Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "übermittelt dein endgerät" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "übermittelt dein endgerät" de alemão para polonês

Traduções de übermittelt dein endgerät

"übermittelt dein endgerät" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

übermittelt przekazywane
dein a aby bardziej bez być będzie chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czego czy danych dla do dowiedz dzięki go informacje jak jaki jakie je jednym jej jest jeszcze jeśli już każdego kiedy który lub ma mają masz mieć mogą może można na nasze nie o od oraz po podczas przez przy przypadku się strony swoim swoje swojego swojej swój są tak także tego ten to twoich twoim twoja twoje twojego twojej twojemu twoją twój tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko własny z za zapewnia zawsze że

Tradução de alemão para polonês de übermittelt dein endgerät

alemão
polonês

DE Ein Cookie ist eine Datei, die auf dein Endgerät (Computer oder Mobilgerät) heruntergeladen wird, um Daten zu speichern, die von der für ihre Installation verantwortlichen Stelle aktualisiert und abgerufen werden können

PL Plik cookie to plik, który jest pobierany na urządzenie (komputer lub urządzenie mobilne) w celu przechowywania danych, które mogą być aktualizowane i odzyskiwane przez podmiot, który je instaluje

alemão polonês
computer komputer
aktualisiert aktualizowane
oder lub
daten danych
und i
datei plik
speichern przechowywania
für w
können mogą
ist jest
auf na
zu przez

DE Ein Cookie ist eine Datei, die auf dein Endgerät (Computer oder Mobilgerät) heruntergeladen wird, um Daten zu speichern, die von der für ihre Installation verantwortlichen Stelle aktualisiert und abgerufen werden können

PL Plik cookie to plik, który jest pobierany na urządzenie (komputer lub urządzenie mobilne) w celu przechowywania danych, które mogą być aktualizowane i odzyskiwane przez podmiot, który je instaluje

alemão polonês
computer komputer
aktualisiert aktualizowane
oder lub
daten danych
und i
datei plik
speichern przechowywania
für w
können mogą
ist jest
auf na
zu przez

DE Die Benutzung dieser Homepage ohne Änderung der Einstellungen Ihres Browsers bedeutet, dass die Cookies auf Ihrem Endgerät gespeichert werden

PL Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym

alemão polonês
browsers przeglądarki
bedeutet oznacza
ohne bez
auf w

DE Die Nutzung des Service verlangt die Erfüllung, durch das Endgerät und das EDV-System, welche der Nutzer nutzt, der Technischen Anforderungen.

PL Korzystanie z Serwisu wymaga spełnienia przez urządzenie końcowe i system teleinformatyczny, z którego korzysta Użytkownik, Wymagań Technicznych.

alemão polonês
verlangt wymaga
technischen technicznych
system system
anforderungen wymagań
und i
service serwisu
nutzer użytkownik
nutzt z

DE Eine plattformübergreifende User Experience für Ihre Kunden, unabhängig vom Endgerät?

PL Umożliwienie klientom dostępu do oferty i usług z dowolnego urządzenia?

alemão polonês
kunden klientom
vom z

DE Name: _pk_id... Anbieter: SoftMaker Zweck: Wird verwendet, um mehrere Besuche unserer Websites, die mit demselben Endgerät erfolgen, einem Datensatz zuzuordnen.Laufzeit: 13 Monate

PL Nazwa: _pk_id... Dostawca: SoftMaker Cel: Służy do skojarzenia wielu odwiedzin naszych witryn z tego samego urządzenia z jednym rekordem.Okres: 13 miesięcy

alemão polonês
name nazwa
anbieter dostawca
zweck cel
websites witryn
laufzeit okres
mehrere wielu
mit z
unserer naszych

DE Name: _pk_id... Anbieter: SoftMaker Zweck: Wird verwendet, um mehrere Besuche unserer Websites, die mit demselben Endgerät erfolgen, einem Datensatz zuzuordnen.Laufzeit: 13 Monate

PL Nazwa: _pk_id... Dostawca: SoftMaker Cel: Służy do skojarzenia wielu odwiedzin naszych witryn z tego samego urządzenia z jednym rekordem.Okres: 13 miesięcy

alemão polonês
name nazwa
anbieter dostawca
zweck cel
websites witryn
laufzeit okres
mehrere wielu
mit z
unserer naszych

DE Eine plattformübergreifende User Experience für Ihre Kunden, unabhängig vom Endgerät?

PL Umożliwienie klientom dostępu do oferty i usług z dowolnego urządzenia?

alemão polonês
kunden klientom
vom z

DE Ermöglichung nahtloser Online-Checkouts in Android-Apps oder auf Chrome mit einem mobilen Endgerät

PL Włącz bezproblemowe płatności online w aplikacjach na Androida lub w Chrome na urządzeniu mobilnym

alemão polonês
mobilen mobilnym
online online
apps aplikacjach
android androida
chrome chrome
oder lub
in w
auf na

DE Die Ver- und Entschlüsselung findet lokal auf dem Endgerät statt, nicht auf dem Server.

PL Szyfrowanie i deszyfrowanie odbywa się lokalnie na urządzeniu (nie na serwerze).

DE Erfahre in dieser Kurzanleitung, wie du in sechs einfachen Schritten mit Jira Software Cloud loslegen kannst. Richte dein erstes Projekt ein, erstelle dein Board und lade dein Team ein. 

PL Rozpocznij korzystanie z Jira Software Cloud w 6 prostych krokach. Skonfiguruj pierwszy projekt, utwórz tablicę i zaproś zespół. 

alemão polonês
einfachen prostych
schritten krokach
jira jira
cloud cloud
projekt projekt
in w
erstes pierwszy
mit z
wie i

DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.

PL Jeśli tylko komputer i iPhone lub iPad znajdują się w tej samej sieci, wystarczy jedno dotknięcie, aby sterować całym systemem.

alemão polonês
dein je
computer komputer
netzwerk sieci
im w
nur tylko
einem lub
sich i

DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.

PL Jeśli tylko komputer i iPhone lub iPad znajdują się w tej samej sieci, wystarczy jedno dotknięcie, aby sterować całym systemem.

alemão polonês
dein je
computer komputer
netzwerk sieci
im w
nur tylko
einem lub
sich i

DE Dein Bedarf übersteigt deinen monatlichen Bitbucket-Tarif? Stocke dein Monatskontingent mit weiteren Build-Minuten und mehr Git LFS auf, damit dein Team die Nutzung flexibel entsprechend des Bedarfs skalieren kann

PL Potrzebujesz więcej zasobów w miesiącu niż przewiduje Twój plan Bitbucket? Zwiększ liczbę minut kompilacji i pojemność magazynu Git LFS w przypadku tego miesiąca, co pozwoli Twojemu zespołowi elastycznie skalować zużycie na żądanie

alemão polonês
git git
team zespołowi
dein twój
auf na
damit w
die i
kann co

DE Erfahre in dieser Kurzanleitung, wie du in sechs einfachen Schritten mit Jira Software Cloud loslegen kannst. Richte dein erstes Projekt ein, erstelle dein Board und lade dein Team ein. 

PL Rozpocznij korzystanie z Jira Software Cloud w 6 prostych krokach. Skonfiguruj pierwszy projekt, utwórz tablicę i zaproś zespół. 

alemão polonês
einfachen prostych
schritten krokach
jira jira
cloud cloud
projekt projekt
in w
erstes pierwszy
mit z
wie i

DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.

PL Aplikacja komoot została stworzona również z myślą o małych ekranach zegarków Apple Watch. To idealne rozwiązanie dla osób, które chcą zostawić swojego iPhone'a w kieszeni.

alemão polonês
kleinen małych
komoot komoot
app aplikacja
apple apple
watch watch
in w
einfach a

DE 11. Hat dein Videostreaming deine Arbeit, dein Studium, dein soziales Leben oder deine Fähigkeit, deine Ziele zu verfolgen, negativ beeinflusst?

PL 11. Czy przesyłanie strumieniowe wideo negatywnie wpłynęło na twoją pracę, studia, życie towarzyskie lub zdolność do realizacji celów?

alemão polonês
arbeit prac
studium studia
ziele celów
zu do
oder lub

DE Gib dein Passwort nicht weiter, gewähre keinen Zugriff auf dein Konto und vermeide Handlungen, die dein Konto gefährden könnten.

PL Nie udostępniaj swojego hasła, nie udzielaj dostępu do konta ani nie rób niczego, co może narazić Twoje konto na niepotrzebne ryzyko.

alemão polonês
passwort hasła
zugriff do
auf na
keinen nie
konto konta
die że

DE Wenn Adaware Ihnen ein Kennwort übermittelt hat (oder Sie ein solches gewählt haben), mit dem Sie zu bestimmten Teilen der Adaware Websites Zugang haben, sind Sie dafür verantwortlich, dieses Kennwort vertraulich zu behandeln

PL Jeśli firma Adaware poda użytkownikowi hasło (lub użytkownik sam je wybierze) umożliwiające dostęp do określonych części Witryn Adaware, użytkownik jest zobowiązany zapewnić poufność takiego hasła

alemão polonês
adaware adaware
kennwort hasło
websites witryn
zu do
oder lub
wenn jeśli
ihnen ci

DE Wir nutzen auf unseren Websites die Open-Source-Software Matomo zur Erhebung von Besuchsstatistiken. Mit Matomo werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.

PL Do zbierania statystyk ruchu w naszych witrynach internetowych używamy oprogramowania typu open source Matomo. Matomo nie przesyła żadnych danych na serwery będące poza naszą kontrolą.

alemão polonês
matomo matomo
daten danych
server serwery
websites internetowych
außerhalb poza
an na
unserer naszych

DE Deine Anfrage wurde übermittelt

PL Twój wniosek został przesłany

alemão polonês
deine twój
anfrage wniosek
wurde został

DE Im Atlassian Marketplace gilt: Kundendaten, die an App-Partner übermittelt werden, bleiben in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen privat.

PL W sklepie Atlassian Marketplace dbamy o to, aby dane klientów udostępniane zewnętrznym partnerom oferującym swoje aplikacje były objęte ochroną prywatności zgodnie z przepisami administracyjnymi.

alemão polonês
atlassian atlassian
marketplace sklepie
bestimmungen przepisami
an aby
im w
mit z

DE Ihre Anfragen wurden an Oni übermittelt, der von Fair auch aufgrund seiner Erfahrung mit Atlassian eingestellt wurde

PL Przekazali swoje spostrzeżenia Nathanowi Oni, nowemu pracownikowi Fair zatrudnionemu z powodu wcześniejszych doświadczeń z rozwiązaniami Atlassian

alemão polonês
atlassian atlassian
mit z

DE SMS-Textnachricht oder SprachnachrichtEinmalige Passwörter werden über eine SMS-Textnachricht oder eine Sprachnachricht an das mobile Gerät des Benutzers übermittelt.

PL Wiadomość tekstowa SMS lub wiadomość głosowa Kody jednorazowe są dostarczane do urządzenia mobilnego użytkownika za pośrednictwem wiadomości tekstowej SMS lub wiadomości głosowej.

alemão polonês
mobile mobilnego
gerät urządzenia
sms sms
oder lub
an pośrednictwem
über do
benutzers użytkownika

DE Out-of-Band-Passcodes können auf verschiedene Weise an mobile Geräte übermittelt werden:

PL Kody pozapasmowe mogą być dostarczane do urządzeń mobilnych na różne sposoby:

alemão polonês
verschiedene różne
weise sposoby
mobile mobilnych
geräte urządzeń
können mogą
auf na

DE Da Ihr Master-Passwort nicht an unsere Server übermittelt wird, kennen wir Ihr Passwort nicht, und haben keine Möglichkeit, auf Ihre Daten zuzugreifen.

PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.

alemão polonês
server serwery
passwort hasło
möglichkeit możliwości
daten danych
unsere nasze
wird jest
an na
keine nie

DE Die Zahlungen sollten innerhalb von 2 Stunden übermittelt werden.

PL Płatności są zwykle dostarczane w ciągu 2 godzin.

alemão polonês
zahlungen płatności
stunden godzin
innerhalb w

DE Jede Lehrperson übermittelt dir in jeder Lektion leidenschaftlich sein/ ihr Wissen mittels ausführlichen Erklärungen aus professioneller Sicht.

PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.

alemão polonês
in w

DE Sie können ausschließlich zu den im Folgenden beschriebenen Zwecken an Auftragsverarbeiter, die nach strikten Anweisungen der OVH S.A.S handeln, sowie an andere Einheiten der OVH Unternehmensgruppe übermittelt werden

PL Dane mogą być przekazywane innym podmiotom z grupy OVH oraz podwykonawcom działającym w imieniu, na rzecz oraz na polecenie OVH

alemão polonês
andere innym
übermittelt przekazywane
sie być
können mogą
an na
nach w
den z

DE Darüber hinaus erkennt die Plattform von PowerDMARC automatisch die Probleme, mit denen Sie konfrontiert sind, und übermittelt diese anschließend, so dass Sie sie in kürzester Zeit angehen und lösen können!

PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!

alemão polonês
erkennt wykrywa
plattform platforma
powerdmarc powerdmarc
automatisch automatycznie
probleme problemach
in w
zeit czasie
mit z

DE Kein Logo, keine Grafik, kein Ton oder Bild aus jeglicher Website darf ohne die ausdrückliche Erlaubnis von Vertiv kopiert oder wieder übermittelt werden.

PL Zabrania się kopiowania lub retransmitowania logo, grafiki, dźwięku lub obrazów pochodzących ze stron internetowych, bez wyraźnej zgody firmy Vertiv.

alemão polonês
logo logo
bild obraz
vertiv vertiv
ohne bez
oder lub
keine w

DE Zum Aktivieren des Videos müssen Sie auf den Link unten klicken. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass nach der Aktivierung Daten an den jeweiligen Anbieter übermittelt werden.

PL Kliknij link poniżej, aby aktywować wideo. Pamiętaj, że po aktywacji Twoje dane zostaną przesłane do odpowiedniego dostawcy.

alemão polonês
videos wideo
link link
klicken kliknij
wir twoje
daten dane
anbieter dostawcy
unten poniżej
an aby
zum do

DE Bei der Anmeldung zum Newsletter werden die Daten aus der Eingabemaske an uns übermittelt und gespeichert

PL Subskrybowanie biuletynu spowoduje, że dane wskazane w opisach pól wprowadzania danych będą przesyłane do nas i przechowywane

alemão polonês
newsletter biuletynu
gespeichert przechowywane
zum do
bei w
daten danych

DE Zusätzlich zu den sichtbaren Eingaben werden Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs an uns übermittelt und gespeichert.

PL Oprócz wpisów widocznych w formularzu będą też przesyłane i przechowywane dane o adresie IP oraz dacie i godzinie dostępu.

alemão polonês
datum dacie
gespeichert przechowywane
sowie i

DE Mit LimeSurvey werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.

PL LimeSurvey nie przesyła żadnych danych na serwery będące poza naszą kontrolą.

alemão polonês
daten danych
server serwery
unserer nasz
an na
keine nie
außerhalb poza

DE Nehmen Sie an einer Online-Umfrage auf unseren Websites teil, werden personenbezogene Daten an unser System übermittelt

PL Uczestnictwo w ankiecie online spowoduje przesłanie danych osobowych do naszego systemu

alemão polonês
daten danych
system systemu
online online
sie osobowych
auf w

DE Mit Matomo werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.

PL Matomo nie przesyła żadnych danych na serwery będące poza naszą kontrolą.

alemão polonês
matomo matomo
daten danych
server serwery
unserer nasz
an na
keine nie
außerhalb poza

DE Wählt eine betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop PayPal als Zahlungsmöglichkeit, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an PayPal übermittelt

PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal

alemão polonês
daten dane
in w
paypal paypal
unserem naszym

DE Ein derartiger Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur Zahlungsabwicklung übermittelt und verarbeitet werden müssen oder die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen.

PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.

alemão polonês
vorschriften przepisy
daten dane
oder lub
personenbezogene osobowe
nicht nie
aus z
sich i
auf na
zur w

DE Personenbezogene Daten können auch aus Argentinien in ein anderes Land übermittelt werden, d.h

PL Dane osobowe mogą być przekazywane również z terytorium Argentyny do innego kraju, tj

alemão polonês
personenbezogene osobowe
anderes innego
land kraju
übermittelt przekazywane
daten dane
auch również
können mogą
aus z

DE LinkedIn übermittelt personenbezogene Daten in Drittländer auf der Grundlage von Standardvertragsklauseln gemäß Artikel 46 der DSGVO, womit die Einhaltung der europäischen Datenschutzgesetzgebung gewährleistet wird.

PL LinkedIn przekazuje dane osobowe do krajów trzecich na podstawie standardowych klauzul umownych, o których mowa w art. 46 RODO, zapewniając tym samym zgodność z europejskimi przepisami o ochronie danych osobowych.

alemão polonês
linkedin linkedin
dsgvo rodo
einhaltung zgodność
in w
grundlage podstawie
daten danych
auf na

DE Es werden dabei keine personenbezogenen Daten an Google übermittelt

PL Żadne dane osobowe nie są przekazywane do Google

alemão polonês
google google
übermittelt przekazywane
daten dane
keine do
personenbezogenen osobowe
es nie

DE Es werden dabei keine personenbezogenen Daten an Microsoft übermittelt

PL Do firmy Microsoft nie są przekazywane żadne dane osobowe

alemão polonês
microsoft microsoft
übermittelt przekazywane
daten dane
keine do
personenbezogenen osobowe
es nie

DE Es werden dabei von unserer Seite keine personenbezogenen Daten an Facebook übermittelt

PL Żadne dane osobowe nie są przekazywane z naszej strony do Facebooka

alemão polonês
facebook facebooka
übermittelt przekazywane
daten dane
personenbezogenen osobowe
keine do
von z

DE Es werden dabei keine personenbezogenen Daten an Econda übermittelt

PL Żadne dane osobowe nie są przekazywane do Econda w tym procesie

alemão polonês
übermittelt przekazywane
daten dane
personenbezogenen osobowe
keine w

DE Lerne, wie man durch die Konzeptualisierung des Lichtes Gefühle erweckt und Ideen übermittelt

PL Dowiedz się, jak wywołać emocje i komunikować idee poprzez konceptualizację światła

alemão polonês
durch poprzez
lerne i
wie jak
man a

DE Unser Hinweisgebersystem übermittelt Ihnen sofort eine Eingangsbestätigung, sobald Ihre Anfrage oder Ihr Hinweis beim Server angekommen ist.

PL Nasz system zgłaszania nieprawidłowości wyśle ​​potwierdzenie odbioru, gdy tylko Twoje zapytanie lub zgłoszenie dotrze na serwer.

alemão polonês
unser nasz
anfrage zapytanie
server serwer
sobald gdy
oder lub
ihnen ci
beim na
ihre twoje

DE Bestellungen werden vom Tisch an Küche oder Bar übermittelt, die Rechnung direkt anhand der Bestellung erstellt und Zahlungen per Karte umgehend abgewickelt.

PL Zamówienia można będzie dzięki temu wysyłać do kuchni lub baru bez odchodzenia od stolika klientów, rachunki generować z łatwością bezpośrednio z danych zamówienia, a płatności kartą realizować błyskawicznie na miejscu.

alemão polonês
küche kuchni
zahlungen płatności
an na
oder lub
direkt bezpośrednio

DE 6. Werden Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt?

PL 6. Czy dane będą przekazywane do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej?

alemão polonês
daten dane
organisation organizacji
übermittelt przekazywane
oder lub

DE SMS-Textnachricht oder SprachnachrichtEinmalige Passwörter werden über eine SMS-Textnachricht oder eine Sprachnachricht an das mobile Gerät des Benutzers übermittelt.

PL Wiadomość tekstowa SMS lub wiadomość głosowa Kody jednorazowe są dostarczane do urządzenia mobilnego użytkownika za pośrednictwem wiadomości tekstowej SMS lub wiadomości głosowej.

alemão polonês
mobile mobilnego
gerät urządzenia
sms sms
oder lub
an pośrednictwem
über do
benutzers użytkownika

Mostrando 50 de 50 traduções