DE Die Personalabteilung verfügt über Schlafphasen wie die Charge 3, was bedeutet, dass Benutzer Zeit wach, Zeit in REM, Zeit in leichtem Schlaf und Zeit in tiefem Schlaf erhalten.
Traduzir "menge zeit" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menge zeit" de alemão para sueco
Traduções de menge zeit
"menge zeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de alemão para sueco de menge zeit
alemão
sueco
SV HR har sömnsteg som Charge 3, vilket innebär att användare får tid vaken, tid i REM, tid i lätt sömn och tid i djup sömn.
| alemão | sueco |
|---|---|
| benutzer | användare |
| schlaf | sömn |
| in | i |
| bedeutet | innebär |
| was | vilket |
| und | och |
| erhalten | få |
| über | att |
| zeit | som |
DE Du hast eine Menge Tickets verkauft (hoffentlich alle) und jetzt ist es an der Zeit, die Erwartungen der Teilnehmer zu erfüllen. Zeit, die Rolle des MC zu übernehmen!
SV Du har sålt en massa biljetter (förhoppningsvis alla) och nu är det dags att möta deltagarnas förväntningar. Tiden är inne för att gå in i rollen som en MC!
| alemão | sueco |
|---|---|
| tickets | biljetter |
| erwartungen | förväntningar |
| erfüllen | möta |
| rolle | rollen |
| übernehmen | ta |
| du | du |
| jetzt | nu |
| zeit | tiden |
| eine | en |
| menge | massa |
| es | det |
| und | och |
DE Du hast eine Menge Tickets verkauft (hoffentlich alle) und jetzt ist es an der Zeit, die Erwartungen der Teilnehmer zu erfüllen. Zeit, die Rolle des MC zu übernehmen!
SV Du har sålt en massa biljetter (förhoppningsvis alla) och nu är det dags att möta deltagarnas förväntningar. Tiden är inne för att gå in i rollen som en MC!
| alemão | sueco |
|---|---|
| tickets | biljetter |
| erwartungen | förväntningar |
| erfüllen | möta |
| rolle | rollen |
| übernehmen | ta |
| du | du |
| jetzt | nu |
| zeit | tiden |
| eine | en |
| menge | massa |
| es | det |
| und | och |
DE Diese Menge bietet Ihnen viel Platz für Daten, Videos und Fotos, ist aber auch eine Menge, die die Leute tatsächlich nutzen könnten, anstatt eine gähnende Lücke, die nie wirklich gefüllt wird.
SV Den mängden ger dig massor av utrymme för data, videor och foton, men är också en mängd som människor faktiskt kan använda, snarare än en gäspande rymd som aldrig kommer att fyllas.
| alemão | sueco |
|---|---|
| platz | utrymme |
| videos | videor |
| fotos | foton |
| leute | människor |
| nutzen | använda |
| daten | data |
| tatsächlich | faktiskt |
| auch | också |
| für | och |
| aber | en |
| nie | aldrig |
| wird | kommer |
DE Wie Sie es von einem Spiel erwarten können, das von den Leuten hinter Rick und Morty stammt, enthält es eine Menge weltraumbasierter Verrücktheit, schockierende Sprache und jede Menge Spielereien
SV Som du kan förvänta dig av ett spel som kommer från folket bakom Rick och Morty, innehåller det vilda mängder rymdbaserad konstighet, chockerande språk och massor av shenanigans också
| alemão | sueco |
|---|---|
| spiel | spel |
| rick | rick |
| hinter | bakom |
| enthält | innehåller |
| sie | du |
| erwarten | förvänta |
| menge | massor |
| von | av |
| können | kan |
DE Hummer wirft jede Menge Technik und jede Menge Leistung ein und will mit dem Tesla Cybertruck konkurrieren
SV Hummer slänger in massor av teknik och massor av kraft, vill konkurrera med Tesla Cybertruck
| alemão | sueco |
|---|---|
| technik | teknik |
| leistung | kraft |
| tesla | tesla |
| konkurrieren | konkurrera |
| will | vill |
| mit | med |
| und | och |
| dem | av |
DE Diese Menge bietet viel Platz für Daten, Videos und Fotos und ist auch eine Menge, die Menschen realistisch nutzen könnten, anstatt eine gähnende Lücke, die nie wirklich gefüllt wird
SV Denna mängd ger massor av utrymme för data, videor och foton, och är också en mängd som människor realistiskt sett kan använda, snarare än en gäspande avgrund av utrymme som faktiskt aldrig kommer att fyllas
| alemão | sueco |
|---|---|
| platz | utrymme |
| videos | videor |
| fotos | foton |
| menschen | människor |
| realistisch | realistiskt |
| nutzen | använda |
| daten | data |
| auch | också |
| für | och |
| nie | aldrig |
| wird | kommer |
DE Glücklicherweise gibt es jede Menge MFT-Objektive auf dem Markt und wahrscheinlich auch eine Menge auf dem Gebrauchtmarkt, so dass Sie nie an Erweiterungsmöglichkeiten mangeln werden - wenn Sie diese Art von Kamera sehen
SV Lyckligtvis finns det massor av MFT -objektiv tillgängliga på marknaden, och troligtvis ett gäng tillgängliga på andrahandsmarknaden, så du kommer aldrig att sakna expansionsalternativ - om du ser detta som den typen av kamera
| alemão | sueco |
|---|---|
| glücklicherweise | lyckligtvis |
| wahrscheinlich | troligtvis |
| kamera | kamera |
| markt | marknaden |
| wenn | om |
| von | av |
| sie | du |
| menge | massor |
| nie | det |
| art | att |
DE Wir produzieren eine riesige Menge an Elektroschrott - im Durchschnitt 7 kg pro Person weltweit. In Ländern mit hohem Einkommen ist die Menge noch viel höher.
SV Vi producerar en enorm mängd Elektroniskt avfall - i genomsnitt 7 kg per person i världen. I höginkomstländer är mängden mycket högre.
| alemão | sueco |
|---|---|
| produzieren | producerar |
| riesige | enorm |
| kg | kg |
| weltweit | världen |
| wir | vi |
| in | i |
| durchschnitt | genomsnitt |
| person | person |
| viel | mycket |
DE Wir haben festgestellt, dass wir bei der Positionierung des Kopfhörers auf unserem Kopf von Zeit zu Zeit auf die Noise Control-Taste gedrückt haben, was mit der Zeit nervig sein könnte
SV Vi har befunnit oss att trycka på den Noise Control -knappen då och då när vi placerar hörlurarna på huvudet, vilket kan vara irriterande över tiden
| alemão | sueco |
|---|---|
| kopf | huvudet |
| taste | trycka |
| control | control |
| zeit | tiden |
| auf | och |
| was | vilket |
| wir | vi |
| die | oss |
| sein | vara |
DE ES IST SO EINFACH ZU BEDIENEN! Spart mir jede Menge Zeit und Frustration, und meine Arbeit sieht fantastisch aus! Vielen Dank, dass Sie ein so benutzerfreundliches Programm erstellt haben.
SV DET ÄR SÅ LÄTT ATT ANVÄNDA! Det sparar massor av tid och frustration, plus att mitt arbete ser fantastiskt ut! Tack för att du skapade ett sådant användarvänligt program.
| alemão | sueco |
|---|---|
| spart | sparar |
| arbeit | arbete |
| programm | program |
| erstellt | skapade |
| so | så |
| sieht | ser |
| zeit | tid |
| sie | du |
| aus | av |
| und | tack |
DE Investieren Sie jedoch die Zeit, und Sie werden bald eine Menge Spaß haben, besonders wenn Sie einige Freunde einbinden können, um ein Team zu bilden
SV Satsa dock på tiden så kommer du snart att ha en stund, speciellt om du kan ta några kompisar för att bilda ett lag
| alemão | sueco |
|---|---|
| bald | snart |
| team | lag |
| bilden | bilda |
| zeit | tiden |
| wenn | om |
| sie | du |
| menge | för |
| können | kan |
DE “Unsere Verkäufer mussten vorher immer eine Menge Zeit vor dem Anruf darauf verwenden, um anhand mehrerer Quellen den Bedarf eines Interessenten und sein Verhalten zu analysieren
SV “Våra säljare brukade tillbringa mycket tid innan samtalet på att analysera prospektets behov och beteende med hjälp av flera olika källor
DE Die Konsole ist ein absoluter Hingucker, und wir lieben unsere Zeit damit, aber wenn eine neue Konsole auf den Markt kommt, gibt es auch eine Menge kleiner Extras, die Sie mitnehmen können, um Ihre Erfahrung zu bereichern
SV Konsolen är en absolut bedövare, och vi älskar vår tid med den, men när en ny konsol kommer ut kommer det också att finnas en mängd små extrafunktioner som du kan plocka upp för att berika din upplevelse
| alemão | sueco |
|---|---|
| konsole | konsol |
| erfahrung | upplevelse |
| bereichern | berika |
| kleiner | små |
| neue | ny |
| auch | också |
| wir | vi |
| lieben | som |
| mitnehmen | med |
| aber | en |
| kommt | att |
| menge | för |
| sie | du |
| können | kan |
DE (Pocket-lint) - Die Zeit vergeht nicht wie im Flug, aber das bedeutet auch, dass ständig neue Spiele angekündigt werden. Auch wenn die PlayStation 5 endlich herauskommt, hat die PS4 immer noch eine Menge großartiger Spiele auf dem Markt.
SV (Pocket-lint) - Tiden slutar aldrig flyga iväg, men det betyder också att det finns massor av nya spel som annonseras hela tiden. Även om PlayStation 5 äntligen är ute, har PS4 fortfarande en mängd fantastiska spel på gång.
| alemão | sueco |
|---|---|
| neue | nya |
| spiele | spel |
| endlich | äntligen |
| zeit | tiden |
| auch | också |
| playstation | playstation |
| bedeutet | betyder |
| wenn | om |
| menge | massor |
| die | aldrig |
| aber | en |
| auf | ute |
| immer noch | fortfarande |
DE Sie können alles teilen, von der Zeit, die ein Rezept braucht, bis hin zur Menge an Salz, die Sie in das Gericht geben
SV Du kan dela allt från den tid ett recept tar till den mängd salt du lägger i skålen
| alemão | sueco |
|---|---|
| teilen | dela |
| rezept | recept |
| menge | mängd |
| salz | salt |
| in | i |
| ein | ett |
| sie | du |
| hin | från |
| können | kan |
| alles | allt |
| zeit | tid |
DE Warhammer 40.000: Darktide ist ein "viszerales" Koop-Actionspiel für vier Spieler mit einer gesunden Menge an FPS-Action. Die Details sind dünn, aber es wird vom Team hinter dem beliebten Vermintide entwickelt, also sollte es eine tolle Zeit sein.
SV Warhammer 40 000: Darktide presenteras som ett "visceralt" co-op-actionspel för fyra spelare med hälsosamma mängder FPS-action också. Detaljerna är tunna men det utvecklas av teamet bakom den populära Vermintide, så det borde bli kul.
| alemão | sueco |
|---|---|
| spieler | spelare |
| details | detaljerna |
| team | teamet |
| beliebten | populära |
| entwickelt | utvecklas |
| hinter | bakom |
| vier | fyra |
| mit | med |
| aber | men |
| ist | bli |
| ein | ett |
| einer | av |
| also | för |
| sollte | borde |
| zeit | som |
DE Die Suche nach neuen Ausschreibungen kann eine Menge Zeit in Anspruch nehmen
SV Att hitta nya anbudsmöjligheter kan vara en tidskrävande uppgift
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuen | nya |
| die | hitta |
| nehmen | vara |
| suche | att hitta |
| kann | kan |
| eine | en |
DE Drei Pleo-Kunden erzählen, wie Pleo-Pocket Reisekostenabrechnungen für sie automatisiert und ihnen damit eine Menge Zeit und Geld spart.
SV Det är nyckeln till trivsel på jobbet för Frank Digital Experiences
| alemão | sueco |
|---|---|
| menge | för |
DE Für nur 49 $/Jahr erhalten Sie Zugang zu allen Profi-Funktionen und vorgefertigten Themen, mit denen Sie eine Menge Zeit sparen und alles erstellen können, was Ihnen einfällt.
SV För endast $ 49 / år kan du få tillgång till alla pro-funktioner och fördesignade teman som sparar dig massor av tid och låter dig skapa allt du kan tänka ut.
| alemão | sueco |
|---|---|
| themen | teman |
| sparen | sparar |
| nur | endast |
| zugang | tillgång |
| sie | du |
| zeit | som |
| erstellen | och |
| können | kan |
DE Es gibt eine Menge Podcast-Equipment, das du bekommen kannst, aber das bedeutet nicht, dass du alles bekommen musst - und du kannst deine Liste von Podcast-Equipment mit der Zeit immer erweitern.
SV Det finns mycket podcastutrustning du kan få men det betyder inte att du behöver få allt - och du kan alltid utöka din lista över podcastutrustning över tid.
| alemão | sueco |
|---|---|
| du | du |
| immer | alltid |
| kannst | du kan |
| liste | lista |
| zeit | tid |
| erweitern | utöka |
| bekommen | kan |
| bedeutet | betyder |
| alles | allt |
| gibt | det finns |
| aber | men |
| nicht | inte |
| eine | att |
| menge | mycket |
| musst | behöver |
DE Der einfache Zugang zu allgemeinen Support-Anfragen auf anderen WordPress Hosting-Plattformen spart eine Menge Zeit.
SV Enkel åtkomst till vanliga supportförfrågningar på andra WordPress-värdplattformar sparar massor av tid.
| alemão | sueco |
|---|---|
| einfache | enkel |
| allgemeinen | vanliga |
| wordpress | wordpress |
| spart | sparar |
| zugang | åtkomst |
| zeit | tid |
| der | av |
| menge | massor |
| anderen | andra |
DE Die Suche nach neuen Ausschreibungen kann eine Menge Zeit in Anspruch nehmen
SV Att hitta nya anbudsmöjligheter kan vara en tidskrävande uppgift
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuen | nya |
| die | hitta |
| nehmen | vara |
| suche | att hitta |
| kann | kan |
| eine | en |
DE Heute ermöglicht PandaDoc Teams die einfache Kommunikation mit Kunden durch personalisierte Dokumente, die in Minutenschnelle erstellt werden können, die Kundenbeziehung stärken und jede Menge Zeit sparen.
SV Idag låter PandaDoc team enkelt kommunicera med kunder genom personliga dokument som kan skapas på några minuter, bygga meningsfulla förhållanden och spara mer tid.
| alemão | sueco |
|---|---|
| einfache | enkelt |
| kommunikation | kommunicera |
| kunden | kunder |
| dokumente | dokument |
| erstellt | skapas |
| sparen | spara |
| pandadoc | pandadoc |
| heute | idag |
| ermöglicht | kan |
| teams | team |
| durch | genom |
| zeit | som |
| und | och |
DE Heute ermöglicht PandaDoc Teams die einfache Kommunikation mit Kunden durch personalisierte Dokumente, die in Minutenschnelle erstellt werden können, die Kundenbeziehung stärken und jede Menge Zeit sparen.
SV Idag låter PandaDoc team enkelt kommunicera med kunder genom personliga dokument som kan skapas på några minuter, bygga meningsfulla förhållanden och spara mer tid.
| alemão | sueco |
|---|---|
| einfache | enkelt |
| kommunikation | kommunicera |
| kunden | kunder |
| dokumente | dokument |
| erstellt | skapas |
| sparen | spara |
| pandadoc | pandadoc |
| heute | idag |
| ermöglicht | kan |
| teams | team |
| durch | genom |
| zeit | som |
| und | och |
DE Von Zeit zu Zeit gibt CyberGhost einen sogenannten „Transparenzbericht” heraus
SV Då och då utfärdar CyberGhost en så kallad ?insynsrapport?
| alemão | sueco |
|---|---|
| einen | en |
| zu | och |
DE Mirrors: Keine. Diese Website hieß früher torrents.io, aber wie bei vielen Torrent-Sites ändern sich die Domainnamen von Zeit zu Zeit.
SV Spegelservrar: Ingen. Den här hemsidan brukade heta torrents.io, men så som fallet med många torrentsidor, har domänen bytt namn emellanåt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| vielen | många |
| früher | brukade |
| website | hemsidan |
| aber | men |
| zeit | som |
| wie | är |
| die | här |
DE Die Tatsache, dass dieses Problem von Zeit zu Zeit auftritt, und dass es keine gute Lösung dafür zu geben scheint, außer Ihr System neu zu starten, ist natürlich ein großer Nachteil.
SV Det faktum att detta problem uppstår då och då, och att det inte verkar finnas någon bra lösning för det förutom att starta om ditt system, är naturligtvis en stor nackdel.
| alemão | sueco |
|---|---|
| tatsache | faktum |
| lösung | lösning |
| scheint | verkar |
| system | system |
| nachteil | nackdel |
| problem | problem |
| natürlich | naturligtvis |
| ein | en |
| und | förutom |
| gute | bra |
| zeit | om |
| starten | starta |
| großer | stor |
DE Weniger Zeit für die Verwaltung, mehr Zeit für die Mission, damit sich die Mitarbeiter auf die Verbesserung der Sicherheitsketten der Kunden konzentrieren können.
SV Mindre tid till administration och mer tid på uppdraget, vilket frigör medarbetarna så att de kan fokusera på att förbättra kundernas ”säkerhetskedjor”.
| alemão | sueco |
|---|---|
| weniger | mindre |
| zeit | tid |
| verwaltung | administration |
| mitarbeiter | medarbetarna |
| verbesserung | förbättra |
| kunden | kundernas |
| konzentrieren | fokusera |
| mehr | mer |
| damit | att |
| können | kan |
DE Ergänzende Bedingungen oder Dokumente, die von Zeit zu Zeit auf der Website veröffentlicht werden können, werden hiermit ausdrücklich durch Verweis aufgenommen
SV Tilläggsvillkor och betingelser eller dokument som kan läggas upp på sajten från en tid till en annan är härmed uttryckligen införlivad häri genom hänvisning
| alemão | sueco |
|---|---|
| dokumente | dokument |
| hiermit | härmed |
| ausdrücklich | uttryckligen |
| auf | och |
| oder | eller |
| können | kan |
| zeit | som |
| zu | upp |
DE Änderungen dieses DatenschutzhinweisesWir können diesen Datenschutzhinweis von Zeit zu Zeit ändern
SV Ändringar i detta integritetsmeddelandeVi kan ändra detta integritetsmeddelande från tid till annan
| alemão | sueco |
|---|---|
| zeit | tid |
| ändern | till |
| können | kan |
| zu | ändra |
| von | från |
DE Da viele von uns jetzt von zu Hause aus arbeiten und mehr Zeit im Haus verbringen, gab es nie eine Zeit, in der Sie Kollegen oder Freunde anrufen
SV Med ett stort antal av oss som nu arbetar hemifrån och tillbringar mer tid i huset, har det aldrig funnits en tid då du behöver ringa kollegor
| alemão | sueco |
|---|---|
| anrufen | ringa |
| jetzt | nu |
| kollegen | kollegor |
| mehr | mer |
| in | i |
| nie | det |
| von | av |
| zeit | som |
| sie | du |
DE Wir können von Zeit zu Zeit Benutzerfeedback auf der Website veröffentlichen
SV Vi kan publicera användarfeedback på webbplatsen då och då
| alemão | sueco |
|---|---|
| website | webbplatsen |
| veröffentlichen | publicera |
| wir | vi |
| können | kan |
| auf | och |
DE Bestellung aus der Zeit des Kalten Krieges und der Zeit nach dem Kalten Krieg (ohne Spoiler)
SV Kalla kriget och tiden efter det kalla kriget (beställning av spoiler)
| alemão | sueco |
|---|---|
| bestellung | beställning |
| zeit | tiden |
| nach | efter |
| und | och |
| der | av |
DE Mit großartiger Koop-Action und einigen spektakulär schönen Grafiken ist es die ganze Zeit eine großartige Zeit. Wenn Sie Shooter mögen, wird dieser hier fast garantiert Ihre Kästchen ankreuzen!
SV Med bra co-op-action och några spektakulärt vackra bilder är det en bra tid hela vägen. Om du gillar skyttar är den här nästan garanterad att kryssa i dina rutor!
| alemão | sueco |
|---|---|
| grafiken | bilder |
| fast | nästan |
| wenn | om |
| schönen | vackra |
| sie | du |
| mit | med |
| ist | är |
| die | här |
| zeit | tid |
| mögen | gillar |
DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.
SV Honor har förväntats lansera en vikbar smartphone ganska länge, men med tanke på fallet av Huaweis amerikanska handelssanktioner har det tagit lite tid att faktiskt släppa den.
| alemão | sueco |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| huawei | huaweis |
| tatsächlich | faktiskt |
| zeit | tid |
| hat | tagit |
| bringt | med |
| von | av |
| seit | att |
| es | fallet |
DE Ihre IT-Mitarbeiter verbringen weniger Zeit mit der Pflege Ihrer Datenbank und mehr Zeit mit dem, was wirklich wichtig ist – der Unterstützung Ihres Unternehmens.
SV Din IT-personal kommer att spendera mindre tid på att underhålla er databas och mer tid på det som verkligen betyder något – att stödja verksamheten.
DE Das gesamte Business Intelligence-Team verbringt jetzt weniger Zeit mit dem manuellen Reporting und hat folglich mehr Zeit, um substanzielle Probleme zu lösen und das Unternehmen voranzubringen:
SV Hela BI-teamet lägger mindre tid på manuell rapportering och mer på att lösa avgörande problem och driva företaget framåt:
| alemão | sueco |
|---|---|
| weniger | mindre |
| manuellen | manuell |
| reporting | rapportering |
| probleme | problem |
| lösen | lösa |
| zeit | tid |
| mehr | mer |
| unternehmen | företaget |
| gesamte | att |
| verbringt | och |
DE Gegebenenfalls werden wir die Webfleet Solutions-Webseiten von Zeit zu Zeit aktualisieren und unter Umständen Webfleet Solutions-Inhalte ändern
SV Vi kan från tid till annan uppdatera Webfleet Solutions webbplatser, och kan när som helst ändra Webfleet Solutions innehåll
| alemão | sueco |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webseiten | webbplatser |
| inhalte | innehåll |
| wir | vi |
| ändern | till |
| webfleet | webfleet |
| und | och |
| von | från |
| zu | ändra |
| zeit | som |
DE In Bezug auf die Zuverlässigkeit hat Cortana von Zeit zu Zeit Probleme mit Sprachbefehlen
SV När det gäller tillförlitlighet har Cortana några problem med röstkommandon då och då
| alemão | sueco |
|---|---|
| zuverlässigkeit | tillförlitlighet |
| probleme | problem |
| mit | med |
| auf | och |
| die | är |
DE Render-Latenz: Die Zeit von der Zeit, in der der Frame zum Rendern in Einklang gebracht wird, bis die GPU den Frame vollständig rendert
SV Render Latency: Tiden från när ramen kommer i linje för att återges till när GPU: n helt gör ramen
| alemão | sueco |
|---|---|
| gpu | gpu |
| zeit | tiden |
| in | i |
| von | från |
| vollständig | att |
DE Die Veranstaltung ist für den 19. Oktober angesetzt und findet um 10 Uhr Pazifischer Zeit statt, also 18 Uhr britischer Zeit. Wir sehen uns dort!
SV Evenemanget är satt till 19 oktober och det kommer att äga rum klockan 10:00 vid Pacific Time, så det kommer att vara 18.00 UK tid. Vi ses där!
| alemão | sueco |
|---|---|
| veranstaltung | evenemanget |
| oktober | oktober |
| uhr | klockan |
| den | att |
| wir | vi |
| ist | är |
| zeit | tid |
DE Es spricht von Zeit zu Zeit Wörter und Namen von Menschen falsch aus, fast peinlich
SV Det uttrycker ord och människors namn felaktigt då och då, nästan pinsamt så
| alemão | sueco |
|---|---|
| wörter | ord |
| namen | namn |
| menschen | människors |
| falsch | felaktigt |
| fast | nästan |
| und | och |
| es | det |
DE Aufgrund des Mangels an zusätzlicher Sicherheit, die Sie erhalten würden, mussten wir beim Bewegen - dh beim Gehen mit eingeklemmten Ohrhörern - manchmal die Passform im Ohr von Zeit zu Zeit erneut anpassen
SV På grund av den bristen på extra säkerhet du fick, fann vi när vi flyttade runt - dvs att gå med öronsnäckorna in - vi var ibland tvungna att justera passformen i örat igen en gång så ofta
| alemão | sueco |
|---|---|
| zusätzlicher | extra |
| wir | vi |
| zeit | gång |
| sicherheit | säkerhet |
| manchmal | ibland |
| im | i |
| sie | du |
| beim | att |
| gehen | gå |
| von | av |
| anpassen | justera |
| mit | med |
| würden | är |
DE VPNs sind wundervolle Dinge, aber zwangsläufig werden Sie von Zeit zu Zeit auf einige Probleme stoßen.
SV VPN är underbara saker, men oundvikligen kommer du att stöta på några problem med dem då och då.
| alemão | sueco |
|---|---|
| vpns | vpn |
| probleme | problem |
| dinge | saker |
| aber | men |
| sie | du |
| einige | några |
| auf | och |
DE In gewisser Weise hat sich Apple mit der Geräuschunterdrückung Zeit gelassen, obwohl der große Erfolg seiner AirPods ohne diese Funktion ihm möglicherweise etwas Zeit gegeben hätte, damit zu arbeiten
SV På vissa sätt tog Apple sig tid att komma till brusreducering, även om den stora framgången för AirPods utan funktionen kan ha gett det lite tid att arbeta med
| alemão | sueco |
|---|---|
| weise | sätt |
| airpods | airpods |
| funktion | funktionen |
| arbeiten | arbeta |
| apple | apple |
| große | stora |
| obwohl | om |
| ohne | utan |
| etwas | lite |
| gewisser | vissa |
| ihm | det |
| hätte | ha |
| zeit | tid |
| zu | komma |
| sich | sig |
| der | att |
| gegeben | gett |
DE Wir haben der Industrie viel Zeit gegeben, um ihre eigenen Lösungen zu entwickeln, jetzt ist die Zeit reif für gesetzgeberische Maßnahmen für ein gemeinsames Ladegerät
SV Vi gav industrin gott om tid att komma med egna lösningar, nu är det dags för lagstiftningsåtgärder för en gemensam laddare
| alemão | sueco |
|---|---|
| lösungen | lösningar |
| maßnahmen | åtgärder |
| ladegerät | laddare |
| jetzt | nu |
| wir | vi |
| eigenen | egna |
| ein | en |
| zeit | tid |
| zu | komma |
DE Wie spät ist es? Es ist Trek-Zeit. Mit dieser wandmontierten Sternenflottenuhr können Sie die ganze Zeit auf Trekking bleiben. Es ist groß, kühn und schön und es sprengt auch nicht die Bank.
SV Vad är klockan? Det är Trek-tid. Fortsätt vandra hela tiden med den här väggmonterade Starfleet-klockan. Det är stort, djärvt och vackert och det bryter inte ens banken heller.
| alemão | sueco |
|---|---|
| schön | vackert |
| groß | stort |
| mit | med |
| zeit | tiden |
| nicht | inte |
DE Das Kopieren und Einfügen von Content für jede einzelne Sprachversion Ihrer Website braucht Zeit und ist fehleranfällig. Mit dem LanguageWire Drupal Connector senden und erhalten Sie Übersetzungen in Ihrem CMS – das spart Zeit und reduziert Fehler.
SV Det tar tid att kopiera och klistra in innehåll för varje språkversion på din webbsida och det blir lätt fel. Med LanguageWire Drupal Connector skickar du och tar emot översättningar i ditt CMS, vilket sparar tid och ger färre fel.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kopieren | kopiera |
| einfügen | klistra |
| content | innehåll |
| fehler | fel |
| connector | connector |
| cms | cms |
| spart | sparar |
| sie | du |
| zeit | tid |
| website | webbsida |
| erhalten | emot |
| von | ger |
| und | tar |
| mit | med |
| für | för |
| senden | skickar |
| ist | blir |
| in | i |
| das | vilket |
| jede | varje |
| ihrer | din |
DE Ermöglichen Sie es Ihren Kunden, den Anruf zu beenden und zugleich ihren Platz in einer virtuellen Warteschlange zu behalten. Die Kunden sparen so Zeit und werden vom jeweiligen Agenten zurückgerufen, sobald dieser Zeit hat, das Gespräch zu führen.
SV Låt kunderna behålla sina platser i kön och lägga på, istället för att vänta kvar på linjen tills en handläggare kan ta deras samtal.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kunden | kunderna |
| warteschlange | kö |
| in | i |
| anruf | samtal |
| führen | ta |
| sie | låt |
| zu | lägga |
| behalten | behålla |
| zur | istället |
| beenden | för |
| den | att |
| und | och |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
menge jede menge spielereien riesige menge riesigen menge gleiche menge gute menge richtige menge jede menge menge geld menge sparen menge arbeit menge funktionen enormen menge bestimmte menge menge wertvoller dinge ganze menge dinge schiere menge menge neuer menge geld sparen menge spiele menge dinge jede menge inhalte menge der daten menge telefon menge filme menge zu beachten menge mädels menge zeug menge aktiver entwickler menge datenerfassung gab eine menge menge anziehungskraft menge nostalgischer filme menge muschis zeit online zeit hohen zeit heutigen zeit gegebener zeit jeder beliebigen zeit sparen sie zeit zeit schneller einige zeit videos zeit integration von zeit unbestimmte zeit gleichen zeit jeder zeit richtigen zeit bestimmten zeitTraduzir menge zeit para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe