Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verwendeten cookies" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwendeten cookies" de alemão para polonês

Traduções de verwendeten cookies

"verwendeten cookies" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

verwendeten dla do na o od przez użytkownik używanych w z
cookies ciasteczek cookie

Tradução de alemão para polonês de verwendeten cookies

alemão
polonês

DE Nachfolgend finden Sie eine Liste der von uns verwendeten Cookies und Informationen dazu, warum wir die einzelnen Cookies verwenden

PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie

alemão polonês
nachfolgend poniżej
finden znajduje
liste lista
cookies cookie
warum dlaczego

DE Nachfolgend finden Sie eine Liste der von uns verwendeten Cookies und Informationen dazu, warum wir die einzelnen Cookies verwenden

PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie

alemão polonês
nachfolgend poniżej
finden znajduje
liste lista
cookies cookie
warum dlaczego

DE Nachfolgend finden Sie eine Liste der von uns verwendeten Cookies und Informationen dazu, warum wir die einzelnen Cookies verwenden

PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie

alemão polonês
nachfolgend poniżej
finden znajduje
liste lista
cookies cookie
warum dlaczego

DE Diese Drittparteien können Kontaktinformationen sowie Informationen, die in den für die Websites verwendeten Cookies gespeichert werden, an uns weitergeben

PL Powyższe osoby mogą nam przekazywać dane kontaktowe oraz informacje zgromadzone w „cookies” stosowanych na ich stronach internetowych

alemão polonês
kontaktinformationen kontaktowe
sowie oraz
an na
informationen informacje
in w
websites internetowych

DE Wenn Sie Fragen zu den auf unseren Websites verwendeten Cookies haben, kontaktieren Sie uns bitte unter

PL W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących plików cookie używanych na naszych stronach prosimy o kontakt pod adresem 

alemão polonês
websites stronach
verwendeten używanych
cookies cookie
kontaktieren kontakt
sie przypadku
zu jakichkolwiek
auf na
unter w

DE Die intive GmbH in Bezug auf die von dieser Website verwendeten Cookies.

PL intive GmbH w zakresie plików cookies wykorzystywanych przez niniejszą stronę internetową. 

alemão polonês
gmbh gmbh
in w
website stron

DE In den von uns verwendeten Cookies werden keine sensiblen, personenbezogenen Daten wie z. B. deine Adresse, Passwort, Kredit- oder Debitkartendaten usw. gespeichert.

PL W wykorzystywanych przez nas plikach cookie nie przechowujemy poufnych informacji umożliwiających identyfikację użytkownika, takich jak adres, hasła lub informacje o karcie kredytowej/debetowej.

alemão polonês
cookies cookie
passwort hasła
in w
wie jak
adresse adres
oder lub

DE Weitere Informationen zu den von uns verwendeten Cookies und wie Sie Ihre Browsereinstellungen ändern, finden Sie in der Cookie Policy.

PL Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas plików cookie i zmiany ustawień przeglądarki można znaleźć w polityce dotyczącej plików cookie.

alemão polonês
informationen informacji
cookies cookie
ändern zmiany
in w
zu przez
uns i

DE Das Prestashop GDPR-Modul - Rechte von Einzelpersonen hilft Ihnen, die Anforderungen der GDPR zu erfüllen. Hilft Ihnen bei der Verwaltung der Rechte von Einzelpersonen und beim Blockieren der von den installierten Modulen verwendeten Cookies

PL Moduł Prestashop GDPR - Prawa osób pomaga spełnić wymagania GDPR. Ten moduł pomaga Ci w radzeniu sobie z prawami osób, a także pozwala blokować pliki cookie używane przez moduły zainstalowane w Twoim sklepie.

alemão polonês
prestashop prestashop
rechte prawa
einzelpersonen osób
hilft pomaga
anforderungen wymagania
gdpr gdpr
cookies cookie
modul moduł
erfüllen spełnić
beim w
zu przez
und sobie

DE Die intive GmbH in Bezug auf die von dieser Website verwendeten Cookies.

PL intive GmbH w zakresie plików cookies wykorzystywanych przez niniejszą stronę internetową. 

alemão polonês
gmbh gmbh
in w
website stron

DE In den von uns verwendeten Cookies werden keine sensiblen, personenbezogenen Daten wie z. B. deine Adresse, Passwort, Kredit- oder Debitkartendaten usw. gespeichert.

PL W wykorzystywanych przez nas plikach cookie nie przechowujemy poufnych informacji umożliwiających identyfikację użytkownika, takich jak adres, hasła lub informacje o karcie kredytowej/debetowej.

alemão polonês
cookies cookie
passwort hasła
in w
wie jak
adresse adres
oder lub

DE Neben technisch notwendigen Cookies verwenden wir Cookies zu statistischen Zwecken, zu Werbezwecken, um soziale Medien einzubinden und um Inhalte zu personalisieren.Informationen zur Funktionsweise der Cookies erhälst du in unseren Datenschutzhinweisen.

PL Pliki cookies używamy również w celach statystycznych, reklamowych, do ontegracji mediów społecznościowych i personalizacji treści.Informacje na temat działania plików cookies można znaleźć w naszej deklaracji o ochronie danych.

alemão polonês
zwecken celach
soziale społecznościowych
medien mediów
cookies cookies
inhalte treści
und i
in w
informationen informacje
zu do

DE Unerlässliche Cookies oder unbedingt notwendige Cookies: Diese Cookies sind für den Dienst unerlässlich, damit Sie im Dienst navigieren und dessen Funktionen nutzen können

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

alemão polonês
cookies cookie
dienst usługi
funktionen funkcji
oder lub
dessen jej

DE Diese Website setzt Cookies ein, um eine verbesserte digitale Nutzung zu ermöglichen. Klicken Sie hier, um mehr darüber zu erfahren, welche Cookies wir verwenden und wie Sie Ihre Cookies-Einstellungen ändern können

PL Ta strona internetowa korzysta z plików cookie w celu zapewnienia lepszych wrażeń z użytkowania

alemão polonês
cookies cookie
website strona
verwenden z

DE Diese Website setzt Cookies ein, um eine verbesserte digitale Nutzung zu ermöglichen. Klicken Sie hier, um mehr darüber zu erfahren, welche Cookies wir verwenden und wie Sie Ihre Cookies-Einstellungen ändern können

PL Ta strona internetowa korzysta z plików cookie w celu zapewnienia lepszych wrażeń z użytkowania

alemão polonês
cookies cookie
website strona
verwenden z

DE Neben technisch notwendigen Cookies verwenden wir Cookies zu statistischen Zwecken, zu Werbezwecken, um soziale Medien einzubinden und um Inhalte zu personalisieren.Informationen zur Funktionsweise der Cookies erhälst du in unseren Datenschutzhinweisen.

PL Pliki cookies używamy również w celach statystycznych, reklamowych, do ontegracji mediów społecznościowych i personalizacji treści.Informacje na temat działania plików cookies można znaleźć w naszej deklaracji o ochronie danych.

alemão polonês
zwecken celach
soziale społecznościowych
medien mediów
cookies cookies
inhalte treści
und i
in w
informationen informacje
zu do

DE Für die Funktionsweise unseres Online-Shops ist es zudem erforderlich, bestimmte Cookies auf Ihrem Rechner zu setzen. Welche Cookies das im Einzelnen sind, können Sie oben unter "Verwendung von Cookies" nachlesen.

PL Aby nasz sklep internetowych działał prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

alemão polonês
cookies cookie
verwendung wykorzystanie
zu aby
im w
ist jest
bestimmte pewnych
auf na

DE Für die Funktionsweise unserer Forensoftware ist es erforderlich, bestimmte Cookies auf Ihrem Rechner zu setzen. Welche Cookies das im Einzelnen sind, können Sie oben unter "Verwendung von Cookies" nachlesen.

PL Aby oprogramowanie naszych forów działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

alemão polonês
unserer naszych
cookies cookie
verwendung wykorzystanie
zu aby
im w
ist jest
bestimmte pewnych
auf na

DE Für die Funktionsweise von LimeSurvey ist es erforderlich, bestimmte Cookies auf Ihrem Rechner zu setzen. Welche Cookies das im Einzelnen sind, können Sie oben unter "Verwendung von Cookies" nachlesen.

PL Aby oprogramowanie LimeSurvey działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

alemão polonês
cookies cookie
verwendung wykorzystanie
zu aby
im w
ist jest
bestimmte pewnych
auf na

DE Unerlässliche Cookies oder unbedingt notwendige Cookies: Diese Cookies sind für den Dienst unerlässlich, damit Sie im Dienst navigieren und dessen Funktionen nutzen können

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

alemão polonês
cookies cookie
dienst usługi
funktionen funkcji
oder lub
dessen jej

DE Unerlässliche Cookies oder unbedingt notwendige Cookies: Diese Cookies sind für den Dienst unerlässlich, damit Sie im Dienst navigieren und dessen Funktionen nutzen können

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

alemão polonês
cookies cookie
dienst usługi
funktionen funkcji
oder lub
dessen jej

DE Wir verwenden auch Erst- und Drittanbieter-Cookies Erstanbieter-Cookies werden von uns eingesetzt und kontrolliert, um Leistungen im Rahmen der Services zu erbringen. Drittanbieter-Cookies werden von Dritten kontrolliert, in der Regel zu Analysezwecken.

PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich są kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.

DE Über die „Hilfe“-Funktion in der Menüleiste der meisten Browser können Sie erfahren, wie Sie das Akzeptieren neuer Cookies stoppen, Benachrichtigungen zu neuen Cookies erhalten und bestehende Cookies deaktivieren können

PL Funkcja „Pomoc” na pasku menu większości przeglądarek zawiera informacje o tym, jak wyłączyć akceptowanie nowych plików cookie, jak otrzymywać powiadomienia o nowych plikach cookie, oraz jak wyłączyć obsługę istniejących plików cookie

DE Pflegeskalen: Links zu häufig verwendeten Skalen, wie der Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale und der NIH Stroke Scale

PL Skale oceny pielęgniarskiej: odnośniki do najczęściej używanych skali oceny, w tym skali oceny natężenia bólu Wonga-Bakera FACES® i skali diagnostyki udaru mózgu NIH

alemão polonês
verwendeten używanych
scale skali
zu do
der i
links w

DE Sie Majestic visuell eindeutig als Quelle der in Ihren Reports verwendeten Daten kennzeichnen.

PL Użytkownik w widoczny sposób informuje, że Majestic jest źródłem wszelkich danych ujętych w raportach.

alemão polonês
reports raportach
in w
daten danych

DE Ja, von dem verwendeten redaktionellen System über den rigorosen Peer-Review-Prozess bis hin zur Qualität der Anforderungen werden die wissenschaftlichen Arbeiten für beide Zeitschriften auf dieselbe Weise behandelt

PL Tak, począwszy od używanej platformy redakcyjnej, przez rygorystyczny proces recenzji naukowej, po wymagania jakościowe artykuły naukowe w obu czasopismach będą traktowane w ten sam sposób

alemão polonês
anforderungen wymagania
zeitschriften czasopismach
weise sposób
für w
werden tak

DE Ja. Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um unsere Produkte und Services zur Verfügung zu stellen, und auch zu anderen Zwecken, die in der Datenschutzrichtlinie für die von dir verwendeten Produkte beschrieben sind.

PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.

alemão polonês
verarbeiten przetwarzamy
zwecken celach
daten dane
zu do
in w
personenbezogene osobowe
produkte produktów
dir ci
anderen innych
services usług

DE Du findest die von dir verwendeten Musikplayer, Dienste oder Apps nicht?

PL Nie możesz znaleźć odtwarzacza multimediów, aplikacji lub usługi z której korzystasz?

alemão polonês
findest znaleźć
oder lub
apps aplikacji
dienste usługi

DE Einfacher Bericht zum Erkennen der am häufigsten verwendeten Anker durch Websites, die mit Ihrer Website verlinkt sind.

PL Łatwy raport do wykrywania najczęściej używanych kotwic przez strony internetowe, które prowadzą do Twojej witryny.

alemão polonês
bericht raport
verwendeten używanych
ihrer twojej
zum do
erkennen wykrywania
die które
website strony

DE Bei der Analyse einer Nische müssen Sie den geografischen Standort Ihres Publikums, die Domains der Mitbewerber und die in dieser Nische verwendeten Kanäle berücksichtigen, um mehr Besuche zu erzielen.

PL Analizując niszę, musisz wziąć pod uwagę położenie geograficzne swoich odbiorców, domeny konkurencji i jakie kanały przyciągające więcej wizyt są używane w tej niszy.

alemão polonês
domains domeny
mitbewerber konkurencji
kanäle kanały
besuche wizyt
müssen musisz
in w

DE Die FIDO-Spezifikationen für die Authentifizierung sollen die Privatsphäre der Benutzer schützen, da FIDO verhindert, dass die Informationen eines Kunden über die verschiedenen von ihm verwendeten Onlinedienste hinweg verfolgt werden

PL Specyfikacje FIDO dla uwierzytelniania mają na celu ochronę prywatności użytkownika, ponieważ FIDO zapobiega śledzeniu informacji o kliencie w różnych usługach online, z których korzysta

alemão polonês
authentifizierung uwierzytelniania
privatsphäre prywatności
fido fido
verhindert zapobiega
informationen informacji
verschiedenen różnych
benutzer użytkownika

DE Die meisten von Banken verwendeten Online-Systeme zur Aufdeckung und Verhinderung von Betrug basieren auf Betrugsregeln

PL Większość systemów wykrywania i zapobiegania oszustwom online stosowanych przez banki opiera się na regułach oszustw

alemão polonês
banken banki
verhinderung zapobiegania
betrug oszustw
auf na

DE Weitere Informationen zu häufig verwendeten Browsern finden Sie in diesem Handbuch

PL Możesz zapoznać się z tym przewodnikiem, aby uzyskać informacje o popularnych przeglądarkach

alemão polonês
informationen informacje
zu aby
diesem tym

DE Aktualisiert ständig die am häufigsten verwendeten Programme, um einige Sicherheitslücken mit hohem Risiko zu beseitigen.

PL Aktualizuj najczęściej używane programy, aby pozbyć się niektórych luk wysokiego ryzyka i zachować bezpieczeństwo

alemão polonês
programme programy
risiko ryzyka
zu aby
die i
einige niektórych

DE Seit QNAP 2017 die Unterstützung für Backblaze B2 Cloud-Speicher in der Hybrid Backup Sync (HBS) App hinzugefügt hat, ist dieser Dienst eine der am häufigsten verwendeten Lösungen in unserer Benutzerbasis

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest najczęściej używanym rozwiązaniem wśród naszych użytkowników

alemão polonês
qnap qnap
backup backup
hinzugefügt dodatkowe
unserer naszych
seit od
unterstützung wsparcie
in w
app aplikacji
dienst usługa
ist jest

DE Chlor ist eine der beliebtesten und am häufigsten verwendeten chemischen Substanzen

PL Chlor to jedna z najpopularniejszych i najszerzej wykorzystywanych substancji chemicznych

alemão polonês
und i
ist to

DE Bis 2026 müssen die EU-Länder die durchschnittliche Anzahl der pro Person verwendeten Plastiktüten von derzeit 90 auf 40 reduzieren.

PL Natomiast do 2026 roku kraje Unii mają obowiązek zredukowania średniej liczby plastikowych toreb zużywanych na osobę z 90 (obecnie) do 40.

alemão polonês
anzahl liczby
derzeit obecnie
auf na
bis do
von z

DE Der Hauptfaktor, der die Art der verwendeten Verpackung bestimmt, ist die Form des zubereiteten Arzneimittels

PL Głównym czynnikiem determinującym rodzaj użytego opakowania jest postać przygotowanego leku

alemão polonês
art rodzaj
verpackung opakowania
ist jest

DE Anionische und nichtionische Tenside sind die am häufigsten verwendeten in der Industrie

PL Najszerzej wykorzystywane w przemyśle są surfaktanty anionowe oraz niejonowe

alemão polonês
in w
und oraz

DE Darüber hinaus erfüllt das angebotene Natriumhydroxid dank der im Produktionsprozess verwendeten Rohstoffe auch die Anforderungen des Koschers

PL Ponadto, dzięki zastosowanym w procesie produkcji surowcom, oferowana soda kaustyczna spełnia także wymagania Kosher

alemão polonês
anforderungen wymagania
im w
auch także

DE Der Code Chatbot Builder sendet alle Informationen direkt an Crisp CRM oder innerhalb der von Ihnen verwendeten ohne eine einzige Codezeile

PL Nasz chatbot builder bez kodu wyśle wszystkie informacje prosto do Crisp CRM lub wewnątrz tego, którego używasz bez jednej linijki kodu

alemão polonês
code kodu
chatbot chatbot
informationen informacje
direkt prosto
crm crm
crisp crisp
alle wszystkie
oder lub
ohne bez
einzige jednej
von do

DE Wasserstoffperoxidlösung ist eine der beliebtesten und am häufigsten verwendeten Substanzen

PL Woda utleniona jest jedną z najpopularniejszych i najczęściej spotykanych substancji

alemão polonês
ist jest
der i
eine z

DE Die von uns verwendeten Daten sind Daten, die Sie beim Besuch unserer Webseite und bei der Regis­trierung für ein Webfleet Solutions-Account bereit­stellen

PL Wykorzy­stywane przez nas dane to dane, które zostały nam dostarczone przez użytkow­ników za pośred­nictwem naszej witryny inter­ne­towej oraz podczas rejestracji konta w witrynie firmy Webfleet Solutions

alemão polonês
daten dane
account konta
solutions solutions
unserer naszej
webfleet webfleet
und oraz
sind to
webseite witryny
der nam
für w

DE Informationen zum Ändern der Einstellungen in den am häufigsten verwendeten Browsern finden Sie weiter unten

PL Informacje o tym jak zmienić ustawienia w przeglądarkach najczęściej wykorzystywanych znajdziesz poniżej

alemão polonês
informationen informacje
einstellungen ustawienia
in w

DE In anderen Fällen sollte eine solche Funktionalität in den Einstellungen für den von Ihnen verwendeten Browser gesucht werden.

PL W pozostałych przypadkach takiej funkcjonalności należy szukać w ustawieniach dedykowanych tej przeglądarce z której korzystasz. 

alemão polonês
fällen przypadkach
sollte należy
funktionalität funkcjonalności
einstellungen ustawieniach
browser przeglądarce
in w

DE Hier sind die am häufigsten verwendeten TCP-Ports:

PL Poniżej znajdują się najczęściej używane porty tcp:

DE Der Grund hierfür ist, dass die Mehrheit der Personen die häufig verwendeten Passwörter und schwachen Passwörter auf mehreren Websites, Anwendungen und Systemen verwendet

PL Powodem tego jest fakt, że większość użytkowników indywidualnych korzysta z popularnych lub słabych haseł na wielu stronach internetowych, aplikacjach i systemach

alemão polonês
mehreren wielu
systemen systemach
personen lub
websites internetowych
ist jest
auf na

DE Diese Methode basiert auf häufig verwendeten Passwörtern

PL Ta metoda opiera się na kilku wybranych popularnych hasłach

alemão polonês
methode metoda
auf na

DE Ein Rechtsklick auf das Tray öffnet ein ausführlicheres Menü, in dem Sie die Anzahl der Laufwerke einstellen, die zuletzt verwendeten Images anzeigen und Laufwerke aushängen können

PL Kliknięcie prawym przyciskiem myszy zasobnika otwiera bardziej szczegółowe menu, w którym możesz ustawić liczbę dysków, przeglądać ostatnio używane obrazy i odmontowywać dyski

alemão polonês
menü menu
zuletzt ostatnio
können możesz
in w

DE Erfahren Sie, wie Sie in der von Content Managern am häufigsten verwendeten Web-Sprache programmieren

PL Naucz się programowania w języku internetowym najczęściej używanym przez menedżerów treści

alemão polonês
content treści
in w
sie ci

Mostrando 50 de 50 traduções