DE Hurra! Ich habe das Skript als kostenlosen Download auf der Reincubate-Site gepostet, weil ich dachte, es könnte anderen helfen.
"weil ich dachte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
weil | а более больше будет был быть в вам время все всего вы вы можете даже для его если есть же за здесь и из из-за или их к как когда мне много может можете мы на наш не них но нужно о один он она они от очень по поскольку потому что почему поэтому с со так так как также то того только у что чтобы это этот я |
ich | а более больше бы быть в время все вы даже для до должен его если есть же за и из или использовать их к как когда которые ли меня мне мои на не нет но нужно о он от по получить после при с свой себя со так у уже чем что чтобы это этот я |
DE Hurra! Ich habe das Skript als kostenlosen Download auf der Reincubate-Site gepostet, weil ich dachte, es könnte anderen helfen.
RU Ура! Я разместил скрипт на сайте Reincubate для бесплатной загрузки, думая, что он может помочь некоторым другим.
Transliteração Ura! Â razmestil skript na sajte Reincubate dlâ besplatnoj zagruzki, dumaâ, čto on možet pomočʹ nekotorym drugim.
DE Hurra! Ich habe das Skript als kostenlosen Download auf der Reincubate-Site gepostet, weil ich dachte, es könnte anderen helfen.
RU Ура! Я разместил скрипт на сайте Reincubate для бесплатной загрузки, думая, что он может помочь некоторым другим.
Transliteração Ura! Â razmestil skript na sajte Reincubate dlâ besplatnoj zagruzki, dumaâ, čto on možet pomočʹ nekotorym drugim.
DE Ich hab für dieses Spiel gerade 2€ ausgegeben und jetzt funktioniert es nicht mal!Ich dachte es wäre nur bei mir so aber dann sehe ich das voll viele dieses Problem haben.Dieses Spiel ist mit Geld und ich finde das soll schnell behoben werden
RU Скачал платную версию ГДЗахожу вижу RobTop И вылетают из приложения Память есть Родительских контроль снят Что делать?
Transliteração Skačal platnuû versiû GDZahožu vižu RobTop I vyletaût iz priloženiâ Pamâtʹ estʹ Roditelʹskih kontrolʹ snât Čto delatʹ?
DE Ich dachte heute Morgen, wenn YWCA Spokane nicht wäre, kann ich ehrlich sagen, dass ich nicht einmal weiß, ob ich am Leben wäre
RU Я думал сегодня утром, если бы не YWCA Spokane, я могу честно сказать, что даже не знаю, был бы я жив
Transliteração  dumal segodnâ utrom, esli by ne YWCA Spokane, â mogu čestno skazatʹ, čto daže ne znaû, byl by â živ
DE Ich sehe Leute, die über "Word Press Web Hosting" sprechen, also dachte ich, ich würde einen Beitrag darüber machen und ein paar Fragen und Sorge aufklären
RU Я вижу, как люди говорят о «Word Press Web Hosting», поэтому я подумал, что сделаю сообщение об этом и прояснил несколько вопросов и беспокойство
Transliteração  vižu, kak lûdi govorât o «Word Press Web Hosting», poétomu â podumal, čto sdelaû soobŝenie ob étom i proâsnil neskolʹko voprosov i bespokojstvo
alemão | russo |
---|---|
hosting | hosting |
DE Bevor ich mich mit den verschiedenen iPhone-Halterungen befasste, dachte ich darüber nach, wonach ich wirklich suchte
RU Прежде чем начать изучать различные крепления для iPhone, я подумал о том, что я действительно искал
Transliteração Prežde čem načatʹ izučatʹ različnye krepleniâ dlâ iPhone, â podumal o tom, čto â dejstvitelʹno iskal
DE Nachdem ich in der Zeitung über Inkeri gelesen hatte, dachte ich mir, dass ich vielleicht nicht alles selbst aufsammeln muss.“
RU Я читала об Инкери в газете и подумала, что может быть я не должна собирать всё в одиночку»
Transliteração  čitala ob Inkeri v gazete i podumala, čto možet bytʹ â ne dolžna sobiratʹ vsë v odinočku»
DE Früher dachte ich, dass mir traditionelle Bildung ausreicht, aber jetzt weiß ich es besser! Mindvalley hat das Lernen viel cooler und lohnender gemacht
RU Раньше я думал, что мне достаточно традиционного образования, но теперь я знаю лучше! Mindvalley сделала обучение более интересным и полезным
Transliteração Ranʹše â dumal, čto mne dostatočno tradicionnogo obrazovaniâ, no teperʹ â znaû lučše! Mindvalley sdelala obučenie bolee interesnym i poleznym
DE Als ich anfing, es zu benutzen, dachte ich, mein Computer würde heimgesucht
RU Когда я впервые начал его использовать, я подумал, что мой компьютер постоянно посещается
Transliteração Kogda â vpervye načal ego ispolʹzovatʹ, â podumal, čto moj kompʹûter postoânno poseŝaetsâ
DE Mir wurde klar, dass ich das Telefon nicht so sehr brauchte, wie ich dachte
RU Меня начало понимать, что телефон мне нужен не так сильно, как я думал
Transliteração Menâ načalo ponimatʹ, čto telefon mne nužen ne tak silʹno, kak â dumal
alemão | russo |
---|---|
telefon | телефон |
ich | я |
sehr | сильно |
wie | как |
dass | что |
DE Ich dachte, ich sollte mich erst vorstellen?
RU А можно я для начала представлюсь?
Transliteração A možno â dlâ načala predstavlûsʹ?
DE Mir wurde klar, dass ich das Telefon nicht so sehr brauchte, wie ich dachte
RU Меня начало понимать, что телефон мне нужен не так сильно, как я думал
Transliteração Menâ načalo ponimatʹ, čto telefon mne nužen ne tak silʹno, kak â dumal
alemão | russo |
---|---|
telefon | телефон |
ich | я |
sehr | сильно |
wie | как |
dass | что |
DE Ich dachte daran, wie einige Leute sich verschließen, wenn sie ärgerlich werden, und nicht darüber reden wollen, was sie eigentlich ärgert
RU Я размышлял о том, как некоторые люди закрываются и отказываются говорить о том, что их беспокоит, когда они злятся
Transliteração  razmyšlâl o tom, kak nekotorye lûdi zakryvaûtsâ i otkazyvaûtsâ govoritʹ o tom, čto ih bespokoit, kogda oni zlâtsâ
DE Vor ein paar Monaten dachte ich nicht, dass die Welt der Text-to-Speech-Software besser werden könnte
RU Несколько месяцев назад я действительно не думал, что мир программного обеспечения для преобразования текста в речь может стать лучше
Transliteração Neskolʹko mesâcev nazad â dejstvitelʹno ne dumal, čto mir programmnogo obespečeniâ dlâ preobrazovaniâ teksta v rečʹ možet statʹ lučše
DE Als mich deutsche Freunde das erste Mal zum „Abendbrot“ eingeladen haben, dachte ich, dass es vermutlich die Vorspeise ist
RU Когда немецкие друзья впервые пригласили меня на «ужин», я подумал, что, наверное, это только закуски
Transliteração Kogda nemeckie druzʹâ vpervye priglasili menâ na «užin», â podumal, čto, navernoe, éto tolʹko zakuski
DE Ich glaube, mein Vater dachte, es sei eine Modeerscheinung wie das Yo-Yo, aber schließlich hat er mir doch ein Skateboard gekauft.“
RU Наверное, мой отец думал, что это временное увлечение типа йо-йо, но в конце концов он купил мне настоящий скейтборд».
Transliteração Navernoe, moj otec dumal, čto éto vremennoe uvlečenie tipa jo-jo, no v konce koncov on kupil mne nastoâŝij skejtbord».
DE Ich dachte daran, wie einige Leute sich verschließen, wenn sie ärgerlich werden, und nicht darüber reden wollen, was sie eigentlich ärgert
RU Я размышлял о том, как некоторые люди закрываются и отказываются говорить о том, что их беспокоит, когда они злятся
Transliteração  razmyšlâl o tom, kak nekotorye lûdi zakryvaûtsâ i otkazyvaûtsâ govoritʹ o tom, čto ih bespokoit, kogda oni zlâtsâ
DE Ich nehme Videos für YouTube und meine Website auf und dachte, Camo könnte mir helfen, das Aussehen zu verbessern
RU Я записываю видео для YouTube и своего веб-сайта, и я подумал, что Camo может помочь мне улучшить их внешний вид
Transliteração  zapisyvaû video dlâ YouTube i svoego veb-sajta, i â podumal, čto Camo možet pomočʹ mne ulučšitʹ ih vnešnij vid
alemão | russo |
---|---|
youtube | youtube |
videos | видео |
könnte | может |
helfen | помочь |
verbessern | улучшить |
website | веб-сайта |
ich | я |
und | и |
für | для |
das | что |
DE „Ich dachte, die einzige Möglichkeit, mein Problem zu beheben, wäre der Kauf eines neuen Laptops
RU «Я думал, что единственный способ решить мою проблему - это купить новый ноутбук
Transliteração «Â dumal, čto edinstvennyj sposob rešitʹ moû problemu - éto kupitʹ novyj noutbuk
DE Als Testperson dachte ich zuerst an eine neu registrierte Website
RU Что касается испытуемого, я сначала подумал об использовании недавно зарегистрированного сайта
Transliteração Čto kasaetsâ ispytuemogo, â snačala podumal ob ispolʹzovanii nedavno zaregistrirovannogo sajta
DE Allerdings dachte ich, Ihre Leser und Thinkific könnte von etwas Input eines enttäuschten Kunden profitieren.
RU Тем не менее, я думал, что ваши читатели и Thinkific может извлечь выгоду из некоторой информации от разочарованного клиента.
Transliteração Tem ne menee, â dumal, čto vaši čitateli i Thinkific možet izvlečʹ vygodu iz nekotoroj informacii ot razočarovannogo klienta.
DE Ich dachte, der Service würde 2-5 Tage dauern
RU Думал, что услуга займет 2-5 дней
Transliteração Dumal, čto usluga zajmet 2-5 dnej
DE Als Bengt Holmströms Handy eines frühen morgens klingelte, dachte er – noch im Halbschlaf –, es sei der Alarmton für die Einnahme seines Medikaments
RU Когда рано утром телефонный звонок разбудил Бенгта Холмстрёма, он подумал, что звенит будильник
Transliteração Kogda rano utrom telefonnyj zvonok razbudil Bengta Holmstrëma, on podumal, čto zvenit budilʹnik
DE Als Bengt Holmströms Handy eines frühen morgens klingelte, dachte er – noch im Halbschlaf –, es sei der Alarmton für die Einnahme seines Medikaments
RU Когда рано утром телефонный звонок разбудил Бенгта Холмстрёма, он подумал, что звенит будильник
Transliteração Kogda rano utrom telefonnyj zvonok razbudil Bengta Holmstrëma, on podumal, čto zvenit budilʹnik
DE Ich habe es gespeichert, weil ich es gründlicher durchlesen muss, wenn ich Zeit habe, aber Sie haben eine Menge Informationen darin gepackt
RU Я сохранил его, потому что мне нужно прочитать его более внимательно, когда у меня будет время, но вы вложили в него тонну информации
Transliteração  sohranil ego, potomu čto mne nužno pročitatʹ ego bolee vnimatelʹno, kogda u menâ budet vremâ, no vy vložili v nego tonnu informacii
DE Ich verwende Sticky Password, weil es sicher und benutzerfreundlich ist – und ich weiß, dass ich hier gut aufgehoben bin!”
RU Я пользуюсь Sticky Password потому что он обеспечивает безопасность моих данных и очень просто в обращении!"
Transliteração  polʹzuûsʹ Sticky Password potomu čto on obespečivaet bezopasnostʹ moih dannyh i očenʹ prosto v obraŝenii!"
DE Ich bin froh, dass ich hierher gekommen bin, weil das Klima sehr gut für mich ist
RU Я рад, что приехал сюда, потому что климат для меня очень хороший
Transliteração  rad, čto priehal sûda, potomu čto klimat dlâ menâ očenʹ horošij
DE Ich werde nicht in jeder Methode über die Werbung sprechen, weil ich es hier mache
RU Я не буду говорить о продвижении в каждом методе, потому что я делаю это здесь
Transliteração  ne budu govoritʹ o prodviženii v každom metode, potomu čto â delaû éto zdesʹ
DE Ich bin so froh, diese Menge an Informationen zu kennen, weil ich neu bei SEO bin und heute viele Informationen habe… danke Bruder !!!
RU Я так счастлив узнать эту кучу информации, потому что я новичок в SEO и получил много информации сегодня ... спасибо, брат !!!
Transliteração  tak sčastliv uznatʹ étu kuču informacii, potomu čto â novičok v SEO i polučil mnogo informacii segodnâ ... spasibo, brat !!!
DE Ich habe diesen Kurs nicht ausprobiert, weil ich nach dem Lesen nicht den Mut hatte.
RU Я не пробовал этот курс, потому что после прочтения у меня не хватило смелости.
Transliteração  ne proboval étot kurs, potomu čto posle pročteniâ u menâ ne hvatilo smelosti.
DE “Ich liebe es, zur Arbeit zu kommen, weil ich weiß, dass kein Tag dem vorherigen gleicht
RU “Мне нравится приходить на работу, зная, что ни один из дней не будет похож на предыдущий
Transliteração “Mne nravitsâ prihoditʹ na rabotu, znaâ, čto ni odin iz dnej ne budet pohož na predyduŝij
DE Ich weiß es, weil ich wieder an diesen Ort zurückgekommen bin
RU Я знаю, потому что снова вернулся в это место
Transliteração  znaû, potomu čto snova vernulsâ v éto mesto
DE Wenn viele sich fragen warum ladet das Spiel nd ? Weil vielleicht ist es schlecht für dein Handy also damit meine ich das vielleicht dein Handy schlecht ist ansonsten weiß ich es nicht warum es nicht geht vielleicht wegen Internet oder so
RU Как только я захожу и сразу вылетаю Почему зачем
Transliteração Kak tolʹko â zahožu i srazu vyletaû Počemu začem
DE Ich habe zugeschaut, um es anzusehen, oft beendete ich Videos mittendrin oder spielte während des Anschauens Spiele, weil ein Video allein nicht mehr ausreichte.
RU Я смотрел с целью просмотра, часто закрывал видео на полпути или играл в игры во время просмотра, потому что одно видео уже не помогало.
Transliteração  smotrel s celʹû prosmotra, často zakryval video na polputi ili igral v igry vo vremâ prosmotra, potomu čto odno video uže ne pomogalo.
DE Ich kaufe immer noch online ein, weil es oft sehr effektiv ist und ich noch keinen besseren Weg gefunden habe
RU Я все еще делаю покупки в Интернете, потому что это часто очень эффективно, и я еще не нашел лучшего способа
Transliteração  vse eŝe delaû pokupki v Internete, potomu čto éto často očenʹ éffektivno, i â eŝe ne našel lučšego sposoba
DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen
RU Я заметил, что тяга к еде, вызванная стрессом, уменьшилась, потому что я нашла другой способ справиться со стрессом
Transliteração  zametil, čto tâga k ede, vyzvannaâ stressom, umenʹšilasʹ, potomu čto â našla drugoj sposob spravitʹsâ so stressom
DE Ich hatte das Gefühl, wichtige Dinge zu vergessen, weil ich mich zuvor auf meinen digitalen Kalender verlassen hatte
RU Мне казалось, что я забуду важные вещи, потому что раньше я полагался на свой электронный календарь
Transliteração Mne kazalosʹ, čto â zabudu važnye veŝi, potomu čto ranʹše â polagalsâ na svoj élektronnyj kalendarʹ
DE Ich schreibe Ihnen heute, weil ich gerne ein paar Informationen darüber hätte, inwieweit Thrombophilie mit dem Gerätetauchen vereinbar ist
RU Я пишу вам, чтобы получить некоторую информацию о совместимости тромбофилии и подводного плавания
Transliteração  pišu vam, čtoby polučitʹ nekotoruû informaciû o sovmestimosti trombofilii i podvodnogo plavaniâ
DE Als ich dich sah, habe ich mich verliebt und du hast gelächelt, weil du es wusstest
RU Когда я увидел тебя, я влюбился, а ты улыбнулся, потому что знал
Transliteração Kogda â uvidel tebâ, â vlûbilsâ, a ty ulybnulsâ, potomu čto znal
alemão | russo |
---|---|
ich | я |
weil | потому |
es | что |
dich | тебя |
DE Als ich dich sah, habe ich mich verliebt und du hast gelächelt, weil du es wusstest
RU Когда я увидел тебя, я влюбился, а ты улыбнулся, потому что знал
Transliteração Kogda â uvidel tebâ, â vlûbilsâ, a ty ulybnulsâ, potomu čto znal
alemão | russo |
---|---|
ich | я |
weil | потому |
es | что |
dich | тебя |
DE Ich habe nur ein paar Tage dort verbracht, aber ich werde auf jeden Fall wiederkommen, weil es mir gefallen hat.
RU Я провел там всего несколько дней, но обязательно вернусь, потому что мне это понравилось.
Transliteração  provel tam vsego neskolʹko dnej, no obâzatelʹno vernusʹ, potomu čto mne éto ponravilosʹ.
DE Ich habe einen Platz in Toporów gebucht, weil ich sehr daran interessiert war, was auf der Website geschrieben und den Gästen garantiert wurde
RU Я забронировал место в Топоруве, потому что меня очень интересовало то, что было написано на сайте и гарантировано гостям
Transliteração  zabroniroval mesto v Toporuve, potomu čto menâ očenʹ interesovalo to, čto bylo napisano na sajte i garantirovano gostâm
DE Ich schreibe Kommentar jetzt, weil ich nach der Rückkehr vergessen, und wir waren auf 8-15.06.2014
RU Я пишу комментарий, потому что я забыл после возвращения, и мы были на 8-15.06.2014
Transliteração  pišu kommentarij, potomu čto â zabyl posle vozvraŝeniâ, i my byli na 8-15.06.2014
DE Ich schreibe Ihnen heute, weil ich gerne ein paar Informationen darüber hätte, inwieweit Thrombophilie mit dem Gerätetauchen vereinbar ist
RU Я пишу вам, чтобы получить некоторую информацию о совместимости тромбофилии и подводного плавания
Transliteração  pišu vam, čtoby polučitʹ nekotoruû informaciû o sovmestimosti trombofilii i podvodnogo plavaniâ
DE “Ich liebe es, zur Arbeit zu kommen, weil ich weiß, dass kein Tag dem vorherigen gleicht
RU “Мне нравится приходить на работу, зная, что ни один из дней не будет похож на предыдущий
Transliteração “Mne nravitsâ prihoditʹ na rabotu, znaâ, čto ni odin iz dnej ne budet pohož na predyduŝij
DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen
RU Я заметил, что тяга к еде, вызванная стрессом, уменьшилась, потому что я нашла другой способ справиться со стрессом
Transliteração  zametil, čto tâga k ede, vyzvannaâ stressom, umenʹšilasʹ, potomu čto â našla drugoj sposob spravitʹsâ so stressom
DE Ich hatte das Gefühl, wichtige Dinge zu vergessen, weil ich mich zuvor auf meinen digitalen Kalender verlassen hatte
RU Мне казалось, что я забуду важные вещи, потому что раньше я полагался на свой электронный календарь
Transliteração Mne kazalosʹ, čto â zabudu važnye veŝi, potomu čto ranʹše â polagalsâ na svoj élektronnyj kalendarʹ
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe
RU Честно говоря, у меня появился Surfshark только потому, что мне довелось его рекламировать
Transliteração Čestno govorâ, u menâ poâvilsâ Surfshark tolʹko potomu, čto mne dovelosʹ ego reklamirovatʹ
DE Ich benutze Monitask 5 Tage in der Woche, weil ich nicht 40 Stunden meiner wöchentlichen Arbeitszeit verlängern muss
RU Я использую Monitask 5 дней в неделю, потому что мне не нужно продлевать 40 часов из моего еженедельного рабочего времени
Transliteração  ispolʹzuû Monitask 5 dnej v nedelû, potomu čto mne ne nužno prodlevatʹ 40 časov iz moego eženedelʹnogo rabočego vremeni
DE Weil ich denke, wenn man das, was die Menschen brauchen, im Griff hat, ist es ziemlich einfach, es zu lösen
RU Потому что я думаю, что если человек хорошо разбирается в том, что нужно людям, это довольно легко решить
Transliteração Potomu čto â dumaû, čto esli čelovek horošo razbiraetsâ v tom, čto nužno lûdâm, éto dovolʹno legko rešitʹ
Mostrando 50 de 50 traduções