DE Grundsätzlich gibt es Tausende von Angeboten, die von vielen Werbetreibenden aus der ganzen Welt direkt im PeerFLy-Netzwerk angeboten werden
"angeboten zu erhalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
DE Grundsätzlich gibt es Tausende von Angeboten, die von vielen Werbetreibenden aus der ganzen Welt direkt im PeerFLy-Netzwerk angeboten werden
RU По сути, есть тысячи правильных предложений от многих рекламодателей со всего мира прямо в сети PeerFLy
Transliteração Po suti, estʹ tysâči pravilʹnyh predloženij ot mnogih reklamodatelej so vsego mira prâmo v seti PeerFLy
DE Mit der Reichweitenerweiterung erhalten Sie Zugang zu mehr Angeboten, erreichen wertvolle Benutzer von anderen Börsen und nutzen gleichzeitig das Know-how der Optimierungstools von Unity
RU Reach Extension дает доступ к аудитории других бирж для повышения предложения с использованием инструментов Unity для оптимизации
Transliteração Reach Extension daet dostup k auditorii drugih birž dlâ povyšeniâ predloženiâ s ispolʹzovaniem instrumentov Unity dlâ optimizacii
DE Ich werde darüber hinaus Werbung zu ähnlichen Produkten oder Angeboten per E-Mail erhalten
RU Я также буду получать на электронную почту рекламу аналогичных товаров или предложения
Transliteração  takže budu polučatʹ na élektronnuû počtu reklamu analogičnyh tovarov ili predloženiâ
DE Diese Bibliothek wird selbstverständlich als Bestandteil von Gammu angeboten. Um sie zu erhalten, müssen Sie also nur Gammu herunterladen.
RU Очевидно, что библиотека распространяется в составе Gammu, так что просто скачайте Gammu.
Transliteração Očevidno, čto biblioteka rasprostranâetsâ v sostave Gammu, tak čto prosto skačajte Gammu.
DE Ich bin damit einverstanden, von Zeit zu Zeit Informationen zu Produkt-Updates, Aktionen und Angeboten zu erhalten
RU Я согласен получать периодические обновления продуктов, предложения и рекламные акции
Transliteração  soglasen polučatʹ periodičeskie obnovleniâ produktov, predloženiâ i reklamnye akcii
DE Erhalten Sie exklusiven Zugang zu besonderen Angeboten
RU Получите эксклюзивный доступ к нашим акциям
Transliteração Polučite éksklûzivnyj dostup k našim akciâm
alemão | russo |
---|---|
exklusiven | эксклюзивный |
zugang | доступ |
zu | к |
DE Ich bin damit einverstanden, von Zeit zu Zeit Informationen zu Produkt-Updates, Aktionen und Angeboten zu erhalten
RU Я согласен получать периодические обновления продуктов, предложения и рекламные акции
Transliteração  soglasen polučatʹ periodičeskie obnovleniâ produktov, predloženiâ i reklamnye akcii
DE Dadurch erhalten Sie das Privileg und das Recht zu beschweren, wenn Sie das Mietwagen-Service nicht angeboten wurden, für die, dem Sie bezahlt
RU Это дает вам право и право жаловаться, если вам не предложили Аренда автомобиля, которую вы заплатили за
Transliteração Éto daet vam pravo i pravo žalovatʹsâ, esli vam ne predložili Arenda avtomobilâ, kotoruû vy zaplatili za
DE Mit der Reichweitenerweiterung erhalten Sie Zugang zu mehr Angeboten, erreichen wertvolle Benutzer von anderen Börsen und nutzen gleichzeitig das Know-how der Optimierungstools von Unity
RU Reach Extension дает доступ к аудитории других бирж для повышения предложения с использованием инструментов Unity для оптимизации
Transliteração Reach Extension daet dostup k auditorii drugih birž dlâ povyšeniâ predloženiâ s ispolʹzovaniem instrumentov Unity dlâ optimizacii
DE Diese Bibliothek wird selbstverständlich als Bestandteil von Gammu angeboten. Um sie zu erhalten, müssen Sie also nur Gammu herunterladen.
RU Очевидно, что библиотека распространяется в составе Gammu, так что просто скачайте Gammu.
Transliteração Očevidno, čto biblioteka rasprostranâetsâ v sostave Gammu, tak čto prosto skačajte Gammu.
DE Dank neuer, mehrjähriger Vereinbarung erhalten Reisebüros weltweit über Travelport vollen Zugang zu NDC-Angeboten und Inhalten von Air Canada.
RU Всего в столице Татарстана функционирует 230 отелей и хостелов
Transliteração Vsego v stolice Tatarstana funkcioniruet 230 otelej i hostelov
DE *Das Sparangebot gilt nur für den dreitägigen Conference Pass und kann nicht mit anderen Angeboten oder Rabatten kombiniert werden
RU * Предложение скидки действует только при покупке трехдневного пропуска на конференцию
Transliteração * Predloženie skidki dejstvuet tolʹko pri pokupke trehdnevnogo propuska na konferenciû
DE Sprechen Sie die Käufer zur richtigen Zeit mit den richtigen Angeboten an
RU Прицельно воздействуйте на покупателей с нужным предложением в нужное время
Transliteração Pricelʹno vozdejstvujte na pokupatelej s nužnym predloženiem v nužnoe vremâ
DE Upselling durch Empfehlungen zu ergänzenden Angeboten und Produkten
RU Поднимайте суммы продаж (upsell) среди посетителей, рекомендуя персонализированные сопутствующие предложения и товары
Transliteração Podnimajte summy prodaž (upsell) sredi posetitelej, rekomenduâ personalizirovannye soputstvuûŝie predloženiâ i tovary
DE Weitere Informationen zu den Angeboten von Cyxtera
RU Подробнее о предложениях Cyxtera
Transliteração Podrobnee o predloženiâh Cyxtera
DE Weitere Informationen zu den Angeboten von Core Scientific
RU Подробнее о предложениях Core Scientific
Transliteração Podrobnee o predloženiâh Core Scientific
DE Fügen Sie Ihrer Suchliste Veröffentlichungen hinzu, um benachrichtigt zu werden, wenn Raritäten angeboten werden!
RU Добавляйте релизы в желаемое, чтобы получать уведомления, когда какой-то из раритетов появится в продаже.
Transliteração Dobavlâjte relizy v želaemoe, čtoby polučatʹ uvedomleniâ, kogda kakoj-to iz raritetov poâvitsâ v prodaže.
DE Offline-Zahlungen für Jahrespläne werden ab der Ebene Pro angeboten
RU Мы можем предоставить счета для оплаты через банк для годовых планов подписки категории Pro и выше
Transliteração My možem predostavitʹ sčeta dlâ oplaty čerez bank dlâ godovyh planov podpiski kategorii Pro i vyše
alemão | russo |
---|---|
pro | pro |
DE Wie oft werden die einzelnen Kurse in der Spezialisierung angeboten?
RU Как часто предлагается каждый курс в специализации?
Transliteração Kak často predlagaetsâ každyj kurs v specializacii?
DE Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.
RU Они доступны в виде бесплатного общедоступного сервиса для медицинских работников и широкой публики.
Transliteração Oni dostupny v vide besplatnogo obŝedostupnogo servisa dlâ medicinskih rabotnikov i širokoj publiki.
DE Vor einiger Zeit, als Michelle Zauner gerade eine Show im Rahmen ihres Projekts Japanese Breakfast abgeschlossen hatte, wurde ihr angeboten, eine Single für W Records aufzunehmen.
RU Недавно, когда Мишель Заунер закончила выступление в рамках проекта Japanese Breakfast, ей предложили записать сингл для W Records.
Transliteração Nedavno, kogda Mišelʹ Zauner zakončila vystuplenie v ramkah proekta Japanese Breakfast, ej predložili zapisatʹ singl dlâ W Records.
DE Upselling durch Empfehlungen zu Angeboten und Produkten im Bereich Finanzen
RU Поднимайте суммы продаж среди посетителей, рекомендуя предложения и товары – Финансы
Transliteração Podnimajte summy prodaž sredi posetitelej, rekomenduâ predloženiâ i tovary – Finansy
DE Diese Anzeigen mit Angeboten und Erinnerungen waren individuell auf das bisherige Nutzerverhalten auf der Website angepasst.
RU Эта реклама, показывающая предложения и напоминания, была персонализирована в соответствии с историей поведения посетителей на сайте.
Transliteração Éta reklama, pokazyvaûŝaâ predloženiâ i napominaniâ, byla personalizirovana v sootvetstvii s istoriej povedeniâ posetitelej na sajte.
DE Ein eigenes lokales Laufwerk wird als Option zur temporären manuellen Sicherung angeboten, falls erforderlich
RU При выполнении резервного копирования вручную также доступен вариант сохранения на локальный диск
Transliteração Pri vypolnenii rezervnogo kopirovaniâ vručnuû takže dostupen variant sohraneniâ na lokalʹnyj disk
DE Ein paar Dinge, von denen Sie nicht wussten, dass Hostwinds angeboten werden
RU Несколько вещей, о которых вы не знали, предлагает Hostwinds
Transliteração Neskolʹko veŝej, o kotoryh vy ne znali, predlagaet Hostwinds
DE Außerdem werden viele unserer Bücher und Spiele DRM-frei angeboten.
RU Многие из наших книг и игр также предлагаются без DRM-защиты.
Transliteração Mnogie iz naših knig i igr takže predlagaûtsâ bez DRM-zaŝity.
DE Mailfence ist ein Dienst, der von der belgischen Firma Contactoffice Group SA angeboten wird und unterliegt damit dem belgischen Recht
RU Mailfence - это сервис, предоставляемый бельгийской компанией ContactOffice Group SA, и, как таковой, он регулируется законодательством Бельгии
Transliteração Mailfence - éto servis, predostavlâemyj belʹgijskoj kompaniej ContactOffice Group SA, i, kak takovoj, on reguliruetsâ zakonodatelʹstvom Belʹgii
alemão | russo |
---|---|
group | group |
DE Sein Team hat mir drei ausgezeichnete Kurse genannt, die hier als praktikable Lösungen für das neue Jahr angeboten werden.
RU Его команда рассказала мне о трех отличных блюдах, предлагаемых здесь как жизнеспособные решения на Новый год.
Transliteração Ego komanda rasskazala mne o treh otličnyh blûdah, predlagaemyh zdesʹ kak žiznesposobnye rešeniâ na Novyj god.
DE Bitte vereinbaren Sie ein Telefonat mit einem Brand Integration Partner, um herauszufinden, wie Sie sich mit Ihren bestehenden Angeboten zusammenschließen und Mengenrabatte für die Partnerschaft weitergeben.
RU Чтобы узнать подробности, запланируйте звонок с нашим менеджером.
Transliteração Čtoby uznatʹ podrobnosti, zaplanirujte zvonok s našim menedžerom.
DE Überprüfen von eBay-Angeboten mit Reincubate Lookup
RU Проверка списков eBay с помощью Reincubate Lookup
Transliteração Proverka spiskov eBay s pomoŝʹû Reincubate Lookup
alemão | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
DE Unterkunft für die Bedürfnisse finden Sie in den Angeboten, die auf der vorgestellten Seiten e-turysta finden.
RU В сервисе ты найдешь интересные ночлеги в Tатрах, которые справятся с запросами наиболее требовательных туристов.
Transliteração V servise ty najdešʹ interesnye nočlegi v Tatrah, kotorye spravâtsâ s zaprosami naibolee trebovatelʹnyh turistov.
DE Die Gäste werden angeboten: Küche, Zimmer mit Bad und TV und Zimmer mit…
RU Гостям предлагается: кухня, номера с ванными комнатами и телевизором, а также номера с общими санитарными услугами…
Transliteração Gostâm predlagaetsâ: kuhnâ, nomera s vannymi komnatami i televizorom, a takže nomera s obŝimi sanitarnymi uslugami…
DE Seine Gäste werden angeboten Unterkunft in Zimmern des touristischen Standard…
RU Его гостям предлагается размещение в номерах туристического стандарта (6, 8, 10 человек)…
Transliteração Ego gostâm predlagaetsâ razmeŝenie v nomerah turističeskogo standarta (6, 8, 10 čelovek)…
DE INTERNAT SPORTS lädt Sie zu den Angeboten: • 40 Betten (
RU INTERNAT SPORTS приглашает Вас к предложениям: • 40 мест (
Transliteração INTERNAT SPORTS priglašaet Vas k predloženiâm: • 40 mest (
DE Bei Interesse am Angeln laden wir Sie ein sich mit den Angeboten der Angelsportlager über e-turysta.de vertraut zu machen.
RU Людей, которые любят рыбалку, мы приглашаем просмотреть предложения рыболовецких станиц, которые оглашаются в сервисе e-turysta.ru.
Transliteração Lûdej, kotorye lûbât rybalku, my priglašaem prosmotretʹ predloženiâ ryboloveckih stanic, kotorye oglašaûtsâ v servise e-turysta.ru.
DE Privatunterkunft von uns angeboten werden, sind in Szczecin -Wir bieten 2,3,4-Bett-Zimmer in verschiedenen Standards
RU Проживание в частном секторе, предлагаемые нами в Щецине -Мы предлагаем 2,3,4-х местные номера в различных стандартах
Transliteração Proživanie v častnom sektore, predlagaemye nami v Ŝecine -My predlagaem 2,3,4-h mestnye nomera v različnyh standartah
DE Menschen, die Freizeit in geschäftigen Städten schätzen, sollten in größeren Städten nach Angeboten suchen
RU Люди, которые ценят досуг в оживленных городах и городах, должны искать предложения в крупных городах
Transliteração Lûdi, kotorye cenât dosug v oživlennyh gorodah i gorodah, dolžny iskatʹ predloženiâ v krupnyh gorodah
DE Community-Mitglieder genießen viele Privilegien und profitieren von speziellen Angeboten
RU Члены сообщества пользуются многими привилегиями и пользуются специальными специальными предложениями
Transliteração Členy soobŝestva polʹzuûtsâ mnogimi privilegiâmi i polʹzuûtsâ specialʹnymi specialʹnymi predloženiâmi
DE Besitzer von Hotels, Pensionen, Resorts, Palästen konkurrieren in Angeboten
RU Владельцы отелей, гостевых домов, курортов, дворцов конкурируют в предложениях
Transliteração Vladelʹcy otelej, gostevyh domov, kurortov, dvorcov konkuriruût v predloženiâh
DE Inmitten von Angeboten müssen Sie sich für eine Option entscheiden, die allen gerecht wird
RU В гуще предложений вам нужно выбрать вариант, который подойдет всем
Transliteração V guŝe predloženij vam nužno vybratʹ variant, kotoryj podojdet vsem
DE Wir laden Sie auch, sich mit unseren anderen Angeboten auf www.zakopaneapartamenty24.eu vertraut zu machen
RU Мы также приглашаем Вас ознакомиться с другими нашими предложениями на www.zakopaneapartamenty24.eu
Transliteração My takže priglašaem Vas oznakomitʹsâ s drugimi našimi predloženiâmi na www.zakopaneapartamenty24.eu
DE Angeboten Ferienhäuser sind in einem großen, eingezäunten Bereich nur in der Zeit gelegen für Kinder zu spielen
RU Предлагаемые коттеджи расположены в большой огороженной территории во время для детей, чтобы играть
Transliteração Predlagaemye kottedži raspoloženy v bolʹšoj ogorožennoj territorii vo vremâ dlâ detej, čtoby igratʹ
DE Die Ferienhäuser, die Ihnen von uns angeboten werden, das ist eine richtige Oase der Ruhe in einer traumhaften Umgebung der Natur. Das ist ein idealer Platz für Personen, die sich vom Getümmel der Stadt im Freien erholen wollen. Das Dorf Drozdowo…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Das Haus, in dem meine Angeboten sauberes und geräumiges Zimmer erwartet…
RU В доме, где ждут мои предложения чистые и просторные…
Transliteração V dome, gde ždut moi predloženiâ čistye i prostornye…
DE Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.
RU Они доступны в виде бесплатного общедоступного сервиса для медицинских работников и широкой публики.
Transliteração Oni dostupny v vide besplatnogo obŝedostupnogo servisa dlâ medicinskih rabotnikov i širokoj publiki.
DE FortiAI wird als On-Premise-Hardware-Appliance zur Implementierung in Rechenzentren und größeren Standorten angeboten.
RU FortiAI — это локальное аппаратное средство, предназначенное для развертывания в центрах обработки данных и распределенных сетях.
Transliteração FortiAI — éto lokalʹnoe apparatnoe sredstvo, prednaznačennoe dlâ razvertyvaniâ v centrah obrabotki dannyh i raspredelennyh setâh.
DE FortiClient wird mit verschiedenen Leistungsstufen angeboten, die einen zunehmenden Grad an Schutz bieten
RU FortiClient предлагается с несколькими уровнями функциональных возможностей, с повышенными уровнями защиты
Transliteração FortiClient predlagaetsâ s neskolʹkimi urovnâmi funkcionalʹnyh vozmožnostej, s povyšennymi urovnâmi zaŝity
DE Erleben Sie mit dem Swiss Coupon Pass das Reiseland Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland und profitieren Sie von exklusiven "2für1" Angeboten in 11 verschiedenen Destinationen.
RU С альбомом Swiss Coupon Pass вы сможете воспользоваться предложением «2 по цене 1» в 11 популярных туристических местах на маршруте Гранд Тур.
Transliteração S alʹbomom Swiss Coupon Pass vy smožete vospolʹzovatʹsâ predloženiem «2 po cene 1» v 11 populârnyh turističeskih mestah na maršrute Grand Tur.
DE Über den Marketplace werden von Atlassian entwickelte Apps und Apps von Drittanbietern angeboten. Du kannst sogar selbst eine App programmieren.
RU На Marketplace продаются приложения, созданные как компанией Atlassian, так и сторонними разработчиками. При желании вы даже можете написать свое.
Transliteração Na Marketplace prodaûtsâ priloženiâ, sozdannye kak kompaniej Atlassian, tak i storonnimi razrabotčikami. Pri želanii vy daže možete napisatʹ svoe.
alemão | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
DE Data Center wird als Jahresabonnement angeboten und umfasst Updates und Support für die gesamte aktive Abonnementlaufzeit.
RU Data Center предоставляется по подписке сроком на один год и включает обновления и поддержку в течение всего срока действия подписки.
Transliteração Data Center predostavlâetsâ po podpiske srokom na odin god i vklûčaet obnovleniâ i podderžku v tečenie vsego sroka dejstviâ podpiski.
alemão | russo |
---|---|
data | data |
Mostrando 50 de 50 traduções