DE Es gibt noch ein paar andere Details sowie die anpassbaren Streifen - die Zunge hat ein Lego-Logo, während die Show teilweise mit Details im Lego-Ziegelstil bedeckt ist. Die Innenseite des Schuhs ist hellgelb.
"details" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
DE Es gibt noch ein paar andere Details sowie die anpassbaren Streifen - die Zunge hat ein Lego-Logo, während die Show teilweise mit Details im Lego-Ziegelstil bedeckt ist. Die Innenseite des Schuhs ist hellgelb.
SV Det finns också några andra detaljer såväl som de anpassningsbara ränderna - tungan har en Lego-logotyp medan showen delvis är täckt av Lego-detaljer i tegelstil. Skons insida är ljusgul.
alemão | sueco |
---|---|
details | detaljer |
anpassbaren | anpassningsbara |
show | showen |
teilweise | delvis |
bedeckt | täckt |
andere | andra |
im | i |
ein | en |
während | medan |
gibt | det finns |
es | finns |
DE Wir haben hier alle wichtigen Details zum Start der neuen Karte und was Sie von der neuen Version des Spiels erwarten können, sowie Details zu den aktuellen Vorgängen in Warzone.
SV Vi har alla viktiga detaljer om när den nya kartan lanseras och vad du kan förvänta dig av den nya versionen av spelet, precis här, samt detaljer om vad som just nu händer i Warzone.
alemão | sueco |
---|---|
wichtigen | viktiga |
details | detaljer |
start | lanseras |
spiels | spelet |
in | i |
wir | vi |
neuen | nya |
sie | du |
erwarten | förvänta |
und | samt |
was | vad |
alle | alla |
können | kan |
zu | precis |
DE Dies trägt dazu bei, "hochauflösende Echtzeitreflexionen zu erzeugen, die Details vor, hinter, über und unter dem Player oder der Kamera widerspiegeln; Details, die der Spieler mit früheren Techniken nicht sehen konnte."
SV Detta hjälper till att generera "högupplösta realtidsreflektioner som reflekterar detaljer framför, bakom, ovanför och under spelaren eller kameran; detaljer som spelaren inte kunde se med tidigare tekniker."
alemão | sueco |
---|---|
erzeugen | generera |
details | detaljer |
kamera | kameran |
techniken | tekniker |
konnte | kunde |
sehen | se |
hinter | bakom |
oder | eller |
nicht | inte |
früheren | tidigare |
und | och |
dies | detta |
über | att |
mit | med |
DE Wir haben hier alle wichtigen Details zur neuen Karte sowie Details dazu, was derzeit in Warzone vor sich geht, was im neuesten Update angekommen ist und was auf dem Weg ist.
SV Vi har alla viktiga detaljer om den nya kartan här, såväl som detaljer om vad som för närvarande pågår i Warzone, vad som har kommit i den senaste uppdateringen och vad som är på gång.
alemão | sueco |
---|---|
wichtigen | viktiga |
details | detaljer |
derzeit | för närvarande |
angekommen | kommit |
neuen | nya |
neuesten | senaste |
wir | vi |
in | i |
auf | på |
geht | går |
ist | är |
was | vad |
DE Besonders beeindruckt haben uns auch die scharfen Details und der große Dynamikbereich: In den Hervorhebungsbereichen gibt es gute Details, und es ist möglich, viele saubere Hervorhebungs- und Schattendetails aus Rohdateien wiederherzustellen.
SV Vi har också varit särskilt imponerade av de skarpa detaljerna och det breda dynamiska omfånget: det finns goda detaljer i markeringsområdena och det är möjligt att återställa mycket rena markerings- och skuggdetaljer från råfiler.
alemão | sueco |
---|---|
besonders | särskilt |
gute | goda |
möglich | möjligt |
saubere | rena |
auch | också |
in | i |
details | detaljer |
uns | vi |
gibt | det finns |
und | och |
ist | varit |
der | av |
es | finns |
viele | mycket |
DE Es gibt noch ein paar andere Details sowie die anpassbaren Streifen - die Zunge hat ein Lego-Logo, während die Show teilweise mit Details im Lego-Ziegelstil bedeckt ist. Die Innenseite des Schuhs ist hellgelb.
SV Det finns också några andra detaljer såväl som de anpassningsbara ränderna - tungan har en Lego-logotyp medan showen delvis är täckt av Lego-detaljer i tegelstil. Skons insida är ljusgul.
alemão | sueco |
---|---|
details | detaljer |
anpassbaren | anpassningsbara |
show | showen |
teilweise | delvis |
bedeckt | täckt |
andere | andra |
im | i |
ein | en |
während | medan |
gibt | det finns |
es | finns |
DE Nach einem Klick auf "Details" kannst du jeden Inhalt noch genauer analysieren
SV Klicka på "Detaljer" för att titta under huven på valfri sida
alemão | sueco |
---|---|
klick | klicka |
details | detaljer |
auf | för att |
jeden | att |
DE Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, benötigen wir bitte zunächst einig Details.
SV För att vi på bästa sätt ska kunna tillgodose dina önskemål önskar vi svar på frågorna nedan.
alemão | sueco |
---|---|
wir | vi |
ihre | dina |
bitte | för |
zu | nedan |
können | kunna |
DE Nachverfolgung von Programmebene bis hin zu spezifischen Details zur Kundenbindung
SV Spåra från programnivå ner till specifika detaljer kring kundrelationer.
alemão | sueco |
---|---|
nachverfolgung | spåra |
details | detaljer |
spezifischen | specifika |
hin | från |
DE Manchmal enthalten sie auch Kommentare, die eine sehr nützliche Quelle für weitere Details sein können
SV Ibland innehåller de kommentarer, som kan vara en mycket användbar källa till mer detaljer
alemão | sueco |
---|---|
kommentare | kommentarer |
nützliche | användbar |
quelle | källa |
details | detaljer |
enthalten | innehåller |
manchmal | ibland |
eine | en |
können | kan |
sehr | mycket |
sein | vara |
DE Darin findet man wahrscheinlich die Namen der Kunden, ihre Adressen und vielleicht noch andere Details wie Telefonnummern, die alle übersichtlich in einem Diagramm oder einer Tabelle dargestellt werden.
SV I den här listan skulle man sannolikt hitta kundernas namn, adresser och kanske andra detaljer som telefonnummer ? allt tydligt strukturerat i till exempel diagram eller tabell.
alemão | sueco |
---|---|
namen | namn |
kunden | kundernas |
adressen | adresser |
details | detaljer |
diagramm | diagram |
tabelle | tabell |
wahrscheinlich | sannolikt |
die | hitta |
vielleicht | är |
in | i |
und | och |
man | man |
oder | eller |
alle | som |
DE Das Gesetz gilt für alle EU-Mitgliedstaaten, auch wenn die Details von Land zu Land unterschiedlich sein können
SV Denna lag gäller för alla EU-medlemsstater, även om detaljerna kan skilja sig åt per land
alemão | sueco |
---|---|
gesetz | lag |
gilt | gäller |
details | detaljerna |
land | land |
wenn | om |
können | kan |
auch | även |
DE Geben Sie weder Ihre Identität noch Ihre persönlichen Details (Alter, Geschlecht, Ort) preis. Die Idee ist es, mit Fremden zu chatten. Belassen Sie es dabei.
SV Avslöja inte din identitet eller dina ÅKP-detaljer (ålder, kön, plats). Tanken är att chatta med främlingar. Stanna vid det.
alemão | sueco |
---|---|
identität | identitet |
details | detaljer |
geschlecht | kön |
alter | ålder |
chatten | chatta |
mit | med |
ihre | dina |
ort | plats |
sie | din |
noch | att |
DE Leichter Zugriff auf weitere Details
SV Enkel åtkomst till fler detaljer
alemão | sueco |
---|---|
weitere | fler |
details | detaljer |
DE Viele weitere Features und alles Details auf einen Blick
SV Många fler funktioner, alla detaljerna
alemão | sueco |
---|---|
features | funktioner |
details | detaljerna |
viele | många |
weitere | fler |
DE Melden Sie sich mit den Details des Kontos, das Sie in Schritt 1 erstellt haben, bei der VPN-Software an.
SV Logga in på VPN-programvaran med information om kontot du skapade i steg 1.
alemão | sueco |
---|---|
details | information |
schritt | steg |
erstellt | skapade |
sie | du |
mit | med |
in | i |
DE Außerdem müssen Sie mehrere Details eingeben, bevor Sie zum Chat weitergeleitet werden, was nicht sehr kundenfreundlich wirkt
SV Du måste också ange flera detaljer innan du vidarebefordras till chatten, som inte framträder som särskiltkundvänlig
alemão | sueco |
---|---|
details | detaljer |
eingeben | ange |
chat | chatten |
bevor | innan |
nicht | inte |
sie | du |
DE Es ist beispielsweise denkbar einfach, Details zu verschiedenen Teilen der Software einzusehen
SV Det är till exempel mycket lätt att visa detaljer om olika delar av programvaran
alemão | sueco |
---|---|
details | detaljer |
teilen | delar |
software | programvaran |
einfach | lätt |
verschiedenen | olika |
der | av |
es | det |
DE Ja, ganz einfach. Lesen Sie diesen Leitfaden für weitere Details. Lesen Sie außerdem Best Practices zur OpenPGP Verschlüsselung.
SV Ja, enkelt. Se denna guide för detaljer. Se också bästa praxis vad gäller OpenPGP kryptering.
alemão | sueco |
---|---|
ja | ja |
leitfaden | guide |
details | detaljer |
best | bästa |
practices | praxis |
verschlüsselung | kryptering |
einfach | enkelt |
lesen | vad |
DE Exportieren Sie qualitativ hochwertige Bilder und Videos, die Variationen und Details aufzeigen, um Ihre Designvorstellungen klar zu kommunizieren
SV Kommunicera din designvision tydligt genom att exportera högkvalitativa bilder och videor som visar variationer och detaljer
alemão | sueco |
---|---|
details | detaljer |
klar | tydligt |
kommunizieren | kommunicera |
videos | videor |
bilder | bilder |
exportieren | exportera |
hochwertige | högkvalitativa |
und | och |
sie | din |
die | som |
DE Informieren Sie sich über die technischen Details bestimmter Bedrohungen und die Vorgehensweise zu deren Entfernung.
SV Få tekniska uppgifter och anvisningar för hur du tar bort specifika hot.
alemão | sueco |
---|---|
technischen | tekniska |
bedrohungen | hot |
und | tar |
sie | du |
über | för |
bestimmter | specifika |
die | bort |
DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Ich möchte weitere Details zu dieser Probe angeben und über die Analyseergebnisse informiert werden" und füllen Sie das Kontakt aus.
SV Markera "Jag vill ge mer information om detta exempel och få meddelande om analysresultaten" och fyll i kontakt .
alemão | sueco |
---|---|
details | information |
kontakt | kontakt |
sie | vill |
ich | jag |
füllen | fyll |
über | om |
und | och |
weitere | mer |
DE Technische Details zu bösartigen Bedrohungen, die von Labs identifiziert wurden.
SV Teknisk information om skadliga hot som har identifierats av F-Secures laboratorier.
alemão | sueco |
---|---|
technische | teknisk |
details | information |
bedrohungen | hot |
von | av |
die | som |
DE Das Licht des frühen Morgens und der größte Teil des Hintergrunds waren im Schatten, und die Farbpalette war begrenzt. Durch die Konvertierung in Schwarzweiß konnte ich viele Details wiedergewinnen.
SV Det tidiga morgonljuset och det mesta av bakgrunden var i skugga och färgintervallet var begränsat. Omvandlingen till svartvitt gjorde att jag kunde återhämta mig mycket detaljer.
alemão | sueco |
---|---|
frühen | tidiga |
schatten | skugga |
begrenzt | begränsat |
konnte | kunde |
details | detaljer |
teil | av |
in | i |
war | var |
und | och |
ich | jag |
viele | mycket |
DE Tänzer Füße Details in schwarz und weiß Bild - Kaufen / Verkaufen
SV Dansarfotsdetaljer i svartvitt - Tavlor och bilder
alemão | sueco |
---|---|
in | i |
bild | bilder |
und | och |
DE Tänzerfüße Details in schwarz und weiß Bild - Kaufen / Verkaufen
SV Dansarens fötter detaljer i svartvitt - Tavlor och bilder
alemão | sueco |
---|---|
details | detaljer |
in | i |
bild | bilder |
und | och |
DE Dieser Datenschutzhinweis sollte Ihnen alles sagen, was Sie wissen müssen, aber Sie können uns jederzeit kontaktieren, um mehr zu erfahren oder Fragen zu stellen, indem Sie die Details in Abschnitt 10 verwenden.
SV Detta integritetsmeddelande bör berätta allt du behöver veta, men du kan alltid kontakta oss för att ta reda på mer eller för att ställa frågor med hjälp av uppgifterna i avsnitt 10.
alemão | sueco |
---|---|
kontaktieren | kontakta |
abschnitt | avsnitt |
sagen | berätta |
in | i |
mehr | mer |
aber | men |
jederzeit | alltid |
wissen | veta |
zu | ställa |
fragen | frågor |
können | kan |
oder | eller |
indem | av |
DE (Pocket-lint) - Microsoft hat Details zu seinem neuen Office-Update ohne Abonnement, auch bekannt als Office 2021, bekannt gegeben.
SV (Pocket-lint) - Microsoft har meddelat detaljer om sin nya Office-uppdatering utan prenumeration, även känd som Office 2021.
alemão | sueco |
---|---|
microsoft | microsoft |
details | detaljer |
neuen | nya |
abonnement | prenumeration |
bekannt | känd |
office | office |
bekannt gegeben | meddelat |
ohne | utan |
gegeben | om |
hat | sin |
auch | även |
DE Bietet Kontext oder Hintergrund, Definition und Details zu einem bestimmten Thema.
SV Ger sammanhang eller bakgrund, definition och detaljer om ett specifikt ämne.
alemão | sueco |
---|---|
bietet | ger |
kontext | sammanhang |
hintergrund | bakgrund |
definition | definition |
details | detaljer |
bestimmten | specifikt |
thema | ämne |
oder | eller |
und | och |
DE Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Privatsphäre machen oder eine aufgezeichnete Konversation entfernen möchten, haben wir alle Details
SV Om du är orolig för din integritet eller vill ta bort en inspelad konversation har vi alla detaljer
alemão | sueco |
---|---|
privatsphäre | integritet |
konversation | konversation |
entfernen | ta bort |
details | detaljer |
wir | vi |
wenn | om |
sie | vill |
oder | eller |
eine | en |
DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.
SV Det prissätts riktigt på samma sätt men har lite färre extra detaljer - medan det finns lite kabelhanteringshjälp är det inte lika lätt att skapa en konfiguration som är perfekt för dig. Ändå är detta en riktig utmanare.
alemão | sueco |
---|---|
zusätzliche | extra |
details | detaljer |
konfiguration | konfiguration |
echter | riktig |
weniger | färre |
perfekte | perfekt |
nicht | inte |
etwas | lite |
beim | att |
gibt | det finns |
erstellen | skapa |
DE Microsoft hat Details zu seinem neuen Office-Update ohne Abonnement, auch bekannt als Office 2021, bekannt gegeben.
SV Microsoft har meddelat detaljer om sin nya Office-uppdatering utan prenumeration, även känd som Office 2021.
alemão | sueco |
---|---|
microsoft | microsoft |
details | detaljer |
neuen | nya |
abonnement | prenumeration |
bekannt | känd |
office | office |
bekannt gegeben | meddelat |
ohne | utan |
gegeben | om |
hat | sin |
auch | även |
DE Der Black Friday ist das meistverkaufte Event des Jahres und wir haben hier alle Details für Sie.
SV Black Friday är årets största försäljningsevenemang och vi har alla detaljer för dig här.
alemão | sueco |
---|---|
black | black |
friday | friday |
details | detaljer |
wir | vi |
ist | är |
für | och |
DE Wir verfolgen die neuesten Details zum Kauf einer Xbox Series X oder Series S.
SV Vi spårar de senaste detaljerna om hur du kan köpa en Xbox Series X eller Series S.
alemão | sueco |
---|---|
verfolgen | spårar |
neuesten | senaste |
details | detaljerna |
kauf | köpa |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
wir | vi |
die | de |
oder | eller |
einer | en |
DE Egal, ob Sie das Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro oder iPhone 13 Pro Max abholen möchten, wir haben alle Details zu den Angeboten.
SV Oavsett om du vill hämta Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro eller iPhone 13 Pro Max, har vi alla detaljer om erbjudandena.
alemão | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
max | max |
details | detaljer |
apple | apple |
pro | pro |
wir | vi |
egal | oavsett |
möchten | du vill |
ob | om |
alle | alla |
sie | vill |
oder | eller |
DE Foxtron, das Joint Venture von Foxconn und Yulon Motor, hat drei Konzept-Elektrofahrzeuge vorgestellt. Hier sind alle Details.
SV Foxtron, joint venture mellan Foxconn och Yulon Motor, har visat upp tre konceptbilar. Här är alla detaljer.
alemão | sueco |
---|---|
motor | motor |
details | detaljer |
drei | tre |
alle | alla |
sind | är |
und | och |
DE Apples kleiner Smart-Home-Lautsprecher erhält eine Reihe neuer Farben. Hier sind alle Details.
SV Apples lilla smarta högtalare får ett gäng nya färger. Här är alla detaljer.
alemão | sueco |
---|---|
apples | apples |
kleiner | lilla |
neuer | nya |
farben | färger |
details | detaljer |
smart | smarta |
lautsprecher | högtalare |
alle | alla |
erhält | få |
reihe | ett |
sind | är |
DE Ein Artikel auf den eigenen Support-Seiten des Entwicklers enthüllt einige wichtige Details zu den Remastern.
SV En artikel som finns på utvecklarens egna supportsidor avslöjar några viktiga detaljer om omarbetarna.
alemão | sueco |
---|---|
wichtige | viktiga |
details | detaljer |
den | som |
artikel | artikel |
eigenen | egna |
ein | en |
DE Der Online-Abonnementservice von Nintendo bietet Zugriff auf Online-Spiele, kostenlose Spiele und vieles mehr. Alle Details und Preise erfahren Sie
SV Nintendos online -prenumerationstjänst ger tillgång till onlinespel, gratis spel och mycket mer. Ta reda på alla detaljer och pris här.
alemão | sueco |
---|---|
kostenlose | gratis |
spiele | spel |
details | detaljer |
preise | pris |
nintendo | nintendos |
online | online |
erfahren | och |
bietet | är |
alle | alla |
von | ger |
zugriff | till |
vieles | mer |
DE Alle Gerüchte, Neuigkeiten und offiziellen Details rund um das Google Pixel 6 Pro.
SV Alla rykten, nyheter och officiella detaljer kring Google Pixel 6 Pro.
alemão | sueco |
---|---|
gerüchte | rykten |
neuigkeiten | nyheter |
offiziellen | officiella |
details | detaljer |
pixel | pixel |
pro | pro |
alle | alla |
und | och |
um | kring |
DE Sony Mobile hat eine Veranstaltung für Ende dieses Monats angekündigt, hat aber nur wenige Details darüber gegeben, was zu erwarten ist.
SV Sony Mobile har meddelat ett evenemang senare i månaden men har inte gett några detaljer om vad som väntar.
alemão | sueco |
---|---|
sony | sony |
mobile | mobile |
veranstaltung | evenemang |
angekündigt | meddelat |
details | detaljer |
erwarten | väntar |
aber | men |
darüber | om |
ist | inte |
was | vad |
eine | ett |
gegeben | gett |
DE Details zum Apple HomePod 15-Update tauchen auf, wobei die Lautsprecher auf Lossless Audio und Spatial Audio verzichten werden
SV Uppdateringsdetaljer för Apple HomePod 15 dyker upp, med högtalare som missar Lossless Audio och Spatial Audio
alemão | sueco |
---|---|
homepod | homepod |
apple | apple |
lautsprecher | högtalare |
wobei | som |
audio | audio |
DE Ein umfangreiches Update scheint für den Apple HomePod und HomePod mini geplant. Wir liefern alle Details.
SV En betydande uppdatering visas för Apple HomePod och HomePod mini. Vi levererar alla detaljer.
alemão | sueco |
---|---|
update | uppdatering |
homepod | homepod |
mini | mini |
liefern | levererar |
details | detaljer |
apple | apple |
wir | vi |
ein | en |
für | och |
DE Die erfolgreiche Netflix-Show kommt zurück, also erfahren Sie hier alle wichtigen Details.
SV Hit Netflix -serien kommer tillbaka, så ta reda på alla viktiga detaljer här.
alemão | sueco |
---|---|
erfahren | reda |
wichtigen | viktiga |
details | detaljer |
netflix | netflix |
zurück | tillbaka |
alle | alla |
die | här |
also | är |
DE Die neue Soundbar von Creative hat einige clevere Details – erfahren Sie sie hier.
SV Creatives nya soundbar har några smarta detaljer - ta reda på dem här.
alemão | sueco |
---|---|
neue | nya |
soundbar | soundbar |
clevere | smarta |
details | detaljer |
erfahren | reda |
sie | dem |
die | här |
einige | några |
DE Amazon Alexa Cast macht es einfacher, Amazon Music über Ihr Echo zu steuern und abzuspielen. Hier sind alle Details, die Sie benötigen, um es zum
SV Amazon Alexa Cast gör det enklare att styra och spela Amazon Music via ditt eko. Här är alla detaljer du behöver för att få det att fungera.
alemão | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
einfacher | enklare |
music | music |
steuern | styra |
details | detaljer |
alexa | alexa |
benötigen | du behöver |
zum | för att |
zu | gör |
über | att |
sind | är |
die | här |
sie | du |
DE Das Schöne an der Makrofotografie ist, dass sie Details einfängt, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind. Es entführt uns in ganze Welten.
SV Det fina med makrofotografering är att den fångar detaljer som inte syns med blotta ögat. Det transporterar oss in i hela världar.
alemão | sueco |
---|---|
schöne | fina |
details | detaljer |
sichtbar | syns |
mit | med |
sie | hela |
nicht | inte |
in | i |
ganze | att |
DE Alle Details der nächsten Kamera von GoPro sind vollständig durchgesickert
SV Alla detaljer om GoPros nästa kamera har läckt ut i sin helhet
alemão | sueco |
---|---|
details | detaljer |
kamera | kamera |
durchgesickert | läckt |
alle | alla |
nächsten | nästa |
der | har |
DE Der neueste Power On-Newsletter von Mark Gurman von Bloomberg enthüllt ein paar zusätzliche Details darüber, was wir von kommenden Apple-Geräten
SV Bloombergs Mark Gurmans senaste Power On -nyhetsbrev avslöjar ett par extra detaljer om vad vi kan förvänta oss av kommande Apple -enheter.
alemão | sueco |
---|---|
neueste | senaste |
zusätzliche | extra |
details | detaljer |
kommenden | kommande |
apple | apple |
wir | vi |
power | power |
darüber | om |
was | vad |
von | av |
DE Die Fortsetzung des großartigen Weltraum-Rollenspiels The Outer Worlds wurde gehänselt. Wir haben keine Details darüber, wann es verfügbar sein wird, aber wir sind gespannt!
SV Uppföljaren till den fantastiska rymdbaserade RPG The Outer Worlds har retats. Vi har inga detaljer om när den kommer att vara tillgänglig men vi är glada!
alemão | sueco |
---|---|
großartigen | fantastiska |
details | detaljer |
wir | vi |
aber | men |
darüber | om |
verfügbar | är |
sein | vara |
Mostrando 50 de 50 traduções