Traduzir "unterlagen direkt" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterlagen direkt" de alemão para sueco

Tradução de alemão para sueco de unterlagen direkt

alemão
sueco

DE Die Unterlagen enthalten sogar Fotos, die einen Staubsauger zu zeigen scheinen, der sowohl breiter als auch flacher ist als die bestehenden Roboterstaubsauger von Dyson .

SV Ansökningarna innehåller till och med foton som verkar visa ett vakuum som är både bredare och plattare än Dysons befintliga robotdammsugare .

alemão sueco
enthalten innehåller
fotos foton
zeigen visa
scheinen verkar
breiter bredare
als med

DE Die Sache ist die, eine FCC-Anmeldung ist nicht gleichbedeutend mit einer US-Freigabe. Aber wenn es auf den Markt kommt, wird dies vielleicht bald passieren, da es jetzt in den regulatorischen Unterlagen erscheint.

SV Saken är att en FCC -ansökan inte motsvarar en amerikansk release. Men om det kommer att starta, kanske det kommer att hända snart, med tanke att det nu visas i regleringspapper.

alemão sueco
bald snart
jetzt nu
in i
vielleicht kan
ist kanske
wenn om
nicht inte
mit visas
aber en
kommt att
wird kommer

DE Trotzdem sollten Sie alles stets im Auge behalten – denn abgelaufene Unterlagen können dazu führen, dass Sie nicht mehr in den Suchergebnissen von Einkäufern erscheinen.

SV Det säkraste är emellertid att alltid ha tidsfristerna under kontroll, speciellt eftersom dokumentation som upphört att gälla kan göra att företaget inte visas i inköparens sökningar längre.

alemão sueco
mehr längre
erscheinen visas
können kan
in i
nicht inte

DE Ring von Amazon scheint eine Fortsetzung der Ring Video-Türklingel 2 vorzubereiten, wie aus FCC-Unterlagen und durchgesickerten Händlerlisten

SV Amazon-ägda Ring verkar förbereda en uppföljning av Ring Video Doorbell 2, vilket tydligt framgår av FCC-arkiv och läckade

alemão sueco
amazon amazon
scheint verkar
vorzubereiten förbereda
video video
eine en
und och
ring ring
von av

DE Wie von MacRumors aufgedeckt, geben uns die Unterlagen des Apple-Lieferanten Sunwoda Electronic vielleicht den besten Hinweis darauf, dass Apple plant, ein Modell im 14-Zoll-Bereich auf den Markt zu bringen.

SV Som avslöjats av MacRumors kan anmälningar från Apples leverantör Sunwoda Electronic kanske ge oss vår bästa ledtråd ännu att Apple planerar att släppa en modell i 14-tumsutbudet.

alemão sueco
hinweis ledtråd
plant planerar
modell modell
lieferanten leverantör
vielleicht kanske
geben ge
darauf att
apple apple
im i
besten bästa
ein en
von av

DE Wenn man den Unterlagen Glauben schenken darf, deutet dies darauf hin, dass etwas mit einem etwas größeren Batterieprofil in Sicht sein könnte.

SV Om anmälningarna ska tros tyder detta att något med en något större batteriprofil kan vara i horisonten.

alemão sueco
größeren större
in i
darf kan
könnte kan vara
darauf att
wenn om
sein vara
mit med
einem en

DE Mit LanguageWire Translate kann Ihr Team schnell reagieren, Ihre Unterlagen sind sicher und Ihr Produkt ist einsatzbereit.

SV LanguageWire Translate gör att ditt team blir flexibelt, ditt arbete säkert och din produkt uppdaterad.

alemão sueco
produkt produkt
kann gör
und och
ihr ditt
team team
ihre din
sicher säkert

DE Sortieren Sie Ihre Unterlagen und verteilen Sie Informationsmaterial auf Events an Kunden und Besucher in Ihren selbst gestalteten Mappen mit Laschen

SV Organisera dina dokument och distribuera informationsmaterial till kunder eller mässbesökare i skräddarsydda mappar med flikar

alemão sueco
verteilen distribuera
kunden kunder
in i
mit med

DE In den beiden verfügbaren Modellen finden Ihre Unterlagen bequem Platz und sie sind ideal, um Ihren Kunden Informationsmaterial in einer Mappe zu hinterlassen, die auf Ihre CI abgestimmt ist.

SV Finns i två olika modeller, som rymmer alla dina dokument och är idealiska för utdelning av informationsmaterial till dina kunder i mappar med din varumärkesdesign.

alemão sueco
modellen modeller
kunden kunder
in i
sie olika

DE Unsere Unterlagen zeigen auf, das du bereits ein registrierter FriendFinder Networks Affiliate bist

SV Våra register visar att du redan har registrerat dig som dotterbolag till FriendFinder Networks

alemão sueco
zeigen visar
du du
unsere våra
das som

DE Direktnachrichten können verschiedene Formen annehmen, von der Aufforderung zur Bereitstellung zusätzlicher Unterlagen bis hin zur Bestätigung, dass ein Lieferant eine bestimmte Leistung erbringen kann

SV Direktmeddelanden kan vara allt från förfrågningar om ytterligare dokumentation till att be en leverantör att bekräfta att de kan tillhandahålla en viss produkt eller tjänst

alemão sueco
zusätzlicher ytterligare
lieferant leverantör
erbringen tillhandahålla
hin från
kann om

DE Im Laufe der Zeit bauen Sie eine Sammlung der am häufigsten von Einkäufern erbetenen Unterlagen sowie von Antworten auf oft gestellte Fragen auf.

SV Över tiden att bygger man upp en samling dokument som ofta begärs in av inköpare och svaren de vanligaste frågorna.

alemão sueco
sammlung samling
oft ofta
zeit tiden
fragen som
bauen att
eine en
auf och
im upp
von av

DE Einige Beispiele für solche Unterlagen und Informationen:

SV Följande är några exempel vad som bör finnas med:

alemão sueco
beispiele exempel
solche som

DE Lieferanten können dafür sorgen, dass alle geschäftskritischen Unterlagen wie Zertifikate und Richtlinien an einem zentralen, sicheren Ort gespeichert sind.

SV Leverantörer kan se till att alla handlingar, inklusive certifikat och policyer, finns i tryggt förvar ett och samma ställe.

alemão sueco
lieferanten leverantörer
zertifikate certifikat
richtlinien policyer
ort ställe
und och
sorgen kan

DE Wenn die ausschreibende Behörde es jedoch für relevant und notwendig hält und einen berechtigten Grund hierfür hat, kann sie schon früher im Prozess Zugang zu weiteren Unterlagen verlangen.

SV Om den upphandlande myndigheten anser det relevant och nödvändigt, samt har ett rimligt och berättigat skäl, kan den emellertid begära tillgång till andra dokument och policyer tidigare i processen.

alemão sueco
relevant relevant
notwendig nödvändigt
prozess processen
zugang tillgång
verlangen begära
im i
und samt
wenn om
jedoch emellertid
für och
weiteren andra

DE Pflegen und verwalten Sie geschäftskritische Unterlagen wie Zertifikate und Richtlinien an einem zentralen, sicheren Speicherort.

SV Bevara och hantera verksamhetskritiska stöddokument, som certifikat och policyer, en central och säker plats.

alemão sueco
verwalten hantera
zertifikate certifikat
richtlinien policyer
zentralen central
speicherort plats
einem en
sicheren säker
und och

DE Wichtige Unterlagen an einem Ort: Unser internes Qualifizierungstool hilft Ihnen, eigene Aufzeichnungen zu Lieferanten, ihren Audits und den Auswirkungen der Ergebnisse auf Ihr Unternehmen zusammenzustellen.

SV Viktig dokumentation en plats: Vårt interna kvalifikationsverktyg hjälper dig att utveckla egna register över leverantörer, med revisioner och information om hur leverantörernas resultat relaterar till din verksamhet.

alemão sueco
wichtige viktig
ort plats
hilft hjälper
audits revisioner
lieferanten leverantörer
unser vårt
den att
ergebnisse resultat
einem en

DE Latenzfreies Ultra-High-Definition-Video-Routing stellt sicher, dass Sie wichtige chirurgische Momentaufnahmen immer für Ihre Unterlagen erfassen und sorgt gleichzeitig dafür, dass Ihre Pflegeteams konsistent und produktiv arbeiten.

SV Tack vare videodirigering i ultrahög upplösning med noll latens kan du alltid registrera viktiga kirurgiska ögonblick för dina journaler samtidigt som vårdteamen arbetar konsekvent och produktivt.

alemão sueco
wichtige viktiga
immer alltid
konsistent konsekvent
arbeiten arbetar
sie du
und samtidigt
erfassen och

DE Wie von MacRumors aufgedeckt, geben uns die Unterlagen des Apple-Lieferanten Sunwoda Electronic vielleicht den besten Hinweis darauf, dass Apple plant, ein Modell im 14-Zoll-Bereich auf den Markt zu bringen.

SV Som avslöjats av MacRumors kan anmälningar från Apples leverantör Sunwoda Electronic kanske ge oss vår bästa ledtråd ännu att Apple planerar att släppa en modell i 14-tumsutbudet.

alemão sueco
hinweis ledtråd
plant planerar
modell modell
lieferanten leverantör
vielleicht kanske
geben ge
darauf att
apple apple
im i
besten bästa
ein en
von av

DE Wenn man den Unterlagen Glauben schenken darf, deutet dies darauf hin, dass etwas mit einem etwas größeren Batterieprofil in Sicht sein könnte.

SV Om anmälningarna ska tros tyder detta att något med en något större batteriprofil kan vara i horisonten.

alemão sueco
größeren större
in i
darf kan
könnte kan vara
darauf att
wenn om
sein vara
mit med
einem en

DE Latenzfreies Ultra-High-Definition-Video-Routing stellt sicher, dass Sie wichtige chirurgische Momentaufnahmen immer für Ihre Unterlagen erfassen und sorgt gleichzeitig dafür, dass Ihre Pflegeteams konsistent und produktiv arbeiten.

SV Tack vare videodirigering i ultrahög upplösning med noll latens kan du alltid registrera viktiga kirurgiska ögonblick för dina journaler samtidigt som vårdteamen arbetar konsekvent och produktivt.

alemão sueco
wichtige viktiga
immer alltid
konsistent konsekvent
arbeiten arbetar
sie du
und samtidigt
erfassen och

DE Apples Beats Studio Buds in FCC-Unterlagen entdeckt: Steht ein Start bevor?

SV Apples Beats Studio Buds upptäcktes i FCC-arkiv: Är en lansering överhängande?

alemão sueco
apples apples
studio studio
start lansering
in i
ein en

DE Apple-eigene Beats scheinen ein neues Paar High-End-Ohrhörer vorzubereiten, wie aus den Unterlagen der US-amerikanischen Federal Communications

SV Apple-ägda Beats verkar förbereda ett nytt par avancerade öronsnäckor, vilket framgår av amerikanska Federal Communications

alemão sueco
scheinen verkar
neues nytt
vorzubereiten förbereda
amerikanischen amerikanska
communications communications
der av

DE Trotzdem sollten Sie alles stets im Auge behalten – denn abgelaufene Unterlagen können dazu führen, dass Sie nicht mehr in den Suchergebnissen von Einkäufern erscheinen.

SV Det säkraste är emellertid att alltid ha tidsfristerna under kontroll, speciellt eftersom dokumentation som upphört att gälla kan göra att företaget inte visas i inköparens sökningar längre.

alemão sueco
mehr längre
erscheinen visas
können kan
in i
nicht inte

DE Direktnachrichten können verschiedene Formen annehmen, von der Aufforderung zur Bereitstellung zusätzlicher Unterlagen bis hin zur Bestätigung, dass ein Lieferant eine bestimmte Leistung erbringen kann

SV Direktmeddelanden kan vara allt från förfrågningar om ytterligare dokumentation till att be en leverantör att bekräfta att de kan tillhandahålla en viss produkt eller tjänst

alemão sueco
zusätzlicher ytterligare
lieferant leverantör
erbringen tillhandahålla
hin från
kann om

DE Im Laufe der Zeit bauen Sie eine Sammlung der am häufigsten von Einkäufern erbetenen Unterlagen sowie von Antworten auf oft gestellte Fragen auf.

SV Över tiden att bygger man upp en samling dokument som ofta begärs in av inköpare och svaren de vanligaste frågorna.

alemão sueco
sammlung samling
oft ofta
zeit tiden
fragen som
bauen att
eine en
auf och
im upp
von av

DE Einige Beispiele für solche Unterlagen und Informationen:

SV Följande är några exempel vad som bör finnas med:

alemão sueco
beispiele exempel
solche som

DE Lieferanten können dafür sorgen, dass alle geschäftskritischen Unterlagen wie Zertifikate und Richtlinien an einem zentralen, sicheren Ort gespeichert sind.

SV Leverantörer kan se till att alla handlingar, inklusive certifikat och policyer, finns i tryggt förvar ett och samma ställe.

alemão sueco
lieferanten leverantörer
zertifikate certifikat
richtlinien policyer
ort ställe
und och
sorgen kan

DE Wenn die ausschreibende Behörde es jedoch für relevant und notwendig hält und einen berechtigten Grund hierfür hat, kann sie schon früher im Prozess Zugang zu weiteren Unterlagen verlangen.

SV Om den upphandlande myndigheten anser det relevant och nödvändigt, samt har ett rimligt och berättigat skäl, kan den emellertid begära tillgång till andra dokument och policyer tidigare i processen.

alemão sueco
relevant relevant
notwendig nödvändigt
prozess processen
zugang tillgång
verlangen begära
im i
und samt
wenn om
jedoch emellertid
für och
weiteren andra

DE Pflegen und verwalten Sie geschäftskritische Unterlagen wie Zertifikate und Richtlinien an einem zentralen, sicheren Speicherort.

SV Bevara och hantera verksamhetskritiska stöddokument, som certifikat och policyer, en central och säker plats.

alemão sueco
verwalten hantera
zertifikate certifikat
richtlinien policyer
zentralen central
speicherort plats
einem en
sicheren säker
und och

DE Wichtige Unterlagen an einem Ort: Unser internes Qualifizierungstool hilft Ihnen, eigene Aufzeichnungen zu Lieferanten, ihren Audits und den Auswirkungen der Ergebnisse auf Ihr Unternehmen zusammenzustellen.

SV Viktig dokumentation en plats: Vårt interna kvalifikationsverktyg hjälper dig att utveckla egna register över leverantörer, med revisioner och information om hur leverantörernas resultat relaterar till din verksamhet.

alemão sueco
wichtige viktig
ort plats
hilft hjälper
audits revisioner
lieferanten leverantörer
unser vårt
den att
ergebnisse resultat
einem en

DE Ring von Amazon scheint eine Fortsetzung der Ring Video-Türklingel 2 vorzubereiten, wie aus FCC-Unterlagen und durchgesickerten Händlerlisten

SV Amazon-ägda Ring verkar förbereda en uppföljning av Ring Video Doorbell 2, vilket tydligt framgår av FCC-arkiv och läckade

alemão sueco
amazon amazon
scheint verkar
vorzubereiten förbereda
video video
eine en
und och
ring ring
von av

DE Latenzfreies Ultra-High-Definition-Video-Routing stellt sicher, dass Sie wichtige chirurgische Momentaufnahmen immer für Ihre Unterlagen erfassen und sorgt gleichzeitig dafür, dass Ihre Pflegeteams konsistent und produktiv arbeiten.

SV Tack vare videodirigering i ultrahög upplösning med noll latens kan du alltid registrera viktiga kirurgiska ögonblick för dina journaler samtidigt som vårdteamen arbetar konsekvent och produktivt.

alemão sueco
wichtige viktiga
immer alltid
konsistent konsekvent
arbeiten arbetar
sie du
und samtidigt
erfassen och

DE Alle notwendigen Unterlagen, Projektpläne und Hilfstools für die Implementierung der Software können wir für Sie ganz neu erstellen

SV Vi kan skapa all dokumentation, alla handlingsplaner och alla hjälpverktyg som behövs för att implementera programvaran från grunden

alemão sueco
implementierung implementera
software programvaran
wir vi
können kan
sie all
erstellen och

DE Das ist richtig: ALLE deine Unterlagen werden genau so angeordnet, wie du es gern hättest, und in bloß einer einzigen Datei gespeichert.

SV Allt pappersarbete ordnat precis som du vill ha det, och lagrat i en enda fil.

alemão sueco
datei fil
du du
in i
und och
richtig det
einzigen en

DE Automatisiert die Erfassung von Unterlagen wie Versicherungsbescheinigungen, Bankverbindungen und Steueridentifikationsnummern, die für neue Lieferanten erforderlich sind, und führt sie durch den Registrierungsprozess.

SV Automatiserar insamling av dokumentation, såsom försäkringsbevis, bankkontonummer och skattebetalar-ID, som krävs för nya leverantörer och vägleder dem genom registreringsprocessen.

alemão sueco
automatisiert automatiserar
neue nya
lieferanten leverantörer
erforderlich krävs
wie såsom
von av
für och

DE Wir senden Ihnen eine E-Mail mit einem Link zu Ihrem Gutachten. Über diesen Link können Sie Ihre Unterlagen auf zwei Arten abrufen:

SV Vi skickar ett mejl med länk till din värdering. Med den här länken kan du komma åt rapporten två sätt:

alemão sueco
wir vi
senden till
mit med
können kan
zwei två
zu komma
mail mejl
eine ett
sie du

DE Sie verbringen Ihre Zeit mit der Suche nach Dokumenten oder bitten Kollegen, die richtigen Unterlagen zusammenzustellen

SV Du tillbringar dagen med att gräva fram dokument eller be kolleger att sätta ihop rätt pappersarbete

alemão sueco
dokumenten dokument
bitten be
richtigen rätt
sie du
mit med
oder eller
die dagen
der att

DE Die Anschuldigung ist Teil der Unterlagen, die Xbox für den Kauf von Activision vorgelegt hat.

SV Anklagelsen är en del av Xbox:s dokument för köpet av Activision.

alemão sueco
xbox xbox
teil av

DE Tabellarischer Lebenslauf: Wichtigster Teil Ihrer Unterlagen

SV här skriver du ett bra CV som butiksbiträde

alemão sueco
lebenslauf cv
ihrer du

DE Sobald alle veröffentlichten Anforderungen erfüllt sind, erhalten Sie die Zertifizierungsberechtigung und sind damit berechtigt, den Zertifizierungstitel und das Logo auf Ihren Visitenkarten und anderen beruflichen Unterlagen zu verwenden.

SV När alla publicerade krav har uppfyllts kommer du att certifieringen och vara auktoriserad att använda motsvarande titel och logotyp ditt visitkort och annat yrkesmässigt material.

alemão sueco
logo logotyp
anderen annat
anforderungen krav
verwenden använda
sind är
sie du

DE Vertiefen Sie Ihre Kenntnisse, bleiben Sie auf dem Laufenden und holen Sie sich unsere Produktbeschreibungen, Guides und andere nützliche Unterlagen

SV Utveckla dina färdigheter, håll dig uppdaterad och bläddra bland Oktas produktinsikter, guider och andra användbara resurser

alemão sueco
kenntnisse färdigheter
guides guider
andere andra
sie dig

DE Anstatt Ihre Unterlagen zu durchforsten, um einen Identitäts- oder Adressnachweis zu finden, hat The Post Office (in Großbritannien) versucht, es mit

SV Istället för att riffla igenom din ansökan för att hitta bevis ID eller bevis adress har The Post Office (i Storbritannien) försökt göra

alemão sueco
office office
großbritannien storbritannien
versucht försökt
in i
anstatt för
einen att
oder eller
finden hitta
ihre din
zu post
hat har

DE GAT-Prioritäten bieten Struktur zum Planen und Unterlagen, mit denen Clubs ihre Ziele und maximales Wachstum erreichen können. Unter den Links erfahren Sie mehr.

SV GAT tillhandahåller vägledning och resurser om planering, för att hjälpa klubbarna att nå sina mål och att maximera deras tillväxt. Utforska länkarna nedan för att lära dig mer.

alemão sueco
bieten tillhandahåller
planen planering
ziele mål
wachstum tillväxt
unter nedan
mehr mer
und lära
erfahren och
zum för att
links för
den att

DE Die Unterlagen enthalten sogar Fotos, die einen Staubsauger zu zeigen scheinen, der sowohl breiter als auch flacher ist als die bestehenden Roboterstaubsauger von Dyson .

SV Ansökningarna innehåller till och med foton som verkar visa ett vakuum som är både bredare och plattare än Dysons befintliga robotdammsugare .

alemão sueco
enthalten innehåller
fotos foton
zeigen visa
scheinen verkar
breiter bredare
als med

DE Die Sache ist die, eine FCC-Anmeldung ist nicht gleichbedeutend mit einer US-Freigabe. Aber wenn es auf den Markt kommt, wird dies vielleicht bald passieren, da es jetzt in den regulatorischen Unterlagen erscheint.

SV Saken är att en FCC -ansökan inte motsvarar en amerikansk release. Men om det kommer att starta, kanske det kommer att hända snart, med tanke att det nu visas i regleringspapper.

alemão sueco
bald snart
jetzt nu
in i
vielleicht kan
ist kanske
wenn om
nicht inte
mit visas
aber en
kommt att
wird kommer

DE Mit dem sicheren Zugriff per PIN bietet Vault eine zusätzliche Sicherheitsebene für alle wichtigen privaten Dokumente, wie Versicherungen, Ausweispapiere oder Unterlagen zur Wohnung

SV Med en PIN-kod för säker åtkomst ger Vault extra skydd åt alla dina viktiga personliga filer som försäkringspapper, pass och bostadsdokument

alemão sueco
bietet ger
zusätzliche extra
wichtigen viktiga
dokumente filer
zugriff åtkomst
für och

DE Das Digital Remit-Team kann die Dokumente nachverfolgen, wenn sie angesehen und ausgefüllt werden, und es nutzt die Slack-Integration von PandaDoc, um sofortige Benachrichtigungen zu erhalten, wenn ein Kursteilnehmer seine Unterlagen ausgefüllt hat.

SV Digital Remit-teamet kan spåra dokument när de visas och slutförs, och de använder PandaDocs Slack-integration för att omedelbara aviseringar när varje kursdeltagare slutför sin dokumentation.

alemão sueco
digital digital
dokumente dokument
nachverfolgen spåra
nutzt använder
benachrichtigungen aviseringar
sofortige omedelbara
kann är
und och

DE Es ist auch möglich Kontoauszüge oder eine Kopie Ihrer medizinischen Unterlagen, die Ihnen zugesandt werden.

SV Det är också möjligt att ha kontoutdrag eller en kopia av dina journaler skickade till dig.

alemão sueco
möglich möjligt
kopie kopia
auch också
oder eller
eine en
es det
werden av

DE Wenn Sie Newsletter oder Werbemitteilungen von uns erhalten, können Sie daran interessiert sein, uns direkt zu kontaktieren, indem Sie uns direkt kontaktieren

SV När du får nyhetsbrev eller reklamkommunikation från oss kan du vara intresserad av att kontakta oss direkt genom att kontakta oss direkt

alemão sueco
newsletter nyhetsbrev
interessiert intresserad
kontaktieren kontakta
direkt direkt
von av
können kan
erhalten
sie du
oder eller

Mostrando 50 de 50 traduções