Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manuell selbst konfigurieren" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manuell selbst konfigurieren" de alemão para sueco

Traduções de manuell selbst konfigurieren

"manuell selbst konfigurieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

manuell manuellt
selbst aldrig alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att göra att ha att kunna att se att vara av bara behöver bli blir bra bästa bättre både bör data de del dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig dig själv din dina ditt dock du du får du har du kan du måste du vill du är där då efter eftersom egen egna eller en enhet enkelt ett exempel finns flera fortfarande från funktioner få får för för att företag första ganska ge genom ger gratis gå går gör gör det göra ha har hela helt hjälp av hur här hålla i in in i ingen inklusive inom inte jag kan kan vara kanske kommer kommer att kunna lika lite ljud lätt man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när någon något några och också ofta olika om om det oss pro på redan riktigt runt saker samma se sedan ser sig sig själv sig själva sin sina själv själva ska skapa skulle som som en som ett som är stor stora stort större sätt så så att ta tid tidigare till tillbaka tillsammans titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vi är via vid vilket vill vissa vår våra än är är att är det även även om över
konfigurieren att av den för genom hur i konfigurera med och på som till är

Tradução de alemão para sueco de manuell selbst konfigurieren

alemão
sueco

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, ein neues VPN auf Ihrem Mac-Gerät einzurichten ? entweder über die Anleitung des gewählten VPN-Anbieters oder indem Sie das VPN manuell selbst konfigurieren

SV Det finns två sätt att konfigurera en ny VPN på din Mac-enhet ? antingen via instruktionerna från din valda VPN>-leverantör eller genom att manuellt konfigurera VPN själv

alemão sueco
möglichkeiten sätt
neues ny
vpn vpn
manuell manuellt
konfigurieren konfigurera
über att
zwei två
entweder antingen
oder eller
indem genom
ein en
gibt det finns
sie själv
es finns

DE In Großbritannien und anderen Regionen können Sie die Echo Dot Kids Edition nicht erhalten, aber es gibt einige Dinge, die Sie manuell konfigurieren können, die wir Ihnen jetzt zeigen.

SV I Storbritannien och andra regioner kan du inte få Echo Dot Kids Edition, men det finns många saker du kan konfigurera manuellt, som vi tar dig igenom nu.

alemão sueco
großbritannien storbritannien
regionen regioner
echo echo
kids kids
edition edition
manuell manuellt
konfigurieren konfigurera
in i
dinge saker
jetzt nu
anderen andra
wir vi
und tar
nicht inte
aber men
gibt det finns
können kan
sie du

DE Beachten Sie, dass es nicht zwingend erforderlich ist, einen BIMI-Selector-Header manuell zu konfigurieren, da Ihrem BIMI-DNS-Eintrag und dem "From"-Header bei der Implementierung ein Standard-Header zugewiesen wird

SV Observera att det inte är obligatoriskt att konfigurera ett BIMI-valhuvud manuellt eftersom ett standardhuvud tilldelas din BIMI DNS-post och "Från"-huvud under implementeringen

alemão sueco
beachten observera
manuell manuellt
konfigurieren konfigurera
zugewiesen tilldelas
bimi bimi
einen att
nicht inte
da eftersom
ein ett
und och

DE Sie müssen den BIMI-Selektor-Header auf der Grundlage von Subdomänen manuell konfigurieren, um mehrere Logos anzuzeigen.

SV Du måste konfigurera BIMI-väljarens huvud manuellt baserat på underdomäner för att visa flera logotyper.

alemão sueco
grundlage baserat
manuell manuellt
konfigurieren konfigurera
logos logotyper
anzuzeigen visa
sie du
auf för att
den att
mehrere för

DE Vielleicht möchten Sie Ihr Mac-VPN aber auch selbst einrichten. Verwenden Sie die folgenden Schritte, um einen VPN-Server für Ihren Mac manuell einzurichten:

SV Du kanske dock vill konfigurera din Mac VPN själv. Gör så här för att manuellt konfigurera en VPN-server för din Mac:

alemão sueco
mac mac
manuell manuellt
vpn vpn
vielleicht är
sie vill
einrichten konfigurera

DE Stattdessen müssen Sie es selbst manuell ziehen, bis es die gewünschte Länge hat

SV Istället måste du dra det manuellt själv tills det är önskad längd

alemão sueco
stattdessen istället
manuell manuellt
ziehen dra
länge längd
gewünschte önskad
bis tills
es det
sie du

DE Wählen Sie den POI-Modus, und Sie können die Drohne manuell fliegen und einen gesperrten Abstand zur Person oder zum Objekt einhalten, sodass Sie einen umlaufbahnähnlichen Effekt erzielen können, indem Sie selbst um sie herumfliegen.

SV Välj POI-läge så kan du manuellt flyga drönaren och hålla ett låst avstånd från personen eller objektet, så att du kan skapa en bana-liknande effekt genom att flyga runt dem själv.

alemão sueco
manuell manuellt
fliegen flyga
abstand avstånd
effekt effekt
erzielen skapa
sodass så att
indem genom
um runt
und och
sie du
können kan
oder eller

DE Aktivitäten können in Strava selbst aufgezeichnet sowie manuell hinzugefügt werden und für diejenigen ohne Tracking-Gerät; Die Aufnahme in der Strava-App ist oft eine nützliche Route.

SV Aktiviteter kan spelas in i själva Strava och läggas till manuellt och för de som inte har någon spårningsenhet; inspelning i Strava-appen är ofta en användbar väg.

alemão sueco
aktivitäten aktiviteter
strava strava
manuell manuellt
hinzugefügt läggas till
aufnahme inspelning
nützliche användbar
oft ofta
können kan
in i
selbst själva
für och
die inte
eine en

DE Anstatt selbst manuell nach Dingen zu suchen, um die Suchergebnisse herauszufinden, automatisiert der SERP-Checker den Prozess und ermöglicht es Ihnen, eine breite Palette von Suchergebnissen zu sehen

SV Istället för att manuellt behöva söka efter saker själv för att räkna ut sökresultaten automatiserar SERP-checkern processen och låter dig se ett brett utbud av sökresultat

alemão sueco
manuell manuellt
suchergebnisse sökresultat
automatisiert automatiserar
prozess processen
breite brett
palette utbud
ermöglicht låter
sehen se
dingen saker
suchen söka
die själv
nach efter
ihnen dig
von av

DE Dies können Sie tun, indem Sie selbst eine identische Suche manuell mit einer Suchmaschine wie Google durchführen

SV Du kan göra detta genom att själv utföra en identisk sökning manuellt med hjälp av en sökmotor som Google

alemão sueco
manuell manuellt
google google
tun göra
suche sökning
mit med
sie du
eine en

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

SV MyPostcard – Skapa hälsningskort

alemão sueco
gestalten skapa

DE Reagieren Sie auf sich ändernde Bedürfnisse der Bürger, indem Sie Prozesse und Dienste schnell neu konfigurieren.

SV Svara på förändrade behov hos medborgarna genom att snabbt konfigurera om processer och tjänster.

alemão sueco
reagieren svara
bedürfnisse behov
prozesse processer
dienste tjänster
schnell snabbt
konfigurieren konfigurera
der att

DE Dieser Code ist alles, was Sie zum Einloggen und Konfigurieren Ihres Kontos benötigen, also vergewissern Sie sich, dass Sie ihn sicher aufbewahren.

SV Den här koden är allt du behöver för att logga in och konfigurera ditt konto, så se till att hålla den säker.

alemão sueco
code koden
einloggen logga in
konfigurieren konfigurera
kontos konto
benötigen du behöver
zum för att
sie du

DE Installieren und konfigurieren Sie die Software, schulen Sie Ihre Benutzer und ermöglichen Sie eine reibungslose Kommunikation.

SV Installera och konfigurera mjukvara, utbilda användare och möjliggör kommunikation

alemão sueco
software mjukvara
benutzer användare
ermöglichen möjliggör
kommunikation kommunikation
installieren installera
konfigurieren konfigurera
und och

DE Installieren und konfigurieren Sie Tableau Server auf Windows oder Linux.

SV Installera och konfigurera Tableau Server på Windows eller Linux.

alemão sueco
server server
installieren installera
konfigurieren konfigurera
oder eller
linux linux
windows windows

DE Die Verwendung einer dedizierten Android-App ist unserer Meinung nach der einfachste und schnellste Weg, ein VPN auf Android zu installieren und zu konfigurieren

SV Att använda en dedikerad Android-app är enligt vår mening det enklaste och snabbaste sättet att installera och konfigurera en VPN på Android

alemão sueco
dedizierten dedikerad
einfachste enklaste
schnellste snabbaste
vpn vpn
android android
konfigurieren konfigurera
verwendung att använda
installieren installera
die enligt
ein en

DE Wenn Sie eine VPN-Verbindung hinzugefügt haben, können Sie sie auch von diesem Bildschirm aus konfigurieren

SV När du har lagt till en VPN-anslutning kan du också konfigurera den från den här skärmen

alemão sueco
bildschirm skärmen
konfigurieren konfigurera
auch också
eine en
können kan
diesem är
sie du
von från

DE Auf diese Weise verfügen alle (Android-)Geräte, die mit dem Router verbunden sind, über eine VPN-Verbindung, ohne dass Sie VPN-Apps herunterladen und installieren oder die Netzwerkeinstellungen auf Ihrem/n Android-Gerät(en) konfigurieren müssen

SV På så sätt kommer alla (Android-enheter) som är anslutna till routern att ha en VPN-anslutning, utan att du behöver ladda ner och installera VPN-appar eller konfigurera nätverksinställningarna på din(-a) Android-enhet(-er)

alemão sueco
weise sätt
router routern
verbunden anslutna
n n
geräte enheter
ohne utan
installieren installera
konfigurieren konfigurera
über att
sie du
oder eller
eine en

DE In diesem Video erfahren Sie, wie Sie die Windows-Firewall öffnen und die Ports konfigurieren : Überprüfen Sie, ob der automatische Killswitch aktiviert ist

SV Se den här videon om hur du öppnar Windows-brandvägg och konfigurera portarna: Kontrollera om automatisk dödsbrytare är aktiverad

alemão sueco
konfigurieren konfigurera
automatische automatisk
aktiviert aktiverad
video se
ob om
erfahren och
sie du
wie hur
die här

DE Mit der SENSE Router-App, die Sie auf einem Smartphone oder Tablet installieren, können Sie Ihren SENSE Router einrichten, konfigurieren und überwachen

SV SENSE Router-appen – som du installerar på en smarttelefon eller surfplatta – gör att du kan installera, konfigurera och övervaka din SENSE Router

alemão sueco
smartphone smarttelefon
tablet surfplatta
router router
konfigurieren konfigurera
oder eller
einem en
installieren installera
sie du
können kan

DE Was ist das DMARC sp (subdomain policy) Tag? Wann sollten Sie eine Subdomain-Richtlinie für DMARC für Ihre Subdomains konfigurieren und was sind die damit verbundenen Risiken und Vorteile?

SV Vad är DMARC sp -taggen (underdomänprincipen) ? När ska du konfigurera en underdomänprincip för DMARC för dina underdomäner och vilka risker och fördelar det innebär.

alemão sueco
konfigurieren konfigurera
risiken risker
vorteile fördelar
dmarc dmarc
eine en
was vad
sie du
für och

DE Stoppen Sie E-Mail-Spoofing in 3 Schritten: Konfigurieren, Durchsetzen und Überwachen

SV Stoppa förfalskning av e-post i tre steg: Konfigurera, framtvinga och övervaka

alemão sueco
stoppen stoppa
in i
schritten steg
konfigurieren konfigurera
spoofing förfalskning
und och
sie tre

DE Dieser Artikel hilft Ihnen, E-Mail-Spoofing mit 3 einfachen Schritten zu stoppen: Konfigurieren, überwachen und erzwingen Sie DMARC in Ihrem Unternehmen

SV Den här artikeln hjälper dig att stoppa förfalskning av e-post med 3 enkla steg: konfigurera, övervaka och framtvinga DMARC på din organisation

alemão sueco
hilft hjälper
stoppen stoppa
konfigurieren konfigurera
dmarc dmarc
unternehmen organisation
spoofing förfalskning
schritten steg
mit med
und och
dieser är
einfachen att
zu enkla

DE Plugin herunterladen und konfigurieren

SV Ladda ner och konfigurera ert plugin-program

alemão sueco
plugin plugin
konfigurieren konfigurera
und och

DE Wir konfigurieren und richten Freshsales Ihren Geschäftsanforderungen entsprechend für Sie ein.

SV Vi kommer att konfigurera och installera Freshsales för att tillmötesgå dina verksamhetskrav.

alemão sueco
konfigurieren konfigurera
wir vi
für och
sie kommer
und dina

DE Sie können Ihre App auch so konfigurieren, dass nur Benachrichtigungen für ausgewählte Ereignisse gesendet werden, um eine Flut von Benachrichtigungen zu verhindern

SV Du kan även konfigurera din app för att skicka meddelanden för utvalda händelser för att inte få för många aviseringar

alemão sueco
app app
konfigurieren konfigurera
ausgewählte utvalda
ereignisse händelser
benachrichtigungen aviseringar
eine att
sie du
so många
können kan
auch även
für för
zu skicka

DE Es ist nicht erforderlich, einen Indexzeitplan einzurichten oder die Konnektivität zu konfigurieren

SV Du behöver inte ställa in indexplanering eller konfigurera anslutbarhet

alemão sueco
konfigurieren konfigurera
nicht inte
zu ställa
oder eller

DE Genauigkeit von Anfang an ist entscheidend. Mit SketchUp können Sie in allen Phasen des Projekts entwerfen, konfigurieren und planen.

SV Det är viktigt med noggranhet från början. SketchUp gör det möjligt för dig att designa, definiera och planera alla skeden av projektet.

alemão sueco
anfang början
entscheidend viktigt
sketchup sketchup
projekts projektet
entwerfen designa
planen planera
von av
mit med
allen att
und och

DE In diesem Whitepaper geht es um die Hochverfügbarkeit von Tableau Server 2018.2 zusammen mit Tableau Services Manager (TSM). Es beschreibt, wie Sie eine breite Palette an Hardware einrichten, konfigurieren und bereitstellen.

SV Det här faktabladet ger en översikt av Hög tillgänglighet i Tableau Server 2018.2 med Tableau Services Manager. Det beskriver även hur du kan designa, konfigurera och driftsätta en mängd olika maskinvara.

alemão sueco
server server
manager manager
beschreibt beskriver
hardware maskinvara
in i
und och
konfigurieren konfigurera
mit med
diesem är
die här
von av
wie hur
sie olika

DE Versuchen Sie, ein grundlegendes Licht-Setup zu konfigurieren, um diese Situation zu vermeiden

SV För att undvika denna situation, försök att konfigurera en grundläggande ljusinställning

alemão sueco
versuchen försök
konfigurieren konfigurera
situation situation
ein en
vermeiden undvika

DE Stream Deck nach den eigenen Bedürfnissen zu konfigurieren ist unglaublich einfach

SV Det är enkelt att göra Stream Deck Mini till just din

alemão sueco
stream stream
deck deck
einfach enkelt
den att
zu göra

DE Konfigurieren Sie den Zeitpunkt, zu dem eine virtuelle Maschine angehalten werden soll.

SV Konfigurera tiden när en virtuell maskin blir pausad.

alemão sueco
konfigurieren konfigurera
virtuelle virtuell
maschine maskin
eine en
zu blir
zeitpunkt när
sie är

DE Konfigurieren Sie eine virtuelle Maschine so, dass sie immer im Hintergrund ausgeführt wird.

SV Konfigurera en virtuell maskin så att den alltid körs i bakgrunden.

alemão sueco
konfigurieren konfigurera
virtuelle virtuell
maschine maskin
immer alltid
im i
eine en

DE Konfigurieren Sie eine virtuelle Maschine so, dass sie beim Start von Parallels Desktop gestartet wird.

SV Konfigurera en virtuell maskin så att den startar när Parallels Desktop startar.

alemão sueco
konfigurieren konfigurera
virtuelle virtuell
maschine maskin
start startar
desktop desktop
beim att
eine en
wird är

DE Konfigurieren Sie das Starten und Herunterfahren der virtuellen Maschine.

SV Konfigurera den virtuella maskinens start- och avstängningsbeteende.

alemão sueco
konfigurieren konfigurera
starten start
virtuellen virtuella
und och

DE Sie müssen lediglich einen DMARC-Berichtsanalysator konfigurieren, um ihre Berichte auf einfache Weise in einem einzigen Fenster anzuzeigen.

SV Allt de behöver göra är att konfigurera en DMARC-rapportanalysator för att enkelt visa sina rapporter över en enda glasruta.

alemão sueco
konfigurieren konfigurera
anzuzeigen visa
berichte rapporter
sie behöver
in över

DE Sie können Alarme so konfigurieren, dass sie generiert werden, wenn eine von Ihnen festgelegte Metrik einen Schwellenwert überschreitet

SV Du kan konfigurera aviseringar som ska genereras när ett mått som anges av dig överskrider ett tröskelvärde

alemão sueco
alarme aviseringar
konfigurieren konfigurera
generiert genereras
von av
eine ett
sie du
können kan
dass är

DE Konfigurieren Sie Schwellenwerte zur Überwachung der Gesamt-Compliance Ihrer Domain

SV Konfigurera tröskelvärden för att övervaka domänens övergripande efterlevnad

alemão sueco
konfigurieren konfigurera
compliance efterlevnad
zur för att
sie för
der att

DE Fügen Sie die gewünschte Zeitleiste hinzu, für die Sie Ihre Alarme konfigurieren und die Metrik überwachen möchten

SV Lägg till önskad tidslinje som du vill konfigurera aviseringarna för och övervaka måttet

alemão sueco
zeitleiste tidslinje
konfigurieren konfigurera
gewünschte önskad
möchten du vill
sie vill
die som
für och

DE Kinder können sogar ihr Erfinder-Know-how verbessern und ihren Droiden neu konfigurieren, um ihm neue Fähigkeiten zu verleihen, sodass er von The Force oder ähnlichem gesteuert werden kann

SV Barn kan till och med höja sin uppfinnarexpertis och konfigurera om sin droid för att ge den nya färdigheter, så att den kan kontrolleras av The Force eller liknande

alemão sueco
kinder barn
verbessern höja
konfigurieren konfigurera
force force
neue nya
fähigkeiten färdigheter
verleihen ge
können kan
von av
oder eller
sodass för
kann om
und och

DE Als Teil der Bereitstellung können sie auch die Gruppierung der Single-Sign-On-Konten automatisch konfigurieren

SV Som en del av provisioneringen kan de också konfigurera gruppering av konton för enkel inloggning automatiskt

alemão sueco
automatisch automatiskt
konfigurieren konfigurera
konten konton
auch också
teil av
können kan

DE Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und konfigurieren Sie die Windows 11-Einstellungen.

SV Följ instruktionerna på skärmen och konfigurera Windows 11-inställningarna.

alemão sueco
befolgen följ
bildschirm skärmen
konfigurieren konfigurera
windows windows

DE Der Umbraco-Connector lässt sich einfach und schnell installieren und konfigurieren. Sie können Workflows zur internen Validierung von Content einrichten oder LanguageWire alles für Sie erledigen lassen.

SV Det går snabbt och är enkelt att installera och konfigurera Umbraco-connectorn. Ni kan skapa arbetsflöden för intern validering av innehåll eller låta LanguageWire sköta hela processen.

alemão sueco
workflows arbetsflöden
validierung validering
content innehåll
schnell snabbt
lassen att
lässt låta
einfach enkelt
oder eller
installieren installera
können kan
konfigurieren konfigurera
und går
für och
von av

DE Leiten Sie Anrufe zum Voicemail-System weiter, richten Sie personalisierte Voicemail-Nachrichten ein oder konfigurieren Sie Voicemail Drops für Ihre Vertriebs- und Supportteams

SV Du kan koppla vidare samtal till en personlig röstbrevlåda med skräddarsydda meddelanden för tappade samtal samt för din kundtjänst eller support

alemão sueco
personalisierte personlig
nachrichten meddelanden
und samt
anrufe samtal
sie du
ein en
oder eller
weiter med

DE Die Benutzeroberfläche ist einfach und ohne technisches Know-how zu konfigurieren.

SV Gränssnittet är enkelt att implementera och använda och kräver ingen teknisk expertis.

alemão sueco
einfach enkelt
technisches teknisk
und och

DE Mit dem My Kaspersky-Konto können Sie individuelle Funktionen und Einstellungen konfigurieren, Ihre Sicherheitseinstellungen standortunabhängig verwalten und Aktivierungscodes sicher speichern.

SV My Kaspersky-kontot gör att du kan konfigurera enskilda funktioner och inställningar, så att du kan hantera din säkerhet var du än är och lagra dina aktiveringskoder på ett säkert sätt.

alemão sueco
individuelle enskilda
einstellungen inställningar
konfigurieren konfigurera
speichern lagra
verwalten hantera
funktionen funktioner
sie du
können kan
sicher säkert

DE Das heißt, Sie können Ihr Tesla Model Y konfigurieren und bestellen, wobei Modelle mit Doppelmotor-Allradantrieb angeboten werden - das ist Long Range und Performance

SV Det betyder att du kan konfigurera och beställa din Tesla Model Y, med tvåmotoriga fyrhjulsdrivna modeller som erbjuds - det är lång räckvidd och prestanda

alemão sueco
tesla tesla
y y
konfigurieren konfigurera
bestellen beställa
modelle modeller
angeboten erbjuds
performance prestanda
wobei som
mit med
range och
sie du
können kan

DE Fast alle VPN-Anbieter verfügen jedoch auch über Apps, die heruntergeladen und zum Konfigurieren und Einrichten ihrer VPNs verwendet werden können.

SV Men nästan alla VPN-leverantörer har också appar som kan laddas ner och användas för att konfigurera och konfigurera sina VPN-nätverk.

alemão sueco
fast nästan
apps appar
heruntergeladen laddas
vpns vpn
auch också
zum för att
konfigurieren konfigurera
können kan
über att
und och
verwendet werden användas

DE Konfigurieren Sie das Layout zur Darstellung von Zeitleisten, Arbeitsflüssen und Themen.

SV Konfigurera layouten så att den återger tidslinjer, arbetsströmmar och teman.

alemão sueco
konfigurieren konfigurera
zeitleisten tidslinjer
themen teman
und och
layout layouten

DE Konfigurieren Sie, wie Sie Mitarbeiter und Teams heute und in Zukunft managen.

SV Konfigurera för hur du leder personal och team i dag och in i framtiden.

alemão sueco
konfigurieren konfigurera
zukunft framtiden
teams team
mitarbeiter personal
sie du
wie hur
heute i dag
in i
und och

Mostrando 50 de 50 traduções