DE Wenn Sie Talent und Erfahrungen in den Bereichen Warengruppenmanagement, Umweltvorschriften, Arbeitsschutz, Risikominderung, CSR oder anderen Sektoren haben, in denen wir arbeiten, würden wir gern von Ihnen hören.
Traduzir "arbeitsschutz" para sueco
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "arbeitsschutz" de alemão para sueco
Tradução de alemão para sueco de arbeitsschutz
alemão
sueco
SV Om du har talang och expertis inom kategoriadministration, miljöefterlevnad, hälsa och säkerhet, riskminskning, samhällsansvar för företag eller någon av de sektorer vi arbetar inom vill vi gärna höra från dig.
| alemão | sueco |
|---|---|
| talent | talang |
| sektoren | sektorer |
| gern | gärna |
| wir | vi |
| wenn | om |
| von | av |
| in | inom |
| sie | vill |
| oder | eller |
| arbeiten | arbetar |
| hören | och |
DE Achilles und SSiP haben das gemeinsame Ziel, den Arbeitsschutz für Arbeitnehmer im Bauwesen zu fördern sowie unnötige Kosten und Verwirrung beim Lieferkettenmanagement zu reduzieren
SV Achilles och SSiP delar ett engagemang för att främja hälsa och säkerhet för byggnadsarbetare liksom för att minska onödiga kostnader och förvirring vid säkring av leverantörskedjan
| alemão | sueco |
|---|---|
| fördern | främja |
| unnötige | onödiga |
| kosten | kostnader |
| reduzieren | minska |
| beim | att |
| für | och |
DE Anhand unserer Fragenkataloge ermitteln wir, welche Maßnahmen Lieferanten im Zusammenhang mit Kohlendioxidreduktion und Arbeitsschutz sowie in den Bereichen Umwelt, Soziales und Unternehmensführung (ESG) durchführen.
SV Våra frågor kan avgöra vilka åtgärder leverantörer vidtar vad gäller minskade koldioxidutsläpp, hälsa och säkerhet samt arbete inom miljö, samhällsansvar och bolagsstyrning (Environmental, Social and Governance – ESG).
| alemão | sueco |
|---|---|
| ermitteln | avgöra |
| lieferanten | leverantörer |
| unserer | våra |
| durchführen | kan |
| sowie | och |
DE Vorsicht ist besser als Nachsicht: die Bedeutung der Arbeitsschutz kontrolle in ...
SV Nordisk inköp under förändring: Takeaways från EBG Outlook Summit
| alemão | sueco |
|---|---|
| in | under |
| als | för |
DE Dies beinhaltet finanzielle Risiken der Lieferanten, Cyber-Risiken, Arbeitsschutz sowie CSR-Aspekte
SV Detta inkluderar leverantörers finansiella risker, cyberrisker, hälsa och säkerhet och CSR-frågor
| alemão | sueco |
|---|---|
| beinhaltet | inkluderar |
| finanzielle | finansiella |
| risiken | risker |
| dies | detta |
| der | och |
DE Dies ist wichtig, weil er so seinen Elfen Informationen und Schulungen zu wichtigen Themen wie Arbeitsschutz oder Gefahrenabwehr in einer Vielzahl von Sprachen anbieten kann.
SV Det är viktigt eftersom det innebär att han kan ge information och utbildning i viktiga frågor som hälsa och säkerhet, eller hur man undviker risk, på flera olika språk till sina anställda tomtenissar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| informationen | information |
| schulungen | utbildning |
| sprachen | språk |
| er | han |
| in | i |
| vielzahl | olika |
| wichtig | viktigt |
| zu | innebär |
| wichtigen | viktiga |
| und | och |
| oder | eller |
| ist | är |
| wie | hur |
DE Der Arbeitsschutz vor Ort hat eine hohe Priorität, und es gelten für jeden Geschäftsprozess solide Richtlinien.
SV Hälsa och säkerhet prioriteras i fabriken. Handfasta policyer hanterar alla verksamhetsprocesser.
| alemão | sueco |
|---|---|
| richtlinien | policyer |
| vor | i |
| für | och |
DE Der Arbeitsschutz hat ebenfalls an Bedeutung gewonnen
SV Även hälsa och säkerhet har blivit allt viktigare
| alemão | sueco |
|---|---|
| gewonnen | har |
DE Auf der ganzen Welt hilft die Mitgliedschaft in unserer Community, die Betriebsstandards der Teilnehmer in wichtigen Bereichen zu verbessern, wie zum Beispiel im Arbeitsschutz, in Bezug auf Dokumentation, moderne Sklaverei und mehr.
SV Runt om i världen hjälper vårt nätverk medlemmarna att förbättra operativa standarder inom nyckelområden, från hälsa och säkerhet till dokumenthantering, modernt slaveri och mycket mer.
| alemão | sueco |
|---|---|
| hilft | hjälper |
| moderne | modernt |
| welt | världen |
| verbessern | förbättra |
| mehr | mer |
| in | i |
| ganzen | att |
| die | vårt |
| zu | den |
DE Achilles-Audits decken die Bereiche gesellschaftliche Verantwortung, Arbeitsschutz, Umweltschutz, Kohlendioxidausstoß, Werksbeurteilungen, Qualität, betriebliche Kontinuität und Personal ab.
SV Achilles revisioner omfattar företags samhällsansvar, hälsa och säkerhet, miljö, koldioxidutsläpp, fabriksutvärdering, kvalitet, verksamhetskontinuitet och personal.
| alemão | sueco |
|---|---|
| decken | omfattar |
| qualität | kvalitet |
| personal | personal |
| audits | revisioner |
| und | och |
DE Sie müssen die Einstellung Ihrer Lieferanten zu Managementsystemen – einschließlich Arbeitsschutz – unbedingt berücksichtigen, da diese letztendlich die Dienstleistungen an Ihr Unternehmen beeinflusst.
SV Det är viktigt att uppmärksamma leverantörers syn på styrsystem, inklusive hälso- och säkerhetssystem, eftersom detta i slutändan påverkar leveransen av tjänster och produkter till ert företag.
| alemão | sueco |
|---|---|
| einschließlich | inklusive |
| beeinflusst | påverkar |
| unternehmen | företag |
| ihrer | av |
| dienstleistungen | tjänster |
| da | eftersom |
DE Jüngste Zahlen lassen darauf schließen, dass weitere Investitionen in den Arbeitsschutz notwendig sind
SV Statistiken tyder dessutom på att det finns behov för ytterligare investeringar när det gäller hälsa och säkerhet
| alemão | sueco |
|---|---|
| weitere | ytterligare |
| investitionen | investeringar |
| sind | är |
DE Die Zugehörigkeit zur europäischen Lieferantenmanagement-Gemeinschaft ist ein Ausdruck unserer Verpflichtung zu Qualität, Arbeitsschutz und kontinuierlicher Exzellenz in Sachen Technik, Projektmanagement- und Kundenservice."
SV Genom att tillhöra det europeiska leverantörsnätverket visar vi vårt engagemang i kvalitet, hälsa och säkerhet och för kontinuerlig förbättring av teknik, projekthantering och kundservice.”
| alemão | sueco |
|---|---|
| europäischen | europeiska |
| qualität | kvalitet |
| technik | teknik |
| kundenservice | kundservice |
| in | i |
| unserer | vi |
| zu | att |
| ausdruck | det |
DE Der Arbeitsschutz ist eine konstante und entscheidende Priorität
SV Hälsa och säkerhet är en ständig och viktig prioritering
| alemão | sueco |
|---|---|
| entscheidende | viktig |
| eine | en |
| und | och |
DE Identifizieren Sie Verantwortlichkeiten für den Arbeitsschutz
SV Identifiera ansvar för hälsa och säkerhet
| alemão | sueco |
|---|---|
| identifizieren | identifiera |
| für | och |
DE Erfahren Sie mehr zu zentralen Themen in der Öl- und Gasindustrie mit Information von Achilles, u. a.: globale Branchentrends, Stilllegung, Arbeitsschutz, Compliance und Chancen in der Lieferkette.
SV Få kunskap om viktiga teman inom olje- och gasindustrin via Achilles insikter om globala olje- och gastrender, driftnedläggning, hälsa och säkerhet, efterlevnad och möjligheter i leverantörskedjan.
| alemão | sueco |
|---|---|
| themen | teman |
| globale | globala |
| compliance | efterlevnad |
| chancen | möjligheter |
| in | i |
| mit | inom |
| erfahren | och |
DE Diese Informationen helfen Ihnen, die Gesamtprofile von Lieferanten anhand verschiedener Kriterien zu messen, beispielsweise Arbeitsschutz sowie finanzielle und unternehmerische Gesellschaftsverantwortung (CSR).
SV Insights hjälper dig att förstå leverantörernas övergripande profiler utifrån vissa kriterier, till exempel hälsa och säkerhet, ekonomiskt ansvar och samhällsansvar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| helfen | hjälper |
| kriterien | kriterier |
| ihnen | dig |
| von | utifrån |
DE Bewertung: Wir können jeden Ihrer Lieferanten nach den folgenden Kriterien bewerten, um Ihnen mehr Transparenz zu bieten: Finanzen, Arbeitsschutz oder CSR.
SV Rangordning: Vi rangordnar varje leverantör med hänsyn till ekonomi, hälsa och säkerhet samt samhällsansvar för att öka transparensen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| lieferanten | leverantör |
| finanzen | ekonomi |
| wir | vi |
| mehr | öka |
| nach | för att |
| oder | till |
DE Verwaltung von Arbeitsschutz in Lieferketten | Achilles
SV Hantera hälsa och säkerhet i leverantörskedjor | Achilles
| alemão | sueco |
|---|---|
| verwaltung | hantera |
| in | i |
DE Arbeitsschutz im Lieferkettenmanagement
SV Hälsa och säkerhet i leverantörskedjor
| alemão | sueco |
|---|---|
| im | i |
DE Unsere Produkte für Arbeitsschutz und Qualität decken verschiedene Bereiche der HSEQ-Informationen von Lieferanten ab, einschließlich schriftlicher Programme, Vorfälle und Verletzungen
SV Våra produkter inom hälsa, säkerhet och kvalitet täcker olika områden som omfattar skriftliga program, incidenter och skador
| alemão | sueco |
|---|---|
| qualität | kvalitet |
| bereiche | områden |
| programme | program |
| vorfälle | incidenter |
| verletzungen | skador |
| unsere | våra |
| verschiedene | olika |
| ab | den |
| produkte | produkter |
| für | och |
DE Anhebung der Standards für Arbeitsschutz und Qualität
SV Höjer standarder inom hälsa, säkerhet och kvalitet
| alemão | sueco |
|---|---|
| standards | standarder |
| qualität | kvalitet |
| für | och |
DE Weil Arbeitsschutz und Qualität wichtige Themen für Sie sind:
SV Eftersom du är intresserad av hälsa, säkerhet och kvalitet:
| alemão | sueco |
|---|---|
| qualität | kvalitet |
| sie | du |
| für | och |
| weil | av |
DE Wenn Sie Talent und Erfahrungen in den Bereichen Warengruppenmanagement, Umweltvorschriften, Arbeitsschutz, Risikominderung, CSR oder anderen Sektoren haben, in denen wir arbeiten, würden wir gern von Ihnen hören.
SV Om du har talang och expertis inom kategoriadministration, miljöefterlevnad, hälsa och säkerhet, riskminskning, samhällsansvar för företag eller någon av de sektorer vi arbetar inom vill vi gärna höra från dig.
| alemão | sueco |
|---|---|
| talent | talang |
| sektoren | sektorer |
| gern | gärna |
| wir | vi |
| wenn | om |
| von | av |
| in | inom |
| sie | vill |
| oder | eller |
| arbeiten | arbetar |
| hören | och |
DE Anhand unserer Fragenkataloge ermitteln wir, welche Maßnahmen Lieferanten im Zusammenhang mit Kohlendioxidreduktion und Arbeitsschutz sowie in den Bereichen Umwelt, Soziales und Unternehmensführung (ESG) durchführen.
SV Våra frågor kan avgöra vilka åtgärder leverantörer vidtar vad gäller minskade koldioxidutsläpp, hälsa och säkerhet samt arbete inom miljö, samhällsansvar och bolagsstyrning (Environmental, Social and Governance – ESG).
| alemão | sueco |
|---|---|
| ermitteln | avgöra |
| lieferanten | leverantörer |
| unserer | våra |
| durchführen | kan |
| sowie | och |
DE Vorsicht ist besser als Nachsicht: die Bedeutung der Arbeitsschutz kontrolle in ...
SV Nordisk inköp under förändring: Takeaways från EBG Outlook Summit
| alemão | sueco |
|---|---|
| in | under |
| als | för |
DE Dies beinhaltet finanzielle Risiken der Lieferanten, Cyber-Risiken, Arbeitsschutz sowie CSR-Aspekte
SV Detta inkluderar leverantörers finansiella risker, cyberrisker, hälsa och säkerhet och CSR-frågor
| alemão | sueco |
|---|---|
| beinhaltet | inkluderar |
| finanzielle | finansiella |
| risiken | risker |
| dies | detta |
| der | och |
DE Dies ist wichtig, weil er so seinen Elfen Informationen und Schulungen zu wichtigen Themen wie Arbeitsschutz oder Gefahrenabwehr in einer Vielzahl von Sprachen anbieten kann.
SV Det är viktigt eftersom det innebär att han kan ge information och utbildning i viktiga frågor som hälsa och säkerhet, eller hur man undviker risk, på flera olika språk till sina anställda tomtenissar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| informationen | information |
| schulungen | utbildning |
| sprachen | språk |
| er | han |
| in | i |
| vielzahl | olika |
| wichtig | viktigt |
| zu | innebär |
| wichtigen | viktiga |
| und | och |
| oder | eller |
| ist | är |
| wie | hur |
DE Der Arbeitsschutz vor Ort hat eine hohe Priorität, und es gelten für jeden Geschäftsprozess solide Richtlinien.
SV Hälsa och säkerhet prioriteras i fabriken. Handfasta policyer hanterar alla verksamhetsprocesser.
| alemão | sueco |
|---|---|
| richtlinien | policyer |
| vor | i |
| für | och |
DE Der Arbeitsschutz hat ebenfalls an Bedeutung gewonnen
SV Även hälsa och säkerhet har blivit allt viktigare
| alemão | sueco |
|---|---|
| gewonnen | har |
DE Auf der ganzen Welt hilft die Mitgliedschaft in unserer Community, die Betriebsstandards der Teilnehmer in wichtigen Bereichen zu verbessern, wie zum Beispiel im Arbeitsschutz, in Bezug auf Dokumentation, moderne Sklaverei und mehr.
SV Runt om i världen hjälper vårt nätverk medlemmarna att förbättra operativa standarder inom nyckelområden, från hälsa och säkerhet till dokumenthantering, modernt slaveri och mycket mer.
| alemão | sueco |
|---|---|
| hilft | hjälper |
| moderne | modernt |
| welt | världen |
| verbessern | förbättra |
| mehr | mer |
| in | i |
| ganzen | att |
| die | vårt |
| zu | den |
DE Achilles-Audits decken die Bereiche gesellschaftliche Verantwortung, Arbeitsschutz, Umweltschutz, Kohlendioxidausstoß, Werksbeurteilungen, Qualität, betriebliche Kontinuität und Personal ab.
SV Achilles revisioner omfattar företags samhällsansvar, hälsa och säkerhet, miljö, koldioxidutsläpp, fabriksutvärdering, kvalitet, verksamhetskontinuitet och personal.
| alemão | sueco |
|---|---|
| decken | omfattar |
| qualität | kvalitet |
| personal | personal |
| audits | revisioner |
| und | och |
DE Sie müssen die Einstellung Ihrer Lieferanten zu Managementsystemen – einschließlich Arbeitsschutz – unbedingt berücksichtigen, da diese letztendlich die Dienstleistungen an Ihr Unternehmen beeinflusst.
SV Det är viktigt att uppmärksamma leverantörers syn på styrsystem, inklusive hälso- och säkerhetssystem, eftersom detta i slutändan påverkar leveransen av tjänster och produkter till ert företag.
| alemão | sueco |
|---|---|
| einschließlich | inklusive |
| beeinflusst | påverkar |
| unternehmen | företag |
| ihrer | av |
| dienstleistungen | tjänster |
| da | eftersom |
DE Jüngste Zahlen lassen darauf schließen, dass weitere Investitionen in den Arbeitsschutz notwendig sind
SV Statistiken tyder dessutom på att det finns behov för ytterligare investeringar när det gäller hälsa och säkerhet
| alemão | sueco |
|---|---|
| weitere | ytterligare |
| investitionen | investeringar |
| sind | är |
DE Achilles und SSiP haben das gemeinsame Ziel, den Arbeitsschutz für Arbeitnehmer im Bauwesen zu fördern sowie unnötige Kosten und Verwirrung beim Lieferkettenmanagement zu reduzieren
SV Achilles och SSiP delar ett engagemang för att främja hälsa och säkerhet för byggnadsarbetare liksom för att minska onödiga kostnader och förvirring vid säkring av leverantörskedjan
| alemão | sueco |
|---|---|
| fördern | främja |
| unnötige | onödiga |
| kosten | kostnader |
| reduzieren | minska |
| beim | att |
| für | och |
DE Die Zugehörigkeit zur europäischen Lieferantenmanagement-Gemeinschaft ist ein Ausdruck unserer Verpflichtung zu Qualität, Arbeitsschutz und kontinuierlicher Exzellenz in Sachen Technik, Projektmanagement- und Kundenservice."
SV Genom att tillhöra det europeiska leverantörsnätverket visar vi vårt engagemang i kvalitet, hälsa och säkerhet och för kontinuerlig förbättring av teknik, projekthantering och kundservice.”
| alemão | sueco |
|---|---|
| europäischen | europeiska |
| qualität | kvalitet |
| technik | teknik |
| kundenservice | kundservice |
| in | i |
| unserer | vi |
| zu | att |
| ausdruck | det |
DE Der Arbeitsschutz ist eine konstante und entscheidende Priorität
SV Hälsa och säkerhet är en ständig och viktig prioritering
| alemão | sueco |
|---|---|
| entscheidende | viktig |
| eine | en |
| und | och |
DE Identifizieren Sie Verantwortlichkeiten für den Arbeitsschutz
SV Identifiera ansvar för hälsa och säkerhet
| alemão | sueco |
|---|---|
| identifizieren | identifiera |
| für | och |
DE Erfahren Sie mehr zu zentralen Themen in der Öl- und Gasindustrie mit Information von Achilles, u. a.: globale Branchentrends, Stilllegung, Arbeitsschutz, Compliance und Chancen in der Lieferkette.
SV Få kunskap om viktiga teman inom olje- och gasindustrin via Achilles insikter om globala olje- och gastrender, driftnedläggning, hälsa och säkerhet, efterlevnad och möjligheter i leverantörskedjan.
| alemão | sueco |
|---|---|
| themen | teman |
| globale | globala |
| compliance | efterlevnad |
| chancen | möjligheter |
| in | i |
| mit | inom |
| erfahren | och |
DE Diese Informationen helfen Ihnen, die Gesamtprofile von Lieferanten anhand verschiedener Kriterien zu messen, beispielsweise Arbeitsschutz sowie finanzielle und unternehmerische Gesellschaftsverantwortung (CSR).
SV Insights hjälper dig att förstå leverantörernas övergripande profiler utifrån vissa kriterier, till exempel hälsa och säkerhet, ekonomiskt ansvar och samhällsansvar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| helfen | hjälper |
| kriterien | kriterier |
| ihnen | dig |
| von | utifrån |
DE Bewertung: Wir können jeden Ihrer Lieferanten nach den folgenden Kriterien bewerten, um Ihnen mehr Transparenz zu bieten: Finanzen, Arbeitsschutz oder CSR.
SV Rangordning: Vi rangordnar varje leverantör med hänsyn till ekonomi, hälsa och säkerhet samt samhällsansvar för att öka transparensen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| lieferanten | leverantör |
| finanzen | ekonomi |
| wir | vi |
| mehr | öka |
| nach | för att |
| oder | till |
DE Verwaltung von Arbeitsschutz in Lieferketten | Achilles
SV Hantera hälsa och säkerhet i leverantörskedjor | Achilles
| alemão | sueco |
|---|---|
| verwaltung | hantera |
| in | i |
DE Arbeitsschutz im Lieferkettenmanagement
SV Hälsa och säkerhet i leverantörskedjor
| alemão | sueco |
|---|---|
| im | i |
DE Unsere Produkte für Arbeitsschutz und Qualität decken verschiedene Bereiche der HSEQ-Informationen von Lieferanten ab, einschließlich schriftlicher Programme, Vorfälle und Verletzungen
SV Våra produkter inom hälsa, säkerhet och kvalitet täcker olika områden som omfattar skriftliga program, incidenter och skador
| alemão | sueco |
|---|---|
| qualität | kvalitet |
| bereiche | områden |
| programme | program |
| vorfälle | incidenter |
| verletzungen | skador |
| unsere | våra |
| verschiedene | olika |
| ab | den |
| produkte | produkter |
| für | och |
DE Anhebung der Standards für Arbeitsschutz und Qualität
SV Höjer standarder inom hälsa, säkerhet och kvalitet
| alemão | sueco |
|---|---|
| standards | standarder |
| qualität | kvalitet |
| für | och |
DE Weil Arbeitsschutz und Qualität wichtige Themen für Sie sind:
SV Eftersom du är intresserad av hälsa, säkerhet och kvalitet:
| alemão | sueco |
|---|---|
| qualität | kvalitet |
| sie | du |
| für | och |
| weil | av |
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe