Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schöpfen neuer energie" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schöpfen neuer energie" de alemão para português

Traduções de schöpfen neuer energie

"schöpfen neuer energie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

neuer 1 a agora ainda alto além além disso aqui atualizações até bem conteúdo dados data disponível está estão existentes fazer há incluindo informações isso já mais mais recente mas melhor mesmo momento muito nos nova novas novo novos nunca não o novo ou para pode podem produtos quando que recente sem ser seu sobre sua são também tem tempo ter um uma versão vez você pode é
energie como criar dados e ele em energia energias está fazer negócios não pode qualquer que saúde ser serviço serviços setores seu são tem tempo todo tornar usar é

Tradução de alemão para português de schöpfen neuer energie

alemão
português

DE Die Energie sorgt für den Unterschied zwischen einem schlechten und einem guten Leben; das Schöpfen neuer Energie ermöglicht es uns, durch das Leben zu gleiten, anstatt uns durchzukämpfen

PT A energia faz a diferença entre viver e viver bem; recarregar nossa energia nos permite fluir, em vez de lutar, pela vida

alemão português
energie energia
guten bem
ermöglicht permite
unterschied diferença
und e
leben vida
anstatt em vez

DE Die Energie sorgt für den Unterschied zwischen einem schlechten und einem guten Leben; das Schöpfen neuer Energie ermöglicht es uns, durch das Leben zu gleiten, anstatt uns durchzukämpfen

PT A energia faz a diferença entre viver e viver bem; recarregar nossa energia nos permite fluir, em vez de lutar, pela vida

alemão português
energie energia
guten bem
ermöglicht permite
unterschied diferença
und e
leben vida
anstatt em vez

DE die glühbirne energie energie sparen green tech grüne energie grüne idee grüne kraft innovation power umwelt

PT tecnologia digital computador rede internet dispositivo dados equipamento conexão programas

alemão português
die o
tech tecnologia

DE die glühbirne energie energie sparen green tech grüne energie grüne idee grüne kraft innovation power umwelt

PT tecnologia digital computador rede internet dispositivo dados equipamento conexão programas

alemão português
die o
tech tecnologia

DE Sie benötigen dann ein iPhone 7 oder neuer oder das iPad Pro 12,9" (3. Generation) oder neuer, iPad Pro 11", iPad Air (3. Generation) und neuer, iPad (6. Generation) und neuer, iPad mini ( 5. Generation und höher).

PT Você precisará de um iPhone 7 ou posterior ou o iPad Pro 12,9 polegadas (3ª geração) ou posterior, iPad Pro 11 polegadas, iPad Air (3ª geração) e posterior, iPad (6ª geração) e posterior, iPad mini ( 5ª geração e posteriores).

alemão português
benötigen precisar
iphone iphone
generation geração
air air
mini mini
oder ou
und e
ipad ipad
sie você
ein um
pro pro

DE Sie benötigen dann ein iPhone 7 oder neuer oder das iPad Pro 12,9" (3. Generation) oder neuer, iPad Pro 11", iPad Air (3. Generation) und neuer, iPad (6. Generation) und neuer, iPad mini ( 5. Generation und höher).

PT Você precisará de um iPhone 7 ou posterior ou o iPad Pro 12,9 polegadas (3ª geração) ou posterior, iPad Pro 11 polegadas, iPad Air (3ª geração) e posterior, iPad (6ª geração) e posterior, iPad mini ( 5ª geração e posteriores).

alemão português
benötigen precisar
iphone iphone
generation geração
air air
mini mini
oder ou
und e
ipad ipad
sie você
ein um
pro pro

DE Willow Stream Spas werden weltweit geschätzt für ihr Angebot an innovativen Anwendungen, damit Gäste neue Energie schöpfen können

PT Os Willow Stream Spas são aclamados em todo o mundo pelo nosso foco em encontrar maneiras inovadoras de ajudar os hóspedes a descobrir a sua própria energia

alemão português
stream stream
gäste hóspedes
innovativen inovadoras
weltweit mundo
energie energia
damit de

DE Ein Refugium reiner Lebensfreude, in dem Sie sich entspannen, revitalisieren und rundum verwöhnen lassen können: Körper, Geist und Seele. Erleben Sie das wahre Paradies und schöpfen Sie frische Energie in unserem neuen Exhale Spa und Fitnesscenter.

PT Um santuário de puro bem-estar projetado para elevar, relaxar e satisfazer todo o seu ser: corpo, mente e espírito. Leve o paraíso a um patamar totalmente novo e renove-se no nosso novo Exhale Spa e fitness center.

alemão português
refugium santuário
reiner puro
entspannen relaxar
körper corpo
paradies paraíso
spa spa
und e
neuen novo
lassen para
ein um
geist espírito
unserem a
in no

DE Gentlemen’s Tonic SpaEntspannen Sie sich und schöpfen Sie Energie – bei einer ganzheitlichen, individuellen Massage oder einem einzigartigen Erlebnis im Beautysalon.

PT Gentlemen's Tonic SpaRelaxe e rejuvenesça com uma sessão holística de massagem sob medida ou uma experiência inigualável no salão de beleza.

alemão português
ganzheitlichen holística
massage massagem
oder ou
erlebnis experiência
und e
im no
einer uma

DE Im Willow Stream Spa des Fairmont Ajman können Sie aus der herrlichen Umgebung neue Energie schöpfen: aus der Ausstrahlung des

PT O Willow Stream Spa do Fairmont Ajman restaura sua energia com a natureza ao redor: a contemplação do

alemão português
stream stream
spa spa
fairmont fairmont
energie energia
des do
der o
umgebung natureza
im redor

DE Schöpfen Sie Energie in diesem ruhigen Spa-Hotel in Dubai – eine wahre Spa-Oase.

PT Renove as suas energias nesse tranquilo hotel spa e retiro em Dubai.

alemão português
sie suas
energie energias
ruhigen tranquilo
hotel hotel
spa spa
dubai dubai
in em
diesem nesse

DE Entspannen Sie sich im RnR Wellness des Fairmont Palliser und schöpfen Sie neue Energie.

PT Relaxe e recarregue as energias no RnR Wellness do Fairmont Palliser.

alemão português
wellness wellness
fairmont fairmont
energie energias
im no
und e
entspannen relaxe

DE Lassen Sie sich von den erfahrenen Mitarbeitern verwöhnen, entspannen Sie sich, schöpfen Sie Energie und erleben Sie selbst, warum das Spa von Luxury Travel Guide zu Kanadas Boutique-Spa des Jahres gewählt wurde.

PT Deixe que uma equipe experiente ajude você a relaxar, recarregar as energias e descobrir por que foram eleitos o Spa Boutique do Ano do Canadá pelo Luxury Travel Guide.

alemão português
lassen deixe
erfahrenen experiente
mitarbeitern equipe
entspannen relaxar
energie energias
spa spa
boutique boutique
kanadas canadá
guide guide
und e
sie você
warum por que
zu pelo

DE Es ist ein himmlischer Ort, um einen Gang zurückschalten und tief durchzuatmen, Körper und Geist zu beleben und in einem der 9 erstklassig ausgestatteten Behandlungsräume bei einem wohltuenden Erlebnis frische Energie zu schöpfen

PT Um paraíso onde você pode desacelerar, recuperar o fôlego, revitalizar e desfrutar de uma experiência relaxante para restaurar sua energia em uma das 9 salas de tratamento totalmente equipadas

alemão português
erlebnis experiência
energie energia
und e
in em
es sua
ort para
gang o
einen um

DE Unser Spa-Erlebnis beschert Ihnen eine wohltuende Auszeit, um privat oder in Gesellschaft neue Energie zu schöpfen

PT Nossas experiências de spa proporcionam um momento só seu para se deliciar e reenergizar, sozinho ou em um espaço social

alemão português
erlebnis experiências
spa spa
oder ou
in em
unser de
eine um
um para

DE Im Willow Stream Spa können Sie das Chaos der Stadt hinter sich lassen und Energie schöpfen.

PT Afaste-se do frenesi da cidade e reponha sua energia no Willow Stream Spa.

alemão português
stream stream
spa spa
stadt cidade
und e
im no
energie energia
sie sua

DE Schöpfen Sie Energie in diesem ruhigen Spa-Hotel in Dubai – eine wahre Spa-Oase.

PT Renove as suas energias nesse tranquilo hotel spa e retiro em Dubai.

alemão português
sie suas
energie energias
ruhigen tranquilo
hotel hotel
spa spa
dubai dubai
in em
diesem nesse

DE Schöpfen Sie Energie in diesem ruhigen Spa-Hotel in Dubai – eine wahre Spa-Oase.

PT Renove as suas energias nesse tranquilo hotel spa e retiro em Dubai.

alemão português
sie suas
energie energias
ruhigen tranquilo
hotel hotel
spa spa
dubai dubai
in em
diesem nesse

DE Willow Stream Spas werden weltweit geschätzt für ihr Angebot an innovativen Anwendungen, damit Gäste neue Energie schöpfen können

PT Os Willow Stream Spas são aclamados em todo o mundo pelo nosso foco em encontrar maneiras inovadoras de ajudar os hóspedes a descobrir a sua própria energia

alemão português
stream stream
gäste hóspedes
innovativen inovadoras
weltweit mundo
energie energia
damit de

DE Entspannen Sie sich im RnR Wellness des Fairmont Palliser und schöpfen Sie neue Energie.

PT Relaxe e recarregue as energias no RnR Wellness do Fairmont Palliser.

alemão português
wellness wellness
fairmont fairmont
energie energias
im no
und e
entspannen relaxe

DE Lassen Sie sich von den erfahrenen Mitarbeitern verwöhnen, entspannen Sie sich, schöpfen Sie Energie und erleben Sie selbst, warum das Spa von Luxury Travel Guide zu Kanadas Boutique-Spa des Jahres gewählt wurde.

PT Deixe que uma equipe experiente ajude você a relaxar, recarregar as energias e descobrir por que foram eleitos o Spa Boutique do Ano do Canadá pelo Luxury Travel Guide.

alemão português
lassen deixe
erfahrenen experiente
mitarbeitern equipe
entspannen relaxar
energie energias
spa spa
boutique boutique
kanadas canadá
guide guide
und e
sie você
warum por que
zu pelo

DE Ein Refugium reiner Lebensfreude, in dem Sie sich entspannen, revitalisieren und rundum verwöhnen lassen können: Körper, Geist und Seele. Erleben Sie das wahre Paradies und schöpfen Sie frische Energie in unserem neuen Exhale Spa und Fitnesscenter.

PT Um santuário de puro bem-estar projetado para elevar, relaxar e satisfazer todo o seu ser: corpo, mente e espírito. Leve o paraíso a um patamar totalmente novo e renove-se no nosso novo Exhale Spa e fitness center.

alemão português
refugium santuário
reiner puro
entspannen relaxar
körper corpo
paradies paraíso
spa spa
und e
neuen novo
lassen para
ein um
geist espírito
unserem a
in no

DE Gentlemen’s Tonic SpaEntspannen Sie sich und schöpfen Sie Energie – bei einer ganzheitlichen, individuellen Massage oder einem einzigartigen Erlebnis im Beautysalon.

PT Gentlemen's Tonic SpaRelaxe e rejuvenesça com uma sessão holística de massagem sob medida ou uma experiência inigualável no salão de beleza.

alemão português
ganzheitlichen holística
massage massagem
oder ou
erlebnis experiência
und e
im no
einer uma

DE Im Willow Stream Spa des Fairmont Ajman können Sie aus der herrlichen Umgebung neue Energie schöpfen: aus der Ausstrahlung des

PT O Willow Stream Spa do Fairmont Ajman restaura sua energia com a natureza ao redor: a contemplação do

alemão português
stream stream
spa spa
fairmont fairmont
energie energia
des do
der o
umgebung natureza
im redor

DE Schöpfen Sie Energie in diesem ruhigen Spa-Hotel in Dubai – eine wahre Spa-Oase.

PT Renove as suas energias nesse tranquilo hotel spa e retiro em Dubai.

alemão português
sie suas
energie energias
ruhigen tranquilo
hotel hotel
spa spa
dubai dubai
in em
diesem nesse

DE Es ist ein himmlischer Ort, um einen Gang zurückschalten und tief durchzuatmen, Körper und Geist zu beleben und in einem der 9 erstklassig ausgestatteten Behandlungsräume bei einem wohltuenden Erlebnis frische Energie zu schöpfen

PT Um paraíso onde você pode desacelerar, recuperar o fôlego, revitalizar e desfrutar de uma experiência relaxante para restaurar sua energia em uma das 9 salas de tratamento totalmente equipadas

alemão português
erlebnis experiência
energie energia
und e
in em
es sua
ort para
gang o
einen um

DE Unser Spa-Erlebnis beschert Ihnen eine wohltuende Auszeit, um privat oder in Gesellschaft neue Energie zu schöpfen

PT Nossas experiências de spa proporcionam um momento só seu para se deliciar e reenergizar, sozinho ou em um espaço social

alemão português
erlebnis experiências
spa spa
oder ou
in em
unser de
eine um
um para

DE Im Willow Stream Spa können Sie das Chaos der Stadt hinter sich lassen und Energie schöpfen.

PT Afaste-se do frenesi da cidade e reponha sua energia no Willow Stream Spa.

alemão português
stream stream
spa spa
stadt cidade
und e
im no
energie energia
sie sua

DE Im Willow Stream Spa des Fairmont Ajman können Sie aus der herrlichen Umgebung neue Energie schöpfen: aus der Ausstrahlung des

PT O Willow Stream Spa do Fairmont Ajman restaura sua energia com a natureza ao redor: a contemplação do

alemão português
stream stream
spa spa
fairmont fairmont
energie energia
des do
der o
umgebung natureza
im redor

DE Schöpfen Sie Energie in diesem ruhigen Spa-Hotel in Dubai – eine wahre Spa-Oase.

PT Renove as suas energias nesse tranquilo hotel spa e retiro em Dubai.

alemão português
sie suas
energie energias
ruhigen tranquilo
hotel hotel
spa spa
dubai dubai
in em
diesem nesse

DE Unser Spa-Erlebnis beschert Ihnen eine wohltuende Auszeit, um privat oder in Gesellschaft neue Energie zu schöpfen

PT Nossas experiências de spa proporcionam um momento só seu para se deliciar e reenergizar, sozinho ou em um espaço social

alemão português
erlebnis experiências
spa spa
oder ou
in em
unser de
eine um
um para

DE Im Willow Stream Spa können Sie das Chaos der Stadt hinter sich lassen und Energie schöpfen.

PT Afaste-se do frenesi da cidade e reponha sua energia no Willow Stream Spa.

alemão português
stream stream
spa spa
stadt cidade
und e
im no
energie energia
sie sua

DE Unser Ziel ist es, natürliche Neugier und kreative Energie freizusetzen, die alle Menschen besitzen. Eine Energie, die zu häufig unterdrückt wird, weil sie sich nicht entfalten konnte.

PT Nossa meta é libertar a curiosidade natural e a energia criativa que existe dentro das pessoas, estejam elas onde estiverem. Essa energia é muitas vezes reprimida pela falta de uma válvula de escape adequada.

alemão português
ziel meta
natürliche natural
neugier curiosidade
kreative criativa
energie energia
häufig muitas vezes
und e
ist é
nicht falta
sie estiverem
es existe
unser de
menschen pessoas
eine uma

DE Anstatt ein Pad auf die Disc aufzubringen und Abwärme zu erzeugen, wird Energie zurückgewonnen und in Energie für die Batterie umgewandelt.

PT Em vez de aplicar almofada no disco e criar calor residual, a energia é recuperada e transformada em energia para a bateria.

alemão português
disc disco
energie energia
batterie bateria
und e
anstatt em vez
in em
für de
erzeugen criar

DE Intelligenter Energie-Energie-Retter-Heimgebrauch, der Kasten-Strom-energiesparendes Gerät-intelligente Strom-Einsparungs-Gerät spart

PT 2.5W 5V policristalino silício painel solar com jacaré Clips célula solar para DIY Power Charger

alemão português
der com

DE Hohe Leistungsfähigkeits-Energieeinsparungs-Einheit Intelligente Energie-Energie-Retter-Silber-Hausgebrauch-Stromspar-Kasten

PT 20A 12V/24V controlador de carga Solar com visor LCD Auto regulador Timer Painel Solar bateria lâmpada LED Lighting proteção da sobrecarga

DE Lösungen und Technologien für „Die Energie der Zukunft“ stehen im Mittelpunkt der Expo in der kasachischen Hauptstadt. „Gemeinsame Nutzung reiner Energie“ nennt sich das Motto des finnischen Pavillons.

PT A exposição, que será realizada na capital do Cazaquistão, é dedicada a soluções e tecnologias para gerar energia do futuro. A Finlândia terá um pavilhão próprio na expo cujo tema será “Sharing pure Energy” (compartilhando energia pura).

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

alemão português
präsenz presença
detail detalhes
zurückkehren voltar
und e
hier aqui
sie você
leben vida
hause a
service atenção

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

alemão português
präsenz presença
detail detalhes
zurückkehren voltar
und e
hier aqui
sie você
leben vida
hause a
service atenção

DE Ein neuer Dienst von Google hilft Kunden von Nest-Thermostaten, automatisch auf saubere Energie umzustellen.

PT Um novo serviço do Google ajudará os clientes do termostato Nest a mudar automaticamente para energia mais limpa.

alemão português
neuer novo
kunden clientes
automatisch automaticamente
saubere limpa
energie energia
nest nest
dienst serviço
hilft ajudar
ein um
google google

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

alemão português
präsenz presença
detail detalhes
zurückkehren voltar
und e
hier aqui
sie você
leben vida
hause a
service atenção

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

alemão português
präsenz presença
detail detalhes
zurückkehren voltar
und e
hier aqui
sie você
leben vida
hause a
service atenção

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

alemão português
präsenz presença
detail detalhes
zurückkehren voltar
und e
hier aqui
sie você
leben vida
hause a
service atenção

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

alemão português
präsenz presença
detail detalhes
zurückkehren voltar
und e
hier aqui
sie você
leben vida
hause a
service atenção

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

alemão português
präsenz presença
detail detalhes
zurückkehren voltar
und e
hier aqui
sie você
leben vida
hause a
service atenção

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

alemão português
präsenz presença
detail detalhes
zurückkehren voltar
und e
hier aqui
sie você
leben vida
hause a
service atenção

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

alemão português
präsenz presença
detail detalhes
zurückkehren voltar
und e
hier aqui
sie você
leben vida
hause a
service atenção

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

alemão português
präsenz presença
detail detalhes
zurückkehren voltar
und e
hier aqui
sie você
leben vida
hause a
service atenção

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

alemão português
präsenz presença
detail detalhes
zurückkehren voltar
und e
hier aqui
sie você
leben vida
hause a
service atenção

DE Schöpfen Sie die Möglichkeiten Ihrer Dashboard- und Reporting-Lösung von myInsight voll aus. Mit Videos, Whitepapers und Produktdokumentation. 

PT Tire o máximo partido da sua solução de dashboards e relatórios myInsight, com vídeos, whitepapers e documentação do produto. 

alemão português
voll máximo
videos vídeos
lösung solução
reporting relatórios
und e
mit com
von de

Mostrando 50 de 50 traduções