Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weißes licht" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weißes licht" de alemão para polonês

Traduções de weißes licht

"weißes licht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

licht z światła światło

Tradução de alemão para polonês de weißes licht

alemão
polonês

DE Anschließend lernen Sie die Grundlagen der Komposition mit Licht: Allgemeines Licht, Fokushelligkeit, Helligkeitsspiel, Hierarchien und Lichtschichten

PL Następnie nauczysz się podstawowych pojęć z zakresu kompozycji świetlnej: światło główne, światło ogniskowe, świetliste refleksy, hierarchia i warstwy światła

alemão polonês
komposition kompozycji
mit z
lernen i

DE Um mehr zu erfahren, lesen Sie die Benutzerauthentifizierung weißes Papier.  

PL Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj białą księgę o uwierzytelnianiu użytkowników.  

alemão polonês
mehr o
lesen przeczytaj
zu aby
die w

DE Ein Weißes Mädchen Liegt Auf Einem Weißen Bett, Lächelt Und Sabbert

PL Dziewczynka W Białych Ubraniach Leży Na Białym łóżku, Uśmiechnięta, ślini Się

alemão polonês
mädchen dziewczynka
liegt leży
auf na

DE Standard-Bild — Erhöhter Speichelfluss beim Säugling während des Zahnens. Ein weißes Mädchen liegt auf einem weißen Bett, lächelt und sabbert. Aktivierung der Speicheldrüsen

PL Zdjęcie Seryjne — Zwiększone wydzielanie śliny u niemowlęcia podczas ząbkowania. Dziewczynka w białych ubraniach leży na białym łóżku, uśmiechnięta, ślini się. Aktywacja ślinianek

DE Erhöhter Speichelfluss beim Säugling während des Zahnens. Ein weißes Mädchen liegt auf einem weißen Bett, lächelt und sabbert. Aktivierung der Speicheldrüsen

PL Zwiększone wydzielanie śliny u niemowlęcia podczas ząbkowania. Dziewczynka w białych ubraniach leży na białym łóżku, uśmiechnięta, ślini się. Aktywacja ślinianek

alemão polonês
mädchen dziewczynka
liegt leży
aktivierung aktywacja
beim w
während podczas
auf na

DE Standard-Bild — Süßes süßes entzückendes asiatisches Baby, das weißes Kleid trägt, das auf dem Teppich sitzt und lächelt und mit emotionalem Glück im gemütlichen Schlafzimmer spielt, gesundes Babykonzept

PL Zdjęcie Seryjne — Słodkie słodkie urocze azjatyckie dziecko nosi białą sukienkę siedząc na dywanie uśmiechając się i bawiąc się szczęściem emocjonalnym w przytulnej sypialni, koncepcja zdrowego dziecka

DE Süßes süßes entzückendes asiatisches Baby, das weißes Kleid trägt, das auf dem Teppich sitzt und lächelt und mit emotionalem Glück im gemütlichen Schlafzimmer spielt, gesundes Babykonzept

PL Słodkie słodkie urocze azjatyckie dziecko nosi białą sukienkę siedząc na dywanie uśmiechając się i bawiąc się szczęściem emocjonalnym w przytulnej sypialni, koncepcja zdrowego dziecka

alemão polonês
baby dziecko
schlafzimmer sypialni
im w
auf na

DE Ingwer Weißes Kätzchen Gesicht Porträt Nahaufnahme, Makrobild, Seitenansicht Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 133107698.

PL Imbir Biały Kotek Twarz Zbliżenie Portret, Obraz Makro, Widok Z Boku Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 133107698.

alemão polonês
gesicht twarz
porträt portret
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Ingwer weißes Kätzchen Gesicht Porträt Nahaufnahme, Makrobild, Seitenansicht

PL Zdjęcie Seryjne — Imbir biały kotek twarz zbliżenie portret, obraz makro, widok z boku

DE Ingwer weißes Kätzchen Gesicht Porträt Nahaufnahme, Makrobild, Seitenansicht

PL Imbir biały kotek twarz zbliżenie portret, obraz makro, widok z boku

alemão polonês
gesicht twarz
porträt portret
weiß biały

DE Süßes Kleines Orange-weißes Häschen Mit Großen Ohren. Kaninchen Auf Weißem Hintergrund. Tiere Und Haustiere Konzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 126898975.

PL Śliczny Mały Króliczek W Kolorze Pomarańczowo-białym Z Dużymi Uszami. Królik Na Białym Tle. Koncepcja Zwierząt I Zwierząt Domowych Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 126898975.

alemão polonês
großen dużymi
hintergrund tle
tiere zwierząt
konzept koncepcja
fotografie fotografia
mit z
auf na

DE Standard-Bild — Süßes kleines orange-weißes Häschen mit großen Ohren. Kaninchen auf weißem Hintergrund. Tiere und Haustiere Konzept

PL Zdjęcie Seryjne — Śliczny mały króliczek w kolorze pomarańczowo-białym z dużymi uszami. królik na białym tle. koncepcja zwierząt i zwierząt domowych

DE Süßes kleines orange-weißes Häschen mit großen Ohren. Kaninchen auf weißem Hintergrund. Tiere und Haustiere Konzept

PL Śliczny mały króliczek w kolorze pomarańczowo-białym z dużymi uszami. królik na białym tle. koncepcja zwierząt i zwierząt domowych

alemão polonês
großen dużymi
hintergrund tle
tiere zwierząt
konzept koncepcja
und i
mit z
auf na

DE Weißes Alpaka Auf Blauem Hintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 131962206.

PL Biała Alpaka Na Niebieskim Tle Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 131962206.

alemão polonês
hintergrund tle
auf na
fotografie fotografia

DE Hand, Die Rotes Und Weißes Megaphon Gegen Tafelschablone Hält Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 123379579.

PL Ręka Trzyma Czerwono-biały Megafon Na Tle Szablonu Tablicy Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 123379579.

alemão polonês
gegen na
fotografie fotografia

DE Weißes Zerknülltes Blatt Papier Auf Holztisch Als Idee Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121891267.

PL Biała Zmięta Kartka Papieru Na Drewnianym Stole Jako Pomysł Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 121891267.

alemão polonês
papier papieru
auf na
fotografie fotografia

DE Weißes Glanzetikett für den Innen- und Außenbereich (bis zu 1 Jahr)

PL Biała etykieta z połyskiem do stosowania w pomieszczeniach i na zewnątrz pomieszczeń (do 1 roku)

alemão polonês
und i
jahr roku
für w
zu do
bis na
den z

DE FREEZEmarker zeigen einen deutlich sichtbaren grünen Kreis und ein weißes Häkchen an, solange die Temperatur über der Ansprechtemperatur liegt

PL Kiedy temperatura znajduje się na poziomie powyżej temperatury reakcji, wskaźnik FREEZEmarker wyświetla dobrze widoczny biały znak „ptaszka” na tle zielonego koła

alemão polonês
an na
einen a
liegt znajduje
temperatur temperatury

DE FREEZEmarker zeigen einen deutlich sichtbaren grünen Kreis und ein weißes Häkchen an, wenn die Temperatur über der Ansprechtemperatur geblieben ist

PL Kiedy temperatura utrzyma się na poziomie powyżej temperatury reakcji, wskaźnik FREEZEmarker wyświetla dobrze widoczny biały znak „ptaszka” na tle zielonego koła

alemão polonês
an na
einen a
temperatur temperatury

DE Zusätzlich existiert noch ein weißes Kennzeichenfeld in dem das Fahrzeugkennzeichen in schwarz aufgedruckt wird

PL Istnieje również pole z białą tablicą rejestracyjną, w którym tablica rejestracyjna pojazdu jest wydrukowana w kolorze czarnym

alemão polonês
existiert istnieje
in w

DE Um mehr zu erfahren, lesen Sie die Benutzerauthentifizierung weißes Papier.  

PL Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj białą księgę o uwierzytelnianiu użytkowników.  

alemão polonês
mehr o
lesen przeczytaj
zu aby
die w

DE Weißes Glanzetikett für den Innen- und Außenbereich (bis zu 1 Jahr)

PL Biała etykieta z połyskiem do stosowania w pomieszczeniach i na zewnątrz pomieszczeń (do 1 roku)

alemão polonês
und i
jahr roku
für w
zu do
bis na
den z

DE FREEZEmarker zeigen einen deutlich sichtbaren grünen Kreis und ein weißes Häkchen an, solange die Temperatur über der Ansprechtemperatur liegt

PL Kiedy temperatura znajduje się na poziomie powyżej temperatury reakcji, wskaźnik FREEZEmarker wyświetla dobrze widoczny biały znak „ptaszka” na tle zielonego koła

alemão polonês
an na
einen a
liegt znajduje
temperatur temperatury

DE FREEZEmarker zeigen einen deutlich sichtbaren grünen Kreis und ein weißes Häkchen an, wenn die Temperatur über der Ansprechtemperatur geblieben ist

PL Kiedy temperatura utrzyma się na poziomie powyżej temperatury reakcji, wskaźnik FREEZEmarker wyświetla dobrze widoczny biały znak „ptaszka” na tle zielonego koła

alemão polonês
an na
einen a
temperatur temperatury

DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.

PL Otwarta firma, bez bredni. Działamy z sercem i w harmonii. Nie #@!% klienta. Praca zespołowa. Zmiany zaczynamy od siebie.

alemão polonês
offene otwarta
kunden klienta
änderung zmiany
und i

DE Bei einem Netzhautscan leuchtet ein Licht kurz in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu zeigen

PL Podczas skanowania siatkówki, światło krótko świeci do oka, aby pokazać unikalny wzór naczyń krwionośnych w oku

alemão polonês
muster wzór
licht światło
zeigen pokazać
in w
zu do
um aby

DE Wenn sie Licht, Luft, Feuchtigkeit und Mikroben ausgesetzt werden, zerfallen diese Produkte in natürliche Elemente, die in der Natur vorkommen.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

alemão polonês
in w
sie nie

DE Bei einem Netzhaut-Scan strahlt der Authentifikator kurz ein Licht in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu beleuchten

PL Podczas skanowania siatkówki oka osoba uwierzytelniająca krótko świeci w oko, aby oświetlić unikalny układ naczyń krwionośnych w oku

alemão polonês
auge oko
scan skanowania
in w

DE Erleben Sie im einzigartigen Zimmer-Konzept N'Room modernes, anspruchsvolles Design und großzügigen Komfort mit viel Licht, viel Raum, exklusiver Wandkunst und hochwertigen Details wie dem LIVE’N’DREAM Bett. Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause.

PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.

alemão polonês
raum przestrzeń
licht światło
und i
dem w

DE MCart eignet sich am besten für alle Arten von Geschäften wie Mode, Lebensmittel, Möbel, Lebensmittel, Pizza, Licht, Elektronik, Fernseher, LED, Handy, Haushaltsgeräte oder andere

PL MCart najlepiej pasuje do wszelkiego rodzaju sklepów, takich jak moda, artykuły spożywcze, meble, żywność, pizza, oświetlenie, elektronika, telewizor, led, telefony komórkowe, sprzęt AGD i inne

alemão polonês
besten najlepiej
arten rodzaju
mode moda
möbel meble
elektronik elektronika
fernseher telewizor
led led
andere inne
für w
wie jak
sich i

DE ONCE® ist eine Marke von Signify für innovative, tierfreundliche Beleuchtungssysteme. Gemeinsam sind wir weltmarktführend in Beleuchtungssytemen, welche das Potenzial von Licht freisetzen.

PL ONCE® to marka firmy Signify innowacyjnych systemów oświetleniowych dla zwierząt. Jesteśmy światowym liderem w zakresie rozwiązań oświetlenia, które uwalniają pełen potencjał światła.

alemão polonês
marke marka
innovative innowacyjnych
potenzial potencjał
licht światła
ist to
in w

DE Sie verwandeln Lichtquellen in Datenpunkte, um mehr Geräte, Orte und Menschen durch Licht zu verbinden und tragen so zu einer sicheren, produktiveren und intelligenteren Welt bei.

PL Firma zamienia źródła światła na punkty danych w celu podłączenia dodatkowych urządzeń, miejsc i osób za pośrednictwem światła, przyczyniając się do zapewnienia bezpieczniejszego, bardziej produktywnego i inteligentnego otoczenia.

alemão polonês
in w
zu do
menschen osób

DE Eine Umfrage, die von Experten der Virginia Tech durchgeführt wurde, hat einige der schwerwiegendsten Bedenken ans Licht gebracht, die von großen Firmen und Unternehmen genannt werden, die die DMARC-Authentifizierung noch nicht einsetzen:

PL Badanie przeprowadzone przez ekspertów z Virginia Tech ujawniło niektóre z najpoważniejszych obaw wymienianych przez duże firmy i przedsiębiorstwa, które jeszcze nie używają uwierzytelniania DMARC:

alemão polonês
experten ekspertów
tech tech
großen duże
unternehmen firmy
einige z
nicht nie

DE Das Zusammenspiel von Wasser und Licht fasziniert - fügt man den beiden Elementen noch Musik hinzu, entsteht ein wunderschönes Schauspiel, die Wassersinfonie.

PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.

alemão polonês
wasser wody
elementen elementów
von w
die i
man a

DE Licht in der Dunkelheit: Lausanne Lumières | Schweiz Tourismus

PL Światła w ciemności: Lausanne Lumières | Switzerland Tourism

alemão polonês
in w
schweiz switzerland
tourismus tourism
der a

DE Licht in der Dunkelheit: Lausanne Lumières

PL Światła w ciemności: Lausanne Lumières

alemão polonês
in w
der a

DE Digitales Bild Von Lichtstrahlen, Streifenlinien Mit Blauem Licht, Geschwindigkeit Und Bewegungsunschärfe über Dunkelblauem Hintergrund Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen

PL Cyfrowy Obraz Promieni świetlnych, Linii Pasków Z Niebieskim światłem, Szybkością I Rozmyciem Ruchu Na Ciemnoniebieskim Tle Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free

alemão polonês
digitales cyfrowy
bild obraz
geschwindigkeit szybkości
hintergrund tle
illustrationen ilustracje
und i
mit z

DE Vektor — Vektor-Zusammenfassung, Wissenschaft, futuristisch, Energietechnologiekonzept. Digitales Bild von Lichtstrahlen, Streifenlinien mit blauem Licht, Geschwindigkeit und Bewegungsunschärfe über dunkelblauem Hintergrund

PL Wektor — Wektor streszczenie, nauka, futurystyczny, koncepcja technologii energetycznej. Cyfrowy obraz promieni świetlnych, linii pasków z niebieskim światłem, szybkością i rozmyciem ruchu na ciemnoniebieskim tle

DE Vektor-Zusammenfassung, Wissenschaft, futuristisch, Energietechnologiekonzept. Digitales Bild von Lichtstrahlen, Streifenlinien mit blauem Licht, Geschwindigkeit und Bewegungsunschärfe über dunkelblauem Hintergrund

PL Wektor streszczenie, nauka, futurystyczny, koncepcja technologii energetycznej. Cyfrowy obraz promieni świetlnych, linii pasków z niebieskim światłem, szybkością i rozmyciem ruchu na ciemnoniebieskim tle

alemão polonês
wissenschaft nauka
futuristisch futurystyczny
digitales cyfrowy
bild obraz
geschwindigkeit szybkości
hintergrund tle
vektor wektor
und i
mit z

DE Zusammenfassung Blauem Hintergrund Mit Weichen Rundungen Und Helles Licht Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 50012731.

PL Streszczenie Niebieskim Tle Z Miękkich Krzywych I Jasnym świetle Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 50012731.

alemão polonês
hintergrund tle
mit z
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Zusammenfassung blauem Hintergrund mit weichen Rundungen und helles Licht

PL Zdjęcie Seryjne — Streszczenie niebieskim tle z miękkich krzywych i jasnym świetle

DE Zusammenfassung blauem Hintergrund mit weichen Rundungen und helles Licht

PL Streszczenie niebieskim tle z miękkich krzywych i jasnym świetle

alemão polonês
hintergrund tle
mit z

DE Silhouetten Der Hand Im Konzert. Licht Von Der Bühne. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 124477214.

PL Sylwetki Ręki W Koncercie.Światło Ze Sceny. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 124477214.

alemão polonês
silhouetten sylwetki
im w
der oraz
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Silhouetten der Hand im Konzert. Licht von der Bühne.

PL Zdjęcie Seryjne — sylwetki ręki w koncercie.Światło ze sceny.

DE Silhouetten der Hand im Konzert. Licht von der Bühne.

PL sylwetki ręki w koncercie.Światło ze sceny.

alemão polonês
silhouetten sylwetki
im w

DE Bokeh Rotes Licht Mit Schwarzem Hintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 136160240.

PL Bokeh Czerwony świateł Z Czarnym Tłem Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 136160240.

alemão polonês
mit z
schwarzem czarnym
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Bokeh rotes Licht mit schwarzem Hintergrund

PL Zdjęcie Seryjne — Bokeh czerwony świateł z czarnym tłem

DE Bokeh rotes Licht mit schwarzem Hintergrund

PL Bokeh czerwony świateł z czarnym tłem

alemão polonês
mit z
schwarzem czarnym

DE Leute, Menge Auf Konzert. Lila Licht Von Der Bühne Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 120665561.

PL Ludzie, Tłum Na Koncercie. Fioletowe światło Ze Sceny Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 120665561.

alemão polonês
leute ludzie
auf na
fotografie fotografia

DE Silhouetten Der Hand Im Konzert.Licht Von Der Bühne. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 145966914.

PL Sylwetki Ręki W Koncercie.Światło Ze Sceny. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 145966914.

alemão polonês
silhouetten sylwetki
im w
der oraz
fotografie fotografia

Mostrando 50 de 50 traduções