Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "team aus kunsthandwerkern" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team aus kunsthandwerkern" de alemão para polonês

Traduções de team aus kunsthandwerkern

"team aus kunsthandwerkern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

team a aby bez biznesowego co dla do dzięki firmy lokalną na narzędzi narzędzia o od po przez przy razem skontaktuj skontaktuj się sposób w z za ze zespole zespołem zespołowi zespołu zespół że
aus a aby aplikacji bez by być będzie całego chcesz ci co czy dane dla do dzięki go i ich innych jak jako je jednym jest jesteś jeśli już korzystając korzystając z korzystać która które który których listy lub ma mogą może na następnie nasza nasze naszej nie nigdy niż o od oraz po pod podczas ponad produktów przez przy roku również się strony swoich swoje swojego swojej swój są tak także tego to twojej tych tylko tym uzyskać w we wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespół że

Tradução de alemão para polonês de team aus kunsthandwerkern

alemão
polonês

DE Jedes Stück der Mermaid Collection wird von unseren hervorragenden Kunsthandwerkern handgefertigt, um die Schönheit und Weiblichkeit einer Meerjungfrau zu präsentieren.

PL Każdy element Mermaid Collection jest ręcznie wykonany przez naszych doskonałych rzemieślników, aby pokazać piękno i kobiecość syreny.

alemão polonês
wird jest
zu aby
um przez
von w

DE Aus der Ferne zu arbeiten, bedeutet nicht, dass Ihr Team nicht sofort loslegen kann. Unsere eingebauten Konferenztools ermöglichen es ihnen, Ideen frei zu diskutieren, und unser Cursor-Tracking lässt Sie mit Ihrem Team aus der Ferne interagieren.

PL Praca zdalna nie oznacza, że Twój zespół nie może się zebrać i omówić problemu od razu. Nasze wbudowane narzędzia konferencyjne pozwalają swobodnie omawiać pomysły, a narzędzie do śledzenia kursora pozwala na zdalne interakcje z zespołem.

DE Vektor — Team-Symbol gesetzt. Gruppe von Menschen Icons isoliert auf einem weißen Hintergrund. Business-Team Ikonen-Sammlung. Menge der Menschen, schwarze Silhouetten einfach. Team-Symbole in flachen Stil.

PL Wektor — zestaw ikon zespołu. Grupa ludzi ikon samodzielnie na białym tle. Zespół Business ikony kolekcji. Tłum ludzi czarne sylwetki proste. Zespół ikony w stylu mieszkania.

DE Team-Symbol gesetzt. Gruppe von Menschen Icons isoliert auf einem weißen Hintergrund. Business-Team Ikonen-Sammlung. Menge der Menschen, schwarze Silhouetten einfach. Team-Symbole in flachen Stil.

PL zestaw ikon zespołu. Grupa ludzi ikon samodzielnie na białym tle. Zespół Business ikony kolekcji. Tłum ludzi czarne sylwetki proste. Zespół ikony w stylu mieszkania.

alemão polonês
menschen ludzi
hintergrund tle
silhouetten sylwetki
stil stylu
business business
sammlung kolekcji
gruppe grupa
in w
auf na
symbole ikony

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

alemão polonês
repository repozytorium
gehört należy
account konta
oder lub
zu do
ist jest
für w
team zespół
benutzer użytkownika

DE „Das Disaster Victim Identification Team (Team zur Identifizierung von Katastrophenopfern) drückt seine Hochachtung für die Behörden der Malediven aus, deren Gastfreundlichkeit keine Grenzen kannte

PL "Zespół Identyfikacji Ofiar Katastrof (The Disaster Victim Identification) jest pełen uznania dla władz Malediwów, których gościnność nie miała granic, i którzy okazali daleko idącą współpracę w przyjacielskiej atmosferze

DE Wenn ein Benutzer aus einem Team, einem geteilten Ordner oder von anderen geteilten Daten entfernt wird, erhält er keine neuen Daten, geteilten Ordner oder Datensätze von dem Team

PL Użytkownik usunięty z zespołu, folderu udostępnianego lub bezpośredniego udostępnienia nie będzie otrzymywał nowych danych i wpisów z zespołu, ani za pośrednictwem folderów udostępnianych

alemão polonês
benutzer użytkownik
team zespołu
neuen nowych
daten danych
oder lub
ordner folderu

DE Das Team Das Team besteht aus dem Erschaffer Tomasz Ostafin (Petums), Musiker Tomas Dvorak (Floex) und dem Sound-Designer Juraj Mravec

PL O Zespole Zespół składa się z twórcy Tomasza Ostafina (Petums), kompozytora Tomasa Dvoraka (Floex) i projektanta dźwięku Juraja Mraveca

alemão polonês
team zespole
besteht składa

DE Ein aus einem Team, einem freigegebenen Ordner oder einer Direktfreigabe entfernter Benutzer erhält keine neuen Daten von dem Team, freigegebenen Ordner oder Datensatz

PL Użytkownik, który zostanie usunięty z zespołu, folderu udostępnionego lub udziału bezpośredniego, nie otrzyma nowych danych z zespołu, folderu udostępnionego lub wpisu

DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.

PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.

alemão polonês
team zespołowi
weise sposób
visuell wizualnie
projekte projektów

DE Valiantys implementierte Jira Service Management in enger Zusammenarbeit mit Johnsons Team und innerhalb von drei Monaten war das IT-Team einsatzbereit, autark und konnte optimierten Kundensupport bieten.

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

alemão polonês
jira jira
zusammenarbeit współpracy
management management
in w
service service
bieten zapewniają
war nie
drei trzy
mit z

DE Jedes Team arbeitet seine Aufgaben individuell ab. Mit einem benutzerdefinierten Workflow kann dein Team so effizient wie möglich arbeiten.

PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.

alemão polonês
workflow przepływ pracy
team zespół
aufgaben zadania
arbeitet działa
mit z
dein ci

DE Verbinde Team Calendars in Confluence Premium mit Jira Software für einen besseren Einblick in die Entwicklungsarbeit. Füge Sprints, Releases oder benutzerdefinierte Datenfelder hinzu und sorge dafür, dass sie für dein Team sichtbar sind.

PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.

alemão polonês
verbinde połącz
team zespołu
confluence confluence
premium premium
jira jira
einblick wgląd
hinzu dodawaj
sichtbar widoczne
in w
oder lub
mit z

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

alemão polonês
ziel cel
unternehmen firma
schritte kroków
ziele cele
projekts projektu
zu aby
ihr i
beim w
bis na
ist to
welches co

DE Wenn ihr als Team zum ersten Mal ortsunabhängig arbeitet, solltet ihr für euren Chat bzw. eure interne Kommunikation wirklich Twist @usetwist in Betracht ziehen, um euer Remote-Team produktiver zu machen.

PL Jeśli Twój zespół zamierza pracować zdalnie po raz pierwszy, spróbuj użyć Twist od @usetwist jako narzędzia do wewnętrznej komunikacji, na pewno pomoże Wam to osiągnąć większą produktywność.

alemão polonês
ersten pierwszy
mal raz
kommunikation komunikacji
zu do
wenn jeśli

DE Busbud wird mit Liebe von einem wachsenden Team von talentierten und datengesteuerte Leute geschaffen. Das ganze Team kennenlernen.

PL Busbud narodził się z pasji i tworzy go wciąż rozwijający się zespół utalentowanych jednostek. Poznaj cały zespół.

alemão polonês
mit z

DE Wenn Sie die erworbenen Flex-Token auf ein anderes Team übertragen möchten, müssen Sie das gesamte verbleibende Token-Guthaben auf das neue Team übertragen.

PL Jeśli chcesz przekazać pakiet tokenów Flex innemu zespołowi, pozostałe tokeny muszą zostać przeniesione w całości.

alemão polonês
team zespołowi
flex flex
token tokeny
möchten chcesz
müssen muszą
sie zostać
wenn jeśli
auf w

DE Bei Team-Accounts ist die Übersetzung von PDF-Dokumenten nur nach vorheriger Autorisierung durch den Team-Administrator möglich

PL W przypadku kont zespołowych tłumaczenie dokumentów PDF jest możliwe tylko po uzyskaniu zgody administratora zespołu

alemão polonês
dokumenten dokumentów
pdf pdf
administrator administratora
team zespołu
nur tylko
ist jest
die zgody
von w

DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.

PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.

alemão polonês
team zespołowi
weise sposób
visuell wizualnie
projekte projektów

DE Seit der Implementierung der Atlassian Cloud-Produkte verzeichnet jedes Team bei InVision merkliche Verbesserungen. In HR (bei InVision People Team genannt) und in der IT-Abteilung fanden bisher die größten Veränderungen statt.

PL Od momentu wdrożenia produktów chmurowych Atlassian każdy zespół w InVision zauważył wyraźną poprawę. Działy HR (który w InVision nazywany jest People Team) i IT przeszły jak dotąd największą transformację.

alemão polonês
implementierung wdrożenia
atlassian atlassian
in w
seit od

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

alemão polonês
ziel cel
unternehmen firma
schritte kroków
ziele cele
projekts projektu
zu aby
ihr i
beim w
bis na
ist to
welches co

DE Valiantys implementierte Jira Service Management in enger Zusammenarbeit mit Johnsons Team und innerhalb von drei Monaten war das IT-Team einsatzbereit, autark und konnte optimierten Kundensupport bieten.

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

alemão polonês
jira jira
zusammenarbeit współpracy
management management
in w
service service
bieten zapewniają
war nie
drei trzy
mit z

DE Obwohl es Führungskräften in Unternehmen zunächst beängstigend erscheint, auf ein agiles Team zu bauen, arbeitet ein solches Team verantwortungsbewusster und erfüllt (oder übertrifft sogar) die Erwartungen des Managements.

PL Choć z początku może się to wydawać niebezpieczne, liderzy firm przekonują się, że gdy zaufają zespołowi Agile, jego członkowie mają większe poczucie własności i starają się spełniać (a nawet przekraczać) oczekiwania kierownictwa.

alemão polonês
unternehmen firm
team zespołowi
erwartungen oczekiwania
in w
es to
sogar nawet
zunächst a

DE Jedes Team arbeitet seine Aufgaben individuell ab. Mit einem benutzerdefinierten Workflow kann dein Team so effizient wie möglich arbeiten.

PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.

alemão polonês
workflow przepływ pracy
team zespół
aufgaben zadania
arbeitet działa
mit z
dein ci

DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

alemão polonês
erfährst dowiedz
mehrere wiele
erstelle twórz
teams zespołów
team zespołu
pläne plany
erstellen tworzenie

DE Verbinde Team Calendars in Confluence Premium mit Jira Software für einen besseren Einblick in die Entwicklungsarbeit. Füge Sprints, Releases oder benutzerdefinierte Datenfelder hinzu und sorge dafür, dass sie für dein Team sichtbar sind.

PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.

alemão polonês
verbinde połącz
team zespołu
confluence confluence
premium premium
jira jira
einblick wgląd
hinzu dodawaj
sichtbar widoczne
in w
oder lub
mit z

DE Wenn wir bestehender Team Calendars-Kunde mit einem monatlichen Abonnement wären, müssen wir Team Calendars dann weiterhin kaufen, um unseren Zugriff nicht zu verlieren?

PL Korzystamy już z miesięcznej subskrypcji Team Calendars. Czy musimy nadal kupować subskrypcję Team Calendars, aby mieć dostęp do tego dodatku?

alemão polonês
abonnement subskrypcji
weiterhin nadal
mit z

DE Wenn du dich dafür entscheidest, Team Calendars zu verlängern, wird deine Confluence-Instanz automatisch in eine verlängerte Premium-Testversion übergehen, damit du bis Ablauf deines Abonnements Team Calendars nutzen kannst.

PL Jeśli zdecydujesz się na odnowienie Team Calendars, instancja Confluence zostanie automatycznie zarejestrowana na wydłużony okres próbny planu Premium i zyskasz możliwość korzystania z Team Calendars do końca nowej subskrypcji.

alemão polonês
wird zostanie
automatisch automatycznie
abonnements subskrypcji
zu do
wenn jeśli

DE Wenn du Confluence Premium kündigst, verlierst du Zugriff auf Team Calendars for Confluence. Du kannst Team Calendars zu einem späteren Zeitpunkt durch ein Upgrade auf Confluence Premium wieder einrichten. Deine Daten bleiben dabei erhalten.

PL W przypadku anulowania planu Confluence Premium utracisz dostęp do dodatku Team Calendars for Confluence. W dowolnej chwili możesz przywrócić dodatek Team Calendars wraz z zachowanymi danymi, dokonując uaktualnienia do planu Confluence Premium.

alemão polonês
confluence confluence
premium premium
kannst możesz
upgrade uaktualnienia
deine ci
daten danymi
auf w

DE Halte interaktive Meetings und Workshops ab, die deinem Team mehr zusagen werden als ein persönliches Team-Treffen vor einem

PL Organizuj interaktywne spotkania i warsztaty, które Twój zespół pokocha bardziej niż zbieranie się przy tablicy.

alemão polonês
interaktive interaktywne
meetings spotkania
workshops warsztaty
deinem twój
mehr bardziej
die i
vor przy

DE Integriere Boards, wo auch immer dein Team arbeitet, damit jeder die nötigen Zusammenhänge kennt, um seine Arbeit zu erledigen. Und verwende Templates die dir und deinem Team helfen die vergangenen

PL Umieść tablice wszędzie tam, gdzie pracuje Twój zespół, aby każdy miał kontekst potrzebny do wykonania pracy.

alemão polonês
boards tablice
wo gdzie
dein twój
arbeit pracy
arbeitet pracuje
jeder każdy
zu do

DE Während dein Team zusammenarbeitet und die Vorlage aktualisiert, solltest du auch Seiten hinzufügen, die dein Team als Referenz zur Kommunikation mit potenziellen Kunden verwendet

PL Gdy zespół zacznie współpracować i aktualizować szablon, pamiętaj o dodaniu stron używanych przez zespół w charakterze odniesienia oraz do komunikacji z potencjalnymi klientami

alemão polonês
vorlage szablon
kommunikation komunikacji
potenziellen potencjalnymi
kunden klientami
die i
mit z
zur w

DE Dank User Storys bleibt der Benutzer im Fokus. Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.

PL Historyjki kładą nacisk na użytkownika. Lista do wykonania sprawia, że zespół koncentruje się na zadaniach, które trzeba odhaczyć, natomiast zbiór historyjek skupia uwagę zespołu na rozwiązywaniu problemów prawdziwych użytkowników.

alemão polonês
team zespołu
aufgaben zadaniach
konzentriert koncentruje
im w
zu do
probleme problemów
benutzer użytkowników
darauf na
die które

DE Zilean ist sehr schwach, wenn er von einem Team angegriffen wird, ansonsten aber sehr schwer zu töten. Versuche ihn daher als Team anzugreifen.

PL Zilean jest łatwy do zabicia, jeżeli cała drużyna skupi się na nim. W innym przypadku może stanowić trudny cel. Postaraj się atakować go całą drużyną.

alemão polonês
zu do
von w
wird jest
ihn go
als że

DE Kontakt mit unserem Customer Success Team: Du hast unbegrenzten Zugriff auf unser Support-Team über den rund um die Uhr verfügbaren Live-Chat (auf Englisch)

PL Kontakt z obsługą klienta – masz nieograniczony dostęp do naszej obsługi klienta poprzez czat na żywo po polsku w dni robocze w godzinach 9-17 (w języku angielskim dostępny 24/7)

alemão polonês
kontakt kontakt
customer klienta
englisch angielskim
zugriff do
hast masz
rund na
mit z

DE Mehrere Teamchefs haben sich bereits zu den Berichten geäußert, darunter auch Gunther Steiner, dessen Haas-Team kurz davor steht, seinen Status als einziges amerikanisches Team in der Startaufstellung zu verlieren.

PL Wielu szefów zespołów skomentowało już raporty, w tym Gunther Steiner, którego strój Haasa stoi przed perspektywą utraty statusu jedynego amerykańskiego zespołu w sieci.

alemão polonês
berichten raporty
dessen którego
status statusu
bereits już
team zespołu
in w
steht stoi
zu przed
mehrere wielu
als tym

DE Es stellt sich nun heraus, dass Lundgaard, der im August mit einem einmaligen Indycar-Debüt für das Rahal Letterman-Team beeindruckte, nun für dieses Team einen mehrjährigen Vertrag ab 2022 unterschrieben hat.

PL Teraz okazuje się, że Lundgaard, który zaimponował jednorazowym debiutem w Indycar w sierpniu dla zespołu Rahal Letterman, podpisał kontrakt z tym zespołem na wieloletnią umowę rozpoczynającą się w 2022 roku.

alemão polonês
nun teraz
im w
team zespołu
mit z

DE Hochgebirgsblumen aus den Pyrenäen, aus Neuseeland, China, Nepal oder Tibet gibt es auch in der Schweiz. Im botanischen Garten Alpinum Schatzalp blühen von Juni bis September über 3500 Pflanzenarten und -sorten aus allen Gebirgen der Welt.

PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.

alemão polonês
garten ogród
und i
auch też
in w

DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout

PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout

alemão polonês
erstellt utworzeniu
lokalen lokalnego
system systemu
bitbucket bitbucket
automatisch automatycznie
befehl polecenie
sieht wygląda
git git
nachdem po
aus z

DE SOUNDMACHINE ist eine Musikplattform für Unternehmen. Wähle aus Hunderten von Sendern aus oder erstelle deinen eigenen aus Millionen von Songs. Für Unternehmen lizenziert.

PL SOUNDMACHINE oferuje muzykę dla firm. Przebieraj w setkach stacji lub utwórz swoje własne, korzystając z milionów utworów. Usługa licencjonowana dla firm.

alemão polonês
unternehmen firm
millionen milionów
oder lub
aus z

DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout

PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout

alemão polonês
erstellt utworzeniu
lokalen lokalnego
system systemu
bitbucket bitbucket
automatisch automatycznie
befehl polecenie
sieht wygląda
git git
nachdem po
aus z

DE Schreibgeräte mit diesem Logo sind aus biobasiertem Kunststoff gefertigt. Diese werden aus nachwachsenden Rohstoffen (z.B. aus Mais o. Zuckerrohr) gewonnen und schonen die endlichen Ressourcen.

PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.

alemão polonês
logo logo
ressourcen zasoby
diesem tym
aus z
die i

DE Bedruckte Versandverpackungen aus Wellpappe Produktverpackungen aus Wellpappe Unbedruckte Versandverpackungen aus Wellpappe E-Commerce Verpackungen Sonstige Versandkartons

PL Opakowanie wysyłkowe Opakowania Niezadrukowane opakowania wysyłkowe Inne kartony wysyłkowe

alemão polonês
verpackungen opakowania

DE Schmuck aus Fischhaut, Kleidung aus Milchfasern und Taschen aus Plastikmüll erobern den Markt

PL Biżuteria z rybiej skóry, odzież z włókien mlecznych oraz torby z odpadów tworzyw sztucznych zdobywają rynek

alemão polonês
markt rynek
und oraz
aus z

DE Kleidung aus Asien, Kakao und Obst aus Afrika, Kaffee aus Südamerika: Unternehmen in Deutschland verdienen an dem, was in anderen Teilen der Welt erarbeitet wird

PL Odzież z Azji, kakao i owoce z Afryki, kawa z Ameryki Południowej: przedsiębiorstwa w Niemczech zarabiają na tym, co jest wytwarzane w innych częściach świata

alemão polonês
asien azji
afrika afryki
kaffee kawa
anderen innych
deutschland niemczech
in w
an na
wird jest

DE Es ist auch spannend, dass Bäcker aus anderen Ländern hier so erfolgreich sind, wie Albatross in Kreuzberg (multinational), Sofi Bakery in Berlin Mitte (aus Dänemark) und Sironi in Schöneberg (aus Italien).“

PL Fascynujące jest również to, że piekarze z innych krajów odnoszą tu takie sukcesy, jak „Albatross” w Kreuzbergu (międzynarodowy), „Sofi Bakery” w Berlinie-Mitte (z Danii) i „Sironi” w Schönebergu (z Włoch).”

DE Ich habe viele Jahre aus Südasien berichtet, mit Sitz in Islamabad, Pakistan, dann aus Istanbul, Türkei, und schließlich aus Wien, Österreich

PL Przez wiele lat zdawałam relację z Azji Południowej, z Islamabadu w Pakistanie, następnie ze Stambułu w Turcji, a na koniec z Wiednia w Austrii

alemão polonês
türkei turcji
in w
jahre lat
viele wiele
aus z

DE Kein Visum zum Arbeiten in Deutschland benötigen Bürger und Bürgerinnen aus EU-Staaten, aus der Schweiz, aus Liechtenstein, Norwegen und Island.

PL Obywatele państw UE, Szwajcarii, Liechtensteinu, Norwegii i Islandii nie potrzebują wizy do pracy w Niemczech.

alemão polonês
arbeiten pracy
bürger obywatele
schweiz szwajcarii
norwegen norwegii
eu ue
benötigen potrzebują
und i
deutschland niemczech
in w
zum do

DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout

PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout

alemão polonês
erstellt utworzeniu
lokalen lokalnego
system systemu
bitbucket bitbucket
automatisch automatycznie
befehl polecenie
sieht wygląda
git git
nachdem po
aus z

DE Definieren Sie Zeichnungsebenen aus Standard- oder benutzerdefinierten Ebenen und extrahieren Sie Konturen aus dem Schnitt durch ein Polygonmodell oder aus dessen Umriss.  

PL Definiuj płaszczyzny szkicu ze standardowych lub zdefiniowanych przez użytkownika płaszczyzn i wyodrębniaj kontury, tworząc przekroje modelu wielokątnego lub wydobywając jego obrys.  

Mostrando 50 de 50 traduções