DE In Fällen, in denen die Marke Soundiiz bereits etabliert wurde, nutzen wir einfach das Symbol alleine. Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.
Traduzir "schlechten licht erscheinen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schlechten licht erscheinen" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de schlechten licht erscheinen
alemão
polonês
PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.
| alemão | polonês |
|---|---|
| fällen | przypadkach |
| marke | marka |
| wurde | został |
| nutzen | używamy |
| in | w |
| ohne | bez |
| nie | nie |
| kann | można |
DE Anschließend lernen Sie die Grundlagen der Komposition mit Licht: Allgemeines Licht, Fokushelligkeit, Helligkeitsspiel, Hierarchien und Lichtschichten
PL Następnie nauczysz się podstawowych pojęć z zakresu kompozycji świetlnej: światło główne, światło ogniskowe, świetliste refleksy, hierarchia i warstwy światła
| alemão | polonês |
|---|---|
| komposition | kompozycji |
| mit | z |
| lernen | i |
DE Durch die Überprüfung der Identität eines Antragstellers können Finanzinstitute sicherstellen, dass es sich bei dem Antragsteller nicht um einen Betrüger, Kriminellen, schlechten Schauspieler oder einen Betrugsversuch handelt.
PL Weryfikując tożsamość wnioskodawcy, instytucje finansowe mogą sprawdzić, czy wnioskodawca nie jest oszustem, przestępcą, złym aktorem lub próbującym dokonać oszustwa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| finanzinstitute | instytucje finansowe |
| nicht | nie |
| oder | lub |
| dem | z |
DE Die Realität ist jedoch, dass die App-Stores nicht in der Lage sind, jede bösartige App abzufangen, da es einfach zu viele Apps gibt, um alle schlechten Apps auszusortieren und als zuverlässige Sicherheitskontrolle zu fungieren.
PL Ale rzeczywistość jest taka, że sklep z aplikacjami nie są w stanie złapać każdej złośliwej aplikacji, ponieważ jest ich po prostu zbyt wiele, aby wykorzenić wszystkie te złe i działać jako niezawodna kontrola bezpieczeństwa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zuverlässige | niezawodna |
| und | i |
| in | w |
| da | ponieważ |
| jedoch | nie |
| ist | jest |
| app | aplikacji |
| alle | wszystkie |
DE Was tun bei schlechten Bewertungen von Kunden?
PL Co zrobić ze złymi opiniami klientów
| alemão | polonês |
|---|---|
| kunden | klientów |
| tun | zrobić |
DE Theoretisch sollte dies die Überflutung der Posteingänge mit schlechten E-Mails verhindern und die Zahl der Phishing-Angriffe reduzieren
PL Teoretycznie powinno to powstrzymać złe wiadomości przed zalewaniem skrzynek pocztowych i zmniejszyć liczbę ataków phishingowych, z którymi mamy do czynienia
| alemão | polonês |
|---|---|
| sollte | powinno |
| e-mails | wiadomości |
| dies | to |
| mit | z |
| reduzieren | do |
DE Der letzte Aspekt ist der Schwellenwert für die Aufzeichnung von Fehlern und das Versenden von Warnungen - ob Sie nur gewarnt werden sollen, wenn einer der Indikatoren im "schlechten" Bereich liegt oder vielleicht schon bei "muss verbessert werden".
PL Ostatnia opcja to próg rejestrowania awarii i wysyłki alertów - czy alarmować Cię dopiero kiedy jeden ze wskaźników znajdzie się w obszarze "słaba jakość" czy może już przy "wymaga poprawienia".
| alemão | polonês |
|---|---|
| letzte | ostatnia |
| indikatoren | wskaźników |
| bereich | obszarze |
| ob | czy |
| im | w |
| vielleicht | może |
| nur | że |
| ist | to |
DE Durch die Überprüfung der Identität eines Antragstellers können Finanzinstitute sicherstellen, dass es sich bei dem Antragsteller nicht um einen Betrüger, Kriminellen, schlechten Schauspieler oder einen Betrugsversuch handelt.
PL Weryfikując tożsamość wnioskodawcy, instytucje finansowe mogą sprawdzić, czy wnioskodawca nie jest oszustem, przestępcą, złym aktorem lub próbującym dokonać oszustwa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| finanzinstitute | instytucje finansowe |
| nicht | nie |
| oder | lub |
| dem | z |
DE Ein Anschreiben mit Fehlern macht einen schlechten Eindruck und wird meist aussortiert.
PL List motywacyjny z błędami robi złe wrażenie i zazwyczaj nie jest brany pod uwagę.
| alemão | polonês |
|---|---|
| eindruck | wrażenie |
| meist | zazwyczaj |
| mit | z |
DE Der letzte Aspekt ist der Schwellenwert für die Aufzeichnung von Fehlern und das Versenden von Warnungen - ob Sie nur gewarnt werden sollen, wenn einer der Indikatoren im "schlechten" Bereich liegt oder vielleicht schon bei "muss verbessert werden".
PL Ostatnia opcja to próg rejestrowania awarii i wysyłki alertów - czy alarmować Cię dopiero kiedy jeden ze wskaźników znajdzie się w obszarze "słaba jakość" czy może już przy "wymaga poprawienia".
| alemão | polonês |
|---|---|
| letzte | ostatnia |
| indikatoren | wskaźników |
| bereich | obszarze |
| ob | czy |
| im | w |
| vielleicht | może |
| nur | że |
| ist | to |
DE Aufnahme von Farbbildern bei schlechten Lichtverhältnissen.
PL Kolorowe obrazy nawet w słabym oświetleniu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| von | w |
DE Herausragende Leistung bei schlechten Lichtverhältnissen
PL Doskonała jakość obrazu przy słabym oświetleniu
| alemão | polonês |
|---|---|
| bei | o |
DE So reduzieren Sie die Anzahl der Fehlalarme und erhöhen die Erfassungsseffizienz bei schlechten Sichtverhältnissen
PL Jak zmniejszyć liczbę fałszywych alarmów i zwiększyć skuteczność detekcji przy słabej widoczności
| alemão | polonês |
|---|---|
| bei | w |
DE Leistungsstarke Technologien wie WDR und Lightfinder ermöglichen auch bei starkem Gegenlicht und schlechten Lichtverhältnissen optimale Ergebnisse
PL Dzięki takim technologiom, jak WDR i Lightfinder, można rejestrować obraz nawet w słabym świetle i przy silnym podświetleniu
| alemão | polonês |
|---|---|
| wie | jak |
| bei | w |
DE Was leistet DMARC heute für Unternehmen: Das Tolle an DMARC ist, dass es den Umgang mit schlechten E-Mails so viel einfacher macht
PL Co DMARC robi dzisiaj dla firm: Wspaniałą rzeczą w DMARC jest to, że sprawia on, iż radzenie sobie z nieuczciwą pocztą elektroniczną jest o wiele łatwiejsze
| alemão | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| heute | dzisiaj |
| unternehmen | firm |
| viel | wiele |
| für | w |
| macht | sprawia |
| ist | jest |
| mit | z |
| es | to |
DE Lightfinder: Liefert Videobilder in vollem Farbumfang selbst bei schlechten Lichtverhältnissen
PL Lightfinder — obraz wideo z pełnym odwzorowaniem kolorów w słabym oświetleniu
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
DE Und so praktizieren wir täglich, um in guten wie in schlechten Zeiten in geistiger Verfassung zu bleiben
PL Dlatego codziennie praktykujemy, aby pozostać w dobrej kondycji duchowej, w dobrych i złych czasach
| alemão | polonês |
|---|---|
| täglich | codziennie |
| zeiten | czasach |
| bleiben | pozostać |
| und | i |
| in | w |
DE Lass dich auf alle Erlebnisse ein: die guten, die schlechten und die dazwischen
PL Nieodłącznym elementem każdej przygody są przecież sytuacje, których się nie spodziewamy
| alemão | polonês |
|---|---|
| alle | każdej |
| dich | nie |
DE Gäbe es dieses System der obligatorischen Audits und Folgemaßnahmen nicht, würde das Risiko einer Rückkehr zu schlechten Praktiken steigen.
PL Gdyby nie było tego systemu obowiązkowych audytów i działań następczych, wzrosłoby ryzyko powrotu do złych praktyk.
| alemão | polonês |
|---|---|
| system | systemu |
| risiko | ryzyko |
| praktiken | praktyk |
| zu | do |
| nicht | nie |
| der | i |
| einer | z |
DE Denken Sie nur an die Symptome einer schlechten Kommunikation bei der Arbeit: unerkennbare Unternehmensziele, begrenzte oder nicht vorhandene Feedback-Modelle, ein schlechtes Konfliktmanagement oder unklare Anweisungen von Managern
PL Pomyśl o oznakach słabej komunikacji w miejscu pracy: niezrozumiałych celach firmy, ograniczonych lub nieistniejących modelach przekazywania opinii, złym zarządzaniu konfliktami lub niejasnych poleceniach menedżerów
| alemão | polonês |
|---|---|
| kommunikation | komunikacji |
| oder | lub |
| arbeit | pracy |
DE Um den Status Ihres Testcenter-Standorts zu überprüfen, besuchen Sie bitte unsere Site-Statusseite , auf der Sie eine Liste aller Center finden, die aufgrund schlechten Wetters oder anderer Umstände geschlossen sind.
PL Aby sprawdzić stan lokalizacji centrum egzaminacyjnego, odwiedź naszą stronę Aktualizacje witryny , na której znajdziesz listę wszystkich ośrodków, które są zamknięte z powodu złej pogody lub innych okoliczności.
| alemão | polonês |
|---|---|
| status | stan |
| center | centrum |
| zu | aby |
| oder | lub |
| anderer | innych |
| auf | na |
| aller | wszystkich |
DE Unternehmen zahlen an Google, um hier zu erscheinen.
PL Firmy płacą Google aby tutaj być.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | firmy |
| hier | tutaj |
DE Niemand kann sich einen Platz hier erkaufen. Bei SEO geht es darum, mit einer Website hier zu erscheinen.
PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kann | może |
| seo | seo |
| website | strona |
| zu | aby |
| es | to |
| bei | w |
| hier | tu |
DE Flow-Metric-Wertungen erscheinen sowohl in unserem aktuellen Index als auch im historischen Index.
PL Wskaźnik Flow Metric pojawia się zarówno w naszym indeksie świeżym, jak i historycznym.
| alemão | polonês |
|---|---|
| als | jak |
| index | indeksie |
| sowohl | zarówno |
| im | w |
| unserem | naszym |
DE Unser aktueller Index vergisst Links, die eine Weile nicht erscheinen
PL Nasz Indeks Świeży zapomina linki, których ostatnio nie widział
| alemão | polonês |
|---|---|
| unser | nasz |
| index | indeks |
| links | linki |
| nicht | nie |
DE Ganz einfach: Je häufiger Sie Majestic verwenden, desto höher klettern Sie am Leaderboard. Wenn Sie ein Majestic-Profil* besitzen, können Sie auch auf unserem weltweiten Leaderboard erscheinen.
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
| alemão | polonês |
|---|---|
| am | na |
| wenn | jeśli |
| einfach | a |
DE Ihre Module erscheinen direkt im Backoffice Ihres Shops
PL Twoje moduły pojawiają się bezpośrednio w back-office Twojego sklepu
| alemão | polonês |
|---|---|
| module | moduły |
| direkt | bezpośrednio |
| im | w |
| shops | sklepu |
| ihres | twojego |
| ihre | twoje |
DE Manche beantragen sogar persönlich die Eröffnung eines neuen Kontos, um legitim zu erscheinen
PL Niektórzy z nich składają nawet wnioski o otwarcie nowego konta osobiście, aby sprawiać wrażenie legalnych
| alemão | polonês |
|---|---|
| persönlich | osobiście |
| eröffnung | otwarcie |
| neuen | nowego |
| kontos | konta |
| eines | z |
DE Seine Werke erscheinen unter den Pseudonymen Quasimoto, Yesterdays New Quintet, The Loopdigga, Dj Rels oder als Gruppenmitglied von Lootpack
PL Pochodzi z małego miasta Oxnard w Kalifornii, godzinę drogi od Los Angeles
DE Erhöhen Sie Besucherzahlen, indem Sie bei Suchmaschinen auf der ersten Seite erscheinen! Dieses SEO Expert Modul füllt automatisch Meta-Tags und Social ...
PL Zwiększ ruch na stronie, poprawiając pozycję swojej witryny w wynikach wyszukiwarek! Moduł SEO Expert automatycznie wypełnia meta tagi i tagi stosowane w ...
| alemão | polonês |
|---|---|
| suchmaschinen | wyszukiwarek |
| seo | seo |
| automatisch | automatycznie |
| seite | stronie |
| auf | na |
| der | i |
DE Es handelt sich um das erste gereifte Projekt einer Zeitschrift, die in den wichtigsten Sprachen der europäischen Öffentlichkeit erscheinen soll
PL Stanowi pierwszą próbę stworzenia pisma, na łamach którego debata będzie toczyła się w głównych językach europejskich
| alemão | polonês |
|---|---|
| wichtigsten | głównych |
| europäischen | europejskich |
| in | w |
| sich | a |
DE Nach dem Erscheinen ihres ersten Albums wurde Richard Page angeboten, Bobby Kimball, den Leadsänger von To… mehr erfahren
PL Pierwszy album formacji "I Wear the Face" uka… dowiedz się więcej
DE Es kommt immer häufiger vor, dass Cyberkriminelle in ihren E-Mails echte Domainnamen dieser Organisationen verwenden, um legitim zu erscheinen.
PL Coraz częściej zdarza się, że cyberprzestępcy wykorzystują w swoich e-mailach prawdziwe nazwy domen tych organizacji, aby sprawić wrażenie, że są one legalne.
| alemão | polonês |
|---|---|
| immer | coraz |
| organisationen | organizacji |
| in | w |
| zu | aby |
DE Für Schlagzeilen sorgte Kanye auch als er das Veröffentlichungsdatum seines dritten Albums Graduation auf den selben Tag schob, an dem auch 50 Cents Curtis erscheinen sollte
PL Dla swojego debiutu "The College Dropout" korzystał głównie z tego samego stylu; przykładowo główny singel albumu "Through the Wire" zawierał przyspieszone fragmentu utworku Chaki Khan, "Through the Fire"
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | dla |
| dem | z |
DE Abonnieren Sie den Download von Instagram-Konten, gefolgt von Ihrem Freund oder einem anderen Instagram-Benutzer. Beobachten Sie neue Beiträge, die in der Oberfläche erscheinen, in Echtzeit, als ob es ihr Instagram-Feed wäre.
PL Subskrybuj pobieranie kont na Instagramie osób obserwowanych przez twoich znajomych lub innych użytkowników Instagrama. Przeglądaj nowe posty pojawiające się w czasie rzeczywistym zupełnie tak, jakby były to ich Aktualności na Instagramie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| download | pobieranie |
| neue | nowe |
| beiträge | posty |
| in | w |
| es | to |
| oder | lub |
| anderen | innych |
DE Navigieren Sie zur oberen rechten Ecke und klicken Sie auf Ihren Namen. Es sollte ein Dropdown-Menü erscheinen, in dem Sie auf "Einstellungen" klicken können. Klicken Sie dann im Menü ganz oben auf "Zahlungsmethoden" und Sie sollten Folgendes sehen:
PL Kliknij w swoje imię w prawym górnym rogu ekranu. Powinno wyświetlić się menu rozwijane, w którym klikniesz w "Ustawienia". Następnie kliknij "Metody Płatności" (w menu u góry i powinieneś zobaczyć coś takiego:
| alemão | polonês |
|---|---|
| rechten | prawym |
| ecke | rogu |
| klicken | kliknij |
| einstellungen | ustawienia |
| menü | menu |
| ihren | i |
| sollte | powinno |
| im | w |
| können | co |
DE Aufgrund der vielen Faktoren, die bei der technischen SEO eine Rolle spielen, kann die Arbeit an der technischen SEO deiner Website anfangs entmutigend erscheinen
PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca
| alemão | polonês |
|---|---|
| faktoren | czynników |
| technischen | technicznym |
| seo | seo |
| kann | może |
| arbeit | praca |
| website | witryny |
| anfangs | początkowo |
| vielen | wiele |
| an | na |
| bei | w |
DE Dies gilt insbesondere für kleine Unternehmen, die in den Google Maps-Ergebnissen erscheinen
PL Dotyczy to zwłaszcza małych firm, które pojawiają się w wynikach Map Google
| alemão | polonês |
|---|---|
| gilt | dotyczy |
| kleine | małych |
| unternehmen | firm |
| in | w |
| dies | to |
| die | które |
DE Obwohl dies ineffizient erscheinen mag, können einige Computer Billionen von Kombinationen gleichzeitig verarbeiten.
PL Chociaż może się to wydawać nieefektywne, niektóre komputery mogą przetwarzać biliony kombinacji jednocześnie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| computer | komputery |
| gleichzeitig | jednocześnie |
| dies | to |
| mag | może |
| einige | niektóre |
DE Der Cyberkriminelle erstellt Pakete, die normal erscheinen, und injiziert sie in ein etabliertes Netzwerk, um auf den Datenverkehr zuzugreifen und ihn zu überwachen oder DDoS-Angriffe auszuführen.
PL Cyber-przestępcy tworzą pakiety, które wydają się standardowe, i wprowadzają je do zaufanej sieci w celu uzyskania dostępu do ruchu sieciowego i monitorowania go lub w celu przeprowadzania ataków DDoS.
| alemão | polonês |
|---|---|
| pakete | pakiety |
| überwachen | monitorowania |
| in | w |
| netzwerk | sieci |
| ihn | go |
| zu | do |
| oder | lub |
DE Auf Wunsch informieren wir Sie über neue Features vorab, bevor diese auf unserer Website erscheinen. So haben Sie die Möglichkeit, diese frühzeitig zu blockieren und anderen Bildnutzern zuvorzukommen.
PL Nasz serwis feature udostepnia najnowsze features zanim jeszcze trafia na naszą stronę. Możesz je zarezerwować zanim zrobią to inni. Zapisz się teraz.
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | teraz |
| website | stron |
| auf | na |
| bevor | zanim |
| unserer | nasz |
DE Vor unserem Beuteldachs erscheinen eine Kiste mit einem Ausrufezeichen ("!") und vier Umrisse von Kisten
PL Przed naszym bandikiem pojawia się skrzynka oznaczona wykrzyknikiem („!”) i zarysy czterech innych skrzynek
| alemão | polonês |
|---|---|
| unserem | naszym |
| vier | czterech |
| vor | przed |
| von | i |
DE Ihr Status im Programm basiert auf Ihrer Fähigkeit, die Volumenkriterien zu erfüllen, pünktlich zu Abholungen und Zustellungen zu erscheinen und während des Transports einer Ladung eine GPS-Verfolgung durchzuführen
PL Status w programie zależy od Twojej zdolności do spełnienia kryteriów ilościowych, terminowego potwierdzania odbioru i dostawy oraz zapewnienia śledzenia GPS podczas transportu ładunku
| alemão | polonês |
|---|---|
| status | status |
| programm | programie |
| fähigkeit | zdolności |
| transports | transportu |
| verfolgung | śledzenia |
| gps | gps |
| und | i |
| auf | w |
DE Fotografien für Instagram aufzunehmen und zu bearbeiten bedeutet, auf jedes Detail zu achten, auch auf die Aspekte, die unvollkommen erscheinen.
PL Wykonywanie i edytowanie zdjęć na Instagram wymaga dbałości o szczegóły, nawet w tych aspektach, które wydają się niedoskonałościami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | w |
| auf | na |
| die | i |
DE Mit Xeelo können Sie verschiedene Bedingungen festlegen und festlegen, wie sich jedes Element verhalten soll (z. B. wann es erscheinen soll, wann es obligatorisch sein muss oder wie sein Wert den Workflow beeinflusst und alle Berechnungen vornimmt).
PL Xeelo pozwala ustalić różnorodne warunki i zależności pomiędzy polami (np. kiedy pole powinno się pojawić, kiedy jest obowiązkowe, podaje informację jak wartość pola wpłynie na kolejne kroki procesu).
| alemão | polonês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| bedingungen | warunki |
| wann | kiedy |
| wie | jak |
| sich | i |
DE Flow-Metric-Wertungen erscheinen sowohl in unserem aktuellen Index als auch im historischen Index.
PL Wskaźnik Flow Metric pojawia się zarówno w naszym indeksie świeżym, jak i historycznym.
| alemão | polonês |
|---|---|
| als | jak |
| index | indeksie |
| sowohl | zarówno |
| im | w |
| unserem | naszym |
DE Unser aktueller Index vergisst Links, die eine Weile nicht erscheinen
PL Nasz Indeks Świeży zapomina linki, których ostatnio nie widział
| alemão | polonês |
|---|---|
| unser | nasz |
| index | indeks |
| links | linki |
| nicht | nie |
DE Ganz einfach: Je häufiger Sie Majestic verwenden, desto höher klettern Sie am Leaderboard. Wenn Sie ein Majestic-Profil* besitzen, können Sie auch auf unserem weltweiten Leaderboard erscheinen.
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
| alemão | polonês |
|---|---|
| am | na |
| wenn | jeśli |
| einfach | a |
DE Auf Wunsch informieren wir Sie über neue Features vorab, bevor diese auf unserer Website erscheinen. So haben Sie die Möglichkeit, diese frühzeitig zu blockieren und anderen Bildnutzern zuvorzukommen.
PL Nasz serwis feature udostepnia najnowsze features zanim jeszcze trafia na naszą stronę. Możesz je zarezerwować zanim zrobią to inni. Zapisz się teraz.
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | teraz |
| website | stron |
| auf | na |
| bevor | zanim |
| unserer | nasz |
DE Ihre Module erscheinen direkt im Backoffice Ihres Shops
PL Twoje moduły pojawiają się bezpośrednio w back-office Twojego sklepu
| alemão | polonês |
|---|---|
| module | moduły |
| direkt | bezpośrednio |
| im | w |
| shops | sklepu |
| ihres | twojego |
| ihre | twoje |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schlechten schlechten wetter schlechten nutzererlebnisses abgebrochen schlechten lichtverhältnissen funktioniert schlechten lichtbedingungen faszinierende schlechten lichtverhältnissen zuverlässig schlechten lichtverhältnissen aufzunehmen erscheinen oberfläche erscheinen ausgewählten lernmaterialien erscheinen erscheinen problematische suchergebnisse licht wenig licht licht ausgesetzt licht erzeugt besten licht licht und tiefe menschen durch licht licht kurz schwachem licht licht kommt hohe licht empfindlichkeit spiel von licht licht haut karosserie fotokunstxthemenxlandschaftxfrankreichxsuedwestenxpyreneesxbild durchdringendes licht licht zusammensetzt led licht licht der städte lerne mit licht
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe