Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "besser dran wären" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besser dran wären" de alemão para turco

Traduções de besser dran wären

"besser dran wären" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

besser daha daha fazla daha iyi diğer en farklı fazla gibi hizmet ile iyi için olan tüm çok
wären kendi olur

Tradução de alemão para turco de besser dran wären

alemão
turco

DE "C++ wäre nicht C++, wenn wir nicht zahlreiche konkurrierende Lösungen für dieses Problem hätten, aber ich frage mich, ob wir nicht alle besser dran wären, wenn wir uns einfach auf eine festlegten."

TR "Bu sorunu çözme konusunda çok sayıda rakip çözüm olmasaydı C++ tercih edilmezdi. Ancak kimi zaman bu çözümlerden birini seçip uyguladığımızda bizim için daha iyi olup olmayacağını da merak etmiyor değilim."

alemão turco
c c
problem sorunu
lösungen çözüm
ob olup
besser daha iyi
dieses bu
eine birini
für için
auf da

DE Unternehmen hingegen werden wahrscheinlich besser dran sein, sich für einen ihrer bezahlten Pläne anzumelden

TR Öte yandan, işletmeler muhtemelen ücretli planlarından birine kaydolurken daha iyi olacaktır

alemão turco
wahrscheinlich muhtemelen
bezahlten ücretli
einen birine
werden olacaktır
besser daha iyi
unternehmen iş

DE Wir können sehen, dass Alice durch HODLing besser dran gewesen wäre, als eine Einzahlung in den Liquidity Pool

TR Alice, fonlarını likidite havuzuna yatırmak yerine HODLing yapsaydı daha karlı olurdu

alemão turco
in yerine
eine daha

DE Nehmen Sie an der neuen Glücksrad-Kampagne von Corendon Airlines teil und gewinnen Sie Gutscheine im Wert von bis zu 15 € für Ihr nächstes Abenteuer. Bleiben Sie in den nächsten Monaten dran, um mit unserer Glücksrad-Kampagne Geld zu sparen.

TR Corendon Airlines'ın yepyeni Çarkıfelek Kampanyası'na katıl, bir sonraki maceranda kullanmak için 15 EUR'ya kadar indirim kuponu kazan. Her ay tekrarlanacak kampanyamız ile kupon kazanıp avantajlı fiyata uçmak için takipte kalmayı unutma.

alemão turco
corendon corendon
nächsten sonraki

DE Mehr als eine Million Kinder haben bereits weltweit mit meiner Hilfe ihre Englischkenntnisse verbessert. Jetzt ist Ihr Kind dran!

TR Dünyanın her yerinden 1 milyondan fazla çocuk benimle çalışarak İngilizcelerini geliştirdiler. Sizin çocuğunuz da bize katılabilir!

alemão turco
million milyondan
weltweit dünyanın
kinder çocuk
mehr fazla
mit bize
ihre sizin

DE Kaffee und Kuchen sind aus dem deutschen Alltag nicht wegzudenken? Lest hier, was an diesem Klischee dran ist – und wie es dazu kam.

TR Kahve ve pasta Alman günlük yaşamının ayrılmaz bir parçası mı? Bu klişenin ne ölçüde gerçekle örtüştüğünü ve nasıl ortaya çıktığını burada okuyun.

alemão turco
kaffee kahve
alltag günlük
und ve
was ne
wie nasıl
deutschen alman
hier burada

DE Übernimm die Zügel bei den besten Fußballteams der Welt und spiele deinen eigenen Fußball – näher dran an der Realität geht nicht.

TR Dünyanın en büyük futbol takımlarının başına geçip bu güzel oyunu kendi stilinizde oynayarak gerçek bir menajer olmaya en yakın hissi yaşayın.

alemão turco
welt dünyanın
fußball futbol
und bir

DE Wir bringen die neuesten Informationen zu Business, Karriere, Insights, Persönliche Weiterentwicklung, und reisen Sie nur für Sie. Bleib ein bisschen dran

TR İş, Kariyer ve Öngörülerdeki en son gelişmeleri getiriyoruz, Kişisel Gelişim, ve sadece sizin için seyahat edin. Biraz Etrafında Kal

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

TR Onarılabilir ürünler şirketler için, çevre için ve bizim için daha iyidir.

alemão turco
unternehmen şirketler
umwelt çevre
produkte ürünler
und ve
sind daha

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

TR Onarılabilir ürünler şirketler için, çevre için ve bizim için daha iyidir.

alemão turco
unternehmen şirketler
umwelt çevre
produkte ürünler
und ve
sind daha

DE Sie waren auch offener für Hochspannungsarchitekturen mit Gleichstrom, was nicht verwunderlich ist, wenn man bedenkt, dass viele der Anwender dieser Technologie im Rechenzentrum in der Region ansässig waren.

TR Ayrıca, bu teknolojiyi benimseyenlerin çoğunun bu bölgede yer aldığı düşünüldüğünde şaşırtıcı olmayan bir şekilde yüksek gerilimli DC mimarilerine daha açıklar.

alemão turco
technologie teknolojiyi
auch ayrıca
mit şekilde
in yer
sie olmayan
man bir

DE Optionale Ideen nach der nach der ersten Runde von Beiträgen. Der Leiter ann 30 Sekunden waren, bevor er sagt: "Würde jemand, der noch nicht geteilt hat, gerne teilen?" und dann noch ca. 30 Sekunden waren, bevor er fortfährt.

TR İlk hisse turundan sonra isteğe bağlı istemler. Not: Başkan, “Henüz paylaşmamış biri paylaşmak ister mi?” demeden önce ~30 saniye beklemek isteyebilir. ve devam etmeden önce ~30 saniye daha duraklayın.

alemão turco
sekunden saniye
jemand biri
teilen paylaşmak
der ve

DE Wir sind die originale E-Sport-Marke. 2002 waren wir der erste Anbieter von Peripheriegeräten, der einen E-Sport-Event gesponsert hat. Und auch beim Sponsoring von Pro-Teams und Gamern weltweit waren wir ganz vorne mit dabei.

TR İlk orijinal espor markası 2002'de bir espor etkinliğine sponsor olan ilk ekipman markası olduk ve dünya çapında profesyonel takımlara ve oyunculara sponsor olan ilk markalardan biri olduk.

alemão turco
auch de
und ve
weltweit dünya

DE Sie waren auch offener für Hochspannungsarchitekturen mit Gleichstrom, was nicht verwunderlich ist, wenn man bedenkt, dass viele der Anwender dieser Technologie im Rechenzentrum in der Region ansässig waren.

TR Ayrıca, bu teknolojiyi benimseyenlerin çoğunun bu bölgede yer aldığı düşünüldüğünde şaşırtıcı olmayan bir şekilde yüksek gerilimli DC mimarilerine daha açıklar.

alemão turco
technologie teknolojiyi
auch ayrıca
mit şekilde
in yer
sie olmayan
man bir

DE Zuletzt war die Bewertung durch die Corona-Pandemie schwerer: „Zum Teil waren die Schulen geschlossen, andererseits waren Wasser- und Wärmeverbrauch zu Unterrichtszeiten durch häufigeres Händewaschen und verstärktes Lüften höher.“

TR Son zamanlarda, korona pandemisi nedeniyle değerlendirme daha zor oldu: “Okulların bir kısmı kapalıydı, öte yandan ellerin daha sık yıkanması ve artan havalandırma nedeniyle okul saatlerinde su ve ısı tüketimi daha yüksek oldu.”

DE Ist es besser, Ihre Privatsphäre im Internet mit Tor oder mit einem VPN zu schützen? Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie sie funktionieren und für welche Situation sie jeweils besser geeignet sind

TR Çevrimiçi olduğunuzda gizliliğinizi korumak için Tor kullanmak mı daha iyidir yoksa VPN kullanmak mı daha mı iyidir? Bu kılavuz size nasıl çalıştığını ve hangi sizin durumunuz için hangisinin daha iyi olduğunu anlatacaktır

alemão turco
vpn vpn
schützen korumak
anleitung kılavuz
tor tor
besser daha iyi
es olduğunu
und ve
diese bu
wie nasıl

DE Ali Kibar, Vorsitzender des Verwaltungsrates der Kibar Holding: 2019 wird ein Jahr sein, in das wir noch kontrollierter eintreten. Wir sind einer der Ringe in der Produktionskette. Je besser jeder einzelne ist, desto besser ist das Land.

TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar: 2019 daha kontrollü gideceğimiz bir yıl olacak. Üretici halkalardan biriyiz. Herkes ne kadar iyi olursa ülke o kadar iyi olur.

alemão turco
kibar kibar
land ülke
besser iyi
jahr yıl
das o
jeder herkes
ist olacak

DE Schmeckt auch viel besser! Wenn es gar nicht anders geht, ist es besser im Restaurant zu essen, als sich das Essen liefern zu lassen. 

TR Hem de çok daha lezzetli! Başka çare yoksa, eve yemek sipariş etmektense bir lokantada yemek daha iyi. 

alemão turco
auch de
besser daha iyi
nicht bir
essen yemek
gar daha

DE Abgesehen von verschiedenen Arten von Hosting oder Hosts, die für bestimmte Content-Management-Systeme besser geeignet sind, können Sie jetzt Hosts betrachten, die für bestimmte Arten von Sprachen besser geeignet sind.

TR Şimdi, farklı barındırma türlerine veya belirli içerik yönetim sistemleri için daha iyi olan ana bilgisayarlara bakmanın yanı sıra, belirli dil türlerinde daha iyi olan ana bilgisayarlara bakabilirsiniz.

alemão turco
hosting barındırma
bestimmte belirli
sprachen dil
content içerik
management yönetim
systeme sistemleri
die ana
besser daha iyi
oder veya
für için

DE In einem ergreifenden, aber auch lustigen Vortrag bei TEDxHouston offenbart sie tiefe Einblicke in ihre Forschung, die sie auf eine persönliche Reise schickte, sich selbst besser kennenzulernen, wie auch die Menschheit besser zu verstehen

TR TEDxHouston'daki bu etkileyici, eğlenceli konuşmada, araştırmasından derin bir içgörüyü paylaşıyor, kendini tanımaya ve böylece insanlığı tanımaya onu iten kişisel arayışını

DE Ahrefs ist seit Jahren das nützlichste Tool in meinem Werkzeugkasten. Selbst ihr Blog und die Facebook-Gruppe waren essenziell für meinen Erfolg.

TR Ahrefs yıllardır alet kutumdaki en kullanışlı araç. Blogları ve Facebook grupları bile başarım için çok önemliydi.

alemão turco
ahrefs ahrefs
erfolg başarı
facebook facebook
und ve
selbst bile
meinen için

DE Die geschätzten Ausgaben, die notwendig wären, um die gleiche Menge an Such-Traffic für dieselben Keywords über Google Ads zu erhalten.

TR Google Ads aracılığıyla, aynı anahtar kelime için aynı organik arama trafiğini elde etmek için yapılan tahmini harcama.

alemão turco
ads ads
gleiche aynı
google google
erhalten elde
zu etmek
für için

DE Darüber hinaus kombinieren wir, wenn Sie die Verbraucherdienste nutzen, ohne sich vorher bei Ihrem Foursquare-Konto anzumelden und sich dann später anmelden, die Daten, die erhoben wurden, als Sie nicht angemeldet waren, alle in einem Profil.

TR Ayrıca, Foursquare hesabınıza giriş yapmadığınızda Tüketici Hizmetlerini kullanırsanız, daha sonra Foursquare hesabınıza giriş yaptığınızda, giriş yapmadığınız sırada toplanan verileri birleştiririz.

alemão turco
und ayrıca
die sonra
anmelden giriş
daten verileri
später daha

DE Danach weiß die Webseite, dass Sie da waren, und kann sogar diese Informationen an Werbetreibende verkaufen

TR Artık bu site sizin ziyaret ettiğinizi biliyor ve örneğin bu bilgileri reklamverene satabilir

alemão turco
informationen bilgileri
und ve
diese bu

DE Wie überprüfe ich den Traffic einer Website? Sehen Sie sich die Verkehrssprünge an, analysieren Sie, welche Momente gut waren und womit sie zusammenhängen.

TR Bir web sitesi trafiği nasıl kontrol edilir? Trafik sıçramalarını görüntüleyin, hangi anların iyi olduğunu ve nelerle ilişkili olduğunu analiz edin.

alemão turco
analysieren analiz
momente anlar
waren bir
sehen görüntüleyin
und ve
wie nasıl
überprüfe kontrol
sie iyi
traffic trafiği

DE Mit Lieferauftragsformularen werden Adressen für Unternehmen gesammelt, die ihre Waren bis zu Ihrer Haustür liefern

TR Teslimat sipariş formları kapınıza kadar ürün teslimatı yapan işletmeler için adres toplama amacıyla kullanılır

alemão turco
unternehmen iş

DE Familienlogos sind für die Eigentümer privater Unternehmen von Interesse, die Waren und Dienstleistungen für die Familie anbieten - Kinderprodukte, gesunde Lebensweise, Organisation von Hochzeiten, Kinderfeste usw.

TR Aile logoları, aile için ürün ve hizmetlerle uğraşan özel şirketlerin sahiplerinin ilgisini çekmektedir - çocuk ürünleri, sağlıklı yaşam tarzları, düğünler, çocuk partileri vb.

alemão turco
familie aile
hochzeiten düğünler
usw vb
unternehmen şirketlerin
gesunde sağlıklı
und ve
dienstleistungen ürün

DE Der schnelle und effektive Transport von Waren, Rohstoffen und vielem mehr ist für Hersteller, Händler und Einzelhändler nach wie vor eine große Herausforderung

TR Malların, hammaddelerin ve diğer pek çok şeyin hızlı ve etkili bir şekilde taşınması, üreticiler, distribütörler ve perakendeciler için hala büyük bir zorluktur

alemão turco
effektive etkili
schnelle hızlı
hersteller üreticiler
waren bir
große büyük
und ve

DE In der Medizin können neuronale Netze, die mithilfe Millionen medizinischer Bilder trainiert wurden, nun in MRT-Aufnahmen Hinweise finden, die bisher nur mit invasiver Biopsie auffindbar waren.

TR Sağlık hizmetinde, milyonlarca tıbbi görüntü ile eğitilen sinirsel ağlar, MRI'larda şimdiye kadar yalnızca invazif biyopsi yoluyla bulunabilen ipuçlarını bulabilir.

alemão turco
netze ağlar
millionen milyonlarca
medizinischer tıbbi
bilder görüntü
nur yalnızca
mit ile

DE Procol Harum ist eine britische Rock-Band. Die Musiker, die sich bei Procol Harum zusammenfanden, hatten zuvor als The Paramounts einige Singles mit Beat und Rhythm and Blues aufgenommen. Procol Harum waren im Frühjahr 1967 weniger… mehr erfahren

TR İngiliz rock grubu. 1967de Gary Brooker, Robin Trower, Chris Copping ve B.J. Wilson tarafıdnan İngiltere, Essex'de kuruldu. Grup progressive rock ve symphonic rock'ın gelişimine katkıda bulunmuştur. En ünlü kayıtları 1967… Devamını oku

DE Anfang der 1960er waren Ray Thomas und Mike Pinder mit der Band El Riot & the Rebels in Birmingham recht populär

TR 1964 sonrası gruba Graeme Edge, John Lodge ve Justin Hayward katılmasıyla grup "ilerici rock" tarzına yöneldi

alemão turco
band grup
und ve

DE The Byrds waren eine avantgardistische US-amerikanische Country/Folk/Rockband. Bandgeschichte Anfänge Anfang der sechziger Jahre fanden sich in Los Angeles einige junge und talentierte … mehr erfahren

TR Amerika'nın The Beatles'a yanıtı olarak lanse edilmiş bir grup. ki grubun kurucuları da "beatles tarzı bir müzik" yapmak için bu işe başladıklarını açıklamışlardır za… Devamını oku

DE The Byrds waren eine avantgardistische US-amerikanische Country/Folk/Rockband. Bandgeschichte Anfänge Anfang der sechziger Jahre fanden sich in Los Angeles einige junge und talentierte Folk- und Bluegrass-Musiker zusammen. Der aus … mehr erfahren

TR Amerika'nın The Beatles'a yanıtı olarak lanse edilmiş bir grup. ki grubun kurucuları da "beatles tarzı bir müzik" yapmak için bu işe başladıklarını açıklamışlardır zaman zaman. İsimlerini bile beatles tarzı bir k… Devamını oku

DE Seine Texte waren zu Beginn seines Schaffens von der Folkbewegung und einem ihrer bekanntesten Vertreter, Woody Guthrie, später auch von symbolistischen Dich… mehr erfahren

TR Annebabası Benjamin E… Devamını oku

DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980er Jahre gezählt werden

TR Talking Heads Amerikalı New Wave ve avant-garde müzik grubudur

alemão turco
new new
amerikanische amerikalı
und ve

DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980e… mehr erfahren

TR Talking Heads Amerikalı New Wave ve avant-garde müzik grubudur. Grup 1975'te New York Şehri'nde kurulmuş ve 1991'de dağılmıştır. David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth v… Devamını oku

DE Waren seine frühen Alben noch stark vom Swing und Jazz… mehr erfahren

TR Devamında Bowl of Fire grubuyla ambient, rythme latin, rock, ravel ve pop türlerinin etkisinde folk müzik ürünleri ver… Devamını oku

DE Diese passenden Domains eignen sich ideal für die Weiterleitung deiner Social-Media-Profile oder die Erstellung spezifischer Landing-Pages.Sie wären perfekt mit

TR Bu eşleşen alan adları sosyal profillerine aktarmak ya da özel giriş sayfaları yaratmak için bire birdir.

alemão turco
social sosyal
pages sayfaları
diese bu
oder ya
für için

DE Die „sonstigen“ Kraftstoffe waren zumeist Ethanol oder Alkohol.

TR "Diğer" yakıtın çoğu kişi için etanol veya alkol olduğu ortaya çıktı.

alemão turco
oder veya

DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.

TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.

alemão turco
modelle modeller
darstellung tasvir
unsere dienstleistungen hizmetlerimizi
helfen yardımcı olur
der kabul
alle tüm
alt daha

DE Im Gegensatz zu den meisten Bands der Punk-Welle waren The Police handwerklich … mehr erfahren

TR Şaşırtıcı olansa günümüzde bir klasik olarak kabul edilen "Roxanne" ise piyasaya çıktığı zaman pek tut… Devamını oku

DE Die Leute in meiner Gruppe waren stets geduldig und beantworteten meine Fragen höflich

TR Grubumdaki insanlar sorularıma her zaman sabırla ve kibarca cevap verdi

alemão turco
leute insanlar
stets her zaman
und ve
fragen sorular

DE Changelly Dienst geht keine Geschäftsvereinbarung mit Personen oder Einrichtungen ein, die der Geldwäsche verdächtigt oder direkt daran beteiligt sind oder bei denen die Gelder die Quelle illegaler Aktivitäten waren.

TR Changelly service, kara para aklama şüphesi olan veya doğrudan para aklama ile ilgili olan veya fonların yasadışı faaliyetinin kaynağı olduğu kişi veya kuruluşlarla bir iş anlaşmasına girmeyecektir.

alemão turco
direkt doğrudan
mit ile
oder veya
waren bir

DE Dann jedoch begeht es einen philosophischen Fehler: Es vermenschlicht Datenpakete – als wären sie Menschen oder reale Pakete

TR Ancak ardından felsefik bir hatayla karşılaşıyor: paketlere insan biçimi veriyor-sanki gerçek insanmışlar veya fiziksel paketlermiş gibi

alemão turco
dann ardından
menschen insan
reale gerçek
oder veya
als gibi

DE Die Behörde setzte Richtlinien durch, um die Rechte von Verbrauchern zu schützen, die möglicherweise überhaupt nicht gefährdet gewesen waren

TR Kurum, başlangıçta tehlikede olmayan tüketici haklarını koruyucu politikalar yürüttü

alemão turco
richtlinien politikalar
rechte hakları
die olmayan

DE Jeder von uns kauft und bezahlt Waren online und verfolgt über das Internet deren Versandweg

TR Hepimiz ürünler satın alıyor, teslimatları takip ediyor ve çevrimiçi ödemeler yapıyoruz

alemão turco
kauft satın
verfolgt takip
online çevrimiçi
und ve

DE Die einfache Möglichkeit, Ihre Waren und Ladung mit einem unkomplizierten Online-Buchungssystem, zum Festpreis und mit garantierter Verladung zu versenden.

TR Emtia ve kargolarınızı kolay bir çevrimiçi rezervasyon sistemi, sabit bir fiyat ve yükleme garantisi ile naklettirmenin basit yolu.

alemão turco
online çevrimiçi
waren bir
und ve
einfache basit

DE Vereinfachen Sie Ihre Lieferkette. Unsere Lösungen für Seefracht und Binnentransport bringen Ihre Waren von der Fabrikhalle bis zur Ladentür.

TR Tedarik zincirinizi basitleştirin. Sevkiyatınızla, yüklerinizi fabrika zemininden teslim alarak mağaza kapısında teslim ettiğimiz denizyolu ve karayolu taşımcılığı çözümlerimizle ilgilenelim.

alemão turco
und ve

DE 5G erhöht die Netzwerkbandbreite dramatisch und die Netzwerkgeschwindigkeit exponentiell, wodurch Anwendungen ermöglicht werden, die zuvor einfach nicht möglich waren

TR 5G ağ bant genişliğini önemli ölçüde artırır ve ağ hızlarını katlanarak artırır, böylece daha önce mümkün olmayan uygulamalara olanak tanır

alemão turco
möglich mümkün
und ve
erhöht daha

DE Die frühe Makro-Basisstation mit Radio Access Network (RAN)-Architektur bestand aus einem Mobilfunkmast und einer Antenne mit allen dazugehörigen Netzwerkgeräten am Fuß des Sendemastes, die über Koaxialkabel mit der Antenne verbunden waren

TR Radyo erişim ağı (RAN) mimarisine sahip erken makro baz istasyonu, bir hücre kulesi ve antenden oluşmakta olup, tüm ilgili ekipmanlar kulenin tabanında eş eksenli kablo ile antene bağlanmıştır

alemão turco
radio radyo
access erişim
network ağı
waren bir
und ve
allen tüm

Mostrando 50 de 50 traduções