TR Zaman zaman OEM (Orijinal Malzeme Üreticisi) parçalar mevcut olmakla birlikte, çoğu orijinal parça herkes için erişilebilir değildir
TR Zaman zaman OEM (Orijinal Malzeme Üreticisi) parçalar mevcut olmakla birlikte, çoğu orijinal parça herkes için erişilebilir değildir
DE Manchmal sind OEM (Original Equipment Manufacturer) Ersatzteile verfügbar, aber viele sind einfach nicht erhältlich – für niemanden
turco | alemão |
---|---|
zaman | manchmal |
çoğu | viele |
değildir | nicht |
TR Twitter'daki mavi Onay rozeti kamu menfaatini ilgilendiren bir hesabın orijinal olduğunun bilinmesini sağlar. Mavi rozet alabilmeniz için hesabınızın orijinal, tanınmış ve aktif olması gerekir.
DE Das blaue Verifizierungsabzeichen auf Twitter zeigt, dass ein Account von öffentlichem Interesse wirklich echt ist. Um das blaue Verifizierungsabzeichen zu erhalten, muss dein Account authentisch, beachtenswert und aktiv sein.
turco | alemão |
---|---|
mavi | blaue |
ve | und |
aktif | aktiv |
gerekir | muss |
hesabınız | account |
TR JS, JSE, CSS, WSH, SCT, HTA: solucan, orijinal bir dosya adı artı ".VBS" uzantılı yeni bir dosya oluşturur ve orijinal dosyayı siler; Yani, solucan bu dosyaları kodun üzerine yazar ve bunları VBS uzantısı ile yeniden adlandırır
DE JS, JSE, CSS, WSH, SCT, HTA: Der Wurm erstellt eine neue Datei mit einem Original-Dateinamen plus ".VBS" Erweiterung und löscht die Originaldatei; dh der Wurm überschreibt diese Dateien mit seinem Code und benennt sie mit der VBS-Erweiterung um
turco | alemão |
---|---|
css | css |
oluşturur | erstellt |
uzantısı | erweiterung |
TR Kısmen, bu tür bir çalışmada “çığır açan” bir şey olmaması ve dolayısıyla yazarlarının pek takdir toplamaması, çünkü atıfların orijinal makaleye gitmesi
DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.
TR Orijinal derginin zaten MEDLINE'da indekslenmiş durumda olduğu açık erişimli ayna dergiler PMC'ye ek bir denetim olmaksızın girer
DE Open-Access-Mirror-Zeitschriften, von denen die Originalzeitschrift bereits in MEDLINE indexiert ist, werden ohne zusätzliche Prüfung in PMC aufgenommen
turco | alemão |
---|---|
zaten | bereits |
açık | open |
dergiler | zeitschriften |
denetim | prüfung |
olmaksızın | ohne |
TR Açık erişimli ayna dergi kapsamında iki çeşit orijinal dergi vardır: aboneliğe dayalı ve hibrit dergiler
DE Es gibt zwei Arten von Originalzeitschriften für die Open-Access-Mirror-Zeitschriften: Abonnement- und Hybridzeitschriften
turco | alemão |
---|---|
açık | open |
TR Makalenizin kabul edilmesinden hemen önce, orijinal dergide mi yoksa açık erişimli ayna dergide mi yayınlamak istediğinizde dair nihai kararınızı verebilirsiniz
DE Kurz vor der Annahme Ihrer wissenschaftlichen Arbeit können Sie Ihre endgültige Entscheidung treffen, ob Sie in der Originalzeitschrift oder in der Open-Access-Mirror-Zeitschrift veröffentlichen möchten
turco | alemão |
---|---|
önce | vor |
açık | open |
yayınlamak | veröffentlichen |
nihai | endgültige |
TR Orijinal dergi hibrit bir dergiyse, makalenin erişim modelini takip eden yılın 31 Ocak tarihinden önce aboneliğe dayalı erişimden açık erişime çevirebilirsiniz
DE Wenn es sich bei der Originalzeitschrift um eine Hybridzeitschrift handelt, ist es möglich, das Zugangsmodell des Artikels vor dem 31. Januar des Folgejahres von Abonnement zu Open Access zu ändern
turco | alemão |
---|---|
makalenin | des artikels |
ocak | januar |
açık | open |
TR Makalenizi orijinal dergi hibrit bir dergiyken göndermiş olabilirsiniz
DE Vielleicht haben Sie Ihren Artikel eingereicht, als die ursprüngliche Zeitschrift ein Hybridtitel war
turco | alemão |
---|---|
dergi | zeitschrift |
TR Eğer durum buysa, gönderiminiz sırasında kullanabildiğiniz tüm seçenekleri size sunmaya devam edebilmek adına, makaleniizi orijinal dergide hala açık erişimli olarak yayınlama imkanınız olur.
DE Wenn dies der Fall ist, können Sie weiterhin über Open Access in der Oiginalzeitschrift veröffentlichen, denn wir möchten sicherstellen, dass wir Ihnen weiterhin alle Optionen anbieten, die Ihnen bei der Einreichung zur Verfügung standen.
turco | alemão |
---|---|
tüm | alle |
seçenekleri | optionen |
açık | open |
yayınlama | veröffentlichen |
TR Makalenizin kabul edilmesinden hemen önce, orijinal dergide mi yoksa açık erişimli ayna dergide mi yayınlamak istediğinizde dair nihai kararınızı verebilirsiniz.
DE Kurz vor der Annahme Ihrer wissenschaftlichen Arbeit können Sie Ihre endgültige Entscheidung treffen, ob Sie in der Originalzeitschrift oder in der Open-Access-Mirror-Zeitschrift veröffentlichen möchten.
turco | alemão |
---|---|
önce | vor |
açık | open |
yayınlamak | veröffentlichen |
nihai | endgültige |
TR Çoğu durumda, bir güvenlik sorunu için bir güncelleme orijinal raporun dakika/saat içinde hazır olacaktır
DE In den meisten Fällen ist ein Update zu einem Sicherheitsproblem innerhalb von Minuten/Stunden nach dem ersten Bericht verfügbar
turco | alemão |
---|---|
durumda | fällen |
hazır | verfügbar |
TR Galerimizde birçok orijinal logo örneği bulabilir ve ardından çevrimiçi Turbologo yapıcıda kendinizinkini yaratabilirsiniz !
DE In unserer Galerie finden Sie viele Beispiele für Original-Logos und erstellen Ihre eigenen im Online-Turbologo-Maker!
turco | alemão |
---|---|
birçok | viele |
logo | logos |
ve | und |
çevrimiçi | online |
turbologo | turbologo |
TR Genellikle bilgisayarların ve dizüstü bilgisayarların resimlerini, amblemdeki mikro devreleri tasvir etmek gelenekseldir veya orijinal bir çözüm, elinde tornavida tutan küçük bir adamın görüntüsü olabilir
DE Es ist normalerweise üblich, Bilder von Computern und Laptops, Mikroschaltungen auf dem Emblem darzustellen, oder eine originelle Lösung kann das Bild eines kleinen Mannes sein, der einen Schraubenzieher in den Händen hält
turco | alemão |
---|---|
genellikle | normalerweise |
ve | und |
dizüstü | laptops |
çözüm | lösung |
küçük | kleinen |
TR Sizinle birlikte parlak, akılda kalıcı, ancak aynı zamanda göze batmayan ve orijinal bir logo oluşturmaktan mutluluk duyacağız.
DE Gerne erstellen wir gemeinsam mit Ihnen ein helles, einprägsames, aber gleichzeitig unauffälliges und originelles Logo.
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
logo | logo |
TR Ve orijinal bir şey istiyorsanız veya kendi fikirleriniz varsa, Turbologo logo oluşturucusuna dönün ve bunları kendiniz uygulamaya çalışın .
DE Und wenn Sie etwas Originelles wollen oder eigene Ideen haben, wenden Sie sich an den Turbologo-Logo-Generator und versuchen Sie , diese selbst umzusetzen.
turco | alemão |
---|---|
varsa | wenn |
turbologo | turbologo |
logo | logo |
TR Orijinal bir hareket, logolarda müşterilerde olumlu duygular uyandıran kar beyazı tüylü hayvanlar kullanmak olacaktır
DE Ein origineller Schritt wird darin bestehen, schneeweiße, flauschige Tiere auf den Logos zu verwenden, die auch bei den Kunden positive Emotionen hervorrufen
turco | alemão |
---|---|
hayvanlar | tiere |
kullanmak | verwenden |
olacaktır | wird |
TR Amblemde, bir iplik yumağı, örgü iğneleri tasvir edebilirsiniz veya orijinal bir çözüm, yanında örme bir süveter içindeki bir adamın yattığı bir şöminenin görüntüsü olabilir
DE Auf dem Emblem können Sie einen Fadenball, Stricknadeln oder eine originelle Lösung eines Kamins darstellen, in dessen Nähe ein Mann in einem Strickpullover liegt
turco | alemão |
---|---|
çözüm | lösung |
TR Orijinal bir çözüm, bir dağda duran bir kişinin kitaplardan bir görüntüsü olabilir
DE Eine originelle Lösung kann ein Bild einer Person sein, die aus Büchern auf einem Berg steht
turco | alemão |
---|---|
çözüm | lösung |
olabilir | kann |
TR Logolar, internette, doğrudan salonun girişindeki tabelaya reklam broşürlerine yerleştirilir veya gelecekteki müşterilerin tırnaklarına bir logo çizebilirsiniz, çok orijinal olacaktır.
DE Logos werden auf Werbeprospekten, im Internet, direkt auf dem Schild am Eingang des Salons platziert, oder Sie können ein Logo auf die Nägel zukünftiger Kunden zeichnen, es wird sehr originell sein.
turco | alemão |
---|---|
internette | im internet |
doğrudan | direkt |
müşterilerin | kunden |
TR Otomobil Üreticileri, Birinci Katman Sağlayıcılar ve Orijinal Malzeme Üreticileri
DE Automobilhersteller, Tier-1-Lieferanten und OEMs
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
TR Tüm orijinal ve çıkarılan bilgiler daha sonra endekslenir ve toplandıktan sonra birkaç dakika içinde aranabilir hale getirilir.
DE Alle ursprünglichen und extrahierten Informationen werden dann indiziert und können wenige Augenblicke nach der Erfassung bereits durchsucht werden.
turco | alemão |
---|---|
tüm | alle |
orijinal | ursprünglichen |
ve | und |
bilgiler | informationen |
birkaç | wenige |
TR Changelly değişim yapmak istediğiniz tutarın, orijinal para biriminin gönderilmesi ve satın almak istediğiniz yeni para biriminin alınmasına ilişkin değişim ücretlerini karşılamak adına yeterli olduğundan emin olmak zorundadır
DE Es ist wichtig sicherzustellen, dass der Betrag, den Sie bei Changelly umtauschen möchten, ausreicht, die Umtauschgebühren für den Versand Ihrer Originalwährung und den Erhalt der neuen Währung, die Sie kaufen möchten, zu decken
turco | alemão |
---|---|
yeni | neuen |
emin olmak | sicherzustellen |
TR Transkriptinizi tahribatsız oturum dosyaları ve dizileri olarak dışa aktarıyoruz. Orijinal video ve sesiniz her zaman korunur.
DE Wir exportieren Ihr Transkript als zerstörungsfreie Sitzungsdateien und -sequenzen. Ihr Originalvideo und Audio bleiben immer erhalten.
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
TR Çevirileri orijinal dosya yan yana karşılaştırın.
DE Vergleichen Sie Übersetzungen mit der Originaldatei nebeneinander.
TR Transkriptinizi Adobe Audition yıkıcı olmayan bir oturum dosyasında (.sesx) işaretleyici olarak dışa aktarırız. Orijinal sesiniz her zaman korunur.
DE Wir exportieren Ihr Transkript als Marker in einer zerstörungsfreien Sitzungsdatei von Adobe Audition (.sesx). Ihr Originalaudio bleibt immer erhalten.
turco | alemão |
---|---|
adobe | adobe |
TR Orijinal video ve sesiniz her zaman korunur.
DE Ihr Originalvideo und Audio bleiben immer erhalten.
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
TR Bu, siz Final Cut Pro'da düzenlemeler yapana kadar orijinal video ve sesinizin değişmeyeceği anlamına gelir.
DE Dies bedeutet, dass Ihr Originalvideo und Audio unverändert bleiben, bis Sie Änderungen in Final Cut Pro vornehmen.
turco | alemão |
---|---|
bu | dies |
ve | und |
anlamına | bedeutet |
TR Müzik parçalarınız, cover'larınız, ses görselleştirmeleriniz, remix'leriniz veya orijinal parçalarınız için dinleme ve görsel deneyimler sunuyoruz
DE Wir helfen Ihnen, das ultimative Erlebnis für Ihre Musikstücke zu bieten - sowohl was das hören als auch das anschauen betrifft, egal ob es ein Cover, eine Audio-Visualisierung, ein Remix eines Songs oder ein Original ist
TR İster cover, ister remix ister orijinal parça olsun, müzik projelerinizi görsel olarak çekici kılmak için elimizden geleni yaptık
DE Wir haben unser Bestes getan, um Ihre Musikprojekte optisch ansprechend zu machen, egal ob es ein Cover, ein Remix oder ein Originalstück ist
TR Bitcoin Cash, orijinal Bitcoin kök yazılıma dayandığı için neredeyse Bitcoin ile aynı şekilde çalışır
DE Bitcoin Cash funktioniert fast genau wie Bitcoin da es auf der ursprünglichen Bitcoin core software basiert
turco | alemão |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
orijinal | ursprünglichen |
neredeyse | fast |
çalışır | funktioniert |
TR Hızlı İşlem Süresi Büyük bloklar sayesinde Bitcoin Cash ağı, orijinal Bitcoin kök uygulamasına kıyasla görece daha kısa bir zaman diliminde pek çok işlem doğrulayabilir.
DE Schnelle Transaktionszeit Bei großen Blöcken kann es sich das Bitcoin Cash Netzwerk leisten, viele Transaktionen in relativ kurzer Zeit zu validieren, verglichen mit der ursprünglichen Bitcoin core implementation.
turco | alemão |
---|---|
hızlı | schnelle |
bitcoin | bitcoin |
ağı | netzwerk |
orijinal | ursprünglichen |
kısa | kurzer |
zaman | zeit |
işlem | transaktionen |
TR MultiShield, orijinal DigiShield'ın gelişmiş sürümüdür
DE MultiShield ist die erweiterte Version des ursprünglichen DigiShield
turco | alemão |
---|---|
orijinal | ursprünglichen |
gelişmiş | erweiterte |
TR OpenDocument Calc'ı orijinal dosyalarla aynı formatta açın ve kaydedin
DE Öffnet und speichert OpenDocument-Dateien originalgetreu.
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
TR OpenDocument Calc'ı orijinal dosyalarla aynı formatta açın
DE Öffnet OpenDocument-Calc-Dateien originalgetreu.
TR Odalar, suitler ve kır evleri modern ikramlarla tamamlanan rezidansın orijinal çekiciliğini yansıtır
DE In den Zimmern, Suiten und Cottages können Sie den ursprünglichen Charme der Residenz spüren und dabei die modernsten Annehmlichkeiten genießen
turco | alemão |
---|---|
orijinal | ursprünglichen |
TR Daha öncesinde Albonetti, çoğu orijinal Hampton Inn otellerini tasarlayan ve Memphis, TN temelli bir mimari firma olan Looney Ricks Kiss Architects?te (LRK) Mimar olarak çalışıyordu
DE Zuvor arbeitete Herr Albonetti als Architekt für Looney Ricks Kiss Architects (LRK), ein in Memphis, Tennessee ansässiges Architekturunternehmen, das viele der ursprünglichen Hampton Inn Hotels designte
turco | alemão |
---|---|
orijinal | ursprünglichen |
mimar | architekt |
TR Birçok modern fotoğrafçı, fotoğrafın köşesinde bir yerde çalışmalarına orijinal logolar eklemeyi sever
DE Viele moderne Fotografen fügen ihrer Arbeit gerne Originallogos irgendwo in der Ecke des Fotos hinzu
turco | alemão |
---|---|
birçok | viele |
modern | moderne |
TR Logonuzun orijinal ve gri filigranlarını indirin
DE Laden Sie originale und graue Wasserzeichen Ihres Logos herunter
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
indirin | laden |
TR Otel İsimleri: Orijinal Örnekler ve İp Uçları
DE Erstellung und Branding eines YouTube-Intros
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
TR Orijinal Arctis 5 ve 2019 Serisi arasındaki farklar nelerdir?
DE Worin besteht der Unterschied zwischen dem originalen Arctis 5 und der 2019 Edition?
turco | alemão |
---|---|
ve | und |
arasındaki | zwischen |
TR İlk orijinal espor markası 2002'de bir espor etkinliğine sponsor olan ilk ekipman markası olduk ve dünya çapında profesyonel takımlara ve oyunculara sponsor olan ilk markalardan biri olduk.
DE Wir sind die originale E-Sport-Marke. 2002 waren wir der erste Anbieter von Peripheriegeräten, der einen E-Sport-Event gesponsert hat. Und auch beim Sponsoring von Pro-Teams und Gamern weltweit waren wir ganz vorne mit dabei.
turco | alemão |
---|---|
de | auch |
olan | sind |
TR Bu orijinal yenilikten bu yana ilk mekanik oyun klavyesini, oyun kulaklıkları için ilk askılı kafa bandını, ilk World of Warcraft mouse’unu ve bitmek bilmeyen başka yenilikleri ortaya çıkardık
DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen
turco | alemão |
---|---|
bu | dieser |
orijinal | ursprünglichen |
ilk | erste |
mekanik | mechanische |
oyun | gaming |
mouse | maus |
başka | andere |
TR (3) MyPostcard Postkarten App Berlin UG, orijinal dosya ile yüklenici tarafından basılmış kartpostal arasında olası renk farklılıkları konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.
DE (3).MyPostcard.com GmbH übernimmt ebenfalls keine Haftung für evtl. farbliche Differenzen gegenüber der Originaldatei und der vom Auftragnehmer ausgedruckten Postkarte.
turco | alemão |
---|---|
kartpostal | postkarte |
kabul | der |
TR Kullanım kolaylığı: giriş yapın, orijinal URL'yi yapıştırın ve yenisini alın. Saniyeler içinde!
DE Benutzerfreundlichkeit: einloggen, die Original-URL einfügen und die neue erhalten. Es ist eine Frage von Sekunden!
turco | alemão |
---|---|
url | url |
alın | erhalten |
saniyeler | sekunden |
TR ” Tor " "Onion Router" orijinal proje adının kısaltmasından geliyor. Buna "soğan" yönlendiricisi deniyor çünkü son varış noktasına ulaşmadan önce bilgileriniz birçok güvenlik katmanına yönlendirilirler.
DE Der Name „Tor“ ist die Abkürzung des ursprünglichen Projektnamens „The Onion Router“. Der Router wurde „Onion“ (Zwiebel) genannt, weil die Daten durch mehrere Sicherheitslayer geleitet werden, bevor sie ihr eigentliches Ziel erreichen.
turco | alemão |
---|---|
tor | tor |
orijinal | ursprünglichen |
çünkü | weil |
önce | bevor |
birçok | mehrere |
TR Geometrik açılış sayfası web sitesi şablonu, orijinal bir açılış sayfası (mobil uygulama açılış sayfası) oluşturur
DE Die Website-Vorlage für die geometrische Zielseite erstellt eine ursprüngliche Zielseite (Zielseite für mobile Apps)
turco | alemão |
---|---|
şablonu | vorlage |
mobil | mobile |
uygulama | apps |
oluşturur | erstellt |
TR En çok satan emlak logosu oluşturucusu ve geçen yılki WordPress eklentilerine sahip ana sayfa, orijinal katmanları üzerine inşa edilmiş yeni bir görüntü katmanıyla etkileyici görünecek
DE Ein meistverkaufter Immobilien-Logo-Maker und eine Homepage mit sogar WordPress-Plugins aus dem letzten Jahr werden mit einer neuen Bildebene, die auf ihren ursprünglichen Ebenen aufbaut, beeindruckend aussehen
turco | alemão |
---|---|
logosu | logo |
wordpress | wordpress |
orijinal | ursprünglichen |
yeni | neuen |
etkileyici | beeindruckend |
TR Oldukça Etkili Orijinal Kampanyalar Yaratıyoruz
DE Wir Glauben An Kundenzufriedenheit
TR Orijinal Saç Stillerinin Ustaları
DE Meister Der Ursprünglichen Frisuren
turco | alemão |
---|---|
orijinal | ursprünglichen |
Mostrando 50 de 50 traduções