Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "intelligenteren welt" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intelligenteren welt" de alemão para polonês

Traduções de intelligenteren welt

"intelligenteren welt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

welt aby bardziej by co dla do dzięki ich jak jest lub na na całym świecie nad o od po przed przez również się swoje są to w wszystkich wszystkie z za ze świat świata świecie że

Tradução de alemão para polonês de intelligenteren welt

alemão
polonês

DE Sie verwandeln Lichtquellen in Datenpunkte, um mehr Geräte, Orte und Menschen durch Licht zu verbinden und tragen so zu einer sicheren, produktiveren und intelligenteren Welt bei.

PL Firma zamienia źródła światła na punkty danych w celu podłączenia dodatkowych urządzeń, miejsc i osób za pośrednictwem światła, przyczyniając się do zapewnienia bezpieczniejszego, bardziej produktywnego i inteligentnego otoczenia.

alemão polonês
in w
zu do
menschen osób

DE Bei Axis tragen wir alle zu einer intelligenteren und sichereren Welt bei

PL W Axis wszyscy przyczyniamy się do tworzenia inteligentniejszego i bezpieczniejszego świata

alemão polonês
zu do
bei w

DE Dafür helfen Sie uns dabei, die Welt zu einem intelligenteren und sichereren Ort zu machen

PL W zamian pomożesz nam uczynić świat bezpieczniejszym i bardziej inteligentnym

alemão polonês
welt świat
und i

DE Bei uns erhalten Sie die Möglichkeiten und Unterstützung, Ihre Ideen zu verwirklichen. Im Gegenzug helfen Sie uns dabei, die Welt zu einem intelligenteren und sichereren Ort zu machen.

PL Zapewnimy Ci możliwości i wsparcie oraz pomożemy zrealizować Twoje pomysły. W zamian pomożesz nam uczynić świat bezpieczniejszym i bardziej inteligentnym.

alemão polonês
möglichkeiten możliwości
ideen pomysły
welt świat
unterstützung wsparcie
helfen pomożemy
sie twoje
und i
im w

DE Transformieren Sie Ihren RFP-Prozess mit einer intelligenteren Art zu kaufen

PL Przekształć swój proces zapytań ofertowych, składając zamówienia w inteligentniejszy sposób

alemão polonês
art sposób
prozess proces
sie swój
mit w

DE Nutzen Sie das größte Transportnetzwerk und die unübertroffenen datengesteuerten Tools, um einen intelligenteren, strategischeren Ansatz für alle Versand- und Transportanforderungen Ihres Unternehmens zu entwickeln

PL Wykorzystaj największą sieć transportową i niezrównane narzędzia oparte na danych, aby stworzyć inteligentniejsze, bardziej strategiczne podejście do wszystkich potrzeb związanych z wysyłką i transportem Twojej firmy

alemão polonês
ansatz podejście
unternehmens firmy
alle wszystkich
die i
nutzen z
zu do

DE Blog: Wert einer intelligenteren und sichereren Überwachung

PL Blog: Wartość inteligentniejszego i bezpieczniejszego dozoru

alemão polonês
blog blog
wert wartość
und i

DE Blog: 3 Möglichkeiten, wie Audio zu einer intelligenteren und sichereren Stadt beitragen kann

PL Blog: Trzy sposoby, w jakie rozwiązania audio mogą przyczynić się do powstania inteligentniejszego i bezpieczniejszego miasta

alemão polonês
blog blog
möglichkeiten sposoby
audio audio
stadt miasta
zu do

DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.

PL Gdy tylko jakiś artykuł dla gazet „Die Welt“, „Welt kompakt“ czy „Welt am Sonntag“ jest gotowy, od razu ukazuje się na wspólnym portalu internetowym „Welt online“.

DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.

PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.

alemão polonês
freunde znajomych
in w
kann może
schaffen do
man a

DE Übernehmen Sie noch heute die Kontrolle über Ihre digitale Welt und finden Sie heraus, warum über 30 Millionen Nutzer aus aller Welt auf uns vertrauen, um sich vor schädlichen Bedrohungen und Viren zu schützen.

PL Przejmij kontrolę nad swoim cyfrowym światem i sprawdź dlaczego 30 milionów użytkowników na całym świecie zdecydowało się na ochronę przed szkodliwymi zagrożeniami i wirusami.

alemão polonês
digitale cyfrowym
welt na całym świecie
millionen milionów
bedrohungen zagrożeniami
nutzer użytkowników
warum dlaczego
auf na

DE Lade das Spiel herunter und beginne gleich deine Reise in die Welt von Albion. Eine umfangreiche, offene Welt voller endloser Möglichkeiten erwartet dich. Tritt jetzt ein und erzähle deine Geschichte!

PL Pobierz grę i rozpocznij swoją podróż do Albionu już teraz. Wielki, otwarty świat pełen niekończących się możliwości czeka na ciebie. Dołącz już teraz i opowiedz swoją historię!

alemão polonês
beginne rozpocznij
voller pełen
möglichkeiten możliwości
jetzt teraz
herunter do
offene na

DE Tauchen Sie in die Welt eines Uhrmachers ein und entdecken Sie die faszinierende Welt der mechanischen Uhren.

PL Zostań zegarmistrzem przez jeden dzień! Marzenia się spełniają. Miłośnicy zegarków CIMIER mogą zbudować własne arcydzieło złożone z dobrych komponentów pod kierunkiem zegarmistrzów.

alemão polonês
in w

DE Überall auf der Welt verwenden Menschen Facebook, um mit ihren Freunden und ihrer Familie in Kontakt zu bleiben, um zu sehen, was in der Welt los ist, und um das zu teilen und auszudrücken, was ihnen wichtig ist

PL Ludzie z całego świata korzystają z Facebooka w celu kontaktowania się ze znajomymi i rodziną, sprawdzania, co się dzieje na świecie, oraz do dzielenia się tym i wyrażania tego, co jest dla nich ważne

alemão polonês
menschen ludzie
facebook facebooka
freunden znajomymi
teilen dzielenia
wichtig ważne
in w
zu do
ist jest
auf na
ihren i
mit z

DE CasinoFinder ist ein Online-Casino-Leitfaden, der Spielern auf der ganzen Welt dabei helfen soll, die besten Casino-Betreiber und Casino-Angebote der Welt zu finden.

PL CasinoFinder to przewodnik po kasynach online, który stara się pomóc graczom z całego świata znaleźć najlepszych operatorów kasyn i oferty kasyn na świecie.

alemão polonês
helfen pomóc
besten najlepszych
ist to
auf na
ganzen w

DE Sie arbeiten wirklich hart, reisen einen großen Teil ihrer Zeit um die Welt, um sicherzustellen, dass jeder Kunde und Mitarbeiter von Ivanti weiß, dass er Teil eines Teams ist, das die IT-Welt verändert.

PL Bardzo ciężko pracują, przez większość czasu podróżując po całym świecie, aby przekonać każdego klienta i pracownika firmy Ivanti, że jest częścią zespołu odmieniającego krajobraz współczesnych rozwiązań informatycznych.

alemão polonês
reisen podróż
zeit czasu
kunde klienta
mitarbeiter pracownika
ivanti ivanti
um przez
teams zespołu
arbeiten firmy
ist jest
großen bardzo
einen aby
jeder każdego

DE Nachfolgend finden Sie Beispiele für die Innovationen, die unsere Mitarbeiter täglich für Kunden auf der ganzen Welt liefern. Entdecken Sie die Ergebnisse in der realen Welt.

PL Poniżej znajdują się przykłady innowacji, jakie nasi ludzie codziennie zapewniają klientom na całym świecie. Odkryj ich rzeczywiste wyniki.

alemão polonês
nachfolgend poniżej
beispiele przykłady
innovationen innowacji
kunden klientom
ganzen całym
welt na całym świecie
entdecken odkryj
ergebnisse wyniki
auf na
unsere nasi
sie ich
täglich codziennie

DE Mit ein paar Klicks können Sie die gesamten kostenlosen Inhalte von BBC iPlayer von überall auf der Welt aus streamen. So geht?s. BBC ist einer der größten Medienkanäle der Welt,

PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług

alemão polonês
größten najbardziej
ist jest
auf na
aus z

DE Wir haben Niederlassungen in großartigen Städten auf der ganzen Welt. Erkunde die Welt von Atlassian.

PL Jesteśmy prawdziwie globalnym zespołem z biurami w niesamowitych miastach. Poznaj świat Atlassian.

alemão polonês
städten miastach
atlassian atlassian
welt świat
in w

DE Mit Analysen und Kommentaren hält die bürgerlich-konservative Zeitung „Die Welt“ ihre Leser sieben Tage die Woche über das Geschehen in Deutschland und auf der Welt auf dem Laufenden

PL Ten prawicowo-konserwatywny dziennik przez siedem dni w tygodniu na bieżąco informuje czytelników o wydarzeniach w Niemczech i na świecie

alemão polonês
sieben siedem
woche tygodniu
leser czytelników
deutschland niemczech
welt świecie
und i
tage dni
in w

DE Es geht darum, dass Europa unweigerlich an Gewicht in der Welt verlieren wird; wirtschaftliches und demographisches Gewicht in einer Welt, die sich durch den bisher unaufhaltsamen Aufschwung Chinas als geopolitische Macht verändern wird

PL Chodzi o to, że Europa nieuchronnie straci na znaczeniu w świecie; na znaczeniu gospodarczym i demograficznym w świecie, który zmieni się w wyniku dotychczasowego niepowstrzymanego wzrostu znaczenia Chin jako potęgi geopolitycznej

alemão polonês
europa europa
an na
in w
es to
sich i

DE Übernehmen Sie noch heute die Kontrolle über Ihre digitale Welt und finden Sie heraus, warum über 30 Millionen Nutzer aus aller Welt auf uns vertrauen, um sich vor schädlichen Bedrohungen und Viren zu schützen.

PL Przejmij kontrolę nad swoim cyfrowym światem i sprawdź dlaczego 30 milionów użytkowników na całym świecie zdecydowało się na ochronę przed szkodliwymi zagrożeniami i wirusami.

alemão polonês
digitale cyfrowym
welt na całym świecie
millionen milionów
bedrohungen zagrożeniami
nutzer użytkowników
warum dlaczego
auf na

DE Sie werden lernen, eine Welt innerhalb einer Geschichte und der Arten von Wesen zu erschaffen, die diese Welt bewohnen

PL Nauczysz się tworzyć świat w opowieści i typy istot zamieszkujących ten świat

alemão polonês
innerhalb w
lernen i

DE Mit komoot Connect ist es ganz einfach, die beste Routing-Technologie der Welt für deine App oder Hardware zu nutzen. Personalisierte Outdooraktivitäten für deine Kunden, überall auf der Welt.

PL Dzięki komoot Connect z łatwością możesz korzystać z najlepszej technologii nawigacyjnej dla fanów sportów outdoorowych i udostępniać klientom trasy dostosowane do ich wymagań oraz rodzaju aktywności – w każdym zakątku świata.

alemão polonês
komoot komoot
kunden klientom
zu do
mit z
deine ci

DE Erkunde mit Tove eine reichhaltige und verführerische Welt winterlicher skandinavischer Folklore. Diese Welt erwacht mit Rökis einzigartigem, detailliertem Grafikstil zum Leben.

PL Dołącz do Tove i odkryj bogaty, urzekający świat zimowego skandynawskiego folkloru. Oto świat tętniący szczegółami i życiem, stworzony w wyjątkowym stylu graficznym Röki.

alemão polonês
zum do
mit w

DE Lade das Spiel herunter und beginne gleich deine Reise in die Welt von Albion. Eine umfangreiche, offene Welt voller endloser Möglichkeiten erwartet dich. Tritt jetzt ein und erzähle deine Geschichte!

PL Pobierz grę i rozpocznij swoją podróż do Albionu już teraz. Wielki, otwarty świat pełen niekończących się możliwości czeka na ciebie. Dołącz już teraz i opowiedz swoją historię!

alemão polonês
beginne rozpocznij
voller pełen
möglichkeiten możliwości
jetzt teraz
herunter do
offene na

DE Tauchen Sie in die Welt eines Uhrmachers ein und entdecken Sie die faszinierende Welt der mechanischen Uhren.

PL Zegarek jest małym wszechświatem precyzyjnych komponentów, które działają poprawnie, gdy elementy tej złożonej układanki idealnie do siebie pasują.

alemão polonês
in w
die tej
sie siebie

DE Die Vereinigten Staaten sind der dritte Präsident der Welt. nach Kanada und Russlandist das größte Land in dem Maße, und ist auch der mächtigste Staat der Welt – in Bezug auf Wirtschaft, Kultur, Politik und Verteidigung.

PL Stany Zjednoczone są trzecim prezydentem świata. największy kraj w tym stopniu, po Kanadzie i Rosji, a także najpotężniejszym państwem na świecie ? pod względem gospodarki, kultury, polityki i obrony.

DE Es ist eine abenteuerliche Welt, in der Sie zahlreiche Freunde finden und eine gesellige Person in der virtuellen Welt werden.

PL To pełen przygód świat, w którym poznajesz wielu przyjaciół i stajesz się osobą towarzyską w wirtualnym świecie.

alemão polonês
in w
zahlreiche wielu
es to
der i

DE Aptoide ist die am schnellsten wachsende App-Store- und Vertriebsplattform der Welt. Wir sind eine globale Plattform für globale Talente. Willst du die Welt erobern?

PL Aptoide to najszybciej rozwijający się sklep z aplikacjami i platforma dystrybucji na świecie. Jesteśmy globalną platformą dla globalnych talentów. Pragniesz świata?

DE Mit ein paar Klicks können Sie die gesamten kostenlosen Inhalte von BBC iPlayer von überall auf der Welt aus streamen. So geht?s. BBC ist einer der größten Medienkanäle der

PL Przyjrzeliśmy się bliżej NordVPN. W ciągu ostatnich lat, VPN zmienił się z zabawki dla nerdów w powszechnie stosowane narzędzie do zapewniania anonimowości w sieci i szyfrowania

alemão polonês
aus z

DE Innerhalb von Minuten können Sie eine komplett neue Netflix-Welt eröffnen. So bekommen Sie Zugang zum amerikanischen Netflix. In den USA besteht der glückliche Zustand, dass Netflix

PL Amerykański gigant streamingowy Hulu posiada w zanadrzu najnowsze i najpopularniejsze seriale oraz programy telewizyjne. Zademonstrujemy Ci jak uzyskać do niego dostęp poza Stanami Zjednoczonymi.

alemão polonês
in w
amerikanischen amerykański
zum do

DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

alemão polonês
forschung badania
wissenschaft nauka
gesellschaft społeczeństwo
kann może
dass że
offene na

DE Wir bieten Plattformen und Partnerschaften in Programmen, die die Zusammenarbeit erleichtern. Wir helfen, andere Interessenvertreter, einschließlich der Öffentlichkeit, in die Welt der Forschung einzubinden.

PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.

alemão polonês
bieten oferujemy
plattformen platformy
erleichtern ułatwiają
helfen pomagamy
andere inne
forschung naukowych
in w

DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung kooperativer gestalten.

PL Zobacz przykłady naszych starań o uczynienie świata badań naukowych bardziej otwartym na współpracę

alemão polonês
beispiele przykłady
wir naszych
forschung naukowych
an na

DE Atlas hebt die Forschung hervor, die Auswirkungen auf die Welt hat und zur nachhaltigen Entwicklung beiträgt.

PL Platforma Atlas pozwala odnajdywać badania kształtujące świat i przyczyniające się do zrównoważonego rozwoju.

alemão polonês
forschung badania
nachhaltigen zrównoważonego
entwicklung rozwoju

DE Sorgen Sie für Online-Präsenz und zeigen Sie der Welt Ihr berufliches Forscherprofil auf Mendeley

PL Zaistniej w Internecie i pokaż światu swój profesjonalny profil badawczy na platformie Mendeley

alemão polonês
mendeley mendeley
online internecie
zeigen pokaż
und i
für w
auf na

DE Elsevier arbeitet mit Institutionen und Finanzierungsstellen auf der ganzen Welt zusammen, um Autoren, die in unseren Zeitschriften veröffentlichen, dabei zu helfen, die Open-Access-Richtlinien einzuhalten.

PL Elsevier współpracuje z instytucjami i podmiotami finansującymi z całego świata, aby pomóc autorom publikującym artykuły w naszych czasopismach spełnić wymogi otwartego dostępu.

alemão polonês
arbeitet pracuje
institutionen instytucjami
zeitschriften czasopismach
helfen pomóc
in w
zu aby
zusammen z

DE Erfahren Sie mehr über die neuesten Themen in der Bibliotheks- und Informationswissenschaft und tauschen Sie Informationen mit anderen Bibliotheks- und Informationswissenschaftlern auf der ganzen Welt aus.

PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.

alemão polonês
anderen innym
ganzen całym
welt na całym świecie
neuesten najnowsze
erfahren i
auf na
aus z

DE Entdecken Sie die Welt der Biowissenschaften, und zwar mit einer maßgeschneiderten Werbelösung für führende Wissenschaftler und Forscher auf diesem Gebiet.

PL Eksploruj świat nauk biologicznych, korzystając ze specjalnie dostosowanej reklamy, docierającej do wiodących naukowców i badaczy.

alemão polonês
wissenschaftler badaczy
welt świat
und i
für w

DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

alemão polonês
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
tausenden tysiące
teams zespołów
welt na całym świecie
verwendet wykorzystywane
methoden praktyk
arbeitsweisen pracy
produkte produktów
zu przez
ganzen całym
machen i

DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!

PL Uzyskaj cyfrowy dostęp do najnowszych ogłoszeń firmy Atlassian i demonstracji produktów, nawiązuj kontakty z uczestnikami z całego świata i nie tylko.

alemão polonês
neusten najnowszych
atlassian atlassian
gespräch i
aus z

DE Erfahren Sie mehr über die Open-Source-Welt und machen Sie sich bereit, Ihr eigenes Projekt zu starten.

PL Dowiedz się więcej o świecie open source i przygotuj się do uruchomienia własnego projektu.

alemão polonês
projekt projektu
erfahren dowiedz
zu do
über w

DE Marketer der größten Brands der Welt vertrauen auf Ahrefs

PL Ahrefs cieszy się zaufaniem marketerów z największych światowych brandów

alemão polonês
vertrauen zaufaniem
auf w

DE Erfassen von Daten aus der gesamten Welt der Forschung und Reduzieren von Verwaltungskosten

PL Przechwytywanie pojawiających się na całym świecie informacji o badaniach naukowych i obniżenie kosztów stałych związanych z administracją

alemão polonês
daten informacji
welt na całym świecie
forschung naukowych
erfassen i
aus z

DE Wir arbeiten mit Partnern zusammen, um die Welt der Forschung umfassender, kooperativer und transparenter zu gestalten.

PL Wraz z naszymi partnerami pracujemy nad tym, by świat nauki charakteryzował się większą otwartością, współpracą i transparentnością.

alemão polonês
partnern partnerami
zusammen z

DE Sie formt unsere Wahrnehmung der Welt und unserer Mitmenschen und kann zu fragwürdigen Entscheidungen führen

PL Kształtuje to nasz sposób postrzegania świata i innych ludzi i może prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji

alemão polonês
kann może
entscheidungen decyzji
welt świata
führen prowadzić
und i
zu do
unsere w
unserer nasz

DE * Laut Panelforschungsstudie 2017 von Elsevier mit 1.600 Ärzten aus aller Welt** Nicht alle Optionen sind in allen Regionen verfügbar

PL *Zgodnie z wynikami badania panelowego Elsevier z 2017 r przeprowadzonego wśród 1600 lekarzy na całym świecie ** Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach

alemão polonês
welt na całym świecie
optionen opcje
regionen regionach
in w
nicht nie
aus z

DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

alemão polonês
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
tausenden tysiące
teams zespołów
welt na całym świecie
verwendet wykorzystywane
methoden praktyk
arbeitsweisen pracy
produkte produktów
zu przez
ganzen całym
machen i

DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!

PL Uzyskaj cyfrowy dostęp do najnowszych ogłoszeń firmy Atlassian i demonstracji produktów, nawiązuj kontakty z uczestnikami z całego świata i nie tylko.

alemão polonês
neusten najnowszych
atlassian atlassian
gespräch i
aus z

Mostrando 50 de 50 traduções