Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "konnte schon einige" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konnte schon einige" de alemão para russo

Traduções de konnte schon einige

"konnte schon einige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

konnte был быть в если за и из к как мог могла может может быть можно мы на но по при с удалось что
schon а более будет в вам время все вы даже для до его если есть еще и из или их к как когда ли много мы на не но он от очень по подробнее после при просто с со также только у уже что чтобы это
einige Больше а более больше было быть в вам вас вашего ваши во время все всем вы вы можете выше даже для до другие если есть еще за здесь и из или имеет имеют использования использовать их к как когда которые которых ли может можете мы на нам нас наших не некоторые некоторых немного несколько них но номера о о том один они от очень по после при просто работы раз с с помощью самых так также то того только у у нас хотя чем что чтобы эти это этого этот я

Tradução de alemão para russo de konnte schon einige

alemão
russo

DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein

RU Для некоторых членов эта сила может быть Богом, для других - общением, а для других - миром природы, любовью или служением

Transliteração Dlâ nekotoryh členov éta sila možet bytʹ Bogom, dlâ drugih - obŝeniem, a dlâ drugih - mirom prirody, lûbovʹû ili služeniem

DE Ich konnte schon einige Wochen nach Vertragsabschluss all unserer Seiten personalisieren

RU После подписания договора мне понадобилось всего несколько недель, чтобы самостоятельно персонализировать все наши сайты.

Transliteração Posle podpisaniâ dogovora mne ponadobilosʹ vsego neskolʹko nedelʹ, čtoby samostoâtelʹno personalizirovatʹ vse naši sajty.

DE Es gibt definitiv einige Dinge, die ich ändern würde, wenn ich könnte, aber was ist schon perfekt.

RU Впрочем, кое-что я бы не прочь поменять и там — ведь нет ничего идеального.

Transliteração Vpročem, koe-čto â by ne pročʹ pomenâtʹ i tam — vedʹ net ničego idealʹnogo.

DE Ich konnte schon einige Wochen nach Vertragsabschluss all unserer Seiten personalisieren

RU После подписания договора мне понадобилось всего несколько недель, чтобы самостоятельно персонализировать все наши сайты.

Transliteração Posle podpisaniâ dogovora mne ponadobilosʹ vsego neskolʹko nedelʹ, čtoby samostoâtelʹno personalizirovatʹ vse naši sajty.

DE Ich habe schon einige andere Passwortmanager ausprobiert, aber keiner konnte sich mit Sticky Password messen

RU Я попробовал несколько менеджеров паролей, но ни один не идет в сравнение со Sticky Password

Transliteração  poproboval neskolʹko menedžerov parolej, no ni odin ne idet v sravnenie so Sticky Password

alemão russo
password password

DE Einige Fotos könnte ein wenig Retusche benötigen, und einige vielleicht ein wenig beschneiden müssen

RU Некоторые фотографии, возможно, потребуется немного ретуши, а некоторые, возможно, потребуется немного обрезку

Transliteração Nekotorye fotografii, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo retuši, a nekotorye, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo obrezku

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein

RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным

Transliteração Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym

DE Dies wiederum könnte zu einer negativen Kundenerfahrung führen, die sich nachteilig auf das Geschäft auswirken könnte.

RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.

Transliteração Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.

DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

DE  Wie viel ist Ihre Marke wert?  Zum Beispiel könnte ein No-Name-Jeans $ 19 wert sein, während ein Levi's Marken-Jeans $ 119 wert sein könnte

RU Сколько стоит ваш бренд? Например, безымянная пара джинсов может стоить 19 долларов, а джинсы "Levi’s" могут стоить 119 долларов

Transliteração Skolʹko stoit vaš brend? Naprimer, bezymânnaâ para džinsov možet stoitʹ 19 dollarov, a džinsy "Levi’s" mogut stoitʹ 119 dollarov

DE "Ich konnte alle unsere Websites schon wenige Wochen nach der Unterzeichnung selbstständig personalisieren."

RU “После подписания договора мне понадобилось всего несколько недель, чтобы самостоятельно персонализировать все наши сайты.”

Transliteração “Posle podpisaniâ dogovora mne ponadobilosʹ vsego neskolʹko nedelʹ, čtoby samostoâtelʹno personalizirovatʹ vse naši sajty.”

DE Schon ein kleiner Fehler oder ein Versehen könnte zu behördlichen Geldbußen und Rechtsstreitigkeiten führen

RU Одна маленькая ошибка или недосмотр могут привести к серьезным штрафам и судебным тяжбам

Transliteração Odna malenʹkaâ ošibka ili nedosmotr mogut privesti k serʹeznym štrafam i sudebnym tâžbam

DE Rechtschreibprüfung oder Wort checker, könnte der Name schon gegeben Sie klare Vorstellung von dem, was dieses Werkzeug tut

RU Проверки орфографии или слово проверки, имя, возможно, уже дал вам четкое представление о том, что делает этот инструмент

Transliteração Proverki orfografii ili slovo proverki, imâ, vozmožno, uže dal vam četkoe predstavlenie o tom, čto delaet étot instrument

DE Aber schon vorher könnte das Fehlen von Kundenantworten oder eine Verringerung des Website-Traffics ein wichtiger Indikator dafür sein, auf die schwarze Liste gesetzt zu werden.

RU Но даже до этого, отсутствие ответов клиентов или сокращение трафика веб-сайта может быть ключевым показателем того, в черный список.

Transliteração No daže do étogo, otsutstvie otvetov klientov ili sokraŝenie trafika veb-sajta možet bytʹ klûčevym pokazatelem togo, v černyj spisok.

DE “Oh, Saint-Siméon! Man könnte eine wunderschöne Legende über dieses Hotel schreiben! So viele Persönlichkeiten und Berühmtheiten sind schon über diese Türschwellen getreten!"

RU «О Сан-Симеон! Об этом отеле можно слагать красивые легенды! Здесь побывало столько людей и знаменитостей!»

Transliteração «O San-Simeon! Ob étom otele možno slagatʹ krasivye legendy! Zdesʹ pobyvalo stolʹko lûdej i znamenitostej!»

DE Könnte etwa ein Eimer Farbe Ihren Verkaufspreis um Tausende von Euro erhöhen? Wahrscheinlich schon

RU Может ли банка краски сделать дом дороже на несколько тысяч долларов? Это возможно

Transliteração Možet li banka kraski sdelatʹ dom dorože na neskolʹko tysâč dollarov? Éto vozmožno

DE "Ich konnte alle unsere Websites schon wenige Wochen nach der Unterzeichnung selbstständig personalisieren."

RU “После подписания договора мне понадобилось всего несколько недель, чтобы самостоятельно персонализировать все наши сайты.”

Transliteração “Posle podpisaniâ dogovora mne ponadobilosʹ vsego neskolʹko nedelʹ, čtoby samostoâtelʹno personalizirovatʹ vse naši sajty.”

DE Schon bevor sie richtig laufen konnte, stand sie auf dem Brett: Trainiert wird sie bis heute von ihrem Vater, die Familie reist mit zu den Wettkämpfen

RU Она встала на доску еще до того, как научилась ходить: ее до сих пор тренирует отец, и семья ездит с ней на соревнования

Transliteração Ona vstala na dosku eŝe do togo, kak naučilasʹ hoditʹ: ee do sih por treniruet otec, i semʹâ ezdit s nej na sorevnovaniâ

DE „Sie musste nur ein paar Mal bei der Blutentnahme zusehen – dann konnte sie es schon selbst“, erzählt Thomas Nowak

RU «Ей было достаточно несколько раз посмотреть, как берут кровь, и она уже могла делать это сама», – говорит Томас Новак

Transliteração «Ej bylo dostatočno neskolʹko raz posmotretʹ, kak berut krovʹ, i ona uže mogla delatʹ éto sama», – govorit Tomas Novak

DE Nach so vielen Jahren könnte man die Partnerschaft mit Axis fast schon als familiäre Beziehung bezeichnen

RU По прошествии стольких лет партнерские отношения с Axis можно было описать почти как семейные

Transliteração Po prošestvii stolʹkih let partnerskie otnošeniâ s Axis možno bylo opisatʹ počti kak semejnye

DE Schon ein kleiner Fehler oder ein Versehen könnte zu behördlichen Geldbußen und Rechtsstreitigkeiten führen

RU Одна маленькая ошибка или недосмотр могут привести к серьезным штрафам и судебным тяжбам

Transliteração Odna malenʹkaâ ošibka ili nedosmotr mogut privesti k serʹeznym štrafam i sudebnym tâžbam

DE Ich war in der Anlage für zwei Tage, gute Lage, voll ausgestattete Küche, das Zimmer schön und przytunie, schön gospodarze.Polecam.

RU Я был на объекте в течение двух дней, хорошее расположение, полностью оборудованная кухня, то хороший номер и przytunie, хороший gospodarze.Polecam.

Transliteração  byl na obʺekte v tečenie dvuh dnej, horošee raspoloženie, polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ, to horošij nomer i przytunie, horošij gospodarze.Polecam.

DE Schön zu sein, schön und Hund

RU Приятно быть красиво и собака

Transliteração Priâtno bytʹ krasivo i sobaka

DE DMARC gibt es nun schon seit einigen Jahren, doch Phishing existiert schon viel länger

RU DMARC существует уже несколько лет, но фишинг существует гораздо дольше

Transliteração DMARC suŝestvuet uže neskolʹko let, no fišing suŝestvuet gorazdo dolʹše

alemão russo
dmarc dmarc

DE Unsere Gäste schön, schön…

RU Наши гости красиво, красиво оформленные номера для…

Transliteração Naši gosti krasivo, krasivo oformlennye nomera dlâ…

DE Ich würde empfehlen. Ich war schon mehrere Male dort und es ist sehr schön dort!

RU Я бы не рекомендовал. Я останавливался там несколько раз, и там очень приятно!

Transliteração  by ne rekomendoval.  ostanavlivalsâ tam neskolʹko raz, i tam očenʹ priâtno!

DE Farina: Ich glaube schon, dass Mode dadurch schnelllebiger wurde. Aber ich denke nicht, dass die sozialen Medien alleine unsere Wegwerfkultur vorantreiben. Das Problem gab es auch schon in Zeiten von Teleshopping.

RU Фарина: Для меня не существует типично немецкого стиля. Теперь уже и немцы, что касается вопросов моды, суперстильные и индивидуальные.

Transliteração Farina: Dlâ menâ ne suŝestvuet tipično nemeckogo stilâ. Teperʹ uže i nemcy, čto kasaetsâ voprosov mody, superstilʹnye i individualʹnye.

DE Es könnte für einige Kunden verwirrend sein, wenn sie RAD Studio erwerben und sieben unterschiedliche Seriennummern und Download-Links erhalten

RU Некоторые пользователи могут быть сбиты с толку, если после покупки RAD Studio получат семь разных серийных номеров и ссылок для загрузки

Transliteração Nekotorye polʹzovateli mogut bytʹ sbity s tolku, esli posle pokupki RAD Studio polučat semʹ raznyh serijnyh nomerov i ssylok dlâ zagruzki

alemão russo
rad rad

DE Wir glauben, dass Ihre Worte Ihnen gehören, und die Verletzung der Vertraulichkeit könnte für einige Überlebende ein Sicherheitsrisiko darstellen

RU Мы считаем, что ваши слова принадлежат вам, и нарушение конфиденциальности может представлять угрозу безопасности для некоторых выживших

Transliteração My sčitaem, čto vaši slova prinadležat vam, i narušenie konfidencialʹnosti možet predstavlâtʹ ugrozu bezopasnosti dlâ nekotoryh vyživših

DE Da es sich bei VPROJ um eine Projektdatei handelt, könnte es beim Öffnen einige Probleme geben

RU Поскольку VPROJ - это файл проекта, с его открытием могут возникнуть некоторые проблемы

Transliteração Poskolʹku VPROJ - éto fajl proekta, s ego otkrytiem mogut vozniknutʹ nekotorye problemy

DE Es könnte für einige Kunden verwirrend sein, wenn sie RAD Studio erwerben und sieben unterschiedliche Seriennummern und Download-Links erhalten

RU Некоторые пользователи могут быть сбиты с толку, если после покупки RAD Studio получат семь разных серийных номеров и ссылок для загрузки

Transliteração Nekotorye polʹzovateli mogut bytʹ sbity s tolku, esli posle pokupki RAD Studio polučat semʹ raznyh serijnyh nomerov i ssylok dlâ zagruzki

alemão russo
rad rad

DE Neben zahlreichen Charterfolgen mit den Eagles konnte er auch als Solokünstler einige Charterfolge verzeichnen

RU Фрай родился в Детройте, а вырос в Мичигане

Transliteração Fraj rodilsâ v Detrojte, a vyros v Mičigane

DE Tatsächlich haben Crash und Coco schon einige Leichen im Keller – wortwörtlich

RU Вообще, у Крэша и Коко есть несколько скелетов в шкафу

Transliteração Voobŝe, u Kréša i Koko estʹ neskolʹko skeletov v škafu

DE Wir haben zwar schon einige Mobiltelefone, aber es gibt auch sehr viele unterschiedliche Modelle

RU У нас уже есть несколько сотовых телефонов, но..

Transliteração U nas uže estʹ neskolʹko sotovyh telefonov, no..

alemão russo
schon уже
wir нас
einige несколько
haben есть

DE Bis heute hat Facebook 66 Unternehmen aufgekauft. Einige der beliebtesten davon kennst du vielleicht schon, zum Beispiel:

RU На сегодняшний день корпорация Facebook приобрела уже 66 компаний. В их числе есть и довольно известные, вы, возможно, их знаете:

Transliteração Na segodnâšnij denʹ korporaciâ Facebook priobrela uže 66 kompanij. V ih čisle estʹ i dovolʹno izvestnye, vy, vozmožno, ih znaete:

alemão russo
facebook facebook

DE Schon seit ewigen Zeiten lockt der Ruf der Wildnis einige Abenteurer aus der Sicherheit ihres Heims hinaus in die gnadenlose, unberührte Welt. Diejenigen, die ihre Herausforderungen bestehen, werden zu Jägern.

RU Те, кто слышат странный зов, меняют домашний уют на жестокий первобытный мир. И те, кто выносят тяготы новой жизни, становятся охотниками.

Transliteração Te, kto slyšat strannyj zov, menâût domašnij uût na žestokij pervobytnyj mir. I te, kto vynosât tâgoty novoj žizni, stanovâtsâ ohotnikami.

DE Schon seit ewigen Zeiten lockt der Ruf der Wildnis einige Abenteurer aus der Sicherheit ihres Heims hinaus in die gnadenlose, unberührte Welt. Di...

RU Те, кто слышат странный зов, меняют домашний уют на жестокий первобытный мир. И те, кто выносят тяготы новой жизни, становятся охотниками.

Transliteração Te, kto slyšat strannyj zov, menâût domašnij uût na žestokij pervobytnyj mir. I te, kto vynosât tâgoty novoj žizni, stanovâtsâ ohotnikami.

DE Wie für den Wohnungsbau - würde ich einige der Möbel Liste, aber insgesamt sehr schön ruhig zu Hause ist

RU Что касается жилья - Я бы перечислить некоторые из мебели, но в целом очень хороший тихий концерт

Transliteração Čto kasaetsâ žilʹâ - Â by perečislitʹ nekotorye iz mebeli, no v celom očenʹ horošij tihij koncert

DE Einige Komponenten, wie etwa Chips, werden schon nicht mehr für ältere Windows-Geräte gefertigt

RU Для устаревших моделей устройств Windows некоторые системные компоненты, например, чипы, больше не производятся

Transliteração Dlâ ustarevših modelej ustrojstv Windows nekotorye sistemnye komponenty, naprimer, čipy, bolʹše ne proizvodâtsâ

DE Einige Komponenten, wie etwa Chips, werden schon nicht mehr für ältere Windows-Geräte gefertigt

RU Для устаревших моделей устройств Windows некоторые системные компоненты, например, чипы, больше не производятся

Transliteração Dlâ ustarevših modelej ustrojstv Windows nekotorye sistemnye komponenty, naprimer, čipy, bolʹše ne proizvodâtsâ

DE Schon jetzt sind einige große Vertreter vor allem aus dem anglo-amerikanischen Raum dabei; wir hoffen, dass wir zügig weitere aufnehmen können.

RU Уже есть несколько крупных представителей, особенно из англо-американского региона; мы надеемся, что можем быстро увеличить это число.

Transliteração Uže estʹ neskolʹko krupnyh predstavitelej, osobenno iz anglo-amerikanskogo regiona; my nadeemsâ, čto možem bystro uveličitʹ éto čislo.

DE Habt ihr schon einige Jahre Berufserfahrung, werden aussagekräftige Arbeitszeugnisse erwartet.

RU Если у Вас уже несколько лет опыта работы, ожидаются информативные рекомендации с бывших мест работы.

Transliteração Esli u Vas uže neskolʹko let opyta raboty, ožidaûtsâ informativnye rekomendacii s byvših mest raboty.

DE Welchen Zeitrahmen siehst du vor? Können einige Daten schon jetzt migriert werden oder erst später?

RU Каковы отведенные сроки? Какие данные можно переносить сейчас, а какие — позже?

Transliteração Kakovy otvedennye sroki? Kakie dannye možno perenositʹ sejčas, a kakie — pozže?

DE Tatsächlich haben Crash und Coco schon einige Leichen im Keller – wortwörtlich

RU Вообще, у Крэша и Коко есть несколько скелетов в шкафу

Transliteração Voobŝe, u Kréša i Koko estʹ neskolʹko skeletov v škafu

DE Wir haben zwar schon einige Mobiltelefone, aber es gibt auch sehr viele unterschiedliche Modelle

RU У нас уже есть несколько сотовых телефонов, но..

Transliteração U nas uže estʹ neskolʹko sotovyh telefonov, no..

alemão russo
schon уже
wir нас
einige несколько
haben есть

DE Atomare Abrüstung und ein friedliches Nordkorea unter Kim Jong-un? Für einige Menschen in Südkorea klingt das zu schön, um wahr zu sein.

RU Подготовка к прямым переговорам между двумя лидерами началась в марте.

Transliteração Podgotovka k prâmym peregovoram meždu dvumâ liderami načalasʹ v marte.

DE "Natürlich ist es immer schön, dass einige Leute mich mögen, aber ich fahre nicht, um gemocht zu werden

RU «Конечно, всегда приятно, что я нравлюсь некоторым людям, но я не гоняюсь, чтобы понравиться

Transliteração «Konečno, vsegda priâtno, čto â nravlûsʹ nekotorym lûdâm, no â ne gonâûsʹ, čtoby ponravitʹsâ

DE Es gibt unzählige Websites, einige sind besser als die anderen, während einige noch zu kämpfen haben

RU Есть бесчисленное множество веб-сайтов, некоторые из них лучше, чем другие, в то время как некоторые из них до сих пор изо всех сил

Transliteração Estʹ besčislennoe množestvo veb-sajtov, nekotorye iz nih lučše, čem drugie, v to vremâ kak nekotorye iz nih do sih por izo vseh sil

DE Seitdem haben wir einige zusätzliche Optionen in unser Paket integriert und einige glückliche Benutzer haben davon profitiert.

RU С тех пор мы интегрировали в наш пакет несколько дополнительных опций, и несколько довольных пользователей ими воспользовались.

Transliteração S teh por my integrirovali v naš paket neskolʹko dopolnitelʹnyh opcij, i neskolʹko dovolʹnyh polʹzovatelej imi vospolʹzovalisʹ.

Mostrando 50 de 50 traduções