DE „Heimat ist für mich der Ort, an dem ich mich wohlfühle, wo ich meine Freunde habe, wo ich mich am liebsten einfinde, wenn ich ein paar Tage unterwegs war
Traduzir "frage mich" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frage mich" de alemão para turco
Traduções de frage mich
"frage mich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de alemão para turco de frage mich
alemão
turco
TR “Memleket benim için kendimi huzurlu hissettiğim, dostlarımın olduğu, birkaç gün yollarda olduğumda dönmek istediğim yer
DE Seriöser Modejournalismus ist aber keine Frage des Mediums, sondern eine Frage der Ernsthaftigkeit und des Sachverstandes, mit dem man Mode betrachtet und einordnet.
TR Ciddi moda muhabirliği dediğimiz şey; bir araç meselesi değil, ciddiyet ve konu uzmanlığı meselesidir.
| alemão | turco |
|---|---|
| mode | moda |
| und | ve |
| man | bir |
DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.
TR “Ürün elinize zamanında ve iyi durumda ulaştı mı?” gibi sorular sormayın. Bu soruların her parçası için tamamen farklı iki yanıt bulunabilir.
DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.
TR “Ürün elinize zamanında ve iyi durumda ulaştı mı?” gibi sorular sormayın. Bu soruların her parçası için tamamen farklı iki yanıt bulunabilir.
DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.
TR “Ürün elinize zamanında ve iyi durumda ulaştı mı?” gibi sorular sormayın. Bu soruların her parçası için tamamen farklı iki yanıt bulunabilir.
DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.
TR “Ürün elinize zamanında ve iyi durumda ulaştı mı?” gibi sorular sormayın. Bu soruların her parçası için tamamen farklı iki yanıt bulunabilir.
DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.
TR “Ürün elinize zamanında ve iyi durumda ulaştı mı?” gibi sorular sormayın. Bu soruların her parçası için tamamen farklı iki yanıt bulunabilir.
DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.
TR “Ürün elinize zamanında ve iyi durumda ulaştı mı?” gibi sorular sormayın. Bu soruların her parçası için tamamen farklı iki yanıt bulunabilir.
DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.
TR “Ürün elinize zamanında ve iyi durumda ulaştı mı?” gibi sorular sormayın. Bu soruların her parçası için tamamen farklı iki yanıt bulunabilir.
DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.
TR “Ürün elinize zamanında ve iyi durumda ulaştı mı?” gibi sorular sormayın. Bu soruların her parçası için tamamen farklı iki yanıt bulunabilir.
DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.
TR “Ürün elinize zamanında ve iyi durumda ulaştı mı?” gibi sorular sormayın. Bu soruların her parçası için tamamen farklı iki yanıt bulunabilir.
DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.
TR “Ürün elinize zamanında ve iyi durumda ulaştı mı?” gibi sorular sormayın. Bu soruların her parçası için tamamen farklı iki yanıt bulunabilir.
DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.
TR “Ürün elinize zamanında ve iyi durumda ulaştı mı?” gibi sorular sormayın. Bu soruların her parçası için tamamen farklı iki yanıt bulunabilir.
DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.
TR “Ürün elinize zamanında ve iyi durumda ulaştı mı?” gibi sorular sormayın. Bu soruların her parçası için tamamen farklı iki yanıt bulunabilir.
DE In einer Frage wie „Haben Sie unser Produkt rechtzeitig und in gutem Zustand erhalten?“ könnten Sie auf die beiden Teilaspekte der Frage zwei völlig unterschiedliche Antworten erhalten.
TR “Ürün elinize zamanında ve iyi durumda ulaştı mı?” gibi sorular sormayın. Bu soruların her parçası için tamamen farklı iki yanıt bulunabilir.
DE "C++ wäre nicht C++, wenn wir nicht zahlreiche konkurrierende Lösungen für dieses Problem hätten, aber ich frage mich, ob wir nicht alle besser dran wären, wenn wir uns einfach auf eine festlegten."
TR "Bu sorunu çözme konusunda çok sayıda rakip çözüm olmasaydı C++ tercih edilmezdi. Ancak kimi zaman bu çözümlerden birini seçip uyguladığımızda bizim için daha iyi olup olmayacağını da merak etmiyor değilim."
| alemão | turco |
|---|---|
| c | c |
| problem | sorunu |
| lösungen | çözüm |
| ob | olup |
| besser | daha iyi |
| dieses | bu |
| eine | birini |
| für | için |
| auf | da |
DE Stattdessen übermittelten sie mir die Botschaft auf eine Weise, dass ich mich gut fühlte mit dem, was ich erreicht hatte, und motiviert genug, um mich zu bemühen, es in Zukunft besser zu machen.
TR Bunun yerine, mesajlarını, başardıklarım konusunda iyi hissettiğim ve gelecekte daha iyisini yapmaya çalışmak için yeterince motive olduğum şekilde verdiler.
| alemão | turco |
|---|---|
| zukunft | gelecekte |
| und | ve |
| mir | için |
DE Das Internet wird mich nicht dazu bringen, meinen Job zu verlieren oder mein Leben zu riskieren, aber ich habe das Gefühl, dass es mental schlecht für mich ist
TR İnternet işimi kaybetmeme ya da hayatımı riske atmama neden olmaz ama bunun zihinsel olarak benim için kötü olduğunu hissedebiliyorum
| alemão | turco |
|---|---|
| job | iş |
| es | olduğunu |
| oder | ya |
| leben | hayat |
| aber | ama |
DE Ich kann meine Gefühle spüren, von denen sich herausstellt, dass sie nicht dazu da sind, mich leiden zu lassen, sondern um mich zu führen, wie ich mein Leben leben soll
TR Bana acı çektirmek için değil, hayatımı nasıl yaşayacağım konusunda bana rehberlik etmek için orada olan hislerimi hissedebiliyorum
| alemão | turco |
|---|---|
| wie | nasıl |
| leben | hayat |
| sind | olan |
| zu | etmek |
| dazu | için |
| ich | bana |
| sich | ya |
DE Ich fühlte mich sehr verlegen und schämte mich deswegen
TR Bundan çok utandım ve utandım
| alemão | turco |
|---|---|
| sehr | çok |
| und | ve |
DE Renderforest war eine großartige Ressource für mich – wenn ich eine Logoanimation, Videokarten und/oder eine Folienpräsentation interessanter gestalten muss, melde ich mich bei Renderforest an
TR Renderforest benim için harika bir kaynak – bir logo animasyonu veya görüntülü kart hazırlamam ya da bir slayt gösterisini daha ilginç hale getirmem gerektiğinde Renderforest'a giriyorum
DE Für mich sind Postkarten das perfekte Mittel, um eine persönliche Beziehung zu meinen Kunden aufzubauen und mit genau diesem Zugang unterscheide ich mich von der Konkurrenz
TR Benim için kartpostallar müşterilerimle kişisel ilişkiler kurmak mükemmel bir araç ve tam da bu yöntemle rakiplerimden öne çıkıyorum
| alemão | turco |
|---|---|
| perfekte | mükemmel |
| persönliche | kişisel |
| genau | tam |
| diesem | bu |
| und | ve |
| meinen | için |
DE Die haben mich geknebelt und geknebelt und mich nackt gemacht
TR Evimde yaptığımız saf olmayan aile şeyleri
| alemão | turco |
|---|---|
| die | olmayan |
DE Renderforest ist für mich eine großartige Ressource gewesen. Wenn ich eine Logo-Animation, Videokarten oder eine Folienpräsentation interessanter gestalten muss, melde ich mich bei Renderforest an.
TR Renderforest benim için harika bir kaynak haline geldi. Bir logo animasyonu veya video kart hazırlamak ya da slayt gösterisini daha ilginç hale getirmek istediğimde Renderforest'a giriyorum.
| alemão | turco |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| logo | logo |
| animation | animasyonu |
| großartige | harika |
| oder | ya |
| bei | da |
| für | için |
DE Stattdessen übermittelten sie mir die Botschaft auf eine Weise, dass ich mich gut fühlte mit dem, was ich erreicht hatte, und motiviert genug, um mich zu bemühen, es in Zukunft besser zu machen.
TR Bunun yerine, mesajlarını, başardıklarım konusunda iyi hissettiğim ve gelecekte daha iyisini yapmaya çalışmak için yeterince motive olduğum şekilde verdiler.
| alemão | turco |
|---|---|
| zukunft | gelecekte |
| und | ve |
| mir | için |
DE Weil ich wenig konsumiere, muss ich auch nicht viel verdienen und kann meine Zeit recht frei einteilen, mich engagieren, an Projekten arbeiten, die für mich Sinn machen.
TR Az tükettiğim için fazla para kazanmak zorunda değilim, zamanımı gerçekten istediğim gibi planlıyorum, sosyal sorumluluk üstlenebiliyorum, benim için anlam taşıyan projelerde çalışabiliyorum.
| alemão | turco |
|---|---|
| wenig | az |
| verdienen | kazanmak |
| zeit | zaman |
| muss | zorunda |
| auch | de |
| für | için |
| an | gibi |
DE Zu wählen war für mich sehr wichtig, um mich in Deutschland heimisch zu fühlen und dazuzugehören.
TR Oy kullanmak benim çok önemli, zira bu, bana Almanya’da evimde olduğum ve buraya ait olduğum hissini veriyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| wichtig | önemli |
| war | bu |
| und | ve |
| mich | benim |
| zu | çok |
DE Höhere Macht, ich gebe mich in deine Hand, richte mich auf und tu mit mir, wie du willst
TR Daha Yüksek Güç, benimle inşa etmen ve benimle istediğin gibi yapman için kendimi Sana sunuyorum
| alemão | turco |
|---|---|
| macht | güç |
| du | sana |
| und | ve |
| höhere | daha yüksek |
| mir | için |
| wie | gibi |
DE Renderforest war eine großartige Ressource für mich – wenn ich eine Logoanimation, Videokarten und/oder eine Folienpräsentation interessanter gestalten muss, melde ich mich bei Renderforest an
TR Renderforest benim için harika bir kaynak – bir logo animasyonu veya görüntülü kart hazırlamam ya da bir slayt gösterisini daha ilginç hale getirmem gerektiğinde Renderforest'a giriyorum
DE Obwohl ich mich in diesem Bereich nicht auskenne, war es sehr einfach für mich, meine Website zu erstellen und zu verwalten.
TR Bu işlerde acemi olmama rağmen sitemi anlamak ve yönetmek benim için çok kolay oldu.
| alemão | turco |
|---|---|
| obwohl | rağmen |
| einfach | kolay |
| verwalten | yönetmek |
| diesem | bu |
| und | ve |
DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert
TR Epostam ile kaydoldumTelefon numaramla kaydoldum
| alemão | turco |
|---|---|
| mit | ile |
DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert
TR Epostam ile kaydoldumTelefon numaramla kaydoldum
| alemão | turco |
|---|---|
| mit | ile |
DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert
TR Epostam ile kaydoldumTelefon numaramla kaydoldum
| alemão | turco |
|---|---|
| mit | ile |
DE Obwohl ich mich in diesem Bereich nicht auskenne, war es sehr einfach für mich, meine Website zu erstellen und zu verwalten.
TR Bu işlerde acemi olmama rağmen sitemi anlamak ve yönetmek benim için çok kolay oldu.
| alemão | turco |
|---|---|
| obwohl | rağmen |
| einfach | kolay |
| verwalten | yönetmek |
| diesem | bu |
| und | ve |
DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.
TR Karar almanızı yavaşlatmak için bilinçli bir çaba göstermek ve bunu yaparken olası en geniş değişkenler grubuna ya da en geniş aday seçeneklerine bakıp bakmadığınız yönünde kendinizi tekrar tekrar sorgulamak
| alemão | turco |
|---|---|
| entscheidungsfindung | karar |
| größte | en |
| und | ve |
| oder | ya |
| stellen | için |
| sie | kendinizi |
DE Wenn Sie eine Frage oder einen Kommentar zur Bestellung oder zum Bestellstatus, zur Veröffentlichung eines Artikels, zur Veröffentlichung eines Buchs oder zu Online-Plattformen und -Lösungen haben, besuchen Sie bitte unser Servicecenter.
TR Bir sipariş vermek veya sipariş durumuyla ilgili bilgi almak, bir makale yayınlamak, bir kitap yayınlamak veya çevrimiçi platformlar ve çözümlerle ilgili sorular veya yorumlarınız varsa, lütfen Destek Merkezimizi ziyaret edin.
| alemão | turco |
|---|---|
| besuchen | ziyaret |
| bestellung | sipariş |
| haben | almak |
| online | çevrimiçi |
| plattformen | platformlar |
| und | ve |
| wenn | varsa |
| oder | veya |
| artikels | bir |
DE Frage den Traffic für viele Websites gleichzeitig ab
TR Birçok web sitesi için trafiği toplu şekilde kontrol edin
| alemão | turco |
|---|---|
| traffic | trafiği |
| websites | web |
| für | için |
| viele | çok |
DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug
TR Güzel bir soru, bu soruyu tamamen önyargısız şekilde yanıtlamamızın bir yolu olmasa da (tabii ki, en iyisinin kendi aracımız olduğunu düşünüyoruz) sıkıcı bir özellikler kıyaslaması tablosu hazırlamak istemedik
| alemão | turco |
|---|---|
| frage | soru |
| tool | aracı |
| beste | en |
| es | olduğunu |
| das | ki |
| denen | bir |
| gegenüber | da |
DE Du hast die Antwort auf deine Frage nicht gefunden?
TR Sorunuzun cevabını bulamadınız mı?
| alemão | turco |
|---|---|
| antwort | cevabı |
DE Um die Frage zu beantworten, ob Atomic Wallet sicher ist: Ihre Brieftasche ist sicher, wenn Sie folgende grundlegende Sicherheitsvorkehrungen berücksichtigen: Bewahren Sie Ihr Gerät sicher auf
TR Sorunun cevabı olarak, buradaki temel güvenlik kurallarına uyarsanız cüzdanınız güvende olur: Cihazınızı güvende tutun
| alemão | turco |
|---|---|
| sicher | güvenlik |
| grundlegende | temel |
| wallet | cüzdan |
| gerät | cihaz |
| zu | olarak |
DE Um diese häufig gestellte Frage zu beantworten, haben wir uns an ein weltweit führendes Forschungsinstitut gewandt: Forrester Consulting
TR Bu popüler sorunun yanıtını almak için dünyanın önde gelen araştırma şirketlerinden biri olan Forrester Consulting'ın desteğini aldık
| alemão | turco |
|---|---|
| weltweit | dünyanın |
| diese | bu |
| haben | almak |
DE Unsere Kunden können diese Frage besser beantworten
TR Bu konuda sayfalarca makale yazabilir fakat müşterilerimiz bu soruya çok daha iyi cevap verecektir
| alemão | turco |
|---|---|
| diese | bu |
| besser | daha iyi |
| können | daha |
DE Die Frage ist, werden Sie dieses Wort in das Logo aufnehmen? In dieser Situation ist es sehr schwierig, etwas ohne dieses Wort zu finden, aber direkt zu verstehen, dass es sich um eine Bank handelt
TR Soru şu ki, bu kelimeyi logoya dahil edecek misiniz? Bu durumda, bu kelime olmadan bir şey ortaya çıkarmak çok zordur, ancak bunun bir banka şirketi olduğunu anlamak için doğrudan vermek
| alemão | turco |
|---|---|
| frage | soru |
| direkt | doğrudan |
| bank | banka |
| ohne | olmadan |
| aber | bir |
| es | olduğunu |
| das | ki |
| etwas | bir şey |
| die | durumda |
DE Was ist am besten, um die beste Option zu erzielen? Das ist keine leichte Frage
TR En iyi seçeneği elde etmek için en iyisi nedir? Bu kolay bir soru değil
| alemão | turco |
|---|---|
| frage | soru |
| am | de |
| was | nedir |
| die | değil |
| keine | bir |
| zu | etmek |
| um | için |
| ist | bu |
| besten | en |
| erzielen | elde etmek |
DE Bei der Frage zum Wechsel oder zur Neueinführung von Sprachen liegen Go, Kotlin, TypeScript, Python und Rust vorn.
TR Geliştiricilerin benimsemeyi veya geçiş yapmayı planladıkları başlıca 5 dil Go, Kotlin, TypeScript, Python ve Rust'tur.
| alemão | turco |
|---|---|
| sprachen | dil |
| python | python |
| wechsel | geçiş |
| oder | veya |
| und | ve |
DE Diese Frage wurde allen Personen gestellt, die Windows als Betriebssystem verwenden.
TR Bu soru, işletim sistemi olarak Windows kullanan tüm katılımcılara gösterilmiştir.
| alemão | turco |
|---|---|
| frage | soru |
| allen | tüm |
| windows | windows |
| betriebssystem | işletim sistemi |
| verwenden | kullanan |
| diese | bu |
| als | olarak |
DE Diese Frage wurde nur Personen gestellt, die für Desktop-Plattformen entwickeln.
TR Bu soru, yalnızca masaüstü platform geliştiren katılımcılara gösterilmiştir.
| alemão | turco |
|---|---|
| frage | soru |
| desktop | masaüstü |
| plattformen | platform |
| diese | bu |
| nur | yalnızca |
DE Hinweis: Da sich die Formulierung dieser Frage geändert hat, ist kein Vorjahresvergleich möglich.
TR Not: Bu sorunun metninde değişiklik olduğu için, rakamlar bir önceki yılın rakamları ile kıyaslanamaz.
| alemão | turco |
|---|---|
| kein | bir |
| hinweis | not |
| sich | ile |
| dieser | bu |
DE Diese Frage wurde nur von Personen beantwortet, die eine Datenbank verwenden.
TR Bu soru yalnızca herhangi bir veritabanı kullanan katılımcılar tarafından yanıtlanmıştır.
| alemão | turco |
|---|---|
| frage | soru |
| datenbank | veritabanı |
| diese | bu |
| von | tarafından |
| personen | bir |
| nur | yalnızca |
| verwenden | kullanan |
DE Hinweis: Da sich die Formulierung dieser Frage geändert hat (von „6 Monate“ auf „12 Monate“), ist kein Vorjahresvergleich möglich.
TR Not: Bu sorunun metninde değişiklik olduğu için ("6 ay" iken "12 ay" şeklinde değiştirildi), rakamlar bir önceki yılın rakamları ile kıyaslanamaz.
| alemão | turco |
|---|---|
| dieser | bu |
| von | ile |
| hinweis | not |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
frage frage lautet frage beantwortet frage der wahl frage kommen andere frage formulierung dieser frage geschmack in frage frage laut bessere frage lautet frage wie einzelauswahl jede frage jederzeit einzige frage war geht dieser frage formular frage anzeigt mich mich darauf mich besser mich – guru melde mich konnte mich mich gleichzeitig habe mich werde mich mich jederzeit wende mich freue mich muss mich mich so lange mich selbst mich wirklich welche mich mich war mich jetzt du mich freut mich sondern um mich mich stunden denen ich mich stütze mich stark mich direkt laden sie mich mich ist ahrefs
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe