Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alltag" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alltag" de alemão para sueco

Traduções de alltag

"alltag" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

alltag alla att av dag dagliga din du en ett för har med på skulle som till varje är

Tradução de alemão para sueco de alltag

alemão
sueco

DE Mach Pause vom Alltag und entspann dich bei einer Massage, bei der Kryotherapie oder in der Sauna.

SV Unna dig en vilodag, använd dina credits till att boka en massage, hårklippning med mera

alemão sueco
massage massage
und dina
vom att

DE Teste auf ClassPass unsere kostenlosen Yoga-Kurse für zu Hause. Baue zu Hause Power Yoga, Vinyasa Flow und andere Yoga-Stile in deinen Alltag ein.

SV Prova gratis yogapass online genom ClassPass. Lägg till poweryoga, vinyasa flow och mer i din dagliga hemmaträning.

alemão sueco
teste prova
kostenlosen gratis
flow flow
in i
für och
zu lägg
andere mer

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

SV Förändring är konstant nu för tiden. Vi omfamnar mer flexibla arbetsmiljöer för att du ska kunna ta hand om dina barn, din familj och dig själv.

alemão sueco
flexible flexibla
kinder barn
familie familj
du du
zeit tiden
gleichzeitig för
selbst själv
wir vi
und dina
damit och

DE Menschen nutzen ihre Mac-Computer jeden Tag, um im Internet zu surfen, ihren Alltag zu bewältigen und Filme zu streamen

SV Människor använder sina Mac-datorer varje dag för att surfa på webben, hantera sina dagliga liv och strömma filmer

alemão sueco
menschen människor
mac-computer mac
filme filmer
streamen strömma
nutzen använder
tag dag
surfen surfa
bewältigen hantera
jeden att
internet webben
und och

DE Bei uns dreht sich alles um unsere kulturellen Werte. Im Folgenden sind acht Leitlinien aufgeführt, die unseren Alltag prägen.

SV För oss är kulturen det viktigaste. Här är åtta vägledande principer som gäller för livet i allmänhet.

alemão sueco
im i
sind är
alles för
acht åtta

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Klasse, Schule, Freiluft, Kind, Erziehung, Kind, Lehrer, Kachelgarten, Lesen, Lesen, Zweiter Weltkrieg, Alltag, Lesestoff, Kachelgarten, Schule, Lesestoff, Lesestoff, Zweiter Weltkrieg, Lesestoff, Zweiter Weltkrieg

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: klassrum, skola, utomhus, utbildning, barn, undervisning, flicka, lärare, Tuileries Garden, läsning, läsa, andra världskriget, vardag

alemão sueco
keywords nyckelord
beschreibung beskriva
schule skola
kind barn
lehrer lärare
zweiter andra
zur för att
lesen läsa
des för

DE Power für den Alltag kommt in das Turbo Tero, ein Specialized E-MTB.

SV Kraft för vardaglig ridning kommer till Turbo Tero, en specialiserad e-MTB.

alemão sueco
power kraft
turbo turbo
ein en

DE Sie gehörten zu den ersten, die mit Lightning Connector auf den Markt kamen, aber Sennheiser wollte kein durchschnittliches Paar In-Ears für den Alltag auf den Markt bringen

SV De var bland de första att lansera med Lightning-kontakt inkluderat, men Sennheiser ville inte lansera ett genomsnittligt vardagspar med öron

alemão sueco
wollte ville
sennheiser sennheiser
bringen med
aber men
in bland
ersten första
die inte
paar att

DE Außerdem sollte der Kandidat seine bevorzugte IDE verwenden können, so wie er es auch im Alltag tut.

SV Dessutom bör examinanden kunna använda den IDE som han eller hon föredrar, precis som han eller hon gör dagligen.

alemão sueco
verwenden använda
er han
außerdem dessutom
es precis
sollte som
seine den

DE Wir haben auf diesen Bildschirmen gespielt, aber wir haben sie auch verwendet, um Netflix zu genießen, im Internet zu surfen und im Alltag zu arbeiten. Sie können also sicher sein, dass wir nur das empfehlen, was wir selbst verwenden würden.

SV Vi har spelat på dessa skärmar, men vi har också använt dem för att binge Netflix, surfa på nätet och arbeta dagligen. Så du kan vara säker på att vi bara rekommenderar vad vi skulle använda själva.

alemão sueco
bildschirmen skärmar
gespielt spelat
netflix netflix
empfehlen rekommenderar
wir vi
aber men
auch också
verwendet använt
surfen surfa
nur bara
verwenden använda
was vad
arbeiten arbeta
können kan
also för
sein vara

DE Die "SE" - das ist Style Edition - des Acer Predator Triton 300 Laptops verleiht ihm einen Hauch von Alltag, während sein Innenleben Gamern und

SV "SE" - det är stilutgåvan - av Acers Predator Triton 300 -bärbara datorer ger det en vardag, medan dess inre tillgodoser spelare och kreativa.

alemão sueco
laptops bärbara datorer
einen en
während medan
und och
von av

DE • Asus C523 15,6-Zoll-Chromebook – jetzt 279 €, 50 € Rabatt (vorher 329 €): Mit Intel Celeron und 64 GB eMMC sowie 4 GB RAM ist dies ein robustes und relativ leichtes – 1,2 kg – Chromebook für den Alltag verwenden

SV • Asus C523 15,6 -tums Chromebook - nu £ 279, £ 50 rabatt (var £ 329): Drivs av Intel Celeron och med 64 GB eMMC och 4 GB RAM, detta är en robust och ganska lätt - 1,2 kg - Chromebook för daglig grundläggande använda sig av

DE Es gibt eine Reihe verschiedener Anwendungsfälle für Live-Text. Als die Funktion erstmals eingeführt wurde, bot Apple einige Beispiele dafür, wie sie in Ihrem Alltag verwendet werden könnte. Einige davon sind:

SV Det finns ett antal olika användningsfall för Live Text. När funktionen först introducerades erbjöd Apple några exempel på hur den kan användas i din vardag. Några av dessa inkluderar:

alemão sueco
anwendungsfälle användningsfall
live live
text text
apple apple
in i
funktion funktionen
sie olika
wurde är
reihe ett
eine antal
wie hur
verwendet werden användas

DE Wie XKCD bietet es Comic-Panels mit einem urkomischen Blick auf den Alltag, einen augenzwinkernden Kommentar zur modernen Gesellschaft und einen Schuss persönlichen Einblick in das tägliche Leben des Schöpfers.

SV Precis som XKCD har den komiska paneler med en lustig syn på vardagen, en tunga kommentar på det moderna samhället och en skvätt personlig inblick i skaparens vardag.

alemão sueco
blick syn
kommentar kommentar
modernen moderna
gesellschaft samhället
einblick inblick
panels paneler
in i
mit med
es precis
den som

DE Dieses spielspezifische Design ist jedoch mit Kosten verbunden, und das gehört zum Alltag

SV Men det finns en kostnad för denna spelspecifika design och det är i den dagliga upplevelsen

alemão sueco
design design
kosten kostnad
alltag dagliga
jedoch en
zum i
und och

DE Wo das Telefon wirklich Probleme hat, ist es im Alltag, nur ein Telefon zu sein

SV Där telefonen verkligen kämpar ligger i det dagliga jobbet att bara vara en telefon

alemão sueco
alltag dagliga
im i
wirklich verkligen
ist är
telefon telefon
sein vara

DE Es ist nicht so, dass es Ihr Handgelenk während des Gebrauchs oder so verletzen wird, aber es ist zweifellos ein schweres Telefon, das man im Alltag herumschleppen und verwenden muss.

SV Det är inte som att det kommer att skada din handled under användning eller något, men det är en tveklöst tung telefon att köra runt och använda dag för dag.

alemão sueco
handgelenk handled
telefon telefon
verwenden använda
alltag dag
nicht inte
während som
oder eller
im under
wird kommer
aber en

DE Alles ist flüssig, lädt schnell und funktioniert ohne Verzögerung – aber wir haben festgestellt, dass dies beim iPhone XS im Jahr 2018 der Fall war, sodass unser Alltag nicht wirklich beeinträchtigt wurde

SV Allt är smidigt, laddas snabbt och fungerar utan fördröjning - men vi fann att det var fallet med iPhone XS 2018, så vår dagliga påverkan har inte riktigt påverkats

alemão sueco
funktioniert fungerar
verzögerung fördröjning
festgestellt fann
iphone iphone
alltag dagliga
schnell snabbt
wir vi
wirklich riktigt
flüssig smidigt
unser vår
alles allt
und och
ohne utan
aber men
dass att
fall fallet
haben har

DE Es ist süß - in der Tat sehr süß - und außergewöhnlich leicht, was es zu einer echten Freude macht, es im Alltag zu benutzen, besonders mit einer Hand

SV Det är söt - faktiskt väldigt söt - och exceptionellt lätt också, vilket gör det till en äkta glädje att använda vardagen, särskilt enhands

alemão sueco
leicht lätt
freude glädje
echten äkta
besonders särskilt
und och
einer en
der att
macht gör det
benutzen att använda
was vilket

DE Innovationen anzuregen beginnt damit, neugierig zu sein und kontinuierliches Lernen als Kernbestandteil in den Alltag zu integrieren

SV För att främja innovation behöver nyfikenhet och viljan att lära dig nya saker vara en viktig del av din vardag

alemão sueco
innovationen innovation
und lära
zu del
lernen och

DE Selbstverständlich stellen wir ihnen Ausrüstung und Snowboardlehrer zur Verfügung, um den Kindern eine Auszeit aus ihrem Alltag zu ermöglichen.

SV Naturligtvis förser vi dem med utrustning och tillhandahåller snowboardlärare, så att barnen får en paus från sin vardag.

alemão sueco
ausrüstung utrustning
wir vi
eine en
den att
und och
stellen med

DE Jedes Smartphone in dieser Liste wurde ausgiebig in realen Szenarien getestet, so wie Sie es auch im Alltag verwenden würden.

SV Varje smartphone i den här listan har testats utförligt i verkliga scenarier, precis som du skulle använda en i vardagen.

alemão sueco
smartphone smartphone
realen verkliga
szenarien scenarier
getestet testats
verwenden använda
in i
wurde är
sie du
es precis

DE Jede smarte Video-Türklingel in dieser Liste wurde ausgiebig in realen Wohnszenarien getestet, so wie Sie sie auch im Alltag verwenden würden.

SV Varje smart videodörrklocka i den här listan har testats utförligt i verkliga hemscenarier, precis som du skulle använda dem i vardagen.

alemão sueco
realen verkliga
getestet testats
verwenden använda
liste som
in i
auch precis
wurde är
sie du

DE Perfekte Passform und perfektes Tragegefühl zum perfekten Preis. Sehen Sie sich unsere Essential-Stoffe genau an, egal ob Sie auf der Suche nach dem ultimativen Business-Hemd sind oder einfach nur nach dem perfekten Hemd für den Alltag suchen.

SV Den perfekta passformen till det perfekta priset. Känn dig oklanderligt klädd i våra Essential tyger, här hittar du det mesta från stilrena businesskjortor till trendigt mönstrade vardagsskjortor till ett riktigt bra pris.

alemão sueco
stoffe tyger
perfekte perfekta
einfach ett
preis pris
unsere våra
suchen hittar
sie du

DE Nach Ihren exakten Maßen gefertigt, sind Sie auch im Alltag immer lässig und gut gekleidet unterwegs

SV Våra pikétröjor är uppsydda efter din unika kropp och passform, och ger ett välklätt intryck för alla tillfällen

alemão sueco
nach efter
und och

DE Vestre führt eine neue, verbesserte Website ein, die den Alltag von Landschaftsarchitekten, Gartenbaubetrieben und Bauunternehmen einfacher machen soll

SV Vestre lanserar en ny och förbättrad webbplats, framtagen för att underlätta din vardag som landskapsarkitekt, anläggningsträdgårdsmästare, entreprenör eller liknande

alemão sueco
vestre vestre
neue ny
verbesserte förbättrad
website webbplats
machen och

DE In Lappland trifft der nachtlose Tag auf die endlose Nacht. Hier sind uralte Mystik und arktischer Alltag vereint. Schnee trifft auf Sonne. Der Weihnachtsmann begrüßt seine Gäste.

SV Lappland är platsen där det ändlösa dagsljuset möter nätterna som aldrig tar slut. Där mystiken möter det arktiska vardagslivet. Där snön möter solen. Där jultomten möter besökare.

alemão sueco
trifft möter
schnee snö
sonne solen
und tar
auf där
sind är

DE Finnland ist einer der besten Orte für ein reines, unverfälschtes Naturerlebnis, einzigartige Kultur, hervorragendes Essen aus biologischem Anbau und für eine Pause vom Alltag – sogar für ein Digital Detox

SV Finland är ett av de bästa platserna om du vill uppleva en ren natur, unika kulturupplevelser, ren och organisk mat och för att ta en paus från vardagen, även en digital detox

alemão sueco
finnland finland
reines ren
essen mat
pause paus
digital digital
sogar även
besten bästa
der de
einzigartige unika
und och
für för

DE Nachhaltigkeit ist in Finnland mit dem Alltag verwoben und gilt als wesentliches Element aller Aspekte des täglichen Lebens – von Lebensmittel- und Energieverbrauch über Design und Reisen bis hin zum Wohlergehen lokaler Gemeinschaften.

SV Inredningsdesign, mode, smycken, antikviteter, gallerier, museer, restauranger, hotell – du hittar allt detta och mycket mer i Helsingfors Design District.

DE Im sportivem Outfit locker und bequem durch Alltag und Freizeit

SV I en sportig outfit är du avslappnad och bekväm i vardagen och på fritiden.

alemão sueco
outfit outfit
bequem bekväm
und och
im i
durch en

DE Du bist eine energiegeladene und dynamische Frau, die von den Vorzügen der Sportswear auch im Alltag profitieren möchte? Dann begeisterst du dich wie viele andere Damen sicherlich für unser Sortiment

SV Är du en energisk och dynamisk kvinna som vill dra nytta av fördelarna med sportkläder i vardagen? Då kommer du, liksom många andra kvinnor, säkert att bli entusiastisk över vårt sortiment

alemão sueco
dynamische dynamisk
sportswear sportkläder
sortiment sortiment
du du
frau kvinna
im i
damen kvinnor
eine en
viele många
profitieren nytta
andere andra
von av
für och

DE Du verknüpfst also das Sportliche mit deinem Alltag

SV Så att du kan kombinera det sportiga med vardagen

alemão sueco
sportliche sportiga
du du
mit med
also så att

DE Herren-Outfits für den Alltag und die entspannte Freizeit

SV Kläder för män för vardagsbruk och avslappnad fritid

alemão sueco
freizeit fritid
herren män
für och

DE Bei den Schuhen steht Komfort an erster Stelle, das gilt im Alltag wie beim Sport

SV När det gäller skor är bekvämlighet av största vikt, och det gäller både i vardagen och vid sport

alemão sueco
schuhen skor
komfort bekvämlighet
gilt gäller
sport sport
im i
steht är

DE in Alltag und Freizeit fast immer tragbar und gern gesehen

SV i vardagen och på fritiden nästan alltid bärbara och välkomna.

alemão sueco
in i
fast nästan
immer alltid
tragbar bärbara
und och

DE Bei Keller x kannst du vielfältige Bekleidung, Schuhe und Accessoires für Herren von namhaften Marken zu hochwertigen Outfits für deinen Alltag und deine Freizeit kombinieren.

SV Hos Keller x kan du kombinera ett brett utbud av kläder, skor och accessoarer för män från kända varumärken för att skapa högkvalitativa outfits för vardag och fritid.

alemão sueco
x x
bekleidung kläder
schuhe skor
accessoires accessoarer
herren män
marken varumärken
hochwertigen högkvalitativa
freizeit fritid
kombinieren kombinera
keller keller
kannst kan du
du du
von av
zu skapa
für och

DE Das Wort „Krebs“ wird jährlich für die Familien von nahezu 800 australischen Kindern zum Alltag

SV Ordet ”cancer” blir en del av vardagen för familjer i Australien, eftersom cirka 800 barn drabbas varje år

DE In Finnland ist Design eine Einstellung und mit dem Alltag verwoben. Ein Lebensstil, der zeitlose Schönheit, Nachhaltigkeit und eine harmonische Beziehung zur Natur vereint.

SV I Finland är design ett tankesätt och är sammanflätat med vardagen. Det är en livsstil som omfamnar tidlös skönhet, hållbarhet och ett harmoniskt förhållande med naturen.

alemão sueco
finnland finland
design design
lebensstil livsstil
schönheit skönhet
nachhaltigkeit hållbarhet
natur naturen
beziehung förhållande
in i
und och
mit med

DE Seine Bekanntheit zeugt von der lebenswichtigen Rolle, die Design im finnischen Alltag spielt und bietet auch einen Anknüpfungspunkt zum Verständnis der finnischen Gesellschaft.

SV Dess framträdande del inom staden är en vittnesbörd till den viktiga rollen som design har inom det finska livet och hjälper också att förstå det finska samhället.

alemão sueco
design design
finnischen finska
gesellschaft samhället
auch också
rolle rollen

DE Daher eignet sich ein Bartschneider hervorragend für den Alltag, in dem Sie weniger Zeit haben, sich fertig zu machen

SV Därför är en skäggtrimmer mycket lämplig för vardagen, där du har mindre tid att göra dig redo

alemão sueco
eignet lämplig
bartschneider skäggtrimmer
weniger mindre
zeit tid
daher därför
ein en
sie du
den att
zu göra
machen är

DE Und genau darauf kommt es im Alltag an.

SV I praktiken är det den främsta skillnaden.

alemão sueco
im i
es det
und den

DE Integriere die Tools, die du im Alltag bereits verwendest, für eine lückenlos Lernerfahrung.

SV Integrera med verktygen du använder varje dag för att garantera en sömlös utbildning.

alemão sueco
integriere integrera
tools verktygen
du du
verwendest använder
die dag
eine en

DE Es wird erwartet, dass Fachleute in der Lage sein, effektiv auf Englisch kommunizieren, obwohl sie im Alltag nicht Englisch nutzen können.

SV Professionella förväntas kunna kommunicera effektivt på engelska, även om de inte kan använda engelska i vardagen.

alemão sueco
erwartet förväntas
fachleute professionella
englisch engelska
kommunizieren kommunicera
nutzen använda
effektiv effektivt
obwohl om
in i
können kan
in der lage sein kunna
nicht inte

DE Es ist immer noch ein ziemlich klobiges Gerät, aber es fühlt sich nicht übermäßig unangenehm an, es im Alltag zu halten oder zu verwenden

SV Det är fortfarande en ganska tjock enhet, men det känns inte alltför obehagligt att hålla eller använda dag-in-dag-ut

alemão sueco
ziemlich ganska
alltag dag
verwenden använda
gerät enhet
nicht inte
zu alltför
oder eller
aber en
halten hålla
immer noch fortfarande

DE Das Tragen im Alltag ist angenehm

SV Att bära den dag ut och dag in är bekvämt

alemão sueco
tragen bära
alltag dag
angenehm bekvämt
ist den

DE Jedes Smartphone in dieser Liste wurde ausgiebig in realen Szenarien getestet, so wie Sie es auch im Alltag verwenden würden.

SV Varje smartphone i den här listan har testats utförligt i verkliga scenarier, precis som du skulle använda en i vardagen.

alemão sueco
smartphone smartphone
realen verkliga
szenarien scenarier
getestet testats
verwenden använda
in i
wurde är
sie du
es precis

DE Vivoactive - Fitnessuhren für den Alltag, die sich am besten eignen, um grundlegende Einblicke in alle Arten von Aktivitäten zu erhalten

SV Vivoactive - Vardagskonditionsklockor som är bäst för att få grundläggande insikter i alla typer av aktiviteter

alemão sueco
grundlegende grundläggande
einblicke insikter
arten typer
aktivitäten aktiviteter
in i
von av

DE Integriere die Tools, die du im Alltag bereits verwendest, für eine lückenlos Lernerfahrung.

SV Integrera med verktygen du använder varje dag för att garantera en sömlös utbildning.

alemão sueco
integriere integrera
tools verktygen
du du
verwendest använder
die dag
eine en

DE Im Großen und Ganzen hat es uns davon abgehalten, überhaupt über Heizung nachzudenken: Tado hat sich in unserem Alltag festgesetzt, dass es genau so ist, wie Heizungssteuerung für uns jetzt ist.

SV I stort sett har det hindrat oss från att behöva tänka på uppvärmning alls: Tado har blivit inbäddat i vårt dagliga att det är precis hur värmekontroll är för oss nu.

alemão sueco
heizung uppvärmning
tado tado
jetzt nu
hat sett
in i
wie hur
uns oss
sich har
ist blivit
genau att
es precis

DE Jede intelligente Kamera in dieser Liste wurde ausgiebig in realen Heimszenarien getestet, so wie Sie sie im Alltag verwenden würden.

SV Varje smart kamera i den här listan har testats utförligt i verkliga hemscenarier, precis som du skulle använda dem i vardagen.

alemão sueco
intelligente smart
kamera kamera
realen verkliga
getestet testats
verwenden använda
liste som
in i
wurde är
sie du

Mostrando 50 de 50 traduções