Traduzir "wichtigsten war" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wichtigsten war" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de wichtigsten war

alemão
polonês

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)

DE Die Herausforderung Der Zeitplan war sehr kurz. Vom Zeitpunkt der Antragstellung (Freitag, 13. März) bis zum Aufbau (Samstagmorgen, 14. März). Es war sehr wichtig, dass das Triage-Zelt so schnell wie möglich einsatzbereit war.

PL Wyzwanie Harmonogram prac. Od otrzymania zapytania (13 marzec, piątek) do budowy (14 marzec, sobota). W interesie wszystkich ważne było aby hala triage mogła zacząć działać jak najszybciej.

alemão polonês
herausforderung wyzwanie
aufbau budowy
wichtig ważne
schnell najszybciej
freitag piątek
wie jak
war był
zum do
vom od
das było

DE Sarah, wie war dein erster Tag in Deutschland? Mein erster Tag war mein Lieblingstag in Deutschland – bis jetzt! Es war Sommer, angenehm warm und die Sonne ging erst um 22 Uhr unter

PL Sarah, jaki był Twój pierwszy dzień w Niemczech? Mój pierwszy dzień był moim ulubionym dniem w Niemczech – i jest nim do tej pory! Było lato, przyjemnie ciepło, a słońce zaszło dopiero o 22:00

DE Unsere Suchmaschine Search Explorer zeigt Ihnen nicht nur die wichtigsten Seiten zu einem beliebigen Thema, sondern gibt auch an, WARUM diese am wichtigsten sind

PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot

alemão polonês
unsere nasza
seiten strony
search search
explorer explorer
suchmaschine wyszukiwarka
wichtigsten najważniejsze
nicht nie
sondern tylko
gibt prezentuje

DE Unsere Suchmaschine Search Explorer zeigt Ihnen nicht nur die wichtigsten Seiten zu einem beliebigen Thema, sondern gibt auch an, WARUM diese am wichtigsten sind

PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot

alemão polonês
unsere nasza
seiten strony
search search
explorer explorer
suchmaschine wyszukiwarka
wichtigsten najważniejsze
nicht nie
sondern tylko
gibt prezentuje

DE Unsere Suchmaschine Search Explorer zeigt Ihnen nicht nur die wichtigsten Seiten zu einem beliebigen Thema, sondern gibt auch an, WARUM diese am wichtigsten sind

PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot

alemão polonês
unsere nasza
seiten strony
search search
explorer explorer
suchmaschine wyszukiwarka
wichtigsten najważniejsze
nicht nie
sondern tylko
gibt prezentuje

DE Unsere Suchmaschine Search Explorer zeigt Ihnen nicht nur die wichtigsten Seiten zu einem beliebigen Thema, sondern gibt auch an, WARUM diese am wichtigsten sind

PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot

alemão polonês
unsere nasza
seiten strony
search search
explorer explorer
suchmaschine wyszukiwarka
wichtigsten najważniejsze
nicht nie
sondern tylko
gibt prezentuje

DE Unsere Suchmaschine Search Explorer zeigt Ihnen nicht nur die wichtigsten Seiten zu einem beliebigen Thema, sondern gibt auch an, WARUM diese am wichtigsten sind

PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot

alemão polonês
unsere nasza
seiten strony
search search
explorer explorer
suchmaschine wyszukiwarka
wichtigsten najważniejsze
nicht nie
sondern tylko
gibt prezentuje

DE Unsere Suchmaschine Search Explorer zeigt Ihnen nicht nur die wichtigsten Seiten zu einem beliebigen Thema, sondern gibt auch an, WARUM diese am wichtigsten sind

PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot

alemão polonês
unsere nasza
seiten strony
search search
explorer explorer
suchmaschine wyszukiwarka
wichtigsten najważniejsze
nicht nie
sondern tylko
gibt prezentuje

DE Unsere Suchmaschine Search Explorer zeigt Ihnen nicht nur die wichtigsten Seiten zu einem beliebigen Thema, sondern gibt auch an, WARUM diese am wichtigsten sind

PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot

alemão polonês
unsere nasza
seiten strony
search search
explorer explorer
suchmaschine wyszukiwarka
wichtigsten najważniejsze
nicht nie
sondern tylko
gibt prezentuje

DE Unsere Suchmaschine Search Explorer zeigt Ihnen nicht nur die wichtigsten Seiten zu einem beliebigen Thema, sondern gibt auch an, WARUM diese am wichtigsten sind

PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot

alemão polonês
unsere nasza
seiten strony
search search
explorer explorer
suchmaschine wyszukiwarka
wichtigsten najważniejsze
nicht nie
sondern tylko
gibt prezentuje

DE Unsere Suchmaschine Search Explorer zeigt Ihnen nicht nur die wichtigsten Seiten zu einem beliebigen Thema, sondern gibt auch an, WARUM diese am wichtigsten sind

PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot

alemão polonês
unsere nasza
seiten strony
search search
explorer explorer
suchmaschine wyszukiwarka
wichtigsten najważniejsze
nicht nie
sondern tylko
gibt prezentuje

DE Unsere Suchmaschine Search Explorer zeigt Ihnen nicht nur die wichtigsten Seiten zu einem beliebigen Thema, sondern gibt auch an, WARUM diese am wichtigsten sind

PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot

alemão polonês
unsere nasza
seiten strony
search search
explorer explorer
suchmaschine wyszukiwarka
wichtigsten najważniejsze
nicht nie
sondern tylko
gibt prezentuje

DE Unsere Suchmaschine Search Explorer zeigt Ihnen nicht nur die wichtigsten Seiten zu einem beliebigen Thema, sondern gibt auch an, WARUM diese am wichtigsten sind

PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot

alemão polonês
unsere nasza
seiten strony
search search
explorer explorer
suchmaschine wyszukiwarka
wichtigsten najważniejsze
nicht nie
sondern tylko
gibt prezentuje

DE Entwick­ler­handbuch zu WEBFLEET.connect – Meldungs­war­te­schlangenSie nutzen mehr als eine Funktion? Dann arbeiten Sie mit Message Queuing. Entdecken Sie die wichtigsten Konzepte sowie Tipps und Tricks.

PL Instrukcje dla progra­mistów WEBFLEET.connect — kolejki komunikatówUżywasz więcej niż jednej funkcji? Korzystaj z kolejek komunikatów. Poznaj podstawowe pojęcia, wskazówki i porady.

DE Entwick­ler­handbuch zu WEBFLEET.connect – Meldungs­war­te­schlangenSie nutzen mehr als eine Funktion? Dann arbeiten Sie mit Message Queuing. Entdecken Sie die wichtigsten Konzepte sowie Tipps und Tricks.

PL Instrukcje dla progra­mistów WEBFLEET.connect — kolejki komunikatówUżywasz więcej niż jednej funkcji? Korzystaj z kolejek komunikatów. Poznaj podstawowe pojęcia, wskazówki i porady.

DE Nach Abschluss seines Studiums als Grafikdesigner in Paris und nachdem er von den wichtigsten Animationsschulen abgelehnt worden war, beschloss er, Illustration selbst zu lernen und sie in seinen Projekten für verschiedene Werbeagenturen anzuwenden

PL Po ukończeniu studiów jako grafik w Paryżu i po odrzuceniu z głównych szkół animacji, postanowił samodzielnie uczyć się ilustracji, wykorzystując ją w swoich projektach dla różnych agencji reklamowych

DE Davor war er CEO des World Markets Research Centre, das an der Londoner Börse notiert war

PL Był również członkiem zespołu specjalistów Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ ds

alemão polonês
war był
des w

DE "Die größte Herausforderung mit Rally war, dass es keinen Admin gab und das Tool deshalb nicht gut organisiert war

PL „Największy problem z Rally polegał na tym, że nie mieliśmy administratora, a rozwiązanie nie było zorganizowane w sposób przemyślany

alemão polonês
admin administratora
mit z
war był
keinen nie

DE Whitney Elizabeth Houston (* 9. August 1963 in Newark, New Jersey, USA, † 11. Februar 2012) war eine US-amerikanische Sängerin (R&B, Soul), Schauspielerin und Filmproduzentin. Ihre Mutter war die Sängerin Cissy Houston, die 196… mehr erfahren

PL Whitney Elizabeth Houston (ur. 9 sierpnia 1963 r. w East Orange w stanie New Jersey w USA, zm. 11 lutego 2012 r. w Beverly Hills), amerykańska piosenkarka muzyki pop i soul, aktorka i autorka piosenek. Zadebiutowała w połowie … dowiedz się więcej

DE Drei Jahre später war er schon mit seinen Brüdern als Vorband für Curtis Mayfield und War unterwegs

PL Później, w latach osiemdziesiątych XX w., przypadkowo spotkał muzyka zajmującego się grą na banjo – Béla Flecka i stworzył wraz z nim grupę – Béla Fleck & The Flecktones

alemão polonês
jahre latach
später później
für w
mit z

DE Drei Jahre später war er schon mit seinen Brüdern als Vorband für Curtis Mayfield und War unter… mehr erfahren

PL Później, w latach osiemdziesiątych XX w., przypadkowo spotkał muzyka zajmującego się grą na banjo – Béla Fl… dowiedz się więcej

DE Michal verantwortet die übergreifende Strategie von Avenga. Zuvor war er bei Deloitte und Enterprise Investors, und er war Aufsichtsratsmitglied bei Intersport und Noriel.

PL Michał jest odpowiedzialny za wszystkie aspekty strategii Grupy Avenga. Zanim dołączył do Avenga pracował w Deloitte, Enterprise Investors oraz był członkiem Rady Nadzorczej Intersport i Noriel.

alemão polonês
strategie strategii
enterprise enterprise
er czy
war był
und i
von w

DE Unser erstes Produkt, die LUNA, war so einzigartig und großartig, dass die Industrie dazu gezwungen war, eine ganz neue Beauty-Unterkategorie nur für uns zu erfinden - Beauty-Tech

PL Nasz pierwszy produkt, LUNA, był tak wyjątkowy i niesamowity, że trzeba było wymyślić zupełnie nową podkategorię beauty tylko dla nas – beauty-tech

alemão polonês
produkt produkt
luna luna
erstes pierwszy
so nie
für dla
unser nasz
nur tylko
dazu o
war był

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Ja, die erste Runde war eine Art. Ich war erstaunt von dem Adaface Chat Bot und dem Code-Editor, der in der Chat-Schnittstelle auftaucht. Tolle Erfahrung. Ich freue mich auf die Gelegenheit in CompanyX.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Tak, pierwsza runda była jednym z rodzajów. Byłem zdumiony przez botę czatu Adaface i edytora kodu, który pojawia się w interfejsie czatu. Wspaniałe doświadczenie. Czekamy na okazję w Companyx.

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Es war nett. Das Gefühl, dass ich von einem Menschen tatsächlich interviewt wurde. Das Design war einfach.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ To było miłe. Czułem się, jakbym był wywiadomił człowiekowi właściwie. Projekt był prosty.

DE „Ich war in mehr als 70 Ländern der Welt unterwegs, war in Diktaturen und Königreichen

PL „Byłem w ponad 70 krajach na całym świecie, odwiedzałem królestwa i obszary znajdujące się pod panowaniem dyktatur

DE Es war dieser Drang zur Isolation, der zum Brexit-Votum von 2016 führte, aber die Abgeschiedenheit war immer eine Illusion.

PL To właśnie ta potrzeba izolacji doprowadziła w 2016 roku do głosowania w sprawie Brexitu, ale izolacja zawsze była iluzją.

alemão polonês
es to
immer zawsze
aber ale
eine roku
zum do
war był
von w

DE "Die größte Herausforderung mit Rally war, dass es keinen Admin gab und das Tool deshalb nicht gut organisiert war

PL „Największy problem z Rally polegał na tym, że nie mieliśmy administratora, a rozwiązanie nie było zorganizowane w sposób przemyślany

alemão polonês
admin administratora
mit z
war był
keinen nie

DE Whitney Elizabeth Houston (* 9. August 1963 in Newark, New Jersey, USA, † 11. Februar 2012) war eine US-amerikanische Sängerin (R&B, Soul), Schauspielerin und Filmproduzentin. Ihre Mutter war die Sängerin Cissy Houston, die 196… mehr erfahren

PL Whitney Elizabeth Houston (ur. 9 sierpnia 1963 r. w East Orange w stanie New Jersey w USA, zm. 11 lutego 2012 r. w Beverly Hills), amerykańska piosenkarka muzyki pop i soul, aktorka i autorka piosenek. Zadebiutowała w połowie … dowiedz się więcej

DE Drei Jahre später war er schon mit seinen Brüdern als Vorband für Curtis Mayfield und War unterwegs

PL Później, w latach osiemdziesiątych XX w., przypadkowo spotkał muzyka zajmującego się grą na banjo – Béla Flecka i stworzył wraz z nim grupę – Béla Fleck & The Flecktones

alemão polonês
jahre latach
später później
für w
mit z

DE Drei Jahre später war er schon mit seinen Brüdern als Vorband für Curtis Mayfield und War unter… mehr erfahren

PL Później, w latach osiemdziesiątych XX w., przypadkowo spotkał muzyka zajmującego się grą na banjo – Béla Fl… dowiedz się więcej

DE Manchmal war es schwierig, den Fortschritt zu spüren und die Hoffnung nicht zu verlieren, weil es oft zwei Schritte voraus und einen Schritt zurück war

PL Czasami trudno było odczuwać postępy i nie tracić nadziei, ponieważ często było to dwa kroki do przodu i jeden do tyłu

alemão polonês
schwierig trudno
zu do
schritte kroki
es to
nicht nie
manchmal czasami
die i
war był
zwei dwa

DE Die toxische Implikation dieses Denkens war, dass wenn ich nicht Habe es unter Kontrolle, ich war schlecht.

PL Toksyczna implikacja tego myślenia polegała na tym, że jeśli nie mieć to pod kontrolą, byłem zły.

alemão polonês
kontrolle kontrolą
wenn jeśli
es to
war był

DE Das Personal von Avis war sehr hilfreich und freundlich. Das Auto war sehr sauber und gut gepflegt. Keine Sprit-Abzocke.

PL Wynajmuję samochód przez Taniwynajemaut.pl co roku w Maladze w Hiszpanii. Same pozytywne doświadczenia.

alemão polonês
auto samochód
war roku
keine w

DE In diesem Fall war der Verlust von Alice nicht so groß, da die anfängliche Einlage ein relativ kleiner Betrag war

PL W tym przypadku strata Alice nie byłatak duża, ponieważ początkowy depozyt był stosunkowo niewielki

alemão polonês
relativ stosunkowo
da ponieważ
in w
so tak
war był
diesem w tym

DE Zeit war von entscheidender Bedeutung, und dies war der Punkt, als der Vater der Programmiersprache JavaScript in Erscheinung trat.

PL Liczył się czas i właśnie wtedy pojawił się protoplasta języka JavaScript.

alemão polonês
zeit czas
javascript javascript
in w
war nie

DE "Das andere Land, in dem ich es geschafft habe, einen zu bekommen, war Mexiko. Aus logistischer Sicht war es bei weitem nicht die beste Option", sagte er der russischen Quelle RBC.

PL „Innym krajem, w którym udało mi się go zdobyć, był Meksyk. Z logistycznego punktu widzenia była to daleka od najlepszej opcji” – powiedział rosyjskiemu źródłu RBC.

alemão polonês
andere innym
option opcji
in w
es to
war był

DE Unsere Lösung unterstützt die drei wichtigsten Säulen des strategischen Forschungsmanagement-Arbeitsablaufs, indem zuverlässige Daten und Informationen bereitgestellt werden, um eine bessere Entscheidungsfindung zu ermöglichen.

PL Nasze rozwiązanie wspiera trzy kluczowe filary strategicznego procesu zarządzania badaniami naukowymi, dostarczając wiarygodnych danych i informacji, aby ułatwić podejmowanie lepszych decyzji.

alemão polonês
unsere nasze
lösung rozwiązanie
wichtigsten kluczowe
bessere lepszych
entscheidungsfindung decyzji
unterstützt wspiera
und i
daten danych
informationen informacji
drei trzy

DE Über Open Access hinaus bietet Elsevier eine Reihe von Optionen, um sicherzustellen, dass jeder auf die wichtigsten Informationen, die er benötigt, zugreifen kann

PL Oprócz otwartego dostępu Elsevier oferuje szeroką gamę opcji, aby umożliwić każdemu dostęp do najważniejszych informacji, jakie potrzebuje

alemão polonês
open otwartego
bietet oferuje
optionen opcji
informationen informacji
auf do

DE Pure ? Erwähnungen in den wichtigsten Medien werden durch Live-Feeds erwähnt, die direkt an Pure und Ihr öffentliches Pure Portal gesendet werden

PL Pure — prezentuj wzmianki medialne w postaci wiadomości przesyłanych bezpośrednio do Pure i Twojego publicznego portalu na platformie Pure, uzyskując niezawodne i wiarygodne zagregowane dane dotyczące wzmianek prasowych nt

alemão polonês
direkt bezpośrednio
portal portalu
in w
an na
ihr twojego

DE Wir können Investoren dabei unterstützen, die Effektivität der Forschungsprojekte, die sie unterstützen, zu messen, Reviewer zu finden und Trends in den wichtigsten Forschungsbereichen zu identifizieren.

PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.

alemão polonês
unterstützen pomóc
wichtigsten kluczowych
effektivität skuteczność
finden znaleźć
und i
in w
wir können możemy
identifizieren zidentyfikować
zu przez

DE Die drei wichtigsten Quellenarten für EMEA-Ärzte im Zusammenhang mit der Entscheidung, ob ein Medikament verschrieben werden soll *:

PL 3 typy zasobów najczęściej preferowane przez lekarzy z regionu EMEA przy podejmowaniu decyzji o przepisaniu leku*:

alemão polonês
entscheidung decyzji
im w
mit z

DE Erfahre mehr über die Vorteile, wichtigsten Funktionen und Anwendungsfälle von Jira Align.

PL Dowiedz się więcej o zaletach, kluczowych funkcjach i przykładach zastosowania Jira Align.

alemão polonês
wichtigsten kluczowych
funktionen funkcjach
jira jira
über o

DE Werden Daten verschlüsselt? Wie werden Passwörter gespeichert? Finde Antworten auf deine wichtigsten Fragen.

PL Czy dane szyfrowane? Jak przechowywane hasła? Poznaj odpowiedzi na najważniejsze pytania.

alemão polonês
daten dane
verschlüsselt szyfrowane
passwörter hasła
gespeichert przechowywane
wichtigsten najważniejsze
antworten odpowiedzi
fragen pytania
auf na
wie jak

DE Automatisiere die wichtigsten Betriebs-Workflows und Berechtigungen deines Unternehmens. Passe dein Intranet, dein Wiki und deine Dokumentation

PL Zautomatyzuj procedury operacyjne i uprawnienia, które mają największe znaczenie dla Twojej firmy. Dostosuj intranet,

alemão polonês
automatisiere zautomatyzuj
berechtigungen uprawnienia
unternehmens firmy
die i
deines twojej

DE Wenn du dich je mit SEO beschäftigt hast, weißt du, dass es viel Branchen-Sprech gibt. Das hier sind ein paar der wichtigsten Begriffe und Konzepte, die du kennen solltest.

PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.

alemão polonês
weißt wiesz
wichtigsten kluczowych
seo seo
dich ci
wenn jeśli
mit w

DE Wenn du mehrere Keywords eingibst, wird der Keyword Explorer anhand der 10 wichtigsten Keywords Tausende von Keyword-Vorschlägen generieren. Dazu nutzen wir 6 verschiedene Ansätze:

PL Podczas wprowadzania wielu słów kluczowych, Keywords Explorer na podstawie 10 najpopularniejszych słów kluczowych wygeneruje tysiące propozycji na sześć różnych sposobów:

alemão polonês
explorer explorer
tausende tysiące
du słów
verschiedene różnych
keyword kluczowych
von w
mehrere wielu

DE Der RankTracker sendet Dir regelmäßig per E-Mail die wichtigsten Rankingveränderungen, mitsamt einem Ausschnitt der dazugekommenen oder verlorenen SERP Features zu.

PL Rank Tracker przesyła Ci regularne raporty e-mailowe z wyszczególnieniem najbardziej znaczących zmian w rankingach słów kluczowych, wraz z próbką uzyskanych i utraconych funkcji SERP i danych o skuteczności na podstawie Twoich tagów.

alemão polonês
wichtigsten kluczowych
verlorenen utraconych
serp serp
features funkcji
änderungen zmian
dir ci
per w
oder z

DE Ja, und du kannst sogar bis zu 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren. Zusammen mit unseren vielen Möglichkeiten, Daten zu filtern und zu sortieren, solltest du problemlos Zugriff auf die wichtigsten Backlink-Daten haben.

PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.

alemão polonês
möglichkeiten opcji
daten dane
wichtigsten najważniejsze
kannst możesz
sogar nawet
zusammen z
auf na
die i

Mostrando 50 de 50 traduções