Traduzir "gedanken um softwarepreise" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gedanken um softwarepreise" de alemão para sueco

Traduções de gedanken um softwarepreise

"gedanken um softwarepreise" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

gedanken att av de den det du eller ett för har med och om som tankar vi är

Tradução de alemão para sueco de gedanken um softwarepreise

alemão
sueco

DE Teile deine Gedanken zu einem Tweet ganz einfach in einer Antwort mit. Finde ein Thema, das dich interessiert, und leg direkt los.

SV Berätta vad du tycker om en Tweet genom att svara. Hitta ett ämne du känner starkt för och ge dig in i samtalet.

alemão sueco
tweet tweet
thema ämne
deine du
in i
einem en
ganz att
mit hitta
dich om
und och

DE ClassPass-Geschenkgutscheine werden per E-Mail verschickt, du musst dir also keine Gedanken um den Versand machen

SV ClassPass-presentkort levereras via e-post, så du behöver inte tänka på frakten

alemão sueco
du du
mail e-post
e-mail post
musst behöver

DE Safari hat eine Menge Sicherheits-Erweiterungen. Es gibt eine einfache Lesezeichenfunktion und Sie erhalten die Vorteile von iCloud, ohne sich Gedanken über die Weitergabe Ihrer Daten an Google zu machen.

SV Safari har en massa säkerhetstillägg. De har en enkel bokmärkesfunktion, och du får fördelarna med iCloud utan att oroa dig för att din data delas med Google.

alemão sueco
safari safari
einfache enkel
vorteile fördelarna
icloud icloud
google google
daten data
ohne utan
eine en
menge massa
sie du
erhalten
die de
über att
machen och

DE Berechtigungen ändern sich basierend auf ihrem Inhalt und dem Kontext des Zugriffs, sodass Sie sich keine Gedanken über Berechtigungen machen müssen, wenn ein Mitarbeiter beispielsweise seine Stelle wechselt.

SV Behörigheter förändras beroende på innehållets sammanhang så att om en anställd byter jobb behöver du inte oroa dig över behörighet till alla relaterade data.

alemão sueco
berechtigungen behörigheter
kontext sammanhang
mitarbeiter anställd
ändern till
wenn om
ein en
sodass för
sie du

DE Die Schauspielerin Anna Kendrick hat einige interessante Gedanken darüber, warum kohlenhydratarme Diäten funktionieren, und ihre Logik lässt sich mit Sicherheit nicht leugnen.

SV Skådespelerskan Anna Kendrick har några intressanta tankar om varför lågkolhydratdieter fungerar och det kan verkligen inte förnekas hennes logik.

alemão sueco
interessante intressanta
gedanken tankar
funktionieren fungerar
nicht inte
darüber om
warum varför
ihre hennes
sich har
und och
einige några

DE Datenvisualisierung beschwört zwar oft Gedanken an Business Intelligence mit Analysten und zugeknöpftem Hemdkragen hervor, aber in der Regel ist dieses Themenfeld viel kreativer und bunter als Sie vielleicht meinen

SV Även om datavisualisering ofta för tankarna till Business Intelligence och traditionella analytiker, är det ofta mycket mer kreativt och levande än vad du kanske tror

alemão sueco
datenvisualisierung datavisualisering
oft ofta
business business
intelligence intelligence
analysten analytiker
viel mycket
sie du
aber mer
und och

DE Das lässt darauf schließen, dass sich die Entwickler wirklich Gedanken über das Design der Software gemacht haben, so dass Sie nicht mit lästigen und unnötigen Inhalten konfrontiert werden.

SV Detta tyder på att utvecklarna verkligen har tänkt på utformningen av programvaran, så att du inte konfronteras med irriterande och onödigt innehåll.

alemão sueco
entwickler utvecklarna
software programvaran
wirklich verkligen
sie du
inhalten innehåll
nicht inte
darauf att
der av
mit med

DE Wir haben ein ganzes Kapitel von Marvels Guardians of the Galaxy auf PlayStation 5 gespielt. Hier sind unsere bisherigen Gedanken.

SV Vi har spelat ett helt kapitel av Marvels Guardians of the Galaxy på PlayStation 5. Här är våra tankar hittills.

alemão sueco
kapitel kapitel
galaxy galaxy
playstation playstation
gespielt spelat
gedanken tankar
of av
ganzes helt
wir vi
ein ett
sind är

DE Battlefield ist zurück und wir haben die Beta des Spiels gespielt – sieh dir hier unsere ersten Gedanken an.

SV Om du precis köpte en Nintendo Switch för antingen dig själv eller en älskad, borde ditt nästa steg vara att titta på tillbehör.

alemão sueco
zur du
ist precis
und för

DE Champions, die den M-Files Gedanken verbreiten können, unterstützen Benutzer dabei, schneller und komfortabler damit zu arbeiten.

SV Coacherna kan sprida M-Files tänkesätt för att hjälpa användarna att komma igång snabbare och smidigare.

alemão sueco
verbreiten sprida
benutzer användarna
schneller snabbare
können kan
zu komma
den att
unterstützen hjälpa

DE Zu guter Letzt ist es wichtig, sich Gedanken darüberzumachen, wie das eigentliche Event gebrandet werden soll. Einige der Dinge, die gebrandet werden können, sind die Speisen, die Arbeitskleidung, Messestände, Social Walls und Marketingmaterialien.

SV Slutligen är det viktigt att överväga vad som ska varumärkas under det aktuella evenemanget. Några av de saker du kan märka är mat, personalkläder, utställningsbås, sociala väggar och marknadsföringsskydd.

alemão sueco
wichtig viktigt
event evenemanget
speisen mat
social sociala
dinge saker
der av
es det
und och

DE Normale Z-Wave-Geräte und solche mit Z-Wave-Plus können nahtlos zusammenarbeiten, so dass du dir darüber keine Gedanken machen musst

SV Vanliga Z-Wave-enheter och de på Z-Wave Plus kan fungera sömlöst tillsammans, så du behöver aldrig oroa dig för det

alemão sueco
nahtlos sömlöst
plus plus
du du
können kan
normale vanliga
mit tillsammans
darüber för
musst behöver
machen och

DE Wir bauen eine gute Beziehung zu unseren Kunden auf, die ein positives Interesse sowie einen strengen Glauben an die Gedanken unserer Kunden mit sich bringt, um unsere schönen Dienstleistungen zu nutzen

SV Vi bygger en bra relation med vår kund som ger ett positivt intresse och en strikt tro på våra kunders sinne att använda våra underbara tjänster

alemão sueco
beziehung relation
interesse intresse
glauben tro
dienstleistungen tjänster
bringt med
gute bra
kunden kunders
auf och

DE Erste Eindrücke von Windows 11: Unsere ersten Gedanken zur Verwendung des neuen Betriebssystems von Microsoft

SV Windows 11 första intryck: Våra första tankar om att använda Microsofts nya operativsystem

alemão sueco
eindrücke intryck
unsere våra
gedanken tankar
neuen nya
windows windows
verwendung att använda
microsoft microsofts
von om

DE Und schließlich hat der leitende Nachrichtenredakteur von Pocket-lint, Rik Henderson, das wiedergeborene Bowers & Wilkins Zeppelin- Lautsprechersystem getestet. Er ist hier, um uns seine Gedanken mitzuteilen.

SV Och slutligen, Pocket-lints senior nyhetsredaktör, Rik Henderson, har testat det återfödda Bowers & Wilkins Zeppelin- högtalarsystemet. Han är här för att ge oss sina tankar.

alemão sueco
getestet testat
gedanken tankar
wilkins wilkins
er han
uns oss
schließlich slutligen
ist är
und och

DE Der erste vollelektrische Ford ist ein Mustang im SUV-Format. Umstritten? Vielleicht. Nachdem wir mit dem Auto gelebt haben, sind hier unsere Gedanken

SV Den första helelektriska Ford är en Mustang i SUV-format. Kontroversiellt? Kanske. Efter att ha bott med bilen, här är våra tankar - bra och

alemão sueco
mustang mustang
gedanken tankar
ford ford
im i
vielleicht är
mit med
erste den första
unsere våra
ein en

DE Wir hatten die Gelegenheit, das Tutorial zu spielen, mit dem Evil Genius 2: World Domination gestartet wird, um Ihnen unsere ersten Gedanken zu geben.

SV Vi har haft en chans att spela igenom handledningen som startar Evil Genius 2: World Domination för att ge dig våra första tankar.

alemão sueco
world world
gedanken tankar
genius genius
geben ge
wir vi
spielen spela
ersten en

DE Der HTC Vive Wireless Adapter wurde auf der Gamescom in Deutschland vorgestellt. Hier sind unsere ersten Gedanken, die auf ersten Eindrücken

SV HTC Vive Wireless Adapter lanserades under Gamescom i Tyskland. Här är våra första tankar baserade på första intryck.

alemão sueco
htc htc
wireless wireless
adapter adapter
deutschland tyskland
ersten första
gedanken tankar
in i
wurde är
unsere våra
die här

DE Das Konzept wurde bald zu etwas Größerem, als Mitch auf die Idee kam, die Fotos in ein Kinderbuch zu verwandeln, um Kindern den Gedanken an einen Umzug zu erleichtern. Und so wurde „ Vivian the dog zieht in die Großstadt “ geboren.

SV Konceptet blev snart något större när Mitch slog tanken på att göra bilderna till en barnbok för att hjälpa barnen att trivas mer med tanken på att flytta hem. Och så föddes "hunden Vivian flyttar till storstaden ".

alemão sueco
konzept konceptet
wurde blev
bald snart
fotos bilderna
ein en
etwas något
größerem större
die hem

DE Dadurch kann es an der Rückseite Ihres Telefons festgeklemmt werden, sodass Sie ohne Kabel aufladen können und sich keine Gedanken über die richtige Positionierung des Telefons machen müssen

SV Detta låter den klämma fast på baksidan av din telefon så att du kan ladda utan kablar och utan att behöva oroa dig för att telefonen ska placeras rätt

alemão sueco
rückseite baksidan
kabel kablar
aufladen ladda
richtige rätt
ohne utan
telefons telefonen
sie du
der av
sodass för
können kan
über att
machen och

DE Kann Apple die Herzen und Gedanken von Musikfans und denen gewinnen, die ihr Smart Home mit einem viel günstigeren, kleineren und - wie wir es sagen dürfen - niedlicheren Modell steuern möchten? Begrüßen Sie den HomePod mini.

SV Kan Apple vinna musikälskarnas hjärtan och sinnen och de som är angelägna om att styra sitt smarta hem med en mycket billigare, mindre och - vågar vi säga det - snyggare modell? Hej Hej till HomePod mini.

alemão sueco
herzen hjärtan
smart smarta
modell modell
steuern styra
homepod homepod
apple apple
mini mini
wir vi
sagen säga
einem en
und och
gewinnen vinna
mit med
es det
die hem
viel mycket

DE Ein USB-C-Ladegerät ist im Lieferumfang enthalten, sodass Sie sich keine Gedanken über die Suche nach einem Ersatz machen müssen.

SV En USB-C väggladdare ingår i lådan, så du behöver inte oroa dig för att hitta ett reserv.

alemão sueco
im i
die hitta
suche att hitta
enthalten ingår
sodass för
sie du
über att
einem en

DE Wir waren beim mondänen Launch-Event in London, um alles darüber zu erfahren und auch eine Demo des Fernsehers selbst zu bekommen. Hier unsere ersten Gedanken.

SV Vi var på det snygga London -evenemanget för att höra allt om det och även få en demo av själva TV: n. Här är våra första tankar.

alemão sueco
london london
demo demo
gedanken tankar
wir vi
erfahren och
beim att
darüber om
auch även
ersten en

DE Denken Sie an den Porsche 911 mit Targa-Spitze, und wenn Sie am Leben sind, werden Ihre Gedanken wahrscheinlich in vergangene Zeiten versetzt, in dene...

SV Tänk på den Porsche 911 som är toppad med Targa och antar att du levde kommer ditt sinne sannolikt att transporteras till tider, en tid då män med

alemão sueco
denken tänk
wahrscheinlich sannolikt
mit med
und och
sie du
zeiten tider

DE Sky Sports Crowd Noise Beschwerden, Ultra HD Sound Probleme: Unsere Gedanken zum Neustart der Premier League

SV Sky Sports klagar över buller, Ultra HD-ljudproblem: Våra tankar om Premier League startar om

alemão sueco
sky sky
ultra ultra
hd hd
unsere våra
gedanken tankar
der om
zum över

DE "Sie haben viele Gedanken und entscheiden sich dafür, nur auf einige von ihnen einzuwirken

SV "Du har många tankar och du väljer att agera på bara några av dem

alemão sueco
gedanken tankar
viele många
nur bara
von av
entscheiden väljer
sie du

DE Es ist fast so, als ob all diese Objekte in der Lage wären, Gedanken oder ihre eigene Willenskraft zu haben, genau wie die Spielzeuge in Pixars Toy Story.

SV Det är nästan som om alla dessa föremål kunde ha tankar eller sin egen viljestyrka, precis som leksakerna i Pixars Toy Story.

alemão sueco
fast nästan
gedanken tankar
story story
in i
diese dessa
oder eller
ob om
die som

DE Nemo zu finden spielt kurz nach den Ereignissen in den ersten beiden Toy Story-Filmen - also den frühen Gedanken

SV Finding Nemo spelas in strax efter händelserna i de två första Toy Story-filmerna - så det är tidigt

alemão sueco
ersten första
frühen tidigt
nach efter
in i
beiden de
also det är

DE Er ist zufällig auch ein eingefleischter Pocket-Lint-Mitwirkender. Deshalb haben wir ihn gebeten, seine Gedanken und Vorschläge zum heißen Thema ungesunde Spielgewohnheiten und was Sie dagegen tun können, vorzulegen.

SV Han råkar också vara en färgad in-the-wool-Pocket-lint-bidragsgivare, så vi bad honom att ge sina tankar och förslag om det heta ämnet om ohälsosamma spelvanor och vad du kan göra åt dem ...

alemão sueco
gedanken tankar
vorschläge förslag
auch också
er han
ein en
wir vi
sie du
was vad
können kan

DE Sie können das gesamte Interview, einschließlich Wigleys Gedanken über mögliche zukünftige digitale Gesetze, als Teil der Pocket-Lint-Podcast-Episode 105 hören .

SV Du kan höra hela intervjun, inklusive Wigleys tankar om möjlig framtida digital lagstiftning, som en del av Pocket-lint Podcast-avsnitt 105 .

alemão sueco
einschließlich inklusive
gedanken tankar
zukünftige framtida
digitale digital
teil av
sie du
hören höra
können kan

DE Wir glauben jedoch, dass größere Haushalte mit mehreren Kindern ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis erhalten, da die umfangreichen Funktionen die Gedanken ihrer Eltern beruhigen werden.

SV Men vi tror att större hushåll med flera barn kommer att få mycket valuta för pengarna eftersom dess omfattande funktioner kommer att vila sina föräldrars sinnen.

alemão sueco
glauben tror
größere större
kindern barn
umfangreichen omfattande
funktionen funktioner
wir vi
da eftersom
mehreren flera
mit med

DE Sofortige Notizen - Tippen Sie auf dem Sperrbildschirm Ihres iPads auf den Apple Pencil, und eine Notiz wird geöffnet, mit der Sie während des Unterrichts ganz einfach Gedanken notieren können.

SV Direktanteckningar - Tryck på Apple Pencil på din iPads låsskärm så öppnas en anteckning, så att du enkelt kan skriva ner tankar medan du är i lektionen.

alemão sueco
ipads ipads
gedanken tankar
apple apple
tippen tryck
können kan
sie du
und skriva
während medan
auf i
geöffnet din

DE Ob Sie gerade erst mit dem Gedanken spielen, eine 1:1- oder BYOD-Initiative zu starten, oder Sie bereits mitten im Prozess sind: Splashtop kann die Interaktivität im Unterricht und die Beteiligung der Schüler fördern!

SV Oavsett om du bara funderar på att starta ett 1:1- eller BYOD-initiativ – eller redan gör stora framsteg – kan Splashtop öka klassinteraktiviteten och elevengagemanget!

alemão sueco
ob om
zu att
bereits redan
kann kan
oder eller
starten starta
sie du

DE Bringen Sie die Arbeitscomputer Ihrer Mitarbeiter mit Splashtop in ihr Home-Office, so dass Sie sich keine Gedanken über die Übertragung von Daten in die Cloud oder Investitionen in zusätzliche Hardware oder Softwarelizenzen machen müssen.

SV Ta med dina anställdas arbetsdatorer till deras hemmakontor genom att använda Splashtop så att du inte behöver oroa dig för att överföra data till molnet eller investera i ytterligare hårdvaru- eller programvarulicenser.

alemão sueco
daten data
cloud molnet
investitionen investera
splashtop splashtop
in i
zusätzliche ytterligare
bringen med
sie du
die inte
über att
oder eller

DE Sie müssen sich über verschiedene Versionen von VPN-Clients und RDP sowie über Kompatibilitätsprobleme Gedanken machen

SV Behöver oroa dig för olika versioner av VPN-klient och RDP samt kompatibilitetsproblem

alemão sueco
rdp rdp
versionen versioner
und samt
machen och
sie olika
über för

DE Um jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, Ihre Gedanken zum Thema Frieden auszudrücken, wurde der Internationale Friedensplakat- und Aufsatzwettbewerb ins Leben gerufen.

SV I Lions Clubs Internationals fredsaffischtävling och uppsatstävling ger Lions unga människor möjlighet attett kreativt sätt uttrycka sina känslor om fred i världen.

alemão sueco
jungen unga
menschen människor
möglichkeit möjlighet
geben ger
internationale världen
und och
die uttrycka
zu ett
ihre sina

DE Nicht mehr leicht zu bekommen, aber vielleicht die coolste Ergänzung, die ein Trekker seinem Bücherregal hinzufügen kann. Eine Buchstütze, auf der Captain Kirk auf dem Kapitänsstuhl sitzt und tief in Gedanken blickt.

SV Inte lätt att få tag på längre, men kanske det coolaste tillskottet som någon Trekker kunde lägga till i sin bokhylla. En bokstöd med kapten Kirk i kaptenens stol och ser djupt in i tankar.

alemão sueco
tief djupt
gedanken tankar
bücherregal bokhylla
leicht lätt
vielleicht kanske
kann kunde
hinzufügen lägga till
nicht inte
zu lägga
seinem det
in i
aber en

DE Dank der Synchronisation zwischen TYPO3 und LanguageWire brauchen Sie sich keine Gedanken mehr über Systemabstürze oder andere technische Probleme zu machen, die Ihre Projekte ausbremsen und Deadlines gefährden könnten.

SV Tack vare automatisk validering och säker synkronisering mellan TYPO3 och LanguageWire behöver du inte oroa dig för att systemkrascher eller andra tekniska problem ska komma i vägen för dina projekt och deadlines.

alemão sueco
technische tekniska
probleme problem
projekte projekt
zu komma
brauchen att
sie du
oder eller
machen och

DE Dies ist sicherlich ein FPS, das beim Spielen einige Gedanken erfordert

SV Detta är verkligen en FPS som kräver lite eftertanke medan du spelar

alemão sueco
sicherlich verkligen
fps fps
spielen spelar
erfordert kräver
ein en
das medan

DE Diese Art von Waren ist ideal, um Ihr Geschäft mit taktilen Produkten zu fördern, die Gedanken und Gefühle über Ihr Unternehmen und dessen Ethos hervorrufen

SV Denna typ av varor är perfekt för att marknadsföra ditt företag med taktila produkter som väcker tankar och känslor om ditt företag och dess etos

alemão sueco
ideal perfekt
gedanken tankar
gefühle känslor
unternehmen företag
von av
mit med
die produkter
und och
ihr ditt

DE Während das Ethos hinter gutem Branding in den Gedanken des Kunden liegt, können Sie auch greifbare Erfahrungen schaffen, um es zu ergänzen

SV Medan etiket bakom bra varumärke sitter i kundens tankar kan du också skapa konkreta upplevelser för att komplettera det

alemão sueco
branding varumärke
gedanken tankar
kunden kundens
erfahrungen upplevelser
in i
schaffen att
hinter bakom
auch också
können kan
sie du
gutem bra
während medan
es det

DE Und wir berühren Herzen, Gedanken und Hände durch kuratierte Kleidung und Markenprodukte, die auf dauerhafte emotionale Weise mit den Verbrauchern in Verbindung stehen.

SV Och vi rör hjärtan, sinnen och händerna genom kurerade kläder och märkesprodukter som ansluter till konsumenter på varaktiga känslomässiga sätt.

alemão sueco
herzen hjärtan
kleidung kläder
weise sätt
verbrauchern konsumenter
verbindung ansluter
wir vi
durch genom

DE Sie müssen sich keine Gedanken über die Planung effektiver Firmengeschenke mache...

SV Du behöver inte oroa dig för att planera för effektiva företagspresenter med des...

alemão sueco
effektiver effektiva
planung planera
die inte
sie du
über att

DE Da das Muster nur für Sie angefertigt wird, freuen wir uns über Ihre persönlichen Gedanken und Ihr Feedback, was besonders praktisch an einem Probemuster ist.  Bitte tragen Sie ein Hemd, wenn Sie Ihr Probemuster anprobieren. 

SV Tänk på att testa ditt provplagg tillsammans med en skjorta för bäst resultat.

alemão sueco
hemd skjorta
nur en
über att
ihr ditt

DE Keine Sorge, darüber haben wir uns auch schon Gedanken gemacht.

SV Oroa dig inte, vi har tänkt på det också.

alemão sueco
sorge oroa
auch också
gemacht har
wir vi

DE Vestre verstand den Gedanken sofort, und nun, zwei Jahre später, sind wir unheimlich stolz darauf, Vestre Habitats erstmals vorstellen zu dürfen.”, sagt der Designer René Hougaard, Arde.

SV Vestre förstod idén med en gång, och nu, två år senare, är vi väldigt stolta över att för första gången presentera Vestre Habitats”, säger formgivaren René Hougaard från Arde.

DE Haben Sie sich schon einmal Gedanken über Verhaltenspsychologie gemacht und sich gefragt, wie Menschen eigentlich lernen? Ist der Prozess des Lernens eine Kunst oder eine Wissenschaft? Wie sollten Content-Gestalter an die Thematik herangehen?

SV Har du någonsin funderat på beteendepsykologi och hur människor lär sig? Är processen bakom inlärning en konst eller en vetenskap? Hur ska innehållsdesigners hantera det?

alemão sueco
kunst konst
wissenschaft vetenskap
menschen människor
prozess processen
schon någonsin
lernen och
einmal en
gemacht har
sie du
wie hur
ist är
oder eller

DE Da wir ohne Sie nichts wären, sind Ihre Gedanken und Meinungen für uns wichtig.

SV Vi är ingenting utan våra användare, så hör gärna av dig

 om du har synpunkter på vår tjänst eller idéer på förbättringar.

alemão sueco
ohne utan
sie du
wir vi
für av

DE Machen Sie sich keine Gedanken mehr über SPF-Datensatzfehler, Grenzen oder Konfigurationsprobleme. Mit PowerSPF wird das alles erledigt.

SV Sluta oroa dig för eventuella SPF-postfel, gränser eller konfigurationsproblem. Med PowerSPF tas allt detta hand om.

alemão sueco
grenzen gränser
oder eller
mit med

DE Persönliche Gedanken Im Innenraum Website-Vorlage

SV Design Påverkar Livet Webbplats Mall

alemão sueco
website webbplats
vorlage mall

Mostrando 50 de 50 traduções