Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tempo absolvieren" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tempo absolvieren" de alemão para polonês

Traduções de tempo absolvieren

"tempo absolvieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

tempo tempie w z
absolvieren w

Tradução de alemão para polonês de tempo absolvieren

alemão
polonês

DE Außerdem kannst du die einzelnen Lerneinheiten in deinem Tempo absolvieren, wo und wann du willst.

PL Ponadto możesz uczestniczyć w zajęciach w dowolnym miejscu i o każdej porze.

alemão polonês
kannst możesz
wann miejscu
in w
die i

DE An seine Grenzen gehen und Spass haben. Die 6 Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden in einer Höhe von 2 bis 25 Metern sind mit Hilfe von Klettergürteln, Seilrutschen und Lianen zu absolvieren.

PL Pokonywać własne granice i mieć przy tym dużo frajdy. Sześć tras o różnym stopniu trudności urządzonych jest na wysokości od 2 do 25 metrów. Przechodzi się nimi za pomocą mostków linowych, zjeżdżalni i lian.

alemão polonês
grenzen granice
höhe wysokości
metern metrów
hilfe pomoc
in w
an na
zu do

DE Dies ist eine Seite mit detaillierten Statistiken über Ihren Lernfortschritt. Je mehr Lektionen Sie absolvieren, desto detaillierter und genauer werden diese Statistiken.

PL To jest strona ze szczegółowymi statystykami twoich postępów w nauce. Im więcej ukończonych lekcji, tym bardziej szczegółowe i dokładne będą to statystyki.

alemão polonês
seite strona
detaillierten szczegółowe
statistiken statystyki
desto bardziej
ihren i
dies to
ist jest
über w

DE Nur ~50 % der Kandidaten absolvieren traditionelle Tests

PL Tylko ~50% kandydatów przechodzi tradycyjne testy

alemão polonês
kandidaten kandydatów
traditionelle tradycyjne
tests testy
nur tylko

DE 92. Absolvieren Sie eine Lektion auf Learn ArcGIS.

PL 92. Wykonaj lekcję w witrynie Naucz się korzystać z oprogramowania ArcGIS.

alemão polonês
auf w

DE Absolvieren Sie Kurse, um Know-how im Verkauf und technische Kenntnisse zu erwerben

PL Weź udział w kursach i zdobądź kwalifikacje sprzedażowe i techniczne

alemão polonês
im w
verkauf sprzedaż
technische techniczne
und i

DE In dieser Zeit dürfen sie bis zu zehn Stunden pro Woche auf Probe arbeiten oder ein Praktikum absolvieren

PL W tym czasie mogą oni pracować do dziesięciu godzin tygodniowo na próbę lub odbyć praktykę

alemão polonês
zeit czasie
stunden godzin
in w
oder lub
zu do
auf na

DE Die EU ist ein riesiger Arbeitsmarkt. Eine Ausbildung in einem EU-Land zu absolvieren und damit in aktuell 28 Mitgliedsstaaten leben und arbeiten zu können, ist ein weltweit einzigartiges Modell, das zahlreiche Entwicklungsmöglichkeiten bietet.  

PL UE jest ogromnym rynkiem pracy. Ukończenie edukacji w kraju UE i tym samym możliwość życia i pracy w 28 krajach członkowskich jest unikalnym w skali światowej modelem, który oferuje wiele możliwości rozwoju.   

alemão polonês
eu ue
arbeiten pracy
bietet oferuje
land kraju
leben życia
und i
in w
können możliwość
ist jest
zahlreiche wiele
zu który

DE Teilnehmer können einen Teil des Studiums an ausländischen Hochschulen absolvieren und an Projekten in Welterbestätten mitarbeiten

PL Uczestnicy mogą ukończyć część studiów na uczelniach zagranicznych i współpracować przy projektach w obiektach światowego dziedzictwa kulturowego

alemão polonês
teilnehmer uczestnicy
projekten projektach
an na
in w
des i

DE „Wir haben einen türkischen Studenten, der ein Auslandssemester bis Ende März absolvieren sollte, aber nun muss er bleiben, denn sein Rückflug wurde gestrichen“, sagt Weihe

PL „Mamy tureckiego studenta, który miał ukończyć semestr za granicą do końca marca, ale teraz musi zostać, ponieważ jego lot powrotny został odwołany”, mówi Weihe

DE Wenn Sie sie nicht haben, wird empfohlen, Javiers ersten Kurs bei Domestika zu absolvieren: Einführung in die [url=https://www.domestika.org/es/courses/74-introduccion-al-desarrollo-web-responsive-con-html-y-css]Webentwicklung mit HTML und CSS.

PL Jeśli ich nie masz, zaleca się ukończenie pierwszego kursu Javiera w Domestika: Wprowadzenie do tworzenia responsywnych stron internetowych w HTML i CSS.

alemão polonês
empfohlen zaleca
ersten pierwszego
kurs kursu
einführung wprowadzenie
html html
css css
zu do
in w
wenn jeśli
nicht nie
die i

DE Wir geben Ihnen Tipps, welche Vor- und Nachteile ein Praktikum in der Schweiz hat, wo man ein Praktikum absolvieren kann und wie man sich bewirbt.

PL Chcesz się dowiedzieć, kto to jest szkutnik? Zawód ten ma długą tradycję, ale na przestrzeni wieków przeszedł transformację. Sprawdź, na czym polega dzisiaj.

alemão polonês
in w

DE An seine Grenzen gehen und Spass haben. Die 6 Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden in einer Höhe von 2 bis 25 Metern sind mit Hilfe von Klettergürteln, Seilrutschen und Lianen zu absolvieren.

PL Pokonywać własne granice i mieć przy tym dużo frajdy. Sześć tras o różnym stopniu trudności urządzonych jest na wysokości od 2 do 25 metrów. Przechodzi się nimi za pomocą mostków linowych, zjeżdżalni i lian.

alemão polonês
grenzen granice
höhe wysokości
metern metrów
hilfe pomoc
in w
an na
zu do

DE Am Ende eines anstrengenden Konferenz- oder Sightseeing-Tages können Sie Ihr tägliches Training im Fitnessstudio unseres Kairoer Hotels absolvieren

PL Po całym dniu spotkań lub zwiedzania zachęcamy do aktywnego relaksu w hotelowym centrum fitness

alemão polonês
im w
oder lub
ihr do
training fitness

DE Absolvieren Sie Ihr Work-out im modern ausgestatteten Fitnesscenter Sofitel Fitness. Wir empfehlen Ihnen auch den angrenzenden Fitness First Club auf über 3000 m2 mit 25 m Pool (kostenfrei), Kursen, Boulderwand und Personal Trainer (kostenpflichtig).

PL Zalicz trening w nowoczesnym centrum Sofitel Fitness. Polecamy również sąsiedni klub Fitness First o powierzchni 3000 m2 z 25-metrowym basenem (bezpłatnym), polami golfowymi, ścianą boulderową i osobistym trenerem (za opłatą).

alemão polonês
fitness fitness
first first
auch również
und i
auf w

DE Hybrid-Option: Abhängig von den Anforderungen des Testsponsors können diejenigen, die eine Bewertung im Zentrum bevorzugen oder zusätzliche Unterkünfte benötigen, die Bewertung persönlich absolvieren.

PL Opcja hybrydowa: W zależności od wymagań sponsora testu, ci, którzy wolą oceny w centrum lub potrzebują dodatkowych udogodnień, mogą wypełnić ocenę osobiście.

alemão polonês
abhängig w zależności
bewertung oceny
zentrum centrum
zusätzliche dodatkowych
persönlich osobiście
im w
oder lub

DE Aktivere deine kostenlose Testversion der Cloud-Migration, um einen Einblick zu erhalten und die Migration in deinem eigenen Tempo vorzunehmen. Lade dir auch unsere Cloud Migration Assistant-Apps herunter, um direkt mit dem Migrationsvorgang loszulegen.

PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.

alemão polonês
kostenlose bezpłatny
migration migration
tempo tempie
in w
cloud cloud
direkt z
zu do

DE VSCO wird sein Tempo nicht so schnell drosseln

PL VSCO nie zamierza zwalniać tempa

alemão polonês
vsco vsco
nicht nie

DE Majestic im eigenen Tempo erkunden

PL Poznawaj Majestic w dogodnym tempie

alemão polonês
im w
tempo tempie

DE Unsere Free-Tarife bieten euch genau das, was ihr benötigt, um voll durchzustarten und in eurem eigenen Tempo zu wachsen.

PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.

alemão polonês
tempo tempie
in w
ihr i

DE "[Die kostenlose Testversion für die Migration] ermöglicht es dir, dich mit der Cloud vertraut zu machen udn die Migration in deinem Tempo zu testen. Außerdem können damit Probleme verhindert werden, wenn du bereit für die Einführung bist."

PL „[Bezpłatny okres próbny związany z migracją] umożliwia zapoznanie się z chmurą, przetestowanie migracji w czasie i uniknięcie problemów podczas uruchomienia środowiska produkcyjnego”.

alemão polonês
kostenlose bezpłatny
migration migracji
ermöglicht umożliwia
in w
probleme problemów
machen i
mit z

DE Mit der exponentiell steigenden Anzahl von vernetzten Geräten und Apps wächst die Angriffsfläche für Hacker, um Netzwerke zu Hause, am Arbeitsplatz und in der Fabrik zu infiltrieren, in ähnlichem Tempo

PL Wraz z wykładniczym wzrostem liczby podłączonych urządzeń i aplikacji, powierzchnia ataku hakerów, którzy infiltrują sieci w domu, w miejscu pracy i w fabryce, rośnie w podobnym tempie

alemão polonês
apps aplikacji
netzwerke sieci
tempo tempie
geräten urządzeń
arbeitsplatz pracy
und i
hause domu
in w
mit z
anzahl liczby

DE Lerne bequem von zuhause aus, in deinem eigenen Tempo und ohne festen Zeitplan. Du entscheidest, wann und wo.

PL Ciesz się nauką z domu, bez planu zajęć i we własnym tempie. To Ty decydujesz, kiedy rozpocząć każdy rozdział.

alemão polonês
tempo tempie
wann kiedy
in w
ohne bez
lerne i
zuhause domu
aus z

DE Dank seiner kompakten Abmessungen können Sie eine ganze Druckfarm bauen, um mechanische Teile in rasantem Tempo herzustellen

PL Dzięki kompaktowym gabarytom możesz zbudować całą farmę drukarek do szybkiej produkcji części mechanicznych

alemão polonês
mechanische mechanicznych
bauen do
können możesz

DE Wählen Sie beliebige Lieder aus Ihrer Musikbibliothek aus. Sie sind nicht auf einfache lizenzfreie Jingles beschränkt, die viele Dienste normalerweise anbieten. Fügen Sie Ihre Musik hinzu, um das richtige Tempo und die richtige Stimmung einzustellen.

PL Wybierz utwory ze swojej biblioteki muzyki; nie musisz korzystać jedynie z podstawowych, nieodpłatnych utworów zapewnianych przez wiele programów. Dodaj własną muzykę, aby stworzyć odpowiedni nastrój i nadać właściwe tempo.

alemão polonês
wählen wybierz
musik muzyki
richtige odpowiedni
um przez
viele wiele
aus z
nicht nie
auf w
fügen dodaj
die i

DE Tempo und Spass verspricht die mit 1350 Metern längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz.

PL W Parku Rozrywki Färich można ćwiczyć bez limitu na pięciu różnych trasach.

alemão polonês
mit w

DE 5G mag eine globale Technologie sein, aber die Bereitstellung erfolgt weltweit nicht im gleichen Tempo oder auf die gleiche Weise

PL 5G może stać się globalną technologią, ale jej wdrażanie nie odbywa się w tym samym tempie i w ten sam sposób na całym świecie

alemão polonês
mag może
tempo tempie
gleiche ten sam
weise sposób
weltweit na całym świecie
im w
aber ale
nicht nie
auf na
die i

DE Nun soll fast ganz Paris zur Tempo-30-Zone werden.

PL Teraz prawie cały Paryż ma stać się strefą 30 prędkości.

alemão polonês
nun teraz
fast prawie
soll ma

DE Ab August sollen die meisten Straßen der Stadt zur Tempo-30-Zone werden

PL Od sierpnia większość ulic w mieście ma stać się strefami 30 km/h

alemão polonês
stadt mieście
ab od
zur w

DE Sie haben das perfekte Maß an Engagement und produzieren effektive Ergebnisse in hohem Tempo.

PL Są bardzo zaangażowani i tworzą efektywne produkty w błyskawicznym tempie.

alemão polonês
tempo tempie
in w
und i

DE Berlin: Aufhebung von Tempo-30-Zonen

PL Berlin: Zniesienie stref 30 km/h

alemão polonês
berlin berlin
zonen stref

DE 5G mag eine globale Technologie sein, aber die Bereitstellung erfolgt weltweit nicht im gleichen Tempo oder auf die gleiche Weise

PL 5G może stać się globalną technologią, ale jej wdrażanie nie odbywa się w tym samym tempie i w ten sam sposób na całym świecie

alemão polonês
mag może
tempo tempie
gleiche ten sam
weise sposób
weltweit na całym świecie
im w
aber ale
nicht nie
auf na
die i

DE Sie haben das perfekte Maß an Engagement und produzieren effektive Ergebnisse in hohem Tempo.

PL Są bardzo zaangażowani i tworzą efektywne produkty w błyskawicznym tempie.

alemão polonês
tempo tempie
in w
und i

DE Deine Lieblings-Sounds arrangierst du per Drag & Drop, Pitch und Tempo passen sich automatisch an. So entstehen amtliche Tracks wie von allein, ganz nach deinen Vorstellungen.

PL Swoje ulubione dźwięki możesz aranżować poprzez przeciągnięcie i upuszczenie, częstotliwość i tempo dostosują się automatycznie. W ten sposób ścieżki powstają jakby same z siebie, całkowicie zgodnie z Twoimi wyobrażeniami.

alemão polonês
passen dostosuj
automatisch automatycznie
sich i

DE Wenn das Artensterben in diesem Tempo weitergeht, dann wird es irgendwann dazu kommen, dass Ökosysteme kollabieren.

PL Jeśli wymieranie gatunków będzie postępowało w takim tempie, ekosystemy w końcu się załamią.

alemão polonês
tempo tempie
in w
dann za
wenn jeśli

DE Denn erstmals arbeiteten Forscherinnen und Forscher aus der ganzen Welt zusammen und entwickelten in hohem Tempo einen Impfstoff

PL Stało się tak, ponieważ po raz pierwszy naukowcy z całego świata współpracowali ze sobą i opracowali szczepionkę w błyskawicznym tempie

alemão polonês
tempo tempie
in w
hohem o

DE Lerne bequem von zuhause aus, in deinem eigenen Tempo und ohne festen Zeitplan. Du entscheidest, wann und wo.

PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.

alemão polonês
bequem szybko
in w
ohne bez
deinem swój
zuhause domu
aus z

DE Lerne bequem von zuhause aus, in deinem eigenen Tempo und mit einem leicht verständlichen System. Du legst deinen eigenen Zeitplan fest.

PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.

alemão polonês
bequem szybko
in w
deinen swój
zuhause domu
aus z

DE Wechseln Sie in Ihrem eigenen Tempo und profitieren Sie von den unendlichen Möglichkeiten einer Netzwerk-Lösung.

PL Rozwijaj się we własnym tempie i wykorzystaj nieskończone możliwości rozwiązań sieciowych.

alemão polonês
tempo tempie
möglichkeiten możliwości
in w

DE Machen Sie den Wechsel in Ihrem eigenen Tempo

PL Modernizacja Twoim własnym tempem

alemão polonês
in w
ihrem twoim

DE Mit AXIS M7116 können Sie in Ihrem eigenen Tempo zur IP-Überwachung migrieren

PL Dzięki AXIS M7116 możesz przejść na sieciowe rozwiązania dozoru IP własnym tempem

alemão polonês
in w
können możesz

DE Mit dem AXIS M7116 können Sie in Ihrem eigenen Tempo in die Welt der IP-Überwachung einsteigen und gleichzeitig Ihre Investitionen in analoge Geräte schützen

PL AXIS M7116 umożliwia przejście we własnym tempie do systemu dozoru wizyjnego IP, jednocześnie chroniąc inwestycję w sprzęt analogowy

alemão polonês
tempo tempie
geräte systemu
in w
gleichzeitig jednocześnie

DE Wählen Sie beliebige Lieder aus Ihrer Musikbibliothek aus. Sie sind nicht auf einfache lizenzfreie Jingles beschränkt, die viele Dienste normalerweise anbieten. Fügen Sie Ihre Musik hinzu, um das richtige Tempo und die richtige Stimmung einzustellen.

PL Wybierz utwory ze swojej biblioteki muzyki; nie musisz korzystać jedynie z podstawowych, nieodpłatnych utworów zapewnianych przez wiele programów. Dodaj własną muzykę, aby stworzyć odpowiedni nastrój i nadać właściwe tempo.

alemão polonês
wählen wybierz
musik muzyki
richtige odpowiedni
um przez
viele wiele
aus z
nicht nie
auf w
fügen dodaj
die i

DE Ideen setzen wir jetzt in einem unglaublich rasanten Tempo um.

PL Tempo dostarczania, od pomysłu do efektu końcowego, zwiększyło się radykalnie.

alemão polonês
setzen do

DE Unsere Free-Tarife bieten euch genau das, was ihr benötigt, um voll durchzustarten und in eurem eigenen Tempo zu wachsen.

PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.

alemão polonês
tempo tempie
in w
ihr i

DE Teste Cloud-Funktionen und migriere in deinem eigenen Tempo – ohne doppelte Bezahlung. Nutze Cloud 12 Monate kostenlos, wenn du deine Testphase vor dem 15. August 2022 beginnst.

PL Przetestuj funkcje wersji Cloud i migruj we własnym tempie — bez podwójnych opłat.Uzyskaj 12 miesięcy za darmo w usłudze Cloud w przypadku rozpoczęcia okresu próbnego do 15 sierpnia 2022.

DE "[Die kostenlose Testversion für die Migration] ermöglicht es dir, dich mit der Cloud vertraut zu machen und die Migration in deinem Tempo zu testen. Außerdem können damit Probleme verhindert werden, wenn du bereit für die Einführung bist."

PL „[Bezpłatny okres próbny związany z migracją] umożliwia zapoznanie się z chmurą, przetestowanie migracji w czasie i uniknięcie problemów podczas uruchomienia środowiska produkcyjnego”.

alemão polonês
kostenlose bezpłatny
migration migracji
ermöglicht umożliwia
in w
probleme problemów
machen i
mit z

DE VSCO wird sein Tempo nicht so schnell drosseln

PL VSCO nie zamierza zwalniać tempa

alemão polonês
vsco vsco
nicht nie

DE Ermögliche Dev-, IT Ops- und Business-Teams, großartigen Service in hohem Tempo bereitzustellen

PL Umożliwiaj zespołom deweloperskim, ds. eksploatacji IT i biznesowym dostarczanie doskonałych usług z dużą szybkością

alemão polonês
service usług
teams zespołom
und i
business biznesowym

DE Das Engagement der Helfer war inspirierend, und die weltweite wissenschaftliche Gemeinschaft hat die Kraft der gemeinsamen Forschung und öffentlicher Gelder genutzt, um in rasantem Tempo sichere und wirksame Impfstoffe gegen Corona zu entwickeln.

PL Zaangażowanie kluczowych pracowników było inspirujące, podczas gdy globalna społeczność naukowa wykorzystała moc wspólnych badań i publicznych finansów, aby opracować bezpieczne i skuteczne szczepionki przeciw COVID-19 w zawrotnym tempie.

alemão polonês
engagement zaangażowanie
kraft moc
tempo tempie
gemeinschaft społeczność
forschung badań
in w
und i
war był

Mostrando 50 de 50 traduções