DE Es gibt nicht viele Experten ihres Fachs, die sich damit rühmen können, seit ihrer Gründung Schritt für Schritt mit ihrer Branche zu wachsen, aber Lukasz Zelezny ist nicht der typische SEO-Experte.
Traduzir "seit ihrer gründung" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seit ihrer gründung" de alemão para polonês
Traduções de seit ihrer gründung
"seit ihrer gründung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de alemão para polonês de seit ihrer gründung
alemão
polonês
PL Niewielu jest ekspertów w swoim fachu, którzy mogą pochwalić się rozwojem swojej branży krok po kroku od początku jej istnienia, ale Łukasz Zelezny nie jest typowym ekspertem SEO.
| alemão | polonês |
|---|---|
| experten | ekspertów |
| branche | branży |
| seit | od |
| aber | ale |
| für | w |
| nicht | nie |
| schritt | krok |
DE Die Uhrenmanufaktur Vacheron Constantin ist angesichts ihrer 250-jährigen Geschichte die älteste Uhrenmarke der Welt, die ihre Tätigkeit seit ihrer Gründung im Jahre 1755 in Genf nie eingestellt hat.
PL Zostań zegarmistrzem przez jeden dzień! Marzenia się spełniają. Miłośnicy zegarków CIMIER mogą zbudować własne arcydzieło złożone z dobrych komponentów pod kierunkiem zegarmistrzów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| seit | z |
| im | w |
DE 1848: Die Gründung der Schweiz Die Gründung des modernen Staates Schweiz geht auf das Jahr 1848 zurück
PL 1848: Powstanie Szwajcarii Ustanowienie nowoczesnego państwa Szwajcarii sięga roku 1848
| alemão | polonês |
|---|---|
| schweiz | szwajcarii |
| jahr | roku |
DE Seit ihrer Gründung in Melbourne (Australien) im Jahr 2006 hat sich muk auf die Fahne geschrieben, eine Marke zu entwickeln, die dem Trend anderer Haarpflegemarken trotzt
PL Rodzinna, trzyosobowa firma założona w Melbourne (w Australii) w 2006 roku miała na celu przeciwstawienie się trendom narzucanym przez największych producentów kosmetyków do włosów, w szczególności przez koncerny
| alemão | polonês |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| australien | australii |
| jahr | roku |
| zu | do |
| im | w |
| auf | na |
DE Diese Initiative wird seit ihrer Gründung von der Europäischen Kommission unterstützt und hat zum Ziel, bis 2030 die Klimaneutralität von Rechenzentren sicherzustellen.
PL Pakt ten, wspierany przez Komisję Europejską od czasu jego powstania, jest ważną inicjatywą mającą na celu zapewnienie neutralności dla klimatu centrów danych do 2030 r.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unterstützt | wspierany |
| seit | od |
| wird | jest |
| ziel | celu |
| ihrer | ci |
| von | w |
DE Seit ihrer Gründung durch die Herzöge von Zähringen 1157 versteht man hier Tradition und Innovation perfekt zu verbinden.
PL Od jego założenia przez księcia rodu von Zähringen w 1157 roku łączy perfekcyjnie tradycję z innowacyjnością.
| alemão | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacyjności |
| zu | przez |
| seit | od |
DE Diese Initiative wird seit ihrer Gründung von der Europäischen Kommission unterstützt und hat zum Ziel, bis 2030 die Klimaneutralität von Rechenzentren sicherzustellen.
PL Pakt ten, wspierany przez Komisję Europejską od czasu jego powstania, jest ważną inicjatywą mającą na celu zapewnienie neutralności dla klimatu centrów danych do 2030 r.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unterstützt | wspierany |
| seit | od |
| wird | jest |
| ziel | celu |
| ihrer | ci |
| von | w |
DE Seit ihrer Gründung in Melbourne (Australien) im Jahr 2006 hat sich muk auf die Fahne geschrieben, eine Marke zu entwickeln, die dem Trend anderer Haarpflegemarken trotzt
PL Rodzinna, trzyosobowa firma założona w Melbourne (w Australii) w 2006 roku miała na celu przeciwstawienie się trendom narzucanym przez największych producentów kosmetyków do włosów, w szczególności przez koncerny
| alemão | polonês |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| australien | australii |
| jahr | roku |
| zu | do |
| im | w |
| auf | na |
DE Seit ihrer Gründung durch die Herzöge von Zähringen 1157 versteht man hier Tradition und Innovation perfekt zu verbinden.
PL Od jego założenia przez księcia rodu von Zähringen w 1157 roku łączy perfekcyjnie tradycję z innowacyjnością.
| alemão | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacyjności |
| zu | przez |
| seit | od |
DE Seit seiner Gründung gilt Greenlee als Symbol für Qualität, Innovation, Sicherheit und Mitarbeitereffizienz
PL Od początku istnienia firma Greenlee jest symbolem jakości, innowacyjności, bezpieczeństwa i efektywności pracowników
| alemão | polonês |
|---|---|
| qualität | jakości |
| innovation | innowacyjności |
| sicherheit | bezpieczeństwa |
| und | i |
| für | w |
| seit | od |
| als | jako |
DE Seit unserer Gründung im Jahr 1999 befinden wir uns auf einem spannenden Abenteuer, das uns bis an die Spitze der offenen Cloud gebracht hat.
PL Od momentu powstania w 1999 r. uczestniczymy w ekscytującej przygodzie lidera w świecie otwartych, zaufanych rozwiązań chmurowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurowych |
| seit | od |
| auf | w |
| offenen | otwartych |
DE OVHcloud ist schon seit seiner Gründung schnell gewachsen. Wir waren die Ersten, die offene, zuverlässige, sichere und nachhaltige Cloud-Lösungen angeboten haben. Und das Abenteuer geht weiter: Es gibt noch viel gemeinsam zu erreichen.
PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | chmurowe |
| schnell | szybko |
| gemeinsam | wspólnie |
| offene | na |
| noch | jeszcze |
| es | to |
| wir | w |
| seit | i |
| sichere | bezpieczne |
DE Wir haben uns seit der Gründung von Hast für PrestaShop entschieden. Die Plattform ist leicht zugänglich, flexibel und entwickelt sich ständig weiter, sie entspricht voll und ganz unseren Bedürfnissen.
PL Wybraliśmy PrestaShop już w chwili powstania Hast. Platforma jest łatwo dostępna, elastyczna i ciągle się rozwija, w pełni odpowiada naszym potrzebom.
| alemão | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| plattform | platforma |
| ständig | ciągle |
| bedürfnissen | potrzebom |
| für | w |
| ist | jest |
| voll | pełni |
DE OVHcloud ist schon seit seiner Gründung schnell gewachsen. Wir waren die Ersten, die offene, zuverlässige, sichere und nachhaltige Cloud-Lösungen angeboten haben. Und das Abenteuer geht weiter: Es gibt noch viel gemeinsam zu erreichen.
PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | chmurowe |
| schnell | szybko |
| gemeinsam | wspólnie |
| offene | na |
| noch | jeszcze |
| es | to |
| wir | w |
| seit | i |
| sichere | bezpieczne |
DE Seit unserer Gründung im Jahr 1999 befinden wir uns auf einem spannenden Abenteuer, das uns bis an die Spitze der offenen Cloud gebracht hat.
PL Od momentu powstania w 1999 r. uczestniczymy w ekscytującej przygodzie lidera w świecie otwartych, zaufanych rozwiązań chmurowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurowych |
| seit | od |
| auf | w |
| offenen | otwartych |
DE Seit dem Tag der Gründung ist Schneider für Innovationen und Erfolge innerhalb der Schreibgeräte-Branche bekannt. Mittlerweile feiert das Unternehmen über 80 Jahre Firmengeschichte.
PL Firma Schneider jest od dnia jej założenia znana z innowacji i sukcesów w branży przyborów pisarskich. Dziś przedsiębiorstwo może szczycić się ponad 80-letnią historią.
| alemão | polonês |
|---|---|
| tag | dnia |
| innovationen | innowacji |
| bekannt | znana |
| unternehmen | firma |
| seit | od |
| ist | jest |
| der | i |
DE Seit der Gründung im Jahr 1980 haben mehr als 1.400 Absolventen an der FEDA und in den Ausbildungsbetrieben erfolgreich den Grundstein für ihren Berufsweg gelegt.
PL Od momentu powstania szkoły w 1980 roku, w FEDA i zakładach szkoleniowych podwaliny swojej kariery zawodowej stworzyło z powodzeniem ponad 1 400 absolwentów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahr | roku |
| und | i |
| seit | od |
| erfolgreich | powodzeniem |
| ihren | z |
| in | w |
DE Seit seiner Gründung im Jahr 2014 ist Klarna zu einem der weltweit größten Anbieter für den Kauf auf Rechnung oder per Ratenzahlung geworden
PL Od momentu powstania w 2014 roku Klarna stała się jednym z największych na świecie dostawców usług kup teraz, zapłać później
| alemão | polonês |
|---|---|
| anbieter | dostawców |
| jahr | roku |
| im | w |
| seit | od |
| auf | na |
DE Sie spielten zuerst nur in und um den Campus der Universität in Syracruse und zogen aber schon knapp 6 Monate nach ihrer Gründung die Aufmerks… mehr erfahren
PL W jego skład wchodzą: Wes Miles - wokal Mathieu Santos - gitara basowa Milo Bonacci - gitara Alexandra Lawn - wiolonczela Rebecca Zeller - skrzypce Gabriel Duquette - perkusja Wyświetl wiki
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| die | jego |
DE Profil: Die FDP schloss bei ihrer Gründung an die lange Tradition liberaler bürgerlicher Parteien in Deutschland an
PL Profil: W chwili powstania FDP kontynuowała długą tradycję liberalno-mieszczańskich partii w Niemczech
| alemão | polonês |
|---|---|
| profil | profil |
| parteien | partii |
| deutschland | niemczech |
| in | w |
DE Sie spielten zuerst nur in und um den Campus der Universität in Syracruse und zogen aber schon knapp 6 Monate nach ihrer Gründung die Aufmerks… mehr erfahren
PL W jego skład wchodzą: Wes Miles - wokal Mathieu Santos - gitara basowa Milo Bonacci - gitara Alexandra Lawn - wiolonczela Rebecca Zeller - skrzypce Gabriel Duquette - perkusja Wyświetl wiki
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| die | jego |
DE Erfahrene Wissenschaftler: Für herausragende Wissenschaftler, die sich in der Mitte ihrer beruflichen Laufbahn befinden, und die in ihrer Branche führend sind und seit mindestens zehn Jahren veröffentlichen
PL Doświadczeni naukowcy: Dla wyjątkowych badaczy w środkowym etapie kariery zawodowej, będących liderami w swojej dziedzinie i posiadających co najmniej 10-letnią historię publikacji
| alemão | polonês |
|---|---|
| branche | dziedzinie |
| in | w |
| ihrer | swojej |
| wissenschaftler | badaczy |
DE Erfahrene Wissenschaftler: Für herausragende Wissenschaftler, die sich in der Mitte ihrer beruflichen Laufbahn befinden, und die in ihrer Branche führend sind und seit mindestens zehn Jahren veröffentlichen
PL Doświadczeni naukowcy: Dla wyjątkowych badaczy w środkowym etapie kariery zawodowej, będących liderami w swojej dziedzinie i posiadających co najmniej 10-letnią historię publikacji
| alemão | polonês |
|---|---|
| branche | dziedzinie |
| in | w |
| ihrer | swojej |
| wissenschaftler | badaczy |
DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.
PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i są dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.
| alemão | polonês |
|---|---|
| dezember | grudnia |
| in | w |
| seit | od |
| datum | daty |
| an | na |
| bist | ci |
DE Boys Like Girls ist eine Pop Rock Band aus Boston, Massachusetts und wurde Ende 2005 gegründet und besteht zurzeit aus: Martin Johnson - lead vocals, rhythm guitar (seit 2005) Paul DiGiovanni - lead guitar, backing vocals (seit 200… mehr erfahren
PL Boys Like Girls to amerykański zespół rockowy, pochodzący z Bostonu (Massachusetts). Grupa powstała w 2005 roku z inicjatywy wokalisty Martina Johnsona. W sierpniu 2006 wydali swój debiutancki album "Boys Like Girls"… dowiedz się więcej
DE Seit 5 Jahren widmet sie sich ausschließlich der Stickerei, seit 2017 auch professionell
PL Od 5 lat zajmuje się wyłącznie haftem i zawodowo, od 2017 roku
| alemão | polonês |
|---|---|
| ausschließlich | wyłącznie |
| jahren | lat |
| seit | od |
| sich | i |
DE Wie sieht Ihr Alltag seit der Corona-Pandemie aus? Seit März 2020 muss sich fast die gesamte Belegschaft auf die Bewältigung der Pandemie konzentrieren
PL Jak wygląda Pana codzienne życie od czasu pandemii koronawirusa? Od marca 2020 roku prawie cały personel musi się skupić na zwalczaniu pandemii
| alemão | polonês |
|---|---|
| sieht | wygląda |
| märz | marca |
| muss | musi |
| gesamte | cały |
| pandemie | pandemii |
| seit | od |
| wie | jak |
| fast | prawie |
| auf | na |
DE Ida Kahlo hat Lehramt für Deutsch und Kunst in München studiert. Sie unterrichtet seit zehn Jahren Deutsch als Fremdsprache und betreibt seit 2017 mit Unterstützung des Goethe-Instituts ihren Youtube Kanal „24hDeutsch“.
PL Ida Kahlo studiowała nauczanie języka niemieckiego i sztuki w Monachium. Od dziesięciu lat naucza języka niemieckiego jako obcego, a od 2017 roku prowadzi przy wsparciu ze strony Instytutu im. Goethego swój kanał Youtube „24hDeutsch”.
DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.
PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i są dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.
| alemão | polonês |
|---|---|
| dezember | grudnia |
| in | w |
| seit | od |
| datum | daty |
| an | na |
| bist | ci |
DE Boys Like Girls ist eine Pop Rock Band aus Boston, Massachusetts und wurde Ende 2005 gegründet und besteht zurzeit aus: Martin Johnson - lead vocals, rhythm guitar (seit 2005) Paul DiGiovanni - lead guitar, backing vocals (seit 200… mehr erfahren
PL Boys Like Girls to amerykański zespół rockowy, pochodzący z Bostonu (Massachusetts). Grupa powstała w 2005 roku z inicjatywy wokalisty Martina Johnsona. W sierpniu 2006 wydali swój debiutancki album "Boys Like Girls"… dowiedz się więcej
DE Der Aufwärtstrend des S&P500 ist seit 2009 nicht mehr aufzuhalten und hat seit 2013 neue Höhen erklommen
PL Ruch ceny może zdarzyć się szybciej niż wynikałoby to z szerokości narysowanych linii
| alemão | polonês |
|---|---|
| ist | to |
| seit | z |
DE Der Aufwärtstrend des S&P500 ist seit 2009 nicht mehr aufzuhalten und hat seit 2013 neue Höhen erklommen
PL Ruch ceny może zdarzyć się szybciej niż wynikałoby to z szerokości narysowanych linii
| alemão | polonês |
|---|---|
| ist | to |
| seit | z |
DE Der Aufwärtstrend des S&P500 ist seit 2009 nicht mehr aufzuhalten und hat seit 2013 neue Höhen erklommen
PL Ruch ceny może zdarzyć się szybciej niż wynikałoby to z szerokości narysowanych linii
| alemão | polonês |
|---|---|
| ist | to |
| seit | z |
DE Die Kriterien zur Begrenzung der Verwendung gefährlicher Stoffe sind seit 1995 Bestandteil von TCO Certified . Um den Wandel zu beschleunigen, haben wir beschlossen, den Spieß umzudrehen und arbeiten seit 2015 mit einer anerkannten Listenstrategie.
PL Kryteria ograniczające stosowanie substancji niebezpiecznych są częścią strony TCO Certified od 1995 roku. Aby przyspieszyć tempo zmian, postanowiliśmy odwrócić tabelę i w 2015 roku rozpoczęliśmy pracę z przyjętą strategią listy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| tco | tco |
| zu | aby |
| seit | od |
| mit | z |
DE Ich arbeite seit 2015 professionell mit Umweltzeichen, bin aber schon seit 2006 im Bereich Nachhaltigkeit tätig. Ich liebe es, Teil dieser globalen Gemeinschaft von Menschen zu sein, die etwas verändern. Sie sind meine Inspiration.
PL Pracuję zawodowo z ekoznakami od 2015 roku, ale w zrównoważonym rozwoju jestem od 2006 roku. Uwielbiam być częścią tej globalnej społeczności twórców zmian. Są oni moją inspiracją.
| alemão | polonês |
|---|---|
| globalen | globalnej |
| gemeinschaft | społeczności |
| aber | ale |
| im | w |
| seit | od |
| bin | jestem |
| mit | z |
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
| alemão | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
| alemão | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
| alemão | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
DE Von der Gründung bis zum Börsengang: Die erfolgreichsten Start-ups setzen Atlassian-Tools ein
PL Od inkubatora do IPO – najlepsze start-upy korzystają z pakietu Atlassian
| alemão | polonês |
|---|---|
| von | z |
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
| alemão | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
| alemão | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
| alemão | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
| alemão | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
| alemão | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
| alemão | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
| alemão | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
| alemão | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
| alemão | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
| alemão | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
| alemão | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gründung gründung der schweiz gründung des modernen fotokunstxthemenxsportxmannschaftssportxfussballxbild die gründung seit seit letztem jahr wasserstoffproduktionsanlagen bereits seit cloudflare seit seinem fachkräfteeinwanderungsgesetz gilt seit integrationsunternehmen seit unterstützt sap arbeiten seit seit über zehn erziehungswissenschaftlerin arbeitet seit seit jahren identitätsmarketingprogramme professionellen anwendungsbereichen seit seit einiger zeit ihrer verwaltung ihrer zahlungsdaten sicherung ihrer e fahrverhalten ihrer mitarbeiter ems ihrer wahl wirkungsbereich ihrer arbeit sichtbarkeit ihrer produkte kandidatin ihrer partei rahmen ihrer sammlungen nachweis ihrer anschrift organisation ihrer seminare kraft ihrer lieferkette leistung ihrer lieferkette ihrer gemeinschaft sicherheitsstatus ihrer benutzer annahme ihrer arbeit transparenz ihrer domain ende ihrer datei aufgrund ihrer bank analyse ihrer daten ihrer zentrale ihrer domain erhalten ihrer ip adresse passen sich ihrer nutzung ihrer ihrer datenbank konten ihrer kunden nutzung ihrer daten wert ihrer daten verwaltung all ihrer organisation ihrer veranstaltung jede ihrer scrobbels aus ihrer schutz ihrer personenbezogenen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe