Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verschwenden" para polonês

Mostrando 21 de 21 traduções da frase "verschwenden" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de verschwenden

alemão
polonês

DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit Verwaltungsaufgaben und wählen Sie die Doxford Dog Walking Software. Mach mehr von dem, was du liebst als was du musst. Sparen Sie jede Woche bis zu 20 Stunden und arbeiten Sie effizienter.

PL Dość marnowania czasu na organizację! Wybierz usługę z oferty Doxford, która będzie idealna dla ciebie. Utwórz wygodny planner, żeby uzyskać do 20 godzin tygodniowo. Rób to, co lubisz, a nie to, co musisz.

alemão polonês
wählen wybierz
musst musisz
stunden godzin
zeit czasu
zu do
du nie

DE Unternehmen, die sich zu sehr auf einzelne Projektleistungen konzentrieren, laufen Gefahr, Zeit und Ressourcen auf unwichtige Arbeiten zu verschwenden

PL Firmy, które koncentrują się zbyt wąsko na realizacji projektów, ryzykują poświęcanie czasu i zasobów na nieistotną pracę

alemão polonês
zeit czasu
ressourcen zasobów
unternehmen firmy
sich i
auf na

DE Führe die Cloud für Teams, Abteilungen und Standorte ein, ohne Zeit zu verschwenden

PL Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie

alemão polonês
zeit czasie
für w
die i

DE Verschwenden Sie keine Zeit und kein Geld mit der Entwicklung und Wartung proprietärer oder mehrerer Lösungen

PL Nie zużywaj cennego czasu i pieniędzy na opracowywanie autorskich rozwiązań lub łączenie wielu różnych technologii

alemão polonês
mehrerer wielu
zeit czasu
oder lub
keine nie
der i

DE Laden Sie mehrere Videos auf einmal hoch. Erstellen Sie eine Warteschlange für die Konvertierung in MP3, anstatt Zeit zu verschwenden, indem Sie alle Videos nacheinander ablegen. Konvertieren Sie Videos in Sekundenschnelle massenweise.

PL Przesyłaj jednocześnie wiele plików wideo. Utwórz kolejkę konwersji do formatu MP3 bez tracenia czasu na pojedyncze wysyłanie wszystkich klipów. Masowo konwertuj filmy w zaledwie kilka sekund.

alemão polonês
sekundenschnelle sekund
in w
zu do
zeit czasu
videos wideo
konvertierung konwersji
alle wszystkich
mehrere wiele
auf na

DE Mit Twist verschwenden wir weniger Zeit und es gehen weniger Unterhaltungen unter. Alle freuen sich, dass unsere Teamkommunikation endlich an einem Ort organisiert ist.

PL Używając Twist, marnujemy mniej czasu i mniej nas omija. Wszyscy są zadowoleni, że komunikacja zespołu jest zorganizowana w jednym miejscu.

alemão polonês
weniger mniej
twist twist
ort miejscu
und i
zeit czasu
mit używając
ist jest
unter w
es nas
einem jednym

DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr für das Einprägen von Passwörtern und machen Sie sich keine Sorgen mehr wegen Ihrer Passwörter.

PL Zapamiętywanie haseł nie będzie już konieczne.

alemão polonês
keine nie

DE Schließlich erklärt Roberta, wie man getrocknete Blumenreste verwendet, um originelle Broschen und Grußkarten herzustellen, um kein Material zu verschwenden, und lernt, wie man wirkungslose Dekorationen erstellt.

PL Na koniec Roberta wyjaśni, jak wykorzystać resztki suszonych kwiatów do wykonania oryginalnych broszek i kartek okolicznościowych, aby nie marnować materiałów i nauczy się tworzyć dekoracje o zerowym oddziaływaniu.

alemão polonês
material materiałów
erstellt tworzy
wie jak
kein nie
lernt i
zu do

DE Verschwenden Sie kein Geld mehr und optimieren Sie ab sofort. Gewinnen Sie ein vollständiges Bild Ihrer IT-Assets – vom Kauf bis zur Entsorgung.

PL Przestań marnować pieniądze i zacznij optymalizować. Uzyskaj kompletny obraz zasobów informatycznych od momentu zakupu do wycofania z użycia.

alemão polonês
geld pieniądze
und i
optimieren optymalizować
vollständiges kompletny
bild obraz
assets zasobów
kauf zakupu
vom od
bis do

DE Verschwenden Sie keine Zeit und kein Geld mit der Entwicklung und Wartung proprietärer oder mehrerer Lösungen

PL Nie zużywaj cennego czasu i pieniędzy na opracowywanie autorskich rozwiązań lub łączenie wielu różnych technologii

alemão polonês
mehrerer wielu
zeit czasu
oder lub
keine nie
der i

DE Nach Angaben des US-Energieministeriums verschwenden beispielsweise gewerblich genutzte Gebäude in den USA 30 % der von ihnen verbrauchten Energie

PL Na przykład, według danych amerykańskiego Departamentu Energii, budynki komercyjne w USA marnują 30% zużywanej energii

alemão polonês
angaben danych
gebäude budynki
usa usa
energie energii
in w

DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr für das Einprägen von Passwörtern und machen Sie sich keine Sorgen mehr wegen Ihrer Passwörter.

PL Zapamiętywanie haseł nie będzie już konieczne.

alemão polonês
keine nie

DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

DE Unternehmen, die sich zu sehr auf einzelne Projektleistungen konzentrieren, laufen Gefahr, Zeit und Ressourcen auf unwichtige Arbeiten zu verschwenden

PL Firmy, które koncentrują się zbyt wąsko na realizacji projektów, ryzykują poświęcanie czasu i zasobów na nieistotną pracę

alemão polonês
zeit czasu
ressourcen zasobów
unternehmen firmy
sich i
auf na

DE Wenn all deine Tools verknüpft sind und perfekt ineinandergreifen, müssen du und dein Team keine Zeit und Energie mehr mit dem ständigen Kontextwechsel verschwenden

PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami

alemão polonês
perfekt idealnie
energie energii
zeit czasu
all wszystkie
dem na
du nie

DE Überprüfen Sie die Funktionen, die in einem Rank Tracker angeboten werden, bevor Sie sich für das richtige Tool entscheiden, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Geld nicht für etwas verschwenden, das Ihrem Unternehmen gar nicht helfen kann.

PL Przejdź przez funkcje, które są oferowane w rank tracker przed podjęciem decyzji, że jest to właściwy jeden, aby upewnić się, że nie skończyć marnowania pieniędzy na coś, co nie może nawet pomóc Twojej firmie.

alemão polonês
funktionen funkcje
rank rank
tracker tracker
angeboten oferowane
unternehmen firmie
helfen pomóc
in w
um przez
kann może
dass że
nicht nie
die które
einem jest

DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit Verwaltungsaufgaben und wählen Sie die Doxford Dog Walking Software. Mach mehr von dem, was du liebst als was du musst. Sparen Sie jede Woche bis zu 20 Stunden und arbeiten Sie effizienter.

PL Dość marnowania czasu na organizację! Wybierz usługę z oferty Doxford, która będzie idealna dla ciebie. Utwórz wygodny planner, żeby uzyskać do 20 godzin tygodniowo. Rób to, co lubisz, a nie to, co musisz.

alemão polonês
wählen wybierz
musst musisz
stunden godzin
zeit czasu
zu do
du nie

DE Führe die Cloud für Teams, Abteilungen und Standorte ein, ohne Zeit zu verschwenden

PL Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie

alemão polonês
zeit czasie
für w
die i

DE Das bedeutet, dass Sie, sobald Sie eine brauchbare Idee für eine App haben, diese entwickeln können, ohne Stunden, Tage, Wochen oder Monate für die Programmierung zu verschwenden!

PL Oznacza to, że jak tylko masz realny pomysł na aplikację, możesz ją zbudować bez marnowania godzin, dni, tygodni lub miesięcy na kodowanie!

alemão polonês
bedeutet oznacza
stunden godzin
wochen tygodni
ohne bez
oder lub
tage dni
dass to
für na
können możesz

DE Verschwenden Sie weniger Zeit und Gedanken mit dem Schutz Ihrer Zugangsdaten, indem Sie unsere Zero-Trust- und Zero-Knowledge-Plattform zur Verwaltung von PC-Passwörtern nutzen.

PL Skróć czas poświęcany na martwienie się o ochronę swoich poświadczeń, korzystając z naszej platformy typu zero-trust, zero-knowledge do zarządzania hasłami na komputerze.

Mostrando 21 de 21 traduções