Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nutzen ls gern" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzen ls gern" de alemão para sueco

Traduções de nutzen ls gern

"nutzen ls gern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

nutzen alla allt alltid andra använd använda användare använder appen applikationer att att använda att få att ge att göra att hjälpa att leverera att se av behöver data de del dem den det det finns detta din dina dra nytta dra nytta av driva du du använder du har du kan du vill efter eller en enhet enheter erbjuder ett finns fram från funktioner få för för att ge genom gör gör det göra ha hantera har hela hjälp hjälp av hjälpa hjälpa dig hjälper hos hur i information inte kommer att kunder med medan mellan mer mot många måste ner nytta när någon något några och också om produkter programvara projekt på resurser samtidigt se sedan sig ska som så så att till tjänsten tjänster under upp ut utan utnyttja utnyttjar vad vara varje verktyg vi vi använder vi har via vissa värde webbplatser än är även åt över
gern gärna

Tradução de alemão para sueco de nutzen ls gern

alemão
sueco

DE Wir sprechen immer gern darüber, was wir tun. Wenn Sie über unsere Arbeit berichten möchten, helfen wir Ihnen selbstverständlich gern weiter – bitte wenden Sie sich an uns.

SV Vi är alltid angelägna om att berätta mer om vad vi gör. Om du är intresserad av att diskutera någon aspekt av vårt arbete hjälper vi dig gärna på alla sätt vi kan. Tveka därför inte att kontakta oss.

alemão sueco
arbeit arbete
helfen hjälper
bitte gärna
immer alltid
sie du
wir vi
unsere vårt
über om
wenn inte
sprechen diskutera
tun gör
was vad
sich dig

DE Wir sprechen immer gern darüber, was wir tun. Wenn Sie über unsere Arbeit berichten möchten, helfen wir Ihnen selbstverständlich gern weiter – bitte wenden Sie sich an uns.

SV Vi är alltid angelägna om att berätta mer om vad vi gör. Om du är intresserad av att diskutera någon aspekt av vårt arbete hjälper vi dig gärna på alla sätt vi kan. Tveka därför inte att kontakta oss.

alemão sueco
arbeit arbete
helfen hjälper
bitte gärna
immer alltid
sie du
wir vi
unsere vårt
über om
wenn inte
sprechen diskutera
tun gör
was vad
sich dig

DE In der heutigen technologisierten Welt sind mobile Geräte wie Smartphones zu einer Erweiterung von uns geworden. Cyberkriminelle nutzen dies gern aus – also lassen Sie es nicht zu.

SV I dagens teknikdrivna värld har mobila enheter, som smartphones, nästan blivit en del av oss själva. Det försöker nu cyberbrottslingar utnyttja – du kan sätta stopp för det.

DE Hier sind Sie nicht auf sich allein gestellt. Die Tableau Community steht immer mit Rat und Tat zur Seite – und Sie gehören dazu. Wir fachsimpeln gern über Daten und helfen uns gegenseitig. Es gibt viele Möglichkeiten, bei #datafam mitzumachen.

SV Du behöver inte klura ut allt på egen hand. Tableaus community är fantastiskt, och du är en del av det. Vi gillar att hjälpa varandra och snacka data. Du kan engagera dig i vår #datafam på många olika sätt.

alemão sueco
community community
helfen hjälpa
gegenseitig varandra
daten data
möglichkeiten sätt
viele många
sie du
wir vi
nicht inte
und del
sich dig
mit gillar

DE Viele haben jedoch auch eine für Menschen verständliche Version des Inhalts am Beginn stehen, und wenn du es detaillierter möchtest, kannst du dich gern tiefer einlesen.

SV Många har dock en mänskligt läsbar version av innehållet i början och om du vill ha fler detaljer ta dig en närmare titt.

alemão sueco
version version
du du
möchtest du vill
viele många
wenn om
beginn början
für och
kannst har

DE Wir beantworten Ihre Fragen gern

SV Vi svarar gärna på alla dina frågor

alemão sueco
beantworten svarar
fragen frågor
gern gärna
wir vi
ihre dina

DE Mit ihrer Erfindung VizQL™ können Benutzer Daten analysieren, indem sie mit einfachen Drag&Drop-Aktionen eine Darstellung dessen aufbauen, was sie gern sehen möchten.

SV Deras uppfinning, VizQL™, lät människor analysera data genom att bygga upp dra och släpp-bilder av det de ville se.

DE Wenden Sie sich an Tableau. Wir beraten Sie gern in puncto Umfang und technische Spezifikationen.

SV Kontakta Tableau för dimensionering och teknisk vägledning

alemão sueco
technische teknisk
und och
sie för

DE Damit Ihr gesamtes Unternehmen eigenständig mit Analytics arbeiten kann, benötigen Sie außerdem ein Analytics-Tool, mit dem die Geschäftsanwender gern arbeiten und dem die IT-Abteilung vertraut

SV Och för att hela organisationen ska bli bättre behöver du ett analysverktyg som användarna trivs med och som IT litar på

alemão sueco
unternehmen organisationen
mit med
kann bli
ein ett
sie du
außerdem och
die som

DE Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wird Ihnen gern ein kompetenter Vertriebsmitarbeiter bei der Ermittlung des perfekten Mixes für Ihr Team behilflich sein.

SV Om du har ytterligare frågor kan en kunnig säljare hjälpa dig välja den perfekta mixen för ditt team.

alemão sueco
perfekten perfekta
team team
weitere ytterligare
ein en
fragen frågor

DE Sie würden Ihre Kernplattformen gern in der Cloud zentralisieren.

SV Du vill centralisera dina viktiga plattformar i molnet

alemão sueco
in i
cloud molnet
zentralisieren centralisera
sie vill

DE Selbst wenn Sie zwischen Cookies und Trackern den privaten oder inkognito-Modus Ihres Lieblingsbrowsers verwenden, hinterlassen Sie immer noch den digitalen Fußabdruck, den Unternehmen nur zu gern aufsaugen.

SV Mellan kakor och spårare, även om du använder din favoritwebbläsares privata eller inkognitoläge, kommer du fortfarande att lämna det digitala fotavtrycket bakom dig, vilka företag är alltför angelägna om att sväva upp.

alemão sueco
cookies kakor
digitalen digitala
unternehmen företag
wenn om
privaten privata
verwenden använder
sie du
oder eller
immer noch fortfarande

DE Jetzt sehen wir Wile E. Coyote in der Badewanne, in der er gestorben ist. Sinister? Jawohl. Clever und interessant? Besonders gern.

SV Nu ser vi Wile E. Coyote i badkaret där han dog. Olycksbådande? Ja. Smart och intressant? Mycket så.

alemão sueco
jetzt nu
e e
clever smart
interessant intressant
in i
wir vi
und och
er han
ist är

DE "Viele Erwachsene erinnern sich noch gern daran, dass sie Mario zum ersten Mal über den kleinen Bildschirm springen sahen, auch wenn die Grafiken viel einfacher waren als heute.

SV "Många vuxna minns fortfarande med glädje att första gången de såg Mario hoppa över den lilla skärmen, även om grafiken var mycket enklare än den är idag.

alemão sueco
erwachsene vuxna
mario mario
ersten första
kleinen lilla
bildschirm skärmen
einfacher enklare
heute idag
viele många
viel mycket
auch även
wenn om
sie hoppa
noch fortfarande
über att
die glädje

DE Wenn Sie Talent und Erfahrungen in den Bereichen Warengruppenmanagement, Umweltvorschriften, Arbeitsschutz, Risikominderung, CSR oder anderen Sektoren haben, in denen wir arbeiten, würden wir gern von Ihnen hören.

SV Om du har talang och expertis inom kategoriadministration, miljöefterlevnad, hälsa och säkerhet, riskminskning, samhällsansvar för företag eller någon av de sektorer vi arbetar inom vill vi gärna höra från dig.

alemão sueco
talent talang
sektoren sektorer
gern gärna
wir vi
wenn om
von av
in inom
sie vill
oder eller
arbeiten arbetar
hören och

DE Wir verbessern Standards in den unterschiedlichsten Branchen. Die Erfolgsstorys gehen uns also nie aus. Und wir möchten sie gern mit Ihnen teilen.

SV Eftersom vi höjer standarder inom alla typer av branscher har vi aldrig brist på framgångshistorier. Vi vill gärna dela dem med dig.

alemão sueco
standards standarder
branchen branscher
gern gärna
teilen dela
wir vi
sie vill
mit inom
nie aldrig
ihnen dig
und dem

DE Unser Customer Success Team unterstützt Sie gern bei der Bearbeitung des Fragebogens

SV Vårt Customer Success-team finns här om du behöver hjälp med att fylla i frågeformuläret

alemão sueco
customer customer
team team
unterstützt hjälp
bei i
sie du
der är

DE Auf Apple Pay, Google Pay und Samsung Pay wird besonders bei mobilen Zahlungen am Point of Sale gern zurückgegriffen

SV Apple Pay, Google Pay och Samsung Pay har fått mycket uppmärksamhet på sistone, särskilt vad gäller mobila betalningar i butik

alemão sueco
google google
samsung samsung
mobilen mobila
zahlungen betalningar
apple apple
pay pay
besonders särskilt
wird få
bei i

DE „Ich nutze den A1 gern für Details

SV ”Jag gillar att använda A1 för att få fram detaljerna

DE Ich würde gern ein Geschenk für eine andere Person bestellen. Wie mache ich das am besten?

SV Jag vill gärna beställa en present till en annan person. Hur gör jag?

alemão sueco
ich jag
gern gärna
geschenk present
bestellen beställa
mache gör
wie hur
andere annan
person person

DE Ich möchte gern meinen Warenkorb/mein Design speichern.

SV Kan jag spara min design/varukorg till senare?

alemão sueco
möchte kan
warenkorb varukorg
design design
speichern spara
ich jag

DE Wenn die Cafés überall in der Stadt ihre Tische auf den Gehsteig oder die Sommerterrassen stellen, genießen die Finnen ihre sonnigen Monate nach Kräften (gern bei einem Glas Cidre)

SV När finländarna vistas i staden njuter de av varenda minut av solsken (och ett glas cider) på uteserveringar längs gator och i parker

alemão sueco
stadt staden
genießen njuter
glas glas
in i
wenn när

DE Sie träumen von einem Finnlandurlaub, aber wissen nicht, wo Sie mit der Planung anfangen sollen? Keine Sorge, wir helfen Ihnen gern!

SV Så du drömmer om att resa till Finland på din semester men är osäker över hur börja planeringen. Oroa dig inte, vi är här för att hjälpa dig!

alemão sueco
anfangen börja
sorge oroa
wir vi
aber men
nicht inte
sie du
der är
helfen hjälpa
einem att

DE in Alltag und Freizeit fast immer tragbar und gern gesehen

SV i vardagen och på fritiden nästan alltid bärbara och välkomna.

alemão sueco
in i
fast nästan
immer alltid
tragbar bärbara
und och

DE "Grossartige App, die ich gern immer wieder weiterempfehle. Eigene personalisierte Postkarten sind sehr schnell erstellt und versandt. Ich nutze die App in jedem Urlaub und auch zwischendurch."

SV "Älskar appen. Jag skickar kort till mina vänner och familj över hela världen varje månad. Det är ett bra personligt sätt att hålla kontakten och få någon att le riktigt stort."

alemão sueco
schnell kort
app appen
ich jag
in över
auch riktigt
und och
jedem att

DE Wer beim Einrichten gern auf Vintage-Elemente setzt, für den sind unsere Retro-Superman-Poster perfekt, um weißen Wänden ein bisschen Farbe und Flair zu verpassen

SV Om du är en av dem som tycker att Stålmannen gör sig extra bra i serietidningsformat så kommer våra retroposters garanterat att falla dig i smaken

alemão sueco
perfekt bra
ein en
beim att
farbe som
und dem
zu gör
auf i
unsere våra

DE Sie könnten auch einen „Lieferanten-Tag“ organisieren, der Ihnen die Gelegenheit gibt, Ihrer Lieferkette Ihre Ziele, Werte und Erwartungen zu vermitteln. Auch bei der Organisation eines solchen Events sind wir Ihnen gern behilflich.

SV Ni kan även arrangera en leverantörsdag, då ägnar ni en dag åt att hjälpa er leverantörskedjan att förstå er vision, era värderingar och förväntningar. Även här kan vi hjälpa till med arrangemanget.

alemão sueco
erwartungen förväntningar
wir vi
einen en
auch även
tag dag
sie era

DE Das müssen interessante Gespräche beim Abendessen sein! Zu Hause widmet sich Steve Denby auch gern seinem Garten und dem Fußball: Er ist Fan des Bradford City FC.

SV Han är en hängiven Bradford City-supporter.

alemão sueco
city city
er han

DE Tolkien-Fans werden mit diesem vertraut sein. Sagen Sie "Hey Google" und dann "Was habe ich in meiner Tasche?". Gern geschehen.

SV Tolkien-fans kommer att bli bekanta med den här. Säg "Hey Google" och sedan "vad har jag i fickan?". Varsågod.

alemão sueco
google google
in i
was vad
habe att
und och
diesem är
ich jag
mit med

DE Wenn Sie Talent und Erfahrungen in den Bereichen Warengruppenmanagement, Umweltvorschriften, Arbeitsschutz, Risikominderung, CSR oder anderen Sektoren haben, in denen wir arbeiten, würden wir gern von Ihnen hören.

SV Om du har talang och expertis inom kategoriadministration, miljöefterlevnad, hälsa och säkerhet, riskminskning, samhällsansvar för företag eller någon av de sektorer vi arbetar inom vill vi gärna höra från dig.

alemão sueco
talent talang
sektoren sektorer
gern gärna
wir vi
wenn om
von av
in inom
sie vill
oder eller
arbeiten arbetar
hören och

DE Wir verbessern Standards in den unterschiedlichsten Branchen. Die Erfolgsstorys gehen uns also nie aus. Und wir möchten sie gern mit Ihnen teilen.

SV Eftersom vi höjer standarder inom alla typer av branscher har vi aldrig brist på framgångshistorier. Vi vill gärna dela dem med dig.

alemão sueco
standards standarder
branchen branscher
gern gärna
teilen dela
wir vi
sie vill
mit inom
nie aldrig
ihnen dig
und dem

DE Unser Customer Success Team unterstützt Sie gern bei der Bearbeitung des Fragebogens

SV Vårt Customer Success-team finns här om du behöver hjälp med att fylla i frågeformuläret

alemão sueco
customer customer
team team
unterstützt hjälp
bei i
sie du
der är

DE Sie könnten auch einen „Lieferanten-Tag“ organisieren, der Ihnen die Gelegenheit gibt, Ihrer Lieferkette Ihre Ziele, Werte und Erwartungen zu vermitteln. Auch bei der Organisation eines solchen Events sind wir Ihnen gern behilflich.

SV Ni kan även arrangera en leverantörsdag, då ägnar ni en dag åt att hjälpa er leverantörskedjan att förstå er vision, era värderingar och förväntningar. Även här kan vi hjälpa till med arrangemanget.

alemão sueco
erwartungen förväntningar
wir vi
einen en
auch även
tag dag
sie era

DE Das müssen interessante Gespräche beim Abendessen sein! Zu Hause widmet sich Steve Denby auch gern seinem Garten und dem Fußball: Er ist Fan des Bradford City FC.

SV Han är en hängiven Bradford City-supporter.

alemão sueco
city city
er han

DE Vor ein paar Jahren wurden SUVs verprügelt - sie waren das Fahrzeug, das jeder wegen seiner gasfressenden, platzblockierenden Eigenschaften gern hasste

SV För några år sedan tog SUV: s en bashing - de var det fordon som alla älskade att hata på grund av deras gasblåsande, rymdblockerande egenskaper

alemão sueco
eigenschaften egenskaper
wurden var
fahrzeug fordon
paar att
sie sedan
ein paar några

DE Die beste Nachricht - insbesondere für diejenigen, die den vorherigen XC90 wegen seiner familienfreundlichen Anordnung gern genommen haben - ist, dass Sie in der Kabine problemlos sieben Erwachsene in voller Größe unterbringen können

SV De bästa nyheterna - särskilt för dem som gärna tog till den tidigare XC90 för sitt familjevänliga arrangemang - är att i stugan kan du enkelt få plats i sju vuxna i full storlek

alemão sueco
insbesondere särskilt
vorherigen tidigare
gern gärna
genommen tog
problemlos enkelt
erwachsene vuxna
voller full
größe storlek
anordnung arrangemang
in i
beste bästa
sie du
sieben sju
können kan

DE Ich würde gern ein Geschenk für eine andere Person bestellen. Wie mache ich das am besten?

SV Jag vill gärna beställa en present till en annan person. Hur gör jag?

alemão sueco
ich jag
gern gärna
geschenk present
bestellen beställa
mache gör
wie hur
andere annan
person person

DE Ich möchte gern meinen Warenkorb/mein Design speichern.

SV Kan jag spara min design/varukorg till senare?

alemão sueco
möchte kan
warenkorb varukorg
design design
speichern spara
ich jag

DE Dächer werden gern als «die fünfte Fassade einer Stadt» bezeichnet, und die Nutzung dieser Flächen hat mehrere Vorteile

SV Taket går ofta under namnet ”stadens femte fasad”, och att utnyttja dessa utrymmen medför flera fördelar

alemão sueco
fünfte femte
stadt stadens
nutzung utnyttja
vorteile fördelar
mehrere flera
dieser dessa
werden att
die och

DE Nun ja, wenn Sie gern Apps ausprobieren, dann haben Sie bestimmt schon viele davon wieder gelöscht

SV Om du gillar att testa appar har du troligen raderat en hel del program

alemão sueco
ausprobieren testa
apps appar
wenn om
sie du
viele en

DE Wir wären gern Teil Ihrer Mission. Wir sind kaum 12 Parsec entfernt. 

SV Vi hjälper dig gärna med dina utmaningar. Vi finns alltid nära till hands.

alemão sueco
gern gärna
wir vi
ihrer dina
teil med

DE Die EU-MDR erfordert einen sprachlichen Mehraufwand in Zusammenhang mit der Überwachung nach dem Inverkehrbringen. Was bedeuten die neuen Verordnungen und wie können Hersteller einfacher darauf reagieren? Lionbridge unterstützt Sie gern.

SV EU-förordningen om MDR ökar den språkliga belastningen för aktiviteter gällande eftermarknadsövervakning. Vad betyder de nya reglerna och hur kan tillverkarna förenkla sitt svar? Lionbridge hjälper dig.

alemão sueco
neuen nya
reagieren svar
unterstützt hjälper
wie hur
können kan
dem betyder
was vad
die de
darauf och

DE Das ist richtig: ALLE deine Unterlagen werden genau so angeordnet, wie du es gern hättest, und in bloß einer einzigen Datei gespeichert.

SV Allt pappersarbete ordnat precis som du vill ha det, och lagrat i en enda fil.

alemão sueco
datei fil
du du
in i
und och
richtig det
einzigen en

DE in Alltag und Freizeit fast immer tragbar und gern gesehen

SV i vardagen och på fritiden nästan alltid bärbara och välkomna.

alemão sueco
in i
fast nästan
immer alltid
tragbar bärbara
und och

DE Die Casual-Wear verziert man gern mit dezenten, manchmal auffälligeren Prints, die an den Radsport erinnern, jedoch ebenso in der Stadt Wohnraum finden und direkt aus der Streetwear zu kommen scheinen.

SV De avslappnade kläderna är ofta dekorerade med diskreta, ibland slående tryck som påminner om cykling, men som också har sitt hem i staden och verkar komma direkt från streetwear.

alemão sueco
radsport cykling
stadt staden
scheinen verkar
in i
an på
manchmal ibland
und och
die hem
jedoch men
den de
zu komma

DE Daher schnallst du dir zur PAS-Bikewear einen POC-Rucksack auf die Schultern, der verzichtet genauso gern auf den schrillen Auftritt verzichtet

SV Det är därför du spänner en POC-ryggsäck på axlarna till PAS-cykelkläderna, som lika gärna avstår från det flashiga utseendet

alemão sueco
gern gärna
du du
einen en
daher som

DE Ob Sie über M-Files nachdenken, weitere Informationen wünschen oder unseren Kundensupport kontaktieren möchten, wir beantworten alle Ihre Fragen jederzeit gern

SV Vi svarar gärna på alla dina frågor om du är intresserad av M-Files, vill ha mer information eller vill kontakta vår kundservice

alemão sueco
informationen information
kontaktieren kontakta
beantworten svarar
gern gärna
wünschen vill ha
wir vi
alle alla
oder eller
fragen frågor

DE Takashi Watanabe hat an der Universität Tohoku einen Bachelor im Bereich Wirtschaft absolviert. Der Ehemann und Familienvater interessiert sich leidenschaftlich für Musik und spielt in seiner Freizeit gern E-Gitarre.

SV Takashi har en kandidatexamen i Economics från Tohoku University. Han är make och far, musikälskare och spelar gärna elgitarr på sin fritid.

alemão sueco
universität university
musik musik
spielt spelar
freizeit fritid
gern gärna
in i
der han
einen en
für och

DE Viele haben jedoch auch eine für Menschen verständliche Version des Inhalts am Beginn stehen, und wenn du es detaillierter möchtest, kannst du dich gern tiefer einlesen.

SV Många har dock en mänskligt läsbar version av innehållet i början och om du vill ha fler detaljer ta dig en närmare titt.

alemão sueco
version version
du du
möchtest du vill
viele många
wenn om
beginn början
für och
kannst har

DE Wir beantworten Ihre Fragen gern

SV Vi svarar gärna på alla dina frågor

alemão sueco
beantworten svarar
fragen frågor
gern gärna
wir vi
ihre dina

Mostrando 50 de 50 traduções