Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oluşmakta olup" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oluşmakta olup" de turco para alemão

Traduções de oluşmakta olup

"oluşmakta olup" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

olup als an auf damit das deiner dem den der des dich die diese ein eine einer es fragen haben im ist können mit nach nicht ob ob es ob sie oder selbst sich sie sind und von war was werden wird zu zum über

Tradução de turco para alemão de oluşmakta olup

turco
alemão

TR Radyo erişim ağı (RAN) mimarisine sahip erken makro baz istasyonu, bir hücre kulesi ve antenden oluşmakta olup, tüm ilgili ekipmanlar kulenin tabanında eş eksenli kablo ile antene bağlanmıştır

DE Die frühe Makro-Basisstation mit Radio Access Network (RAN)-Architektur bestand aus einem Mobilfunkmast und einer Antenne mit allen dazugehörigen Netzwerkgeräten am Fuß des Sendemastes, die über Koaxialkabel mit der Antenne verbunden waren

turco alemão
radyo radio
erişim access
ağı network

TR Gartner araştırma yayınları, Gartner'ın araştırma kuruluşunun görüşlerinden oluşmakta olup, kesin bilgiler olarak yorumlanmamalıdır

DE Die Forschungspublikationen von Gartner spiegeln die Meinungen des Forschungsinstituts Gartner wider und sollten nicht als Tatsachenfeststellung ausgelegt werden

TR Radyo erişim ağı (RAN) mimarisine sahip erken makro baz istasyonu, bir hücre kulesi ve antenden oluşmakta olup, tüm ilgili ekipmanlar kulenin tabanında eş eksenli kablo ile antene bağlanmıştır

DE Die frühe Makro-Basisstation mit Radio Access Network (RAN)-Architektur bestand aus einem Mobilfunkmast und einer Antenne mit allen dazugehörigen Netzwerkgeräten am Fuß des Sendemastes, die über Koaxialkabel mit der Antenne verbunden waren

turco alemão
radyo radio
erişim access
ağı network

TR Gartner araştırma yayınları, Gartner'ın araştırma kuruluşunun görüşlerinden oluşmakta olup, kesin bilgiler olarak yorumlanmamalıdır

DE Die Forschungspublikationen von Gartner spiegeln die Meinungen des Forschungsinstituts Gartner wider und sollten nicht als Tatsachenfeststellung ausgelegt werden

TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

TR Oda servisinin hızlı olup olmadığını, yüzme havuzunun temiz olup olmadığını, resepsiyon görevlisinin iyi davranıp davranmadığını, yataklarının rahat olup olmadığını ve daha fazlasını sorun.

DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.

TR AWS müşterileri, PIPEDA’nın veya ilgili Kanada şehirlerinin yasalarının geçerli olup olmadığını dikkate almalı ve bu yasaların veri ikameti sınırlamalarına sahip olup olmadığını gözden geçirmelidir

DE AWS-Kunden sollten prüfen, ob PIPEDA oder die Gesetze anderer kanadischer Provinzen gelten, und diese Gesetze auf Beschränkungen in Bezug auf den Ort der Datenspeicherung überprüfen

turco alemão
aws aws
müşterileri kunden
veya oder
geçerli gelten
olup ob
bu diese

TR AWS müşterileri ilgili Kanada şehirlerinin yasalarının geçerli olup olmadığını dikkate almalı ve bu yasaların veri ikameti sınırlamalarına sahip olup olmadığını gözden geçirmelidir

DE AWS-Kunden sollten prüfen, ob die Gesetze anderer kanadischer Provinzen gelten, und diese Gesetze auf Beschränkungen in Bezug auf den Ort der Datenspeicherung überprüfen

turco alemão
aws aws
müşterileri kunden
geçerli gelten
olup ob
bu diese

TR Tüm bağlantı kurma faaliyetlerinizin hızlı bir görünümünü elde edin. Yeni potansiyel müşteriler olup olmadığını izleyin ve görün ve e-posta durumlarını ve alan güncellemelerini kontrol edin.

DE Erhalte einen schnellen Überblick über alle deine Linkbuilding-Aktivitäten. Verfolge sie, um neue Kandidaten zu erkennen, und überprüfe den E-Mail-Status sowie Domain-Aktualisierungen.

turco alemão
hızlı schnellen
elde erhalte
yeni neue
olmadığını sie
izleyin verfolge

TR Gelecekteki bir ortaklığın veya yerleşimin sizin için değerli olup olmayacağını keşfedin

DE Finden Sie heraus, ob eine mögliche zukünftige Partnerschaft oder Platzierung Ihnen nützen kann

turco alemão
gelecekteki zukünftige
olup ob
keşfedin finden

TR Bir hedef web sitesinin veya URL’nin kendisine işaret eden "kırık" backlinkleri olup olmadığını görün.

DE Hier findest du die nicht funktionierenden Backlinks, die auf die Website oder URL verweisen.

turco alemão
veya oder
url url
olmadığını nicht

TR <strong>Performans sorunları:</strong> Web sitenizin ne kadar sürede yüklendiği, ve olması gerektiğinden daha yavaş olup olmadığı.

DE <strong>Performance:</strong> Wie schnell deine Website lädt und ob sie zu langsam ist.

turco alemão
performans performance
web website
kadar zu
ve und

TR <strong>Teknik problemler:</strong> Sayfalarınızın arama motorlarında görünüp sıralanmasının önüne geçen bir şey olup olmadığı.

DE <strong>Technische Probleme:</strong> Ob es technische Gründe dafür gibt, dass deine URLs nicht indexiert werden oder nicht ranken.

turco alemão
teknik technische

TR Bu oturum çerezi, Hotjar?ın, satış yönlendirmelerini oluşturmak için kullanılan örnekleme belirli bir ziyaretçinin dahil edilmiş olup olmadığını bilmesi için düzenlenir.

DE Dieser Sitzungscookie wird gesetzt, um Hotjar wissen zu lassen, ob ein bestimmter Besucher im Muster enthalten ist, was verwendet wird, um Verkaufstrichter zu generieren.

turco alemão
bu dieser
oluşturmak wird
dahil enthalten
olup ob

TR Çıkış/opt-out sadece bundan sonrasında hedeflenmiş içerik ve reklamları almayacağınız anlamına gelmekte olup Hizmetlerimiz ya da bağlamsal-içerikte yer alan reklamlarımızı görmeyeceğiniz anlamına gelmez.

DE Eine Abmeldung bedeutet nur, dass wir nicht länger gezielte Inhalte und Anzeigen liefern werden; es bedeutet nicht, dass Sie nicht länger unsere Dienste oder kontextuellen Anzeigen sehen werden.

turco alemão
içerik inhalte
ve und
reklamları anzeigen
anlamına bedeutet

TR Bir alan adının kullanılabilir olup olmadığını nasıl kontrol ederim?

DE Woher prüfe ich, ob ein Domainname verfügbar ist?

turco alemão
bir ein
kullanılabilir verfügbar
olup ob
kontrol prüfe

TR İstediğim alan adının Premium bir alan adı olup olmadığını nasıl öğrenebilirim?

DE Woher weiß ich, ob der Domainname, den ich gerne haben möchte, ein Premium-Domainname ist?

turco alemão
premium premium
bir ein
olup ob

TR Sözleşme, grafikler, metin bilgileri ve indirilebilir dosyalar dahil olup, bunların yanı sıra Web sitesinde yayınlanan bilgilerin kullanım koşullarını tanımlar

DE Diese Vereinbarung definiert die Nutzungsbedingungen für auf der Webseite veröffentlichte Informationen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Grafiken, Informationen über Text und Dateien, die zum Download verfügbar sind

turco alemão
grafikler grafiken
metin text
dosyalar dateien
dahil einschließlich
bunları diese

TR Elbette ücretsiz bir tura katılabilir ve çevrimiçi seks kamerası 'nda neler olup bittiğini görebilirsiniz. Ancak kayıt işlemi basittir ve size şu fırsatları sunar:

DE Natürlich können Sie sich eine kostenlose Tour machen und sehen, was hier auf der Online Sex Cam los ist. Der Registrierungsprozess ist jedoch einfach und bietet Ihnen folgende Möglichkeiten:

turco alemão
ücretsiz kostenlose
çevrimiçi online
seks sex
fırsatları möglichkeiten
sunar bietet

TR Eğer internet ve teknoloji bağımlılığınız olup olmadığını merak ediyorsanız bazı yaygın belirtileri veya yeni gelenler için hazırladığımız rehberi okuyabilirsiniz.

DE Wenn Sie sich fragen, ob Sie möglicherweise an einer Internet- und Technologiesucht leiden, können Sie einige häufige Anzeichen und Symptome überprüfen oder unseren Leitfaden für Neulinge lesen.

turco alemão
internet internet
bazı einige

TR DFRG üç adet modern, lüks ve birbirini tamamlayan restoran konseptine sahip olup bu restoranları işletmektedir

DE DFRG besitzt und betreibt drei moderne, erstklassige und sich ergänzende Restaurantkonzepte

turco alemão
modern moderne

TR Bir dizi pan-Avrupa pozisyonunda bulunan Vincent kapsamlı bir uluslararası deneyime sahip olup ayrıca Kuzey Amerika ve Japonya?da da çalıştı

DE So war er vorher CEO von Opodo, dem europaweiten Online-Reisebüro

turco alemão
bir von

TR Bu, bizim başarımızın temel taşı olup hep birlikte Hilton?u dünyanın bir numaralı otel grubu yapmak için çalışırken böyle olmaya da devam edecektir.?

DE Dies ist und bleibt die Grundlage für unseren Erfolg, da wir alle gemeinsam das Ziel verfolgen, Hilton zur führenden Hotelgruppe weltweit zu machen.“

turco alemão
bu dies
temel grundlage
dünyanın weltweit
devam bleibt

TR İnsanlar arasında yanlış anlaşılmaları önlemek için doğru imajı alın, böylece sizinle iletişim kurmanın mantıklı olup olmadığını bilirler

DE Nehmen Sie das richtige Bild, um Missverständnissen zwischen Menschen vorzubeugen, damit diese wissen, ob es sinnvoll ist, Sie zu kontaktieren oder nicht

turco alemão
iletişim kontaktieren

TR Evercookie ücretsiz testi. Evercookie'niz olup olmadığını kontrol edin

DE Evercookie kostenlos testen. Prüfen Sie, ob Sie Evercookies haben

turco alemão
ücretsiz kostenlos
olmadığını sie
kontrol prüfen

TR Baktığınız verinin eski olup olmadığından endişelenmenize asla gerek kalmayacak. Tek bir tıklamayla Quip'te canlı Salesforce raporlarını açın. Veriler her zaman günceldir ve tartışmaya hazırdır.

DE Sie müssen sich nie mehr Sorgen machen, ob die Daten, die Sie anzeigen, veraltet sind. Öffnen Sie Salesforce-Live-Berichte mit einem Klick in Quip. Die Daten sind immer auf dem neuesten Stand und können besprochen werden.

turco alemão
olup ob
asla nie
gerek müssen
canlı live

TR Yakın dönemde ise yerel müziklere gerek yapımcı olarak gerek kişisel düzeyde destek olup, bir çok uluslararası insani yardım çalışmasında rol almıştır

DE Ebenso nimmt er eine Vorreiterrolle im Bereich der digital bearbeiteten Musik ein

TR Belirli bölgelerde popüler olup bu tabloda listelenmeyen diller şunlardır: Delphi, Brezilya'daki geliştirici popülasyonunun %3'ü tarafından kullanılan ana dildir. Ruby (%9), Swift (%6) ve Scala (%4) Japonya'da oldukça popülerdir.

DE Einige Sprachen, die in dieser Tabelle fehlen, sind in einzelnen Regionen beliebt: So ist etwa Delphi die Hauptsprache von 3% der Entwickler*innen in Brasilien, während Ruby (9%), Swift (6%) und Scala (4%) in Japan beliebt sind.

turco alemão
popüler beliebt
diller sprachen
geliştirici entwickler
japonya japan

TR "Bu sorunu çözme konusunda çok sayıda rakip çözüm olmasaydı C++ tercih edilmezdi. Ancak kimi zaman bu çözümlerden birini seçip uyguladığımızda bizim için daha iyi olup olmayacağını da merak etmiyor değilim."

DE "C++ wäre nicht C++, wenn wir nicht zahlreiche konkurrierende Lösungen für dieses Problem hätten, aber ich frage mich, ob wir nicht alle besser dran wären, wenn wir uns einfach auf eine festlegten."

turco alemão
bu dieses
sorunu problem
çözüm lösungen
olup ob

TR Kötü niyet olup olmadığını kanıtlamak için zengin bir kullanıcı eylemleri geçmişinden, çoklu ekran yakalama ve videoları tekrar oynatma özelliğinden faydalanın.

DE Nutzen Sie eine umfassende Aufzeichnung der Benutzeraktionen und mehrfache Bildschirmaufnahme und -wiedergabe, die den erforderlichen Kontext zum Beweis für eine böswillige Absicht liefern oder eine solche Absicht widerlegen.

turco alemão
olmadığını sie

TR - Otelimizin Tesla aracı müşterilerimizin The Plaza'nın 10 blok çevresinde kullanmaları için ücretsizdir. Bu hizmet her gün 09.00 ila 21.00 arasında, randevusuz olarak çalışmakta olup, önceden rezervasyon yapılamaz.

DE Ein hoteleigener Tesla steht unseren Gästen kostenfrei in einem Umkreis von 10 Häuserblöcken um das The Plaza zur Verfügung. Dieser Service steht von 9:00 Uhr bis 21:00 Uhr für Sie bereit. Er kann nicht im Voraus gebucht werden.

turco alemão
hizmet service
önceden voraus

TR Şehrin dinamik liman kıyısında yer alan Fairmont Waterfront, Vancouver'da birinci sınıf lüks bir otel olup, gururla sürdürülebilir bir felsefe benimsemektedir

DE Das Fairmont Waterfront ist ein Luxus-Hotel der Weltklasse in Vancouver, das sich im lebendigen Hafenviertel der Stadt befindet

turco alemão
fairmont fairmont
lüks luxus
otel hotel

TR Keith ve Leeroy, Liam'a, yanında kayıtlarının bulunduğu bir kaset olup olmadığını sordular

DE Sie benannten die Band nach dem Synthesizer Moog Prodigy

turco alemão
olmadığını sie

TR West Ham United taraftarı olup futbol oynamak isteyen Steve Harris daha sonra aldığı bas gitarı ile müzik yapmaya karar verir

DE Sie entwickelte aufbauend auf der Hard Rock- und Heavy Metal-Musik der 1970er Jahre ihren eigenen Stil, der den Heavy Metal der 1980er Jahre mitformte

turco alemão
müzik musik

TR Boyz II Men, Grammy ödülü sahibi Amerikan R&B grubudur. Philadelphia, Pennsylvania'da 1988 yılında kurulan grup aslen beş üyeye sahip olup Marc Nelson, Nathan Morris, Michael Mc… Devamını oku

DE Boyz II Men ist eine US-amerikanische R'n'B-Gesangs-Gruppe bestehend aus Nathan Morris (* 18. Juni 1971), Wanya Morris (* 29. Juli 1973) und Shawn Stockman (* 26. September 19… mehr erfahren

turco alemão
amerikan amerikanische
grup gruppe
sahip ist
devamını mehr

TR Boyz II Men, Grammy ödülü sahibi Amerikan R&B grubudur. Philadelphia, Pennsylvania'da 1988 yılında kurulan grup aslen beş üyeye sahip olup Marc Nelson, Nathan Morris, Michael McCary, Shawn Stockman ve Wanya Morris'i iç… Devamını oku

DE Boyz II Men ist eine US-amerikanische R'n'B-Gesangs-Gruppe bestehend aus Nathan Morris (* 18. Juni 1971), Wanya Morris (* 29. Juli 1973) und Shawn Stockman (* 26. September 1973). Die Gruppe wurde 1988 als Quintett unter … mehr erfahren

turco alemão
amerikan amerikanische
grup gruppe
sahip ist
devamını mehr

TR Hizmetlerimiz kişisel bilgilerinize sunulmakta olup ticari kullanım kapsamında değildir

DE Unsere Dienstleistungen werden zu Ihrer persönlichen Information und nicht zu Ihrer gewerblichen Nutzung bereitgestellt

turco alemão
kişisel persönlichen
kullanım nutzung
değildir nicht

TR Kullanıcı Gönderilerinin, aşırı uzun olması gibi nedenlerden dolayı ancak bununla sınırlı kalmaksızın, bu Şartlara uygun ve uyumlu olup olmadığını belirleme hakkını saklı tutarız

DE Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen zu bestimmen, ob Nutzereingaben angemessen sind und diese Nutzungsbedingungen erfüllen, einschließlich aber nicht beschränkt auf Gründe der Überlänge

turco alemão
ancak aber
ve und
olup ob
olmadığını nicht
hakkını recht

TR Bu ileriye yönelik ifadeler mevcut beklentilere dayalı olup risk ve belirsizlik taşır.

DE Diese zukunftsbezogenen Aussagen gründen auf unseren derzeitigen Erwartungen und unterliegen Risiken und Unsicherheiten.

turco alemão
yönelik auf
risk risiken
ve und

Mostrando 50 de 50 traduções