DE "Nimmt Quittungen direkt aus Ihren E-Mails, ohne dass Sie sich auch nur einen Augenblick darum kümmern müssen. Wirklich hilfreich und spart eine Menge Zeit."
Traduzir "menge zeit" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menge zeit" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de menge zeit
alemão
finlandês
FI "Ottaa kuitit suoraan sähköposteistasi ilman, että sinun tarvitsee muuta kuin ottaa kuva. Todella hyödyllinen ja säästää paljon aikaa."
| alemão | finlandês |
|---|---|
| direkt | suoraan |
| ohne | ilman |
| dass | että |
| sie | sinun |
| und | ja |
| müssen | kuin |
DE White Papers können eine Menge Informationen in einem einzigen Dokument enthalten, und oft braucht es mehr als eine Person, um sie zu erstellen
FI Viralliset asiakirjat tiivistävät paljon tietoa yhteen ainoaan dokumenttiin, ja niiden luomiseen tarvitaan usein enemmän kuin yksi ihminen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| und | ja |
| mehr | enemmän |
| als | kuin |
DE Die Menge der Arbeit, die in Vorbereitung auf die tatsächliche Arbeit erforderlich ist, kann gewaltig sein
FI Varsinaisen työn valmistelussa tarvittavan työn määrä nousee herkästi pilviin
DE Sie haben bereits eine Menge Arbeit in die Recherche Ihrer idealen Personas gesteckt und sind wahrscheinlich erschöpft
FI Olet jo tehnyt kovasti töitä ihanteellisia persooniasi tutkiessasi, joten olet todennäköisesti uuvuksissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| sie | olet |
DE Shorts: Maßgeschneiderte Shorts bietet Ihnen sowohl Komfort als auch Stil mit einer perfekten Passform und genau der richtigen Menge an Stretch
FI Shortsit: Mittojen mukaan valmistetut shortsit varmistavat sekä mukavuuden että tyylikkyyden, täydellisellä istuvuudella ja juuri sopivalla joustavuudella täydennettynä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| mit | mukaan |
DE Google ist immer noch die beste Methode, um nach etwas zu suchen. Das gilt auch für Veranstaltungsorte. Mit nur wenigen Suchbegriffen kannst du eine Menge an Suchergebnissen erzielen, aber es kann auch mehr Arbeit verursachen.
FI Google on yhä paras tapa etsiä mitä tahansa maan ja taivaan väliltä, kuten tapahtumapaikkoja. Muutamalla hakusanalla saa valtavasti tuloksia, mutta se voi myös teettää lisätöitä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| suchen | etsi |
| aber | mutta |
| beste | paras |
| es | se |
| kann | voi |
| ist | on |
| auch | myös |
| die | ja |
| mit | kuten |
DE Puh, das war eine Menge Information, die man erstmal aufnehmen musste! Sobald Du jedoch dein Google Remarketing eingerichtet hast, bist Du dann nahezu unaufhaltsam.
FI Artikkelissa käsiteltiin monenlaista uutta tietoa, mutta kun olet saanut Googlen remarketing-työkalun käyttöösi, sinua ei voi pysäyttää enää mikään.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sobald | kun |
| jedoch | mutta |
DE Wir bieten dir eine Menge Unterhaltung, bei der du mit ein wenig Glück sogar noch etwas gewinnen kannst
FI Löydätkin saleistamme tekemistä niin kasinopelien ystäville, vedonlyöntiä rakastaville kuin bingofaneillekin
DE Die Menge der Arbeit, die in Vorbereitung auf die tatsächliche Arbeit erforderlich ist, kann gewaltig sein
FI Varsinaisen työn valmistelussa tarvittavan työn määrä nousee herkästi pilviin
DE White Papers können eine Menge Informationen in einem einzigen Dokument enthalten, und oft braucht es mehr als eine Person, um sie zu erstellen
FI Viralliset asiakirjat tiivistävät paljon tietoa yhteen ainoaan dokumenttiin, ja niiden luomiseen tarvitaan usein enemmän kuin yksi ihminen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| und | ja |
| mehr | enemmän |
| als | kuin |
DE Die Bearbeitungszeit Ihrer Anfrage hängt von der Menge der angeforderten Daten ab. Sie sollten innerhalb weniger Minuten nach Ihrer Anfrage eine E-Mail mit einem Link erhalten, um den Bericht herunterzuladen. Schauen Sie ggf. in Ihrem Spam-Ordner nach.
FI Pyyntösi käsittelyyn kuluva aika riippuu pyydettyjen tietojen määrästä. Saat muutamassa minuutissa sähköpostitse linkin, josta voit ladata raportin. Tarkista tarvittaessa roskapostikansiosi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| herunterzuladen | ladata |
DE Shorts: Maßgeschneiderte Shorts bietet Ihnen sowohl Komfort als auch Stil mit einer perfekten Passform und genau der richtigen Menge an Stretch
FI Shortsit: Mittojen mukaan valmistetut shortsit varmistavat sekä mukavuuden että tyylikkyyden, täydellisellä istuvuudella ja juuri sopivalla joustavuudella täydennettynä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| mit | mukaan |
DE Festplatten sind teuer – das brauche ich Ihnen nicht zu sagen. Unmengen von Daten zu speichern erfordert jede Menge Speicherplatz. Warum also nicht das Beste für Ihr Geld bekommen?
FI Kuten tiedät, kiintolevyt ovat kalliita. Tietojen tallentaminen vie tietenkin paljon tilaa, joten mikset hankkisi rahoillesi parasta vastinetta?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sind | ovat |
| das | kuten |
DE Wir bieten dir eine Menge Unterhaltung, bei der du mit ein wenig Glück sogar noch etwas gewinnen kannst
FI Löydätkin saleistamme tekemistä niin kasinopelien ystäville, vedonlyöntiä rakastaville kuin bingofaneillekin
DE Sie haben bereits eine Menge Arbeit in die Recherche Ihrer idealen Personas gesteckt und sind wahrscheinlich erschöpft
FI Olet jo tehnyt kovasti töitä ihanteellisia persooniasi tutkiessasi, joten olet todennäköisesti uuvuksissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| sie | olet |
DE Sie haben bereits eine Menge Arbeit in die Recherche Ihrer idealen Personas gesteckt und sind wahrscheinlich erschöpft
FI Olet jo tehnyt kovasti töitä ihanteellisia persooniasi tutkiessasi, joten olet todennäköisesti uuvuksissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| sie | olet |
DE Sie haben bereits eine Menge Arbeit in die Recherche Ihrer idealen Personas gesteckt und sind wahrscheinlich erschöpft
FI Olet jo tehnyt kovasti töitä ihanteellisia persooniasi tutkiessasi, joten olet todennäköisesti uuvuksissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| sie | olet |
DE White Papers können eine Menge Informationen in einem einzigen Dokument enthalten, und oft braucht es mehr als eine Person, um sie zu erstellen
FI Viralliset asiakirjat tiivistävät paljon tietoa yhteen ainoaan dokumenttiin, ja niiden luomiseen tarvitaan usein enemmän kuin yksi ihminen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| und | ja |
| mehr | enemmän |
| als | kuin |
DE White Papers können eine Menge Informationen in einem einzigen Dokument enthalten, und oft braucht es mehr als eine Person, um sie zu erstellen
FI Viralliset asiakirjat tiivistävät paljon tietoa yhteen ainoaan dokumenttiin, ja niiden luomiseen tarvitaan usein enemmän kuin yksi ihminen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| und | ja |
| mehr | enemmän |
| als | kuin |
DE Sie haben bereits eine Menge Arbeit in die Recherche Ihrer idealen Personas gesteckt und sind wahrscheinlich erschöpft
FI Olet jo tehnyt kovasti töitä ihanteellisia persooniasi tutkiessasi, joten olet todennäköisesti uuvuksissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| sie | olet |
DE White Papers können eine Menge Informationen in einem einzigen Dokument enthalten, und oft braucht es mehr als eine Person, um sie zu erstellen
FI Viralliset asiakirjat tiivistävät paljon tietoa yhteen ainoaan dokumenttiin, ja niiden luomiseen tarvitaan usein enemmän kuin yksi ihminen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| und | ja |
| mehr | enemmän |
| als | kuin |
DE Sie haben bereits eine Menge Arbeit in die Recherche Ihrer idealen Personas gesteckt und sind wahrscheinlich erschöpft
FI Olet jo tehnyt kovasti töitä ihanteellisia persooniasi tutkiessasi, joten olet todennäköisesti uuvuksissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| sie | olet |
DE White Papers können eine Menge Informationen in einem einzigen Dokument enthalten, und oft braucht es mehr als eine Person, um sie zu erstellen
FI Viralliset asiakirjat tiivistävät paljon tietoa yhteen ainoaan dokumenttiin, ja niiden luomiseen tarvitaan usein enemmän kuin yksi ihminen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| und | ja |
| mehr | enemmän |
| als | kuin |
DE Sie haben bereits eine Menge Arbeit in die Recherche Ihrer idealen Personas gesteckt und sind wahrscheinlich erschöpft
FI Olet jo tehnyt kovasti töitä ihanteellisia persooniasi tutkiessasi, joten olet todennäköisesti uuvuksissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| sie | olet |
DE White Papers können eine Menge Informationen in einem einzigen Dokument enthalten, und oft braucht es mehr als eine Person, um sie zu erstellen
FI Viralliset asiakirjat tiivistävät paljon tietoa yhteen ainoaan dokumenttiin, ja niiden luomiseen tarvitaan usein enemmän kuin yksi ihminen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| und | ja |
| mehr | enemmän |
| als | kuin |
DE Sie haben bereits eine Menge Arbeit in die Recherche Ihrer idealen Personas gesteckt und sind wahrscheinlich erschöpft
FI Olet jo tehnyt kovasti töitä ihanteellisia persooniasi tutkiessasi, joten olet todennäköisesti uuvuksissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| sie | olet |
DE White Papers können eine Menge Informationen in einem einzigen Dokument enthalten, und oft braucht es mehr als eine Person, um sie zu erstellen
FI Viralliset asiakirjat tiivistävät paljon tietoa yhteen ainoaan dokumenttiin, ja niiden luomiseen tarvitaan usein enemmän kuin yksi ihminen
DE Natürlich gibt es eine Menge verschiedener Arten von Hosting - aber wenn all dies für Sie zu überwältigend klingt, sollten Sie Ihre Aufmerksamkeit wahrscheinlich wieder auf Shared Web Hosting richten.
FI On selvää, että siellä on paljon erilaisia hosting-palveluita, mutta jos kaikki nämä kuulostivat sinulle liian ylivoimaisilta, sinun pitäisi todennäköisesti palata huomionne jaettuun web-hostingiin.
DE GreenGeeks ist ein einzigartiger Host, der nur EINEN Plan mit einer Menge Funktionen hat. Es ist auch ein großartiger Allrounder, aber besonders gut für Schnäppchen- oder Value-Kunden.
FI GreenGeeks on ainutlaatuinen isäntä, jolla on vain yksi suunnitelma monilla ominaisuuksilla. Se on myös loistava monipuolinen, mutta erityisen hyvä kaupan tai arvo-asiakkaan kannalta.
DE Toller Kauf und tolles Support-Team! Ich habe ein Abo gekauft und eine kostenlose Domain erhalten, zusammen mit einer Menge Hilfe bei der Einrichtung und dem Umzug meiner anderen Domain.
FI Mahtava ostos ja loistava tukitiimi! Ostin tilauksen ja sain ilmaisen domainin lisäksi paljon apua aloituksesssa sekä toisen sivustoni siirrossa.
DE Die Themenanalyse ermöglicht es Ihnen, über die Menge der Ergebnisse oder die Orte, an denen Gespräche stattfinden, hinauszugehen und die allgemeinen Themen und den Tenor der Ergebnisse genauer zu untersuchen
FI Aiheanalyysin avulla voit tarkastella tulosten määrää ja sitä, missä keskusteluja käydään, sekä syventyä tuloksiin liittyviin yleisiin aiheisiin ja sävyihin
DE Google ist immer noch die beste Methode, um nach etwas zu suchen. Das gilt auch für Veranstaltungsorte. Mit nur wenigen Suchbegriffen kannst du eine Menge an Suchergebnissen erzielen, aber es kann auch mehr Arbeit verursachen.
FI Google on yhä paras tapa etsiä mitä tahansa maan ja taivaan väliltä, kuten tapahtumapaikkoja. Muutamalla hakusanalla saa valtavasti tuloksia, mutta se voi myös teettää lisätöitä.
DE Puh, das war eine Menge Information, die man erstmal aufnehmen musste! Sobald Du jedoch dein Google Remarketing eingerichtet hast, bist Du dann nahezu unaufhaltsam.
FI Artikkelissa käsiteltiin monenlaista uutta tietoa, mutta kun olet saanut Googlen remarketing-työkalun käyttöösi, sinua ei voi pysäyttää enää mikään.
DE Solltest Du nun der Meinung sein, dass dies eine Menge zu bewerkstelligen ist, dann mache dir bitte keine Sorgen
FI Jos tuntuu siltä, että tässä kaikessa on liikaa hoidettavaa yhdellä kertaa, älä huoli
DE Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit ändern. Wenn wir Änderungen vornehmen, werden wir Sie benachrichtigen, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung am ändern
FI Voimme muuttaa tätä tietosuojakäytäntöä ajoittain. Jos teemme muutoksia, ilmoitamme asiasta tarkistamalla Viimeisin päivitys -päivämäärän
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| ändern | muuttaa |
| können | voimme |
DE Von Zeit zu Zeit senden wir Ihnen möglicherweise Marketingmitteilungen, wenn Sie sich während des Registrierungsprozesses oder durch Ändern Ihrer Einstellungen in Ihrem Kontoprofil für diesen Service entschieden haben
FI Aika ajoin voimme lähettää sinulle markkinointimateriaalia, jos olet valinnut suostumuksen joko rekisteröintiprosessin aikana tai muuttamalla asetuksiasi myöhemmin profiilista
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zeit | aika |
| wenn | jos |
| während | aikana |
| senden | lähettää |
| oder | tai |
DE Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit ändern. Wenn wir Änderungen vornehmen, werden wir Sie benachrichtigen, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung am ändern
FI Voimme muuttaa tätä tietosuojakäytäntöä ajoittain. Jos teemme muutoksia, ilmoitamme asiasta tarkistamalla Viimeisin päivitys -päivämäärän
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| ändern | muuttaa |
| können | voimme |
DE Erhalte einen aktuellen Überblick, worüber sich andere zur Zeit unterhalten.
FI Näe välittömät päivitykset siitä, mistä ihmiset puhuvat juuri nyt.
DE Gewinnen Sie mehr Zeit und Ressourcen, um sich optimal auf die Bereitstellung von Notfalldienstleistungen konzentrieren zu können.
FI Vapauta resursseja palvelujen toimittamiseen hätätilanteissa.
DE Ermöglichen Sie eine schnelle und einfache Einführung von IFRS 16 mit einer Lösung, die ohne großen Zeit- und Kostenaufwand implementiert werden kann und sich nahtlos in Ihr ERP- oder Konsolidierungssystem einfügt.
FI Ratkaisulla, joka voidaan ottaa käyttöön investoimatta suurta määrää aikaa ja rahaa ja joka toimii saumattomasti yrityksesi ERP- tai konsolidointijärjestelmien kanssa, IFRS 16 standardi voidaan ottaa käyttöön nopeasti ja helposti.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| mit | kanssa |
| oder | tai |
DE In der Zeit nach der Pandemie stellen die Verwaltung zunehmend komplexer und unsicherer Projekte und die Sicherstellung des Wohlbefindens der Mitarbeiter die größten Herausforderungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen dar
FI Yhä monimutkaisempien ja epävarmempien projektien hallinta sekä työvoiman hyvinvoinnin varmistaminen ovat arkkitehti- ja insinööritoimistojen sekä rakennusalan yritysten suurimmat haasteet pandemian jälkeisessä maailmassa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
DE Jetzt ist es wichtiger denn je, die kostbare Zeit Ihrer Teams optimal zu nutzen und mit den verfügbaren Mitteln den größtmöglichen Mehrwert zu erzielen.
FI Nyt jos koskaan on ehdottoman tärkeää hyödyntää tiimien arvokasta aikaa parhaalla mahdollisella tavalla sekä maksimoida hyödyt käytettävissä olevista määrärahoista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| jetzt | nyt |
| ist | on |
DE Meine Zeit außerhalb der Arbeit verbringe ich mit meinen drei Kindern
FI Työn ulkopuolella vietän aikani kolmen lapseni kanssa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mit | kanssa |
DE Nutzen Sie unseren Online Banner Ersteller überall und zu jeder Zeit
FI Käytä verkkobannerityökaluamme missä vain, milloin vain
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sie | missä |
DE Sobald du mit dem Entwurf deines großartigen Flugblattes fertig bist, wird es zeit jenes mit der Welt zu teilen! Entlasse dein Flugblatt in die weite Welt innerhalb von Sekunden
FI Kun olet saanut upean lentolehtisesi suunniteltua, sinun on aika jakaa se maailmalle! Tuo lehtisesi maailmaan sekunneissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wird | on |
| teilen | jakaa |
| zeit | aika |
| es | se |
| du | olet |
DE Wir erstatten Ihnen das Geld dann umgehend auf Ihr Konto/Ihre Karte zurück. Wie lange es dauert, bis Sie das Geld auf Ihrem Konto sehen, hängt von der Bearbeitungszeit Ihrer Bank und der gewählten Zahlungsmethode ab.
FI Tilauksiin liittyvissä asioissa ota yhteyttä asiakastukeemme. Palautamme rahat tilillesi/kortillesi heti. Rahan siirtyminen tilillesi riippuu pankkisi käsittelyajasta.
DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.
FI Toivelistalla ei ole valittuna yhtään dokumenttia. Voit lisätä dokumenttejä latausvalikosta. Valitse kieli painamalla lipun kuvaketta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| hinzufügen | lisätä |
| keine | ei |
| können | voit |
| wählen | valitse |
DE Zur Zeit befinden sich keine Artikel in Ihrer Auswahl. Sie können im Bereich "Produkte" Standardartikel zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu auf der jeweiligen Produktseite im Reiter "Standardartikel" die gewünschte(n) Artikelnummer(n).
FI Toivelistallasi ei ole tällä hetkellä yhtään tuotetta. Voit lisätä minkä vain tuotteen tuoteluettelosta toivelistallesi. Tämä onnistuu valitsemalla haluttu tuote listalta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| hinzufügen | lisätä |
| keine | ei |
| können | voit |
| ihrem | vain |
| die | tämä |
DE „Nach der Implementierung von M-Files verbrachten die Mitarbeiter nur noch etwa 10 % ihrer Zeit mit dem Aufschreiben und Aufzeichnen von Informationen aus Patientenbesuchen statt wie zuvor 30%.“
FI M-Filesin avulla saimme lyhennettyä tämän ajan noin 10 prosenttiin."
| alemão | finlandês |
|---|---|
| die | tämän |
DE Mehr Zeit für die Arbeit, die wirklich wichtig ist
FI Enemmän aikaa tuottavaan työhön
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mehr | enemmän |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe