DE Es war ein grauer Morgen, das Zimmer gefüllt mit fadem Licht. Das dumpfe natürliche Licht war nicht ausreichend, um die Leckereien ins rechte Licht zu rücken. Alles sah zweidimensional aus und die meisten Details blieben in den Schatten verborgen.
KO 지루한 빛이 방 안을 채운, 잿빛 아침이었다. 흐릿한 자연광은 장점을 부각시킬 수 없었다. 모든게 밋밋해 보이고, 대부분의 디테일은 어두운 그림자 속으로 사라져버렸다.
Transliteração jiluhan bich-i bang an-eul chaeun, jaesbich achim-ieossda. heulishan jayeongwang-eun jangjeom-eul bugagsikil su eobs-eossda. modeunge mismishae boigo, daebubun-ui diteil-eun eoduun geulimja sog-eulo salajyeobeolyeossda.
DE Wenn das Licht von außen zu stark ist, streuen Sie es und erzeugen Sie weichere Schatten, indem Sie ein weißes Blatt oder einen eigenständigen Diffusor über das Fenster kleben.
KO 외부의 빛이 너무 거칠면 창 위로 하얀 시트 나 독립형 디퓨저를 사용하여 빛을 확산시키고 그림자를 만듭니다.
Transliteração oebuui bich-i neomu geochilmyeon chang wilo hayan siteu na doglibhyeong dipyujeoleul sayonghayeo bich-eul hwagsansikigo geulimjaleul mandeubnida.
DE Wenn das Licht von außen zu stark ist, streuen Sie es und erzeugen Sie weichere Schatten, indem Sie ein weißes Blatt oder einen eigenständigen Diffusor über das Fenster kleben.
KO 외부의 빛이 너무 거칠면 창 위로 하얀 시트 나 독립형 디퓨저를 사용하여 빛을 확산시키고 그림자를 만듭니다.
Transliteração oebuui bich-i neomu geochilmyeon chang wilo hayan siteu na doglibhyeong dipyujeoleul sayonghayeo bich-eul hwagsansikigo geulimjaleul mandeubnida.
DE Wenn Sie zusätzliches Licht auf Braut oder Bräutigam fallen lassen, befolgen Sie immer die Regeln, die Ihnen das vorhandene Licht vorgibt, sodass die Aufnahme natürlich aussieht
KO 신랑이나 신부에게 조명을 비출 때는, 주변광에 따라 가장 자연스럽게 보일 수 있는 방법을 항상 선택해야 한다
Transliteração sinlang-ina sinbuege jomyeong-eul bichul ttaeneun, jubyeongwang-e ttala gajang jayeonseuleobge boil su issneun bangbeob-eul hangsang seontaeghaeya handa
DE Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.
KO 내 뒤에있는 빛은 나를 배경보다 더 어둡게 보이게하고 측면의 빛은 내 얼굴에 원하지 않는 그림자를 만들어 내고 있습니다.
Transliteração nae dwieissneun bich-eun naleul baegyeongboda deo eodubge boigehago cheugmyeon-ui bich-eun nae eolgul-e wonhaji anhneun geulimjaleul mandeul-eo naego issseubnida.
DE Ich habe die Softbox direkt hinter meiner Kamera positioniert und das Licht etwas höher als die Kamera angehoben, dann das Licht nach unten geneigt, um einen subtilen Paramount-Lichteffekt zu erzielen
KO 카메라 바로 뒤에 소프트 박스를 배치하고 조명을 카메라보다 약간 높게 올린 다음 조명을 아래로 내려 미묘한 파라마운트 조명 효과를 만들려고했습니다
Transliteração kamela balo dwie sopeuteu bagseuleul baechihago jomyeong-eul kamelaboda yaggan nopge ollin da-eum jomyeong-eul alaelo naelyeo mimyohan palamaunteu jomyeong hyogwaleul mandeullyeogohaessseubnida
DE Sie können das Licht über ein USB-Kabel mit einem kleinen Satz von Bedienelementen an Ihren Computer anschließen, mit denen Sie das Licht ein- und ausschalten und die Helligkeit einstellen können
KO 조명을 켜고 끄고 밝기를 조정할 수있는 작은 컨트롤 세트가있는 USB 케이블을 통해 조명을 컴퓨터에 연결할 수 있습니다
Transliteração jomyeong-eul kyeogo kkeugo balg-gileul jojeonghal su-issneun jag-eun keonteulol seteugaissneun USB keibeul-eul tonghae jomyeong-eul keompyuteoe yeongyeolhal su issseubnida
DE Es ist ein einfaches Licht, aber das Licht selbst sieht ziemlich natürlich aus und ist wirklich einfach von Ihrem Schreibtisch aus zu bedienen
KO 단순한 조명이지만 조명 자체가 매우 자연스럽고 책상에서 사용하기가 정말 쉽습니다
Transliteração dansunhan jomyeong-ijiman jomyeong jachega maeu jayeonseuleobgo chaegsang-eseo sayonghagiga jeongmal swibseubnida
DE Obwohl das Licht mit einem Weichmacherfilter ausgestattet ist, ist der Filter so nah an der Lichtquelle, dass er das Licht nicht so effektiv weicht wie die Softbox
KO 빛은 연화 필터와 함께 제공되지만 필터는 광원에 너무 가까워서 소프트 박스만큼 효과적으로 빛을 부드럽게하지 않습니다
Transliteração bich-eun yeonhwa pilteowa hamkke jegongdoejiman pilteoneun gwang-won-e neomu gakkawoseo sopeuteu bagseumankeum hyogwajeog-eulo bich-eul budeuleobgehaji anhseubnida
DE Obwohl ein Sensor genügend Pixel enthalten kann, um 4K- oder 1080p-Videos aufzunehmen, ist jedes Pixel winzig und nicht in der Lage, viel Licht zu absorbieren, insbesondere in Situationen mit reduziertem Licht.
KO 센서에는 4K 또는 1080p 비디오를 캡처하기에 충분한 픽셀이 포함될 수 있지만 각 픽셀은 매우 작기 때문에 특히 조명이 약한 상황에서 많은 빛을 흡수할 수 없습니다.
Transliteração senseoeneun 4K ttoneun 1080p bidioleul kaebcheohagie chungbunhan pigsel-i pohamdoel su issjiman gag pigsel-eun maeu jaggi ttaemun-e teughi jomyeong-i yaghan sanghwang-eseo manh-eun bich-eul heubsuhal su eobs-seubnida.
DE Das Licht ist der Schlüssel zu professionell aussehenden Bildern, und wir zeigen Ihnen hier sechs Tipps, mit denen Sie wunderschönes Licht erzeugen.
KO 전문가가 찍은 사진처럼 보이는 이미지를 만드는 데 있어서 핵심은 빛입니다. 아름다운 빛을 창조하는 비법 6가지를 여기에서 만나 보세요.
Transliteração jeonmungaga jjig-eun sajincheoleom boineun imijileul mandeuneun de iss-eoseo haegsim-eun bich-ibnida. aleumdaun bich-eul changjohaneun bibeob 6gajileul yeogieseo manna boseyo.
| alemão | coreano |
|---|---|
| sechs | 6 |
DE Wie bei jeder Fotografie besteht die Möglichkeit, bessere Bilder zu erstellen, darin, mehr Licht aufzunehmen, und die Methode, mehr Licht aufzunehmen, besteht darin, größere Bildsensoren und größere Objektive zu verwenden
KO 모든 사진과 마찬가지로 더 나은 이미지를 만드는 방법은 더 많은 빛을 포착하는 것이고 더 많은 빛을 포착하는 방법은 더 큰 이미지 센서와 더 큰 렌즈를 사용하는 것입니다
Transliteração modeun sajingwa machangajilo deo na-eun imijileul mandeuneun bangbeob-eun deo manh-eun bich-eul pochaghaneun geos-igo deo manh-eun bich-eul pochaghaneun bangbeob-eun deo keun imiji senseowa deo keun lenjeuleul sayonghaneun geos-ibnida
DE Obwohl ein Sensor genügend Pixel enthalten kann, um 4K- oder 1080p-Videos aufzunehmen, ist jedes Pixel winzig und nicht in der Lage, viel Licht zu absorbieren, insbesondere in Situationen mit reduziertem Licht.
KO 센서에는 4K 또는 1080p 비디오를 캡처하기에 충분한 픽셀이 포함될 수 있지만 각 픽셀은 아주 작으며 특히 조명이 약한 상황에서 많은 빛을 흡수할 수 없습니다.
Transliteração senseoeneun 4K ttoneun 1080p bidioleul kaebcheohagie chungbunhan pigsel-i pohamdoel su issjiman gag pigsel-eun aju jag-eumyeo teughi jomyeong-i yaghan sanghwang-eseo manh-eun bich-eul heubsuhal su eobs-seubnida.
DE Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.
KO 내 뒤에있는 빛은 나를 배경보다 더 어둡게 보이게하고 측면의 빛은 내 얼굴에 원하지 않는 그림자를 만들어 내고 있습니다.
Transliteração nae dwieissneun bich-eun naleul baegyeongboda deo eodubge boigehago cheugmyeon-ui bich-eun nae eolgul-e wonhaji anhneun geulimjaleul mandeul-eo naego issseubnida.
DE Ich habe die Softbox direkt hinter meiner Kamera positioniert und das Licht etwas höher als die Kamera angehoben, dann das Licht nach unten geneigt, um einen subtilen Paramount-Lichteffekt zu erzielen
KO 카메라 바로 뒤에 소프트 박스를 배치하고 조명을 카메라보다 약간 높게 올린 다음 조명을 아래로 내려 미묘한 파라마운트 조명 효과를 만들려고했습니다
Transliteração kamela balo dwie sopeuteu bagseuleul baechihago jomyeong-eul kamelaboda yaggan nopge ollin da-eum jomyeong-eul alaelo naelyeo mimyohan palamaunteu jomyeong hyogwaleul mandeullyeogohaessseubnida
DE Sie können das Licht über ein USB-Kabel mit einem kleinen Satz von Bedienelementen an Ihren Computer anschließen, mit denen Sie das Licht ein- und ausschalten und die Helligkeit einstellen können
KO 조명을 켜고 끄고 밝기를 조정할 수있는 작은 컨트롤 세트가있는 USB 케이블을 통해 조명을 컴퓨터에 연결할 수 있습니다
Transliteração jomyeong-eul kyeogo kkeugo balg-gileul jojeonghal su-issneun jag-eun keonteulol seteugaissneun USB keibeul-eul tonghae jomyeong-eul keompyuteoe yeongyeolhal su issseubnida
DE Es ist ein einfaches Licht, aber das Licht selbst sieht ziemlich natürlich aus und ist wirklich einfach von Ihrem Schreibtisch aus zu bedienen
KO 단순한 조명이지만 조명 자체가 매우 자연스럽고 책상에서 사용하기가 정말 쉽습니다
Transliteração dansunhan jomyeong-ijiman jomyeong jachega maeu jayeonseuleobgo chaegsang-eseo sayonghagiga jeongmal swibseubnida
DE Obwohl das Licht mit einem Weichmacherfilter ausgestattet ist, ist der Filter so nah an der Lichtquelle, dass er das Licht nicht so effektiv weicht wie die Softbox
KO 빛은 연화 필터와 함께 제공되지만 필터는 광원에 너무 가까워서 소프트 박스만큼 효과적으로 빛을 부드럽게하지 않습니다
Transliteração bich-eun yeonhwa pilteowa hamkke jegongdoejiman pilteoneun gwang-won-e neomu gakkawoseo sopeuteu bagseumankeum hyogwajeog-eulo bich-eul budeuleobgehaji anhseubnida
DE Das Kodak-Licht war extrem nervig in der Handhabung und das erzeugte Licht war nur in Ordnung
KO Kodak 조명은 사용하기 매우 귀찮았 고 생성 된 조명은 괜찮 았습니다.
Transliteração Kodak jomyeong-eun sayonghagi maeu gwichanh-ass go saengseong doen jomyeong-eun gwaenchanh assseubnida.
DE Wie weißes Etikett weiterverkauft werden?
KO 화이트 라벨 재판매 작업 방법
Transliteração hwaiteu label jaepanmae jag-eob bangbeob
DE Gemeinsame Hosting-Services.: Dies besteht aus drei Teilen des gemeinsam genutzten Hostings, dass weißes Etikett wiederverkaufen können, ein grundlegende, fortgeschrittene und ultimative abgestufte Pakete sind.
KO 공유 호스팅 서비스: 이것은 백색 레이블이 기본, 고급 및 궁극적 인 계층화 된 패키지를 재판매 할 수있는 공유 된 공유 호스팅의 세 층으로 구성됩니다.
Transliteração gong-yu hoseuting seobiseu: igeos-eun baegsaeg leibeul-i gibon, gogeub mich gung-geugjeog in gyecheunghwa doen paekijileul jaepanmae hal su-issneun gong-yu doen gong-yu hoseuting-ui se cheung-eulo guseongdoebnida.
DE Vintage kaffeemaschine, weißes kaffeeset und einige pflanzen auf einem teller
KO 빈티지 커피 메이커, 화이트 커피 세트 및 접시에 일부 식물
Transliteração bintiji keopi meikeo, hwaiteu keopi seteu mich jeobsie ilbu sigmul
DE Das Bild des Brio ist sicherlich besser als das vorhergehende, obwohl das Fenster immer noch ein weißes Rechteck ist (diesmal jedoch mit einem Hinweis darauf, dass sich etwas draußen befindet)
KO Brio의 이미지는 창은 여전히 흰색 직사각형이지만 이전 이미지보다 확실히 낫습니다
Transliteração Brioui imijineun chang-eun yeojeonhi huinsaeg jigsagaghyeong-ijiman ijeon imijiboda hwagsilhi nas-seubnida
DE Ein Weißes Mädchen Liegt Auf Einem Weißen Bett, Lächelt Und Sabbert
KO 흰 옷을 입은 여자 아기가 흰 침대에 누워 웃고, 침을 흘리고 있습니다
Transliteração huin os-eul ib-eun yeoja agiga huin chimdaee nuwo usgo, chim-eul heulligo issseubnida
DE Standard-Bild — Erhöhter Speichelfluss beim Säugling während des Zahnens. Ein weißes Mädchen liegt auf einem weißen Bett, lächelt und sabbert. Aktivierung der Speicheldrüsen
KO 스톡 콘텐츠 — 젖니가 나는 동안 유아의 타액 분비 증가. 흰 옷을 입은 여자 아기가 흰 침대에 누워 웃고, 침을 흘리고 있습니다. 침샘 활성화
Transliteração seutog kontencheu — jeojniga naneun dong-an yuaui taaeg bunbi jeung-ga. huin os-eul ib-eun yeoja agiga huin chimdaee nuwo usgo, chim-eul heulligo issseubnida. chimsaem hwalseonghwa
DE Erhöhter Speichelfluss beim Säugling während des Zahnens. Ein weißes Mädchen liegt auf einem weißen Bett, lächelt und sabbert. Aktivierung der Speicheldrüsen
KO 젖니가 나는 동안 유아의 타액 분비 증가. 흰 옷을 입은 여자 아기가 흰 침대에 누워 웃고, 침을 흘리고 있습니다. 침샘 활성화
Transliteração jeojniga naneun dong-an yuaui taaeg bunbi jeung-ga. huin os-eul ib-eun yeoja agiga huin chimdaee nuwo usgo, chim-eul heulligo issseubnida. chimsaem hwalseonghwa
DE Standard-Bild — Süßes süßes entzückendes asiatisches Baby, das weißes Kleid trägt, das auf dem Teppich sitzt und lächelt und mit emotionalem Glück im gemütlichen Schlafzimmer spielt, gesundes Babykonzept
KO 스톡 콘텐츠 — 하얀 드레스를 입은 귀엽고 사랑스러운 아시아 아기가 카펫에 앉아 미소를 짓고 아늑한 침실에서 행복한 감정을 가지고 노는 건강한 아기 개념
Transliteração seutog kontencheu — hayan deuleseuleul ib-eun gwiyeobgo salangseuleoun asia agiga kapes-e anj-a misoleul jisgo aneughan chimsil-eseo haengboghan gamjeong-eul gajigo noneun geonganghan agi gaenyeom
DE Süßes süßes entzückendes asiatisches Baby, das weißes Kleid trägt, das auf dem Teppich sitzt und lächelt und mit emotionalem Glück im gemütlichen Schlafzimmer spielt, gesundes Babykonzept
KO 하얀 드레스를 입은 귀엽고 사랑스러운 아시아 아기가 카펫에 앉아 미소를 짓고 아늑한 침실에서 행복한 감정을 가지고 노는 건강한 아기 개념
Transliteração hayan deuleseuleul ib-eun gwiyeobgo salangseuleoun asia agiga kapes-e anj-a misoleul jisgo aneughan chimsil-eseo haengboghan gamjeong-eul gajigo noneun geonganghan agi gaenyeom
DE Standard-Bild — Ingwer weißes Kätzchen Gesicht Porträt Nahaufnahme, Makrobild, Seitenansicht
KO 스톡 콘텐츠 — 생강 흰 고양이 얼굴 초상화 근접 촬영, 매크로 이미지, 측면 보기
Transliteração seutog kontencheu — saeng-gang huin goyang-i eolgul chosanghwa geunjeob chwal-yeong, maekeulo imiji, cheugmyeon bogi
DE Ingwer weißes Kätzchen Gesicht Porträt Nahaufnahme, Makrobild, Seitenansicht
KO 생강 흰 고양이 얼굴 초상화 근접 촬영, 매크로 이미지, 측면 보기
Transliteração saeng-gang huin goyang-i eolgul chosanghwa geunjeob chwal-yeong, maekeulo imiji, cheugmyeon bogi
DE Süßes Kleines Orange-weißes Häschen Mit Großen Ohren. Kaninchen Auf Weißem Hintergrund. Tiere Und Haustiere Konzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 126898975.
KO 큰 귀를 가진 귀여운 작은 주황색과 흰색 토끼. 흰색 바탕에 토끼입니다. 동물과 애완 동물 개념 로열티 무료 사진, 그림, 이미지 그리고 스톡포토그래피. Image 126898975.
Transliteração keun gwileul gajin gwiyeoun jag-eun juhwangsaeggwa huinsaeg tokki. huinsaeg batang-e tokkiibnida. dongmulgwa aewan dongmul gaenyeom loyeolti mulyo sajin, geulim, imiji geuligo seutogpotogeulaepi. Image 126898975.
DE Standard-Bild — Süßes kleines orange-weißes Häschen mit großen Ohren. Kaninchen auf weißem Hintergrund. Tiere und Haustiere Konzept
KO 스톡 콘텐츠 — 큰 귀를 가진 귀여운 작은 주황색과 흰색 토끼. 흰색 바탕에 토끼입니다. 동물과 애완 동물 개념
Transliteração seutog kontencheu — keun gwileul gajin gwiyeoun jag-eun juhwangsaeggwa huinsaeg tokki. huinsaeg batang-e tokkiibnida. dongmulgwa aewan dongmul gaenyeom
DE Süßes kleines orange-weißes Häschen mit großen Ohren. Kaninchen auf weißem Hintergrund. Tiere und Haustiere Konzept
KO 큰 귀를 가진 귀여운 작은 주황색과 흰색 토끼. 흰색 바탕에 토끼입니다. 동물과 애완 동물 개념
Transliteração keun gwileul gajin gwiyeoun jag-eun juhwangsaeggwa huinsaeg tokki. huinsaeg batang-e tokkiibnida. dongmulgwa aewan dongmul gaenyeom
DE Standard-Bild — weißes Alpaka auf blauem Hintergrund
KO 스톡 콘텐츠 — 파란색 배경에 흰색 알파카
Transliteração seutog kontencheu — palansaeg baegyeong-e huinsaeg alpaka
DE weißes Alpaka auf blauem Hintergrund
DE Standard-Bild — Hand, die rotes und weißes Megaphon gegen Tafelschablone hält
KO 스톡 콘텐츠 — 칠판 템플릿에 빨간색과 흰색 확성기를 들고 손
Transliteração seutog kontencheu — chilpan tempeullis-e ppalgansaeggwa huinsaeg hwagseong-gileul deulgo son
DE Hand, die rotes und weißes Megaphon gegen Tafelschablone hält
KO 칠판 템플릿에 빨간색과 흰색 확성기를 들고 손
Transliteração chilpan tempeullis-e ppalgansaeggwa huinsaeg hwagseong-gileul deulgo son
DE Standard-Bild — Weißes zerknülltes Blatt Papier auf Holztisch als Idee
KO 스톡 콘텐츠 — 아이디어로 나무 테이블에 흰색 구겨진 종이 조각
Transliteração seutog kontencheu — aidieolo namu teibeul-e huinsaeg gugyeojin jong-i jogag
DE Weißes zerknülltes Blatt Papier auf Holztisch als Idee
KO 아이디어로 나무 테이블에 흰색 구겨진 종이 조각
Transliteração aidieolo namu teibeul-e huinsaeg gugyeojin jong-i jogag
DE Vintage kaffeemaschine, weißes kaffeeset und einige pflanzen auf einem teller
KO 빈티지 커피 메이커, 화이트 커피 세트 및 접시에 일부 식물
Transliteração bintiji keopi meikeo, hwaiteu keopi seteu mich jeobsie ilbu sigmul
DE Schwarzer junger mann zieht sein weißes nachthemd aus
KO 흑인 청년은 흰색 잠옷을 벗는다
Transliteração heug-in cheongnyeon-eun huinsaeg jam-os-eul beosneunda
DE Schwarzer junger mann zieht sein weißes nachthemd aus
KO 흑인 청년은 흰색 잠옷을 벗는다
Transliteração heug-in cheongnyeon-eun huinsaeg jam-os-eul beosneunda
DE Weißes T-Shirt aus der Golden Collection mit Distressed-Finish
KO 골든 컬렉션 디스트레스 트리트먼트 화이트 티셔츠
Transliteração goldeun keollegsyeon diseuteuleseu teuliteumeonteu hwaiteu tisyeocheu
DE Weißes T-Shirt aus der Star Collection mit Logo und Stern in kontrastierendem Schwarz
KO 스타 컬렉션 콘트라스팅 블랙 로고 화이트 티셔츠
Transliteração seuta keollegsyeon konteulaseuting beullaeg logo hwaiteu tisyeocheu
DE Weißes T-Shirt aus der Star Collection mit schwarzem Stern auf der Vorderseite
KO 스타 컬렉션 블랙 스타 화이트 티셔츠
Transliteração seuta keollegsyeon beullaeg seuta hwaiteu tisyeocheu
DE Weißes T-Shirt aus der Star Collection mit Stern aus Silberglitzer auf der Vorderseite
KO 스타 컬렉션 실버 글리터 스타 화이트 티셔츠
Transliteração seuta keollegsyeon silbeo geulliteo seuta hwaiteu tisyeocheu
DE Weißes T-Shirt aus der Star Collection mit Logo und Stern aus Goldglitzer
KO 스타 컬렉션 골드 글리터 스타 화이트 티셔츠
Transliteração seuta keollegsyeon goldeu geulliteo seuta hwaiteu tisyeocheu
DE Weißes T-Shirt aus der Star Collection mit Logo und Stern aus Silberglitzer
KO 스타 컬렉션 실버 글리터 스타 화이트 티셔츠
Transliteração seuta keollegsyeon silbeo geulliteo seuta hwaiteu tisyeocheu
DE Weißes T-Shirt aus der Star Collection mit Stern aus Goldglitzer auf der Vorderseite
KO 스타 컬렉션 골드 글리터 스타 화이트 티셔츠
Transliteração seuta keollegsyeon goldeu geulliteo seuta hwaiteu tisyeocheu
DE Weißes Oversize-Popelinehemd aus der Journey Collection mit ungesäumten Kanten
KO 저니 컬렉션 포플린 오버사이즈 저니 컬렉션 다비아 셔츠
Transliteração jeoni keollegsyeon popeullin obeosaijeu jeoni keollegsyeon dabia syeocheu
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe