Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aktivitäten zu stören" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktivitäten zu stören" de alemão para português

Traduções de aktivitäten zu stören

"aktivitäten zu stören" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

aktivitäten a ainda alguns ao aos aplicativo as atividade atividades até ações cada coisas com com a como comportamento controle criar dados das de desempenho dispositivo dispositivos disso do e ele eles em empresa empresas encontrar entre equipe estar está eventos fazendo fazer ferramentas gerenciar gerencie há isso local localização mais marketing melhor melhores mesmo monitorar negócios no nossas nosso não não é nós o que obter oferece onde organização os ou para para fazer para o para que permite políticas por possa precisa produtos programa quais qualquer quando que realizar recursos risco se seja sem ser serviço serviços seu sistema sistemas sobre software sua suporte são tarefas tem temos ter todas todo todos trabalho tudo uma usando usar ver vida você você está você pode é é um é uma

Tradução de alemão para português de aktivitäten zu stören

alemão
português

DE Versuchen Sie, unbefugten Zugriff auf Teile der Website, den Server, auf dem die Website gespeichert ist, oder auf Server, Computer oder Datenbanken, die mit der Website verbunden sind, zu erlangen, diese zu stören, zu beschädigen oder zu stören.

PT Tente obter acesso não autorizado, interferir, danificar ou interromper qualquer parte do site, o servidor no qual o site está armazenado ou qualquer servidor, computador ou banco de dados conectado ao site.

alemão português
versuchen tente
unbefugten não autorizado
website site
gespeichert armazenado
datenbanken banco de dados
verbunden conectado
beschädigen danificar
zugriff acesso
server servidor
oder ou
computer computador
der de
zu ao
erlangen obter

DE Versuchen Sie, unbefugten Zugriff auf Teile der Website, den Server, auf dem die Website gespeichert ist, oder auf Server, Computer oder Datenbanken, die mit der Website verbunden sind, zu erlangen, diese zu stören, zu beschädigen oder zu stören.

PT Tente obter acesso não autorizado, interferir, danificar ou interromper qualquer parte do site, o servidor no qual o site está armazenado ou qualquer servidor, computador ou banco de dados conectado ao site.

alemão português
versuchen tente
unbefugten não autorizado
website site
gespeichert armazenado
datenbanken banco de dados
verbunden conectado
beschädigen danificar
zugriff acesso
server servidor
oder ou
computer computador
der de
zu ao
erlangen obter

DE die Funktion der Plattform oder auf der Plattform durchgeführte Aktionen zu stören oder zu versuchen, diese zu stören;

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado da Plataforma ou atividades realizadas na Plataforma;

alemão português
plattform plataforma
versuchen tentar
oder ou
der da
auf no

DE die Funktion der Plattform oder auf der Plattform durchgeführte Aktionen zu stören oder zu versuchen, diese zu stören;

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado da Plataforma ou atividades realizadas na Plataforma;

alemão português
plattform plataforma
versuchen tentar
oder ou
der da
auf no

DE die Funktion der Plattform oder auf der Plattform durchgeführte Aktionen zu stören oder zu versuchen, diese zu stören;

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado da Plataforma ou atividades realizadas na Plataforma;

alemão português
plattform plataforma
versuchen tentar
oder ou
der da
auf no

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

alemão português
ordnungsgemäße adequado
durchgeführten realizadas
oder ou
aktivitäten atividades
versuchen tentar
funktionieren funcionamento
der o
im no
zu nas
des do

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

alemão português
ordnungsgemäße adequado
durchgeführten realizadas
oder ou
aktivitäten atividades
versuchen tentar
funktionieren funcionamento
der o
im no
zu nas
des do

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

alemão português
ordnungsgemäße adequado
durchgeführten realizadas
oder ou
aktivitäten atividades
versuchen tentar
funktionieren funcionamento
der o
im no
zu nas
des do

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

alemão português
ordnungsgemäße adequado
durchgeführten realizadas
oder ou
aktivitäten atividades
versuchen tentar
funktionieren funcionamento
der o
im no
zu nas
des do

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

alemão português
ordnungsgemäße adequado
durchgeführten realizadas
oder ou
aktivitäten atividades
versuchen tentar
funktionieren funcionamento
der o
im no
zu nas
des do

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

alemão português
ordnungsgemäße adequado
durchgeführten realizadas
oder ou
aktivitäten atividades
versuchen tentar
funktionieren funcionamento
der o
im no
zu nas
des do

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

alemão português
ordnungsgemäße adequado
durchgeführten realizadas
oder ou
aktivitäten atividades
versuchen tentar
funktionieren funcionamento
der o
im no
zu nas
des do

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

alemão português
ordnungsgemäße adequado
durchgeführten realizadas
oder ou
aktivitäten atividades
versuchen tentar
funktionieren funcionamento
der o
im no
zu nas
des do

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

alemão português
ordnungsgemäße adequado
durchgeführten realizadas
oder ou
aktivitäten atividades
versuchen tentar
funktionieren funcionamento
der o
im no
zu nas
des do

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

alemão português
ordnungsgemäße adequado
durchgeführten realizadas
oder ou
aktivitäten atividades
versuchen tentar
funktionieren funcionamento
der o
im no
zu nas
des do

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

alemão português
ordnungsgemäße adequado
durchgeführten realizadas
oder ou
aktivitäten atividades
versuchen tentar
funktionieren funcionamento
der o
im no
zu nas
des do

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

alemão português
ordnungsgemäße adequado
durchgeführten realizadas
oder ou
aktivitäten atividades
versuchen tentar
funktionieren funcionamento
der o
im no
zu nas
des do

DE Verbringst Sie mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder Deine eigenen Aktivitäten zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?

PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?

alemão português
aktivitäten atividades
spaß divertidas
zeit tempo
leute pessoas
oder ou
sie você
deine suas
zu sobre
tatsächlich realmente
damit de
deinen do

DE A/B-Tests sind ein effizienter und effektiver Weg, um die Reaktion deiner Zielgruppe auf eine Design- oder Inhaltsidee zu messen, da sie das Benutzererlebnis nicht stören oder störende Feedback-Umfragen verschicken

PT O teste A/B é uma maneira eficiente e eficaz de avaliar a resposta do seu público ao design ou ideia de conteúdo, porque não perturba a experiência dos seus usuários nem envia pesquisas de feedback disruptivas

alemão português
design design
umfragen pesquisas
und e
feedback feedback
a uma
effizienter eficiente
oder ou
messen avaliar
tests teste
effektiver eficaz
nicht não
zu ao
da porque
deiner de
sie resposta

DE Die Analyse der Stimme einer Person ist eine starke Methode zur Authentifizierung, aber eine Erkältung, Bronchitis, andere Krankheiten und Hintergrundgeräusche können die Stimme verzerren und die Authentifizierung stören.

PT Analisar a voz de uma pessoa é um método forte de autenticação, mas um resfriado, bronquite, outras doenças e ruído de fundo podem distorcer a voz e perturbar a autenticação.

alemão português
analyse analisar
starke forte
methode método
authentifizierung autenticação
krankheiten doenças
andere outras
und e
person pessoa
können podem
stimme voz
ist é
aber mas
einer um

DE Erlauben Sie benutzerdefinierte Filter, um die anderen bei der Bearbeitung von Tabellenkalkulationen nicht zu stören

PT Permita que outros usuários apliquem seus próprios filtros ao editar uma planilha sem incomodar os coautores

alemão português
erlauben permita
filter filtros
bearbeitung editar
anderen outros
die que
zu ao

DE Böswillige Spieler starten regelmäßig DDoS-Angriffe (Distributed Denial of Service), um Ihre Verbindung zum Server zu stören

PT Gamers maliciosos lançam com frequência ataques distribuídos de negação de serviço (DDoS) para prejudicar sua velocidade de internet e conexão com o servidor

alemão português
böswillige maliciosos
regelmäßig com frequência
denial negação
angriffe ataques
ddos ddos
of de
service serviço
server servidor
verbindung conexão

DE „Ich bin begeistert, dass so viele innovative britische Unternehmen etablierte Unternehmen stören und digitale Technologien nutzen, um zu wachsen und zu wachsen

PT “Estou muito feliz em ver tantos negócios britânicos inovadores atrapalhando empresas consolidadas e aproveitando a tecnologia digital para crescer e prosperar

DE Das häufigste Szenario ist, dass ein ehemaliger Mitarbeiter oder Geschäftspartner Zugang zu deinem Mailchimp-Account hatte und versucht hat, den Zugang zu diesem Account zu blockieren oder zu stören

PT O cenário mais comum é quando um ex-funcionário ou parceiro de negócios que tinha acesso à sua conta do Mailchimp tenta prejudicar ou interromper o acesso à sua conta

alemão português
szenario cenário
mitarbeiter funcionário
geschäftspartner parceiro
zugang acesso
versucht tenta
account conta
mailchimp mailchimp
ist é
oder ou
hatte tinha
ein um
deinem o
zu quando
den de

DE Unsere Entwicklungs- und Übergangsexperten helfen Ihnen, Technologie der Next Generation einfach zu planen und zu implementieren, ohne Ihren Betrieb zu stören

PT Nossos especialistas em Projeto e Transição ajudam você a planejar e implementar facilmente tecnologia de última geração sem interromper seus negócios

alemão português
helfen ajudam
technologie tecnologia
generation geração
einfach facilmente
planen planejar
implementieren implementar
ohne sem
betrieb negócios
und e

DE Der Abonnent wird die durch seine Nutzung des Dienstes erzeugten Daten (?Daten?) ausschließlich für rechtmäßige Zwecke nutzen und dürfen die Rechte Dritter nicht verletzen, stören, kompromittieren, verletzen oder anderweitig verletzen.

PT O Assinante utilizará os dados gerados pelo uso do Serviço (?Dados?) exclusivamente para fins legais e não infringirá, interromperá, comprometerá, infringirá ou viole os direitos de terceiros.

alemão português
abonnent assinante
ausschließlich exclusivamente
zwecke fins
rechte direitos
daten dados
und e
nicht não
die terceiros
nutzung uso
oder ou

DE Schützen Sie Benutzer vor aktuellen Bedrohungen für Mobilgeräte - ohne deren Arbeit zu stören

PT Protege os usuários das últimas ameaças em dispositivos móveis sem atrapalhar

alemão português
schützen protege
benutzer usuários
bedrohungen ameaças
ohne sem
sie das

DE Dies hat das Potenzial, die Kundenbeziehung und Kundenbindung erheblich zu stören

PT Isto tem o potencial de perturbar significativamente a relação com o cliente e a sua fidelidade

alemão português
potenzial potencial
erheblich significativamente
und e
zu com

DE Teilen Sie Blätter mit benutzerdefinierten Filtern, sodass Ihre Kolleg/innen Daten filtern können, ohne Sie zu stören

PT Compartilhe planilhas com a permissão de Filtro Personalizado para permitir que seus colegas adicionem filtros de forma independente às planilhas do Excel

alemão português
blätter planilhas
benutzerdefinierten personalizado
filtern filtros
innen de
können permitir
zu com
sie o
sodass a
ihre seus

DE Arbeiten Sie gemeinsam im Modus Schnell, um alle Änderungen von Mitautoren in Echtzeit sehen zu können. Wählen Sie den Modus Formal aus, um Zellen und Tabellen privat zu bearbeiten, ohne die anderen zu stören.

PT Coedite em tempo real usando o modo Rápido para mostrar sua entrada imediatamente aos colaboradores. Ative o modo Estrito para editar de forma privada células e tabelas em planilhas compartilhadas sem distrações.

alemão português
zellen células
modus modo
schnell rápido
bearbeiten editar
ohne sem
und e
in em
echtzeit tempo real
tabellen tabelas
gemeinsam compartilhadas
zu aos

DE Arbeiten Sie gemeinsam im Modus Schnell, um alle Änderungen von Mitautoren in Echtzeit sehen zu können. Wählen Sie den Modus Formal aus, um die Präsentation privat zu bearbeiten, ohne die anderen zu stören.

PT Crie slides em coautoria em tempo real para permitir que outras pessoas vejam suas alterações em tempo real ou ative o modo Estrito para editar partes da apresentação em privado e evitar interrupções.

alemão português
modus modo
sehen vejam
präsentation apresentação
bearbeiten editar
in em
echtzeit tempo real
können permitir
anderen outras
wählen que

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).

alemão português
kunden cliente
hostwinds hostwinds
haftung responsabilidade
ermessen critério
festgelegt determinado
oder ou
andere outros
des do
kann pode
seinem seu

DE Verwenden Sie das mit dem Benachrichtigungsassistenten in Windows 10 synchronisierte macOS Nicht stören.

PT Use o Não perturbe do macOS sincronizado ao Assistente de foco do Windows 10.

alemão português
macos macos
windows windows
nicht não
verwenden use
in de

DE Wir haben den Prozess unten beschrieben. Die Einrichtung dauert etwa 5 Minuten. Danach werden Ausrichtungssperre, Nicht stören und Flugmodus beim Öffnen und Schließen von Camo automatisch deaktiviert oder aktiviert. So geht's:

PT Descrevemos o processo abaixo. Demora cerca de 5 minutos para configurar, após o qual o bloqueio de orientação, não perturbe e modo avião serão automaticamente desativados ou ativados ao abrir e fechar o Camo. Veja como fazer:

alemão português
camo camo
automatisch automaticamente
deaktiviert desativados
aktiviert ativados
einrichtung configurar
minuten minutos
und e
prozess processo
nicht não
oder ou
unten abaixo
werden ser
schließen fechar

DE Fügen Sie eine Aktion hinzu, geben Sie "Nicht stören" ein und wählen Set Do Not Disturb .

PT Adicionar ação, digite 'não perturbe' e selecione Set Do Not Disturb .

alemão português
aktion ação
set set
wählen selecione
und e
hinzu adicionar
not not
sie o
nicht não

DE Sie können diese Verknüpfung verwenden, um die Funktion „Nicht stören“ zu einem bestimmten Zeitpunkt zu deaktivieren

PT Você pode usar este atalho para desativar o modo Não perturbe em um horário específico

alemão português
deaktivieren desativar
zeitpunkt horário
verwenden usar
sie você
die o
nicht não
können pode
bestimmten específico
einem um
um para
diese este

DE Bitte die Person, dich nicht zu stören oder schließe das Zimmer ab

PT Peça para que a sua privacidade seja respeitada ou instale um trinco na sua porta

alemão português
oder ou
bitte para

DE 2. Benachrichtigungen stummschalten mit „Bitte nicht stören“

PT 2. Silencie as notificações com o Não perturbe

alemão português
mit as
benachrichtigungen notificações
nicht não

DE Mithilfe der Einstellungen von Slack für Bitte nicht stören (DND) werden all deine Benachrichtigungen pausiert

PT As configurações de Não perturbe (DND) do Slack pausam suas notificações

alemão português
einstellungen configurações
benachrichtigungen notificações
nicht não

DE E-Mail-Betrug kann medizinische Daten kompromittieren, Transaktionen stören und ernsthafte Schwierigkeiten bei der Durchführung kritischer Behandlungen für Tausende von Patienten auf der ganzen Welt verursachen

PT A fraude por correio electrónico pode comprometer dados médicos, interferir com as transacções e criar sérias dificuldades na administração de tratamentos críticos a milhares de pacientes a nível mundial

alemão português
daten dados
transaktionen transacções
schwierigkeiten dificuldades
behandlungen tratamentos
patienten pacientes
welt mundial
betrug fraude
e electrónico
und e
kann pode
mail correio
bei a
tausende milhares

DE Und damit deine Verbindung während deiner arbeitsfreien Zeit auch wirklich ordnungsgemäß getrennt wird, empfehlen wir, einen „Bitte nicht stören“-Zeitplan zu erstellen, um Benachrichtigungen während dieser Zeit vorübergehend zu pausieren.

PT Caso não queira receber notificações fora do horário de trabalho, recomendamos que você programe o Não perturbe para pausar temporariamente as notificações durante esse período.

alemão português
bitte queira
benachrichtigungen notificações
pausieren pausar
vorübergehend temporariamente
nicht não
während durante
wird o
um para
wir que
und esse

DE Für Hintergrundarbeiten an Geräten öffnen Sie eine Befehlszeile, mit der Sie nahezu in Echtzeit performen, ohne Ihre Benutzer zu stören.

PT Para trabalhar nos bastidores, abra uma interface de linha de comando para dispositivos para obter um desempenho quase em tempo real, sem interromper as atividades dos usuários finais.

alemão português
geräten dispositivos
öffnen abra
benutzer usuários
ohne sem
in em
echtzeit tempo real
der de
nahezu as

DE "Kluge Technik und scharfes Denken stören die Banken auf der Hauptstraße."

PT "Changelly procura usar a Internet para desencadear uma revolução digital nos serviços financeiros atuais."

alemão português
e digital
banken financeiros
der o
und uma

DE Mit seinen intelligenten Vorschlägen oben in der Liste der Haupteinstellungsmenüs ist leicht zu erkennen, ob Funktionen wie "Nicht stören" oder "Datenschoner" aktiviert sind

PT Com suas sugestões inteligentes na parte superior da lista do menu principal de configurações, é fácil ver quando você tem recursos como Não perturbe ou Economia de dados ativados

alemão português
intelligenten inteligentes
leicht fácil
aktiviert ativados
funktionen recursos
liste lista
ist é
oder ou
nicht não
zu com

DE Schließlich komprimiert der Nachtmodus den Dynamikbereich, sodass Sie den Rest des Haushalts während einer nächtlichen Bingeing-Sitzung nicht stören.

PT Por fim, o modo noturno comprime a faixa dinâmica, para que você não perturbe o resto da casa durante uma sessão de compulsão alimentar noturna.

alemão português
rest resto
sitzung sessão
sie você
nicht não
schließlich para

DE Trotzdem scheinen schwere Verarbeitungsaufgaben den M1-Prozessor überhaupt nicht zu stören

PT Ainda assim, as tarefas pesadas de processamento não parecem perturbar o processador M1

alemão português
scheinen parecem
prozessor processador
den de
überhaupt não
zu assim

DE Wir werden jedoch feststellen, dass die Lautsprecher des Scar 17 nicht laut genug sind, um ausschließlich zu spielen - es sei denn, Sie befinden sich in einem ruhigen Raum ohne Geräusche, die Ihren Spaß stören

PT Notaremos, porém, que os alto-falantes do Scar 17 não são altos o suficiente para funcionar exclusivamente - a menos que você esteja em uma sala silenciosa, sem nenhum ruído que interfira na sua diversão

alemão português
lautsprecher falantes
in em
ohne sem
spaß diversão
raum sala
nicht não
ausschließlich exclusivamente
sie você
des do
um por
sei é
sind são
denn a

DE Nicht, dass wir gerne versuchen, die Fernsehabende unserer Familie zu stören.

PT Não que gostemos de tentar causar estragos nas noites de assistir TV em nossa família.

alemão português
versuchen tentar
familie família
nicht não
unserer de
zu nas

DE Wenn Sie vom oberen Rand des Hauptbildschirms nach unten wischen, gelangen Sie zu einem Schnelleinstellungsmenü mit Optionen wie „Nicht stören“ und „Benachrichtigungen“

PT Deslizar de cima para baixo na tela principal o levará a um menu de configuração rápida com opções como Não perturbe e Notificações

alemão português
wischen deslizar
benachrichtigungen notificações
und e
optionen opções
einem um
nicht não
des de
nach cima
unten baixo
wie como

DE Seien Sie etwas zarter und 240 wird Sie nicht stören. Wir glauben jedoch, dass das 290-Zitat nur im Eco-Modus wirklich erreicht werden kann, ohne Klimaanlage, ohne Gas und wahrscheinlich nur in den wärmeren Sommermonaten.

PT Seja um pouco mais delicado e 240 não será um incômodo. A citação 290, no entanto, pensamos que só será alcançada no modo Eco, sem ar condicionado, sem bater o acelerador e provavelmente apenas nos meses mais quentes do verão.

alemão português
klimaanlage ar condicionado
zitat citação
wir glauben pensamos
modus modo
ohne sem
wahrscheinlich provavelmente
und e
nicht não
nur apenas

Mostrando 50 de 50 traduções