Traduzir "unbedingt notwendige cookies" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unbedingt notwendige cookies" de alemão para polonês

Traduções de unbedingt notwendige cookies

"unbedingt notwendige cookies" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

unbedingt aby jest na z
cookies ciasteczek cookie

Tradução de alemão para polonês de unbedingt notwendige cookies

alemão
polonês

DE Unerlässliche Cookies oder unbedingt notwendige Cookies: Diese Cookies sind für den Dienst unerlässlich, damit Sie im Dienst navigieren und dessen Funktionen nutzen können

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

alemão polonês
cookies cookie
dienst usługi
funktionen funkcji
oder lub
dessen jej

DE Unerlässliche Cookies oder unbedingt notwendige Cookies: Diese Cookies sind für den Dienst unerlässlich, damit Sie im Dienst navigieren und dessen Funktionen nutzen können

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

alemão polonês
cookies cookie
dienst usługi
funktionen funkcji
oder lub
dessen jej

DE Unerlässliche Cookies oder unbedingt notwendige Cookies: Diese Cookies sind für den Dienst unerlässlich, damit Sie im Dienst navigieren und dessen Funktionen nutzen können

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

alemão polonês
cookies cookie
dienst usługi
funktionen funkcji
oder lub
dessen jej

DE Neben dem Vorschlag zu einem Kurs musst du uns unbedingt auch die notwendige Information zukommen lassen, damit wir uns eine klare Idee machen können, wer du bist und was du beruflich machst.

PL Poza Twoją propozycją kursu, wyślij nam swoje dane, abyśmy mieli jasność, kim jesteś i czym się zajmujesz.

alemão polonês
kurs kursu
wer kim
zu aby
machen i

DE Neben dem Vorschlag zu einem Kurs musst du uns unbedingt auch die notwendige Information zukommen lassen, damit wir uns eine klare Idee machen können, wer du bist und was du beruflich machst.

PL Poza Twoją propozycją kursu, wyślij nam swoje dane, abyśmy mieli jasność, kim jesteś i czym się zajmujesz.

alemão polonês
kurs kursu
wer kim
zu aby
machen i

DE Wir sind nicht verpflichtet, Ihr Einverständnis für den Einsatz von unbedingt notwendigen Cookies einzuholen.

PL Nie jesteśmy zobowiązani do uzyskania Twojej zgody na wykorzystanie plików cookie, które są absolutnie niezbędne.

DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.

PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.

alemão polonês
atlassian atlassian
bietet zapewnia
schneller szybciej
neue nowe
umgehend natychmiast
für w
auf na
die i

DE Sorge dafür, dass die Unternehmensführung die notwendige Transparenz und Einsicht erhält, um bessere Entscheidungen zu treffen, indem du Echtzeitinformationen in deine Tools integrierst.

PL Zapewnij kierownictwu widoczność i wgląd potrzebne do podejmowania lepszych decyzji poprzez wykorzystanie informacji w czasie rzeczywistym w Twoich narzędziach.

alemão polonês
einsicht wgląd
bessere lepszych
entscheidungen decyzji
treffen czasie
deine twoich
in w
zu do
die i

DE Bieten Sie den Komfort der Eröffnung mobiler Konten – ohne notwendige Anwesenheit in der Niederlassung

PL Konsumenci nagrodzą instytucje finansowe, które oferują szybkość i wygodę otwierania kont mobilnych – bez konieczności wizyty w oddziale

DE Um sich zu authentifizieren, mussten die Benutzer Hardware-Authentifikatoren verwenden, die die notwendige Sicherheit für den Endbenutzer gewährleisteten

PL W celu uwierzytelnienia użytkownicy musieli korzystać z uwierzytelniaczy sprzętowych, które zapewniały niezbędne bezpieczeństwo dla użytkownika końcowego

alemão polonês
sicherheit bezpieczeństwo
benutzer użytkownicy

DE Identifizieren und entwickeln Sie notwendige Trainingspläne, um eventuelle Talentlücken zu schließen.

PL Identyfikacja i opracowanie niezbędnych planów szkoleniowych w celu uzupełnienia wszelkich braków w zakresie talentów.

alemão polonês
sie i

DE 2,5 m Kabel von Ende zu Ende für die notwendige Bewegungsfreiheit

PL 2,5 m od końca do końca, aby zapewnić niezbędną swobodę ruchu

alemão polonês
m m
zu do

DE Wir haben bereits eine etablierte Basis in Frankreich, der Schweiz, Marokko und Afrika und sind damit in einer guten Position, um Unternehmen in diesen Ländern zu helfen, die notwendige Sicherheit zu erhalten

PL Mamy już ugruntowaną bazę operacyjną we Francji, Szwajcarii, Maroku i Afryce, co stawia nas w dobrej pozycji, aby pomóc firmom w tych krajach uzyskać bezpieczeństwo, którego potrzebują

alemão polonês
frankreich francji
schweiz szwajcarii
afrika afryce
position pozycji
unternehmen firmom
ländern krajach
helfen pomóc
sicherheit bezpieczeństwo
in w
zu aby
diesen tych

DE Sie erwerben auf 100% praktische Weise das notwendige Wissen, um Kampagnen zu erstellen und das Beste aus ihnen herauszuholen.

PL Zdobędziesz w stuprocentowo praktycznej formie niezbędną wiedzę do tworzenia jak najbardziej skutecznych kampanii.

alemão polonês
kampagnen kampanii
zu do
auf w
wissen jak

DE Anhand praktischer Übungen erfährst du alles Notwendige, um ein Profi in Sachen Animationsdesign zu werden.

PL W czasie praktycznych zajęć odkryjesz wszystko, czego potrzebujesz, aby stać się profesjonalistą w projektowaniu animacji.

alemão polonês
zu aby
in w

DE Bieten Sie den Komfort der Eröffnung mobiler Konten – ohne notwendige Anwesenheit in der Niederlassung

PL Konsumenci nagrodzą instytucje finansowe, które oferują szybkość i wygodę otwierania kont mobilnych – bez konieczności wizyty w oddziale

DE Sie haben alle Lizenzen Dritter, die sich auf den Inhalt beziehen, vollständig eingehalten und alles Notwendige getan, um alle erforderlichen Bedingungen erfolgreich an die Endnutzer weiterzugeben;

PL w pełni zastosowałeś się do wszelkich licencji stron trzecich odnoszących się do Treści i zrobiłeś wszystko, co konieczne, aby pomyślnie przekazać użytkownikom końcowym wszelkie wymagane warunki;

alemão polonês
lizenzen licencji
dritter trzecich
inhalt treści
bedingungen warunki
erfolgreich pomyślnie
an aby
sich i
vollständig pełni

DE Die notwendige WiFi 6-Lösung für Zuhause, kleine Unternehmen oder Studenten. Erstellen Sie schnell und ohne App oder Abonnement Ihre eigenen sicheren, schnellen WLAN.

PL Niezbędne rozwiązanie WiFi 6 do pracy w domu, małych firmach lub dla studentów. Utwórz własną bezpieczną, szybką sieć bezprzewodową bez konieczności korzystania z aplikacji lub subskrypcji.

alemão polonês
kleine małych
unternehmen pracy
studenten studentów
app aplikacji
abonnement subskrypcji
oder lub
ohne bez
erstellen do
zuhause domu
wlan wifi

DE Wer in Deutschland leben und arbeiten will, bekommt hier die notwendige Unterstützung.

PL Osoby, które chcą mieszkać i pracować w Niemczech, otrzymają tutaj niezbędne wsparcie.

alemão polonês
leben mieszka
unterstützung wsparcie
in w
deutschland niemczech
hier tutaj
die i

DE 2,5 m Kabel von Ende zu Ende für die notwendige Bewegungsfreiheit

PL 2,5 m od końca do końca, aby zapewnić niezbędną swobodę ruchu

alemão polonês
m m
zu do

DE Anhand praktischer Übungen erfährst du alles Notwendige, um ein Profi in Sachen Animationsdesign zu werden.

PL W czasie praktycznych zajęć odkryjesz wszystko, czego potrzebujesz, aby stać się profesjonalistą w projektowaniu animacji.

alemão polonês
zu aby
in w

DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.

PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.

alemão polonês
atlassian atlassian
bietet zapewnia
schneller szybciej
neue nowe
umgehend natychmiast
für w
auf na
die i

DE Es muss die notwendige Infrastruktur aufgebaut werden, damit Teams ihre Produkte eigenständig entwickeln, bereitstellen und verwalten können, ohne sich zu sehr auf externe Teams verlassen zu müssen.

PL Oznacza to zbudowanie niezbędnej infrastruktury, aby zapewnić zespołom autonomię w zakresie tworzenia, wdrażania i zarządzania produktami bez konieczności nadmiernego polegania na zewnętrznych zespołach.

alemão polonês
infrastruktur infrastruktury
teams zespołom
produkte produktami
entwickeln tworzenia
verwalten zarządzania
ohne bez
zu aby
es to
sich i
auf na
damit w

DE Sorge dafür, dass die Unternehmensführung die notwendige Transparenz und Einsicht erhält, um bessere Entscheidungen zu treffen, indem du Echtzeitinformationen in deine Tools integrierst.

PL Zapewnij kierownictwu widoczność i wgląd potrzebne do podejmowania lepszych decyzji poprzez wykorzystanie informacji w czasie rzeczywistym w Twoich narzędziach.

alemão polonês
einsicht wgląd
bessere lepszych
entscheidungen decyzji
treffen czasie
deine twoich
in w
zu do
die i

DE Stelle sicher, dass es für absolut notwendige Apps in Cloud ein Äquivalent gibt. Nutze hierfür die Cloud Migration Assistants oder suche im Atlassian Marketplace nach den jeweiligen Apps.

PL W przypadku aplikacji o zasadniczym znaczeniu upewnij się, że ich odpowiednik jest dostępny w chmurze. Możesz to zrobić, korzystając z narzędzi Cloud Migration Assistant, a także możesz wyszukać te aplikacji w sklepie Marketplace Atlassian.

alemão polonês
migration migration
atlassian atlassian
marketplace sklepie
apps aplikacji
jeweiligen a
es to
dass że
cloud cloud
gibt jest
im w

DE Entscheide, welche Daten zu Cloud migriert werden sollen und welche Daten und/oder inaktiven Benutzer auf deiner Server-Instanz verbleiben sollen. Migriere nur notwendige Daten und Benutzer in einem einzigen Ausfallzeitfenster.

PL Oceń, które dane chcesz przenieś do chmury oraz które dane i/lub nieaktywnych użytkowników chcesz pozostawić na instancji Server. Przenieś tylko niezbędne dane i użytkowników podczas jednego okresu przestoju.

alemão polonês
daten dane
cloud chmury
in w
zu do
oder lub
nur tylko
benutzer użytkowników
auf na

DE Das Hosting in deiner eigenen Infrastruktur erfordert notwendige interne Ressourcen und technisches Fachwissen, um Atlassian-Software effektiv selbst zu implementieren, auszuführen und zu warten.

PL Hosting z wykorzystaniem własnej infrastruktury wymaga niezbędnych zasobów wewnętrznych oraz wiedzy technicznej w celu skutecznego wdrażania, obsługiwania i utrzymywania oprogramowania Atlassian na własną rękę.

alemão polonês
hosting hosting
infrastruktur infrastruktury
erfordert wymaga
ressourcen zasobów
fachwissen wiedzy
in w
das i

DE Die Softwareinstallation sollte begrenzt und nicht notwendige Software eingeschränkt werden.

PL Instalacja oprogramowania będzie ograniczona, podobnie jak zbędne oprogramowanie.

alemão polonês
werden jak

DE Notwendige Maßnahmen für ein sicheres Passwort

PL Niezbędne kroki dla bezpieczeństwa haseł

alemão polonês
für dla

DE Identifizieren und entwickeln Sie notwendige Trainingspläne, um eventuelle Talentlücken zu schließen.

PL Identyfikacja i opracowanie niezbędnych planów szkoleniowych w celu uzupełnienia wszelkich braków w zakresie talentów.

alemão polonês
sie i

DE Die Aufgabe des Videospiel-Übersetzers besteht darin, sicherzustellen, dass Spieler notwendige Informationen rechtzeitig erhalten, damit diese sich im Spiel problemlos fortbewegen können

PL Obowiązkiem tłumacza, który świadczy usługi tłumaczeń i lokalizacji gier wideo, jest przekazanie niezbędnych informacji graczowi na czas aby mógł/-a się nią posługiwać bez problemu

alemão polonês
informationen informacji
besteht jest
sich i

DE Neben technisch notwendigen Cookies verwenden wir Cookies zu statistischen Zwecken, zu Werbezwecken, um soziale Medien einzubinden und um Inhalte zu personalisieren.Informationen zur Funktionsweise der Cookies erhälst du in unseren Datenschutzhinweisen.

PL Pliki cookies używamy również w celach statystycznych, reklamowych, do ontegracji mediów społecznościowych i personalizacji treści.Informacje na temat działania plików cookies można znaleźć w naszej deklaracji o ochronie danych.

alemão polonês
zwecken celach
soziale społecznościowych
medien mediów
cookies cookies
inhalte treści
und i
in w
informationen informacje
zu do

DE Diese Website setzt Cookies ein, um eine verbesserte digitale Nutzung zu ermöglichen. Klicken Sie hier, um mehr darüber zu erfahren, welche Cookies wir verwenden und wie Sie Ihre Cookies-Einstellungen ändern können

PL Ta strona internetowa korzysta z plików cookie w celu zapewnienia lepszych wrażeń z użytkowania

alemão polonês
cookies cookie
website strona
verwenden z

DE Diese Website setzt Cookies ein, um eine verbesserte digitale Nutzung zu ermöglichen. Klicken Sie hier, um mehr darüber zu erfahren, welche Cookies wir verwenden und wie Sie Ihre Cookies-Einstellungen ändern können

PL Ta strona internetowa korzysta z plików cookie w celu zapewnienia lepszych wrażeń z użytkowania

alemão polonês
cookies cookie
website strona
verwenden z

DE Neben technisch notwendigen Cookies verwenden wir Cookies zu statistischen Zwecken, zu Werbezwecken, um soziale Medien einzubinden und um Inhalte zu personalisieren.Informationen zur Funktionsweise der Cookies erhälst du in unseren Datenschutzhinweisen.

PL Pliki cookies używamy również w celach statystycznych, reklamowych, do ontegracji mediów społecznościowych i personalizacji treści.Informacje na temat działania plików cookies można znaleźć w naszej deklaracji o ochronie danych.

alemão polonês
zwecken celach
soziale społecznościowych
medien mediów
cookies cookies
inhalte treści
und i
in w
informationen informacje
zu do

DE Für die Funktionsweise unseres Online-Shops ist es zudem erforderlich, bestimmte Cookies auf Ihrem Rechner zu setzen. Welche Cookies das im Einzelnen sind, können Sie oben unter "Verwendung von Cookies" nachlesen.

PL Aby nasz sklep internetowych działał prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

alemão polonês
cookies cookie
verwendung wykorzystanie
zu aby
im w
ist jest
bestimmte pewnych
auf na

DE Für die Funktionsweise unserer Forensoftware ist es erforderlich, bestimmte Cookies auf Ihrem Rechner zu setzen. Welche Cookies das im Einzelnen sind, können Sie oben unter "Verwendung von Cookies" nachlesen.

PL Aby oprogramowanie naszych forów działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

alemão polonês
unserer naszych
cookies cookie
verwendung wykorzystanie
zu aby
im w
ist jest
bestimmte pewnych
auf na

DE Für die Funktionsweise von LimeSurvey ist es erforderlich, bestimmte Cookies auf Ihrem Rechner zu setzen. Welche Cookies das im Einzelnen sind, können Sie oben unter "Verwendung von Cookies" nachlesen.

PL Aby oprogramowanie LimeSurvey działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

alemão polonês
cookies cookie
verwendung wykorzystanie
zu aby
im w
ist jest
bestimmte pewnych
auf na

DE Wir verwenden auch Erst- und Drittanbieter-Cookies Erstanbieter-Cookies werden von uns eingesetzt und kontrolliert, um Leistungen im Rahmen der Services zu erbringen. Drittanbieter-Cookies werden von Dritten kontrolliert, in der Regel zu Analysezwecken.

PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich są kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.

DE Über die „Hilfe“-Funktion in der Menüleiste der meisten Browser können Sie erfahren, wie Sie das Akzeptieren neuer Cookies stoppen, Benachrichtigungen zu neuen Cookies erhalten und bestehende Cookies deaktivieren können

PL Funkcja „Pomoc” na pasku menu większości przeglądarek zawiera informacje o tym, jak wyłączyć akceptowanie nowych plików cookie, jak otrzymywać powiadomienia o nowych plikach cookie, oraz jak wyłączyć obsługę istniejących plików cookie

DE Nein. Der Testzeitraum endet um 23:59:59 UTC am 7. Tag nach dem Kauf, ist also nicht unbedingt genau 168 Stunden lang.

PL Nie. Okres próbny kończy się o 23:59:59 UTC siódmego dnia po zakupie, więc nie do końca trwa 168 godzin.

alemão polonês
tag dnia
kauf zakupie
stunden godzin
nicht nie

DE Andere PDF-Viewer zeigen nicht unbedingt das Signatursiegel an. Sie benötigen Adobe Reader Version 5 und höher, um elektronisch signierte Dokumente anzuzeigen.

PL Inne czytniki plików PDF mogą nie wyświetlać pieczęci podpisu. Do przeglądania dokumentów podpisanych elektronicznie potrzebny jest program Adobe Reader w wersji 5 lub nowszej.

alemão polonês
adobe adobe
elektronisch elektronicznie
version wersji
dokumente dokumentów
nicht nie
andere inne

DE Wenn du an einem Wettbewerb teilnimmst oder Software zusammen mit Last.fm einsetzt, so lies bitte unbedingt die zugehörigen Geschäftsbedingungen aufmerksam durch, denn sie können Bedingungen enthalten, die über dieses Dokument hinausgehen.

PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.

alemão polonês
software oprogramowania
dokument dokumentu
oder lub
wenn jeśli
zusammen z
die i
bedingungen warunki

DE Das muss man unbedingt probieren: Auf einer selbstgeführten Foodtour vier Lieblingslokale der Basler*innen, fernab von den bekannten Touristenattraktionen, besuchen.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

DE Für diese Seiten solltest du unbedingt Lesezeichen setzen, damit du später auf die aktuellste Dokumentation zugreifen und mit anderen Benutzern in Kontakt treten kannst. Außerdem bist du so immer gut über die neuesten Funktionen informiert.

PL Dodaj te strony do zakładek, aby uzyskać dostęp do najnowszej dokumentacji, kontaktować się z innymi użytkownikami i pozostać na bieżąco z nowymi funkcjami.

alemão polonês
dokumentation dokumentacji
anderen innymi
benutzern użytkownikami
neuesten najnowszej
funktionen funkcjami
auf na
mit z

DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.  

PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane. 

alemão polonês
betrug oszustwami
daten dane
optimal najlepiej
da ponieważ
nutzen wykorzystać
können mogą
muss nie
gegen w
den z

DE Angesichts des Ausmaßes und der Auswirkungen von Betrug, müssen Finanzinstitute unbedingt Application Fraud bei der Kontoeröffnung erkennen können

PL Biorąc pod uwagę skalę i skutki oszustw, kluczowe znaczenie ma wykrywanie oszustw przez pośredników finansowych już w trakcie otwierania rachunku i procesu wdrażania klienta

alemão polonês
betrug oszustw
erkennen wykrywanie
müssen ma

DE Möchten Sie unbedingt einen Beitrag leisten? Sie haben vollen Zugang zum Backlog, um zu erfahren, was auf dem Spiel steht. Viele Verbesserungen und Bugs warten auf Ihr Pull-Request!

PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!

alemão polonês
möchten chcesz
zu aby
viele wiele
steht jest
auf na
dem w
ihr i

DE Wenn Sie sich erfolgreich verifiziert haben, können Sie nun auf "Klicken Sie hier, um den Zahlungsvorgang zu starten" klicken. Beachten Sie unbedingt die 10 Minuten, die Ihnen zur Verfügung stehen, um Ihre Bestellung abzuschließen.

PL Jeśli poprawnie się zweryfikowałeś, możesz teraz kliknąć "Kliknij tutaj aby zacząć proces płatności". Upewnij się, że zapisałeś czas 10 minut – masz tylko tyle czasu aby zatwierdzić transakcję.

alemão polonês
nun teraz
wenn jeśli
zu aby
minuten minut
klicken kliknij
ihnen ci
hier tutaj
haben masz
können możesz
die tylko
sie je

DE Für diese Seiten solltest du unbedingt Lesezeichen setzen, damit du später auf die aktuellste Dokumentation zugreifen und mit anderen Benutzern in Kontakt treten kannst. Außerdem bist du so immer gut über die neuesten Funktionen informiert.

PL Dodaj te strony do zakładek, aby uzyskać dostęp do najnowszej dokumentacji, kontaktować się z innymi użytkownikami i pozostać na bieżąco z nowymi funkcjami.

alemão polonês
dokumentation dokumentacji
anderen innymi
benutzern użytkownikami
neuesten najnowszej
funktionen funkcjami
auf na
mit z

Mostrando 50 de 50 traduções