Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "produktion bis hin" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produktion bis hin" de alemão para polonês

Traduções de produktion bis hin

"produktion bis hin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

produktion a aby dla do dowiedz jak jest na od oraz po produkcja produkcji się są to w z za
bis a aby aż aż do bardzo bez być będzie ci ciągu co czasu czy danych dla dni do dopóki dzięki firmy godzin i ich jak jako jest jeśli już każdy które którzy lat lub minut może możesz można na nasze nawet nie o od okres oraz po pod ponad przez przy roku się są tak tego ten to tych tylko tym w w ciągu więcej wszystkich wszystkie z za ze że
hin a aby ale aż aż do ci co dla do dzięki i ich jak jakie jednym jest które lub mogą na nasze nie niż o od oraz po poprzez produktów przez się stron strony są tej to tylko w wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko z za pomocą zapewnia ze że

Tradução de alemão para polonês de produktion bis hin

alemão
polonês

DE Best-Preis-Produktion: 20 Arbeitstage + Lieferzeit Standard-Produktion: 7-10 Arbeitstage + Lieferzeit Eil-Produktion: 5 Arbeitstage + Lieferzeit

PL Produkcja gospodarcza: 20 dni roboczych + czas dostawy Produkcja standardowa: 7-10 dni roboczych + czas dostawy Produkcja przyspieszona: 5 dni roboczych + czas dostawy

alemão polonês
produktion produkcja

DE Standard-Produktion: 10-12 Arbeitstage + Lieferzeit Eil-Produktion - Produktion: 5 Arbeitstage + Lieferzeit

PL Produkcja standardowa: 10-12 dni roboczych + czas dostawy Produkcja przyspieszona: 5 dni roboczych + czas dostawy

alemão polonês
produktion produkcja

DE Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock

PL Ich muzykę można zakwalifikować jako Christian rock, Alternative metal

alemão polonês
metal metal
ihres ich
bis na

DE Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock

PL Ich muzykę można zakwalifikować jako Christian rock, Alternative metal

alemão polonês
metal metal
ihres ich
bis na

DE Von Maschinen für die Vermahlung geringster Produktmengen bis hin zur Produktion von Kleinchargen finden Sie hier das richtige Modell für Ihre Anforderung.

PL Znajdziecie tu Państwo odpowiedni model dostosowany do Państwa potrzeb: od mielenia najmniejszych ilości produktu do wytwarzania krótkich partii.

alemão polonês
hier tu
richtige odpowiedni
modell model
sie państwo
hin od

DE Best-Preis-Produktion: 20 Arbeitstage + Lieferzeit Standard-Produktion: 7-10 Arbeitstage + Lieferzeit

PL Produkcja gospodarcza: 20 dni roboczych + czas dostawy Produkcja standardowa: 7-10 dni roboczych + czas dostawy

alemão polonês
produktion produkcja

DE Mit seiner geringen Stellfläche passt der MINI+ so ziemlich überall hin. Führen Sie den Druckauftrag auf mehr als 2 3D-Druckern aus, um Ihre Produktion zu maximieren!

PL Dzięki swoim małym gabarytom, MINI+ zmieści się praktycznie wszędzie. Uruchom druk na 2 lub więcej drukarkach, aby zmaksymalizować produkcję!

alemão polonês
mini mini
zu aby
auf na
sie lub

DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C

PL W lipcu i w sierpniu dzienna temperatura wynosi od 18° do 28°C (65° - 82°F), a w styczniu i lutym sięga od -2° do 7°C (28° - 45° F)

alemão polonês
juli lipcu
c c
januar styczniu
bis do
von w
die i

DE 5% Rabatt auf 2 bis 10 Lizenzen 10% Rabatt auf 11 bis 25 Lizenzen 15% Rabatt auf 26 bis 50 Lizenzen 20% Rabatt auf 51 bis 100 Lizenzen 25 % Rabatt auf 101 oder mehr Lizenzen

PL 5% zniżki przy zakupie od 2 do 10 licencji 10% zniżki przy zakupie od 11 do 25 licencji 15% zniżki przy zakupie od 26 do 50 licencji 20% zniżki przy zakupie od 51 do 100 licencji 25% zniżki przy zakupie od 101 licencji

alemão polonês
rabatt zniżki
lizenzen licencji
auf do

DE 5% Rabatt auf 2 bis 10 Lizenzen 10% Rabatt auf 11 bis 25 Lizenzen 15% Rabatt auf 26 bis 50 Lizenzen 20% Rabatt auf 51 bis 100 Lizenzen 25 % Rabatt auf 101 oder mehr Lizenzen

PL 5% zniżki przy zakupie od 2 do 10 licencji 10% zniżki przy zakupie od 11 do 25 licencji 15% zniżki przy zakupie od 26 do 50 licencji 20% zniżki przy zakupie od 51 do 100 licencji 25% zniżki przy zakupie od 101 licencji

alemão polonês
rabatt zniżki
lizenzen licencji
auf do

DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C

PL W lipcu i w sierpniu dzienna temperatura wynosi od 18° do 28°C (65° - 82°F), a w styczniu i lutym sięga od -2° do 7°C (28° - 45° F)

alemão polonês
juli lipcu
c c
januar styczniu
bis do
von w
die i

DE Von der Ernte über die Kühlung und die Lagerung im Verteilungszentrum bis hin zum Lebensmittelgeschäft durchlaufen Obst und Gemüse bis zu 20 Stationen auf ihrem Weg in unsere Einkaufswagen.

PL Począwszy od zbiorów, przez chłodnię, magazyny w centrach dystrybucyjnych, po sklep spożywczy, w przypadku owoców i warzyw jest aż 20 przystanków w drodze do naszych koszyków w sklepie.

alemão polonês
zu do
im w

DE Außerdem erwarten Sie Percussion-Instrumente aus aller Welt bis hin zum Zubehör für alle Bereiche der trommelnden Zunft – von der Djembe über Cajon sowie Congas, Bongos, Timbales bis zum Tambourin.

PL Znajdziesz tu również instrumenty perkusyjne z całego świata, a także akcesoria do wszystkich dziedzin świata perkusji - od djembe po conga, bongosy, timbalesy i tamburyn.

alemão polonês
welt świata
zubehör akcesoria
für do
alle wszystkich
außerdem również
von od
sie także
aller całego

DE SicherheitsetikettenWir können Ihnen dabei helfen, jedes Produkt in jedem Behälter bis zum Öffnen sicher zu halten. Von herkömmlichen Konsumgütern bis hin zu Etiketten für Arzneimittel: Sie können ruhig schlafen.

PL Etykiety zabezpieczająceMożemy pomóc w bezpiecznym przechowaniu dowolnego produktu w pojemniku, dopóki nie zostanie on otwarty. Od zwykłych produktów konsumenckich po marki farmaceutyczne: możesz spać spokojnie.

alemão polonês
helfen pomóc
etiketten etykiety
produkt produkt
in w
sie nie
zu dowolnego

DE Das bedeutet, dass wir uns um alles kümmern, von der Konzeption bis zum Design, vom Prototyping über die Entwicklung bis hin zur Wartung und zu Upgrades von Softwarelösungen.

PL Oznacza to, że dbamy o każdy krok procesu – od koncepcji poprzez opracowanie projektu i prototypu rozwiązania aż po stworzenie oprogramowania, jego utrzymanie i późniejsze aktualizacje.

alemão polonês
bedeutet oznacza
design projektu
über o
vom od
dass to

DE Integrierte CI/CD für Bitbucket Cloud bei einfacher Einrichtung zur Automatisierung deines Codes von Testphase bis Produktion.

PL Ciągła integracja i dostarczanie w łatwym do skonfigurowania rozwiązaniu Bitbucket Cloud, oznacza kompleksową automatyzację pracy z kodem.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
deines ci
für w
bis do

DE Automatisiere deinen Code vom Test bis zur Produktion mit Bitbucket Pipelines, dem integrierten CI/CD-Tool von Bitbucket Cloud

PL Zautomatyzuj proces tworzenia kodu, od testowania po wdrożenie produkcyjne, korzystając z wbudowanego narzędzia CI/CD Bitbucket Cloud — Bitbucket Pipelines

alemão polonês
automatisiere zautomatyzuj
code kodu
bitbucket bitbucket
cloud cloud
deinen ci
test z

DE In enger Zusammenarbeit mit Ihnen kreieren unsere Werkzeugexperten innovative Prototypen und entwickeln diese bis zur Serienreife und Produktion weiter.

PL Nasi eksperci w zakresie narzędzi przedstawią innowacyjne prototypy i we współpracy z Państwem doprowadzą do etapu dojrzałości serii i produkcji.

alemão polonês
zusammenarbeit współpracy
innovative innowacyjne
in w
bis do
mit z

DE Diese Produktion war fast vollständig mit Künstlern im Teenager-Alter besetzt, unter anderem mit den Mitgliedern der zu dieser Zeit in Mexiko äußerst populären Formation „Timbiriche“, der von 1982 bis 1991 auch Paulina Rubio angehörte

PL Z zespołu odeszła w 1989 roku, a w 1990 nagrała swoją pierwszą solową płytę "Thalía"

DE In Norwegen wird Suempol Norge AS in Trondheim gegründet. Dank dieser Filiale können wir den für die Produktion gewonnenen Rohstoff überwachen und haben somit die volle Kontrolle bis zum fertigen Produkt.

PL W Norwegii powstaje Suempol Norge AS z siedzibą w Trondheim – dzięki niemu monitorujemy pozyskiwany do produkcji surowiec, a tym samym mamy pełną kontrolę od surowca aż po gotowy produkt.

alemão polonês
norwegen norwegii
produkt produkt
in w
den z

DE Wir entwickeln einen Proof-of-Concept für Ihre Idee und unterstützen Sie bei der Entwicklung und Produktion effizient vom Konzept bis zur marktreifen Lösung.

PL Współpracujemy z dostawcami usług finansowych przy tworzeniu projektów pilotażowych dla ich innowacyjnych pomysłów oraz efektywnie wspieramy ich realizację - od etapu koncepcji do wypuszczenia rozwiązania/produktu na rynek.

alemão polonês
unterstützen usług
effizient efektywnie
konzept koncepcji
lösung rozwiązania
bis do

DE Integrierte CI/CD für Bitbucket Cloud bei einfacher Einrichtung zur Automatisierung deines Codes von Testphase bis Produktion.

PL Ciągła integracja i dostarczanie w łatwym do skonfigurowania rozwiązaniu Bitbucket Cloud, oznacza kompleksową automatyzację pracy z kodem.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
deines ci
für w
bis do

DE Gitflow bietet einen eigenen Kanal für Hotfixes bis zur Produktion.

PL Gitflow oferuje dedykowany kanał do wprowadzania poprawek w wersji produkcyjnej.

alemão polonês
bietet oferuje
kanal kanał
für w
produktion do

DE In Norwegen wird Suempol Norge AS in Trondheim gegründet. Dank dieser Filiale können wir den für die Produktion gewonnenen Rohstoff überwachen und haben somit die volle Kontrolle bis zum fertigen Produkt.

PL W Norwegii powstaje Suempol Norge AS z siedzibą w Trondheim – dzięki niemu monitorujemy pozyskiwany do produkcji surowiec, a tym samym mamy pełną kontrolę od surowca aż po gotowy produkt.

alemão polonês
norwegen norwegii
produkt produkt
in w
den z

DE Wir entwickeln einen Proof-of-Concept für Ihre Idee und unterstützen Sie bei der Entwicklung und Produktion effizient vom Konzept bis zur marktreifen Lösung.

PL Współpracujemy z dostawcami usług finansowych przy tworzeniu projektów pilotażowych dla ich innowacyjnych pomysłów oraz efektywnie wspieramy ich realizację - od etapu koncepcji do wypuszczenia rozwiązania/produktu na rynek.

alemão polonês
unterstützen usług
effizient efektywnie
konzept koncepcji
lösung rozwiązania
bis do

DE Vom virtuellen Erstentwurf bis zur Produktion

PL Od projektu wirtualnego do produkcji

alemão polonês
virtuellen wirtualnego
vom od

DE Sie kümmern sich zudem um Optimierungen und Kooperationen bei Ernte, Lagerung, Transport bis zur Produktion und dem Verkauf von Lebensmitteln

PL Dbają również o optymalizację i współpracę w zakresie zbiorów, magazynowania, transportu, a także produkcji i sprzedaży żywności

alemão polonês
transport transportu
produktion produkcji
zudem także
sich i
dem w

DE Verfolgen Sie die Produktion von Anfang bis Ende mit intelligentem Netzwerk-Video

PL Śledź produkcję od początku do końca dzięki inteligentnym rozwiązaniom sieciowego dozoru wizyjnego

alemão polonês
anfang początku
bis do

DE Automatisiere deinen Code vom Test bis zur Produktion mit Bitbucket Pipelines, dem integrierten CI/CD-Tool von Bitbucket Cloud

PL Zautomatyzuj proces tworzenia kodu, od testowania po wdrożenie produkcyjne, korzystając z wbudowanego narzędzia CI/CD Bitbucket Cloud — Bitbucket Pipelines

alemão polonês
automatisiere zautomatyzuj
code kodu
bitbucket bitbucket
cloud cloud
deinen ci
test z

DE Diese Produktion war fast vollständig mit Künstlern im Teenager-Alter besetzt, unter anderem mit den Mitgliedern der zu dieser Zeit in Mexiko äußerst populären Formation „Timbiriche“, der von 1982 bis 1991 auch Paulina Rubio angehörte

PL Z zespołu odeszła w 1989 roku, a w 1990 nagrała swoją pierwszą solową płytę "Thalía"

DE Cloud Storage ist für den Exabyte-Bereich konzipiert, wenn Ihre App viral geht. Erweitern Sie mühelos vom Prototyp bis zur Produktion mit der gleichen Infrastruktur, die auch Spotify und Google Fotos unterstützt.

PL Usługa Cloud Storage została stworzona z myślą o skali eksabajtów, gdy Twoja aplikacja staje się wirusowa. Bez wysiłku rozwijaj się od prototypu do produkcji, korzystając z tej samej infrastruktury, która obsługuje Spotify i Zdjęcia Google.

alemão polonês
cloud cloud
storage storage
app aplikacja
erweitern rozwijaj
infrastruktur infrastruktury
spotify spotify
google google
unterstützt obsługuje
für w
bis do

DE Ab Vitznau 30 Minuten bis Rigi Kulm, ab Goldau 37 Minuten bis Rigi Kulm, ab Weggis 10 Minuten bis Rigi Kaltbad mit Anschluss auf die Zahnradbahn nach Rigi Kulm

PL 30 min z Vitznau do Rigi Kulm; 37 min z Goldau na Rigi Kulm; 10 min z Weggis na Rigi Kulm

alemão polonês
auf na
mit z

DE 3 % bis 95 % nicht kondensierend, -30 °C bis 60 °C (-22 °F bis 140 °F), 5 Zyklen zu 48 Std.; MIL-STD-810G

PL 3% do 95% bez kondensacji, -22°F do 140°F/-30°C do 60°C, 5 cykli po 48 godz.; MIL-STD-810G

alemão polonês
c c
f f
zu do

DE 3 % bis 95 % nicht kondensierend, -30 °C bis 60 °C (-22 °F bis 140 °F), 5 Zyklen zu 48 Std., MIL-STD-810G

PL od 3% do 95% bez kondensacji, od -22°F do 140°F / od -30°C do 60°C, 5 cykli po 48 godz.; MIL-STD-810G

alemão polonês
c c
f f
zu do

DE Abgedeckt werden bis zu 350m² Fläche mit blitzschneller, zuverlässiger WiFi 6-Technologie, die Geschwindigkeiten von bis zu 4,2 Gbit/s mit bis zu 40 Geräten bietet

PL Do 350m2 dzięki niezwykle szybkiej, niezawodnej technologii WiFi 6 zapewniającej prędkość do 4,2 Gb/s dla maksymalnie 40 urządzeń

alemão polonês
wifi wifi
zu do

DE Unser Call Center ist täglich von 08:00 bis 01:00 (Türkische Zeitzone) 07:00 bis 24:00 (Europäische Zeitzone) 06:00 bis 23:00 (Englische Zeitzone) für Sie da.

PL Nasze Call Center jest dostępne w godzinach od 08:00 do 01:00 (czasu tureckiego) 07:00 do 24:00 (czasu europejskiego) 06:00 do 23:00 (czasu brytyjskiego) każdego dnia tygodnia.

alemão polonês
center center
ist jest
bis do
für w

DE Historische Persönlichkeiten: Willy Brandt, Bundeskanzler 1969 bis 1974 Helmut Schmidt, Bundeskanzler 1974 bis 1982 Gerhard Schröder, Bundeskanzler 1998 bis 2005

PL Postacie historyczne: Willy Brandt, kanclerz federalny w latach 1969 - 1974 Helmut Schmidt, kanclerz federalny w latach 1974 - 1982 Gerhard Schröder, kanclerz federalny w latach 1998 - 2005

alemão polonês
historische historyczne
bundeskanzler kanclerz
bis w

DE Die Research-Plattformen von Elsevier unterstützen den Forschungsweg von der ersten Idee, während der Forschungsphase, bis hin zur Ergebnisanalyse.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

alemão polonês
idee pomysł
hin od

DE Greifen Sie über ScienceDirect auf verlässliche Informationen zu, von Büchern bis hin zu Zeitschriften, einschließlich Open Access und zusätzlichen Inhalten.

PL Uzyskaj dostęp do rzetelnych informacji na platformie ScienceDirect ? do książek, czasopism ? także w ramach otwartego oraz bezpłatnego dostępu

alemão polonês
büchern książek
zeitschriften czasopism
informationen informacji
zu do
auf na
von w

DE Von Digital- und Printwerbung über medizinische Nachschlagewerke bis hin zu der Abdeckung von Kongressen und Nachdrucken haben wir das Wissen und die einflussreichen Entscheidungsträger zur Hand, damit Ihre Botschaft wahrgenommen wird.

PL Od reklamy cyfrowej i drukowanej, po encyklopedyczne publikacje medyczne, publikacje konferencyjne i przedruki — mamy dostęp do wiedzy i wpływowych decydentów, co gwarantuje, że Twój komunikat zostanie dostrzeżony.

alemão polonês
medizinische medyczne
wissen wiedzy
zu do
wird zostanie

DE Von Diskussionsrunden bis hin zu FAQ-Videos ist dieses ansprechende Format eine der besten Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft von Ihrer Zielgruppe im Gesundheitswesen beachtet wird.

PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.

alemão polonês
format format
besten najlepszych
gesundheitswesen zdrowia
im w
zu do
ist to

DE Von Medizin und Raumfahrt über Katastrophenhilfe bis hin zum Pizzaservice helfen unsere Produkte Teams in aller Welt, die Menschheit durch Software voranzubringen.

PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.

alemão polonês
teams zespoły
aller całym
welt na całym świecie
software oprogramowania
unsere nasze
produkte produkty
in przez

DE Von Konferenzen über Hackathons bis hin zu Atlassian-User-Groups schaffen und nutzen wir weltweit Gelegenheiten, unsere Philosophie, unsere Best Practices und die neuesten Produktinnovationen mit anderen zu teilen.

PL Na całym świecie organizujemy zdarzenia, takie jak konferencje, hackatony i spotkania Atlassian User Groups, na których opowiadamy o naszej filozofii, sprawdzonych praktykach i ogłaszamy nowe innowacyjne produkty.

alemão polonês
konferenzen konferencje
practices praktykach
atlassian atlassian
user user
und i
zu całym
bis na
weltweit świecie

DE Unsere Cloud-Produkte eignen sich für Teams aller Art, von Start-ups bis hin zu etablierten Großunternehmen.

PL Nasze produkty chmurowe wspomagają zespoły wszystkich typów, od start-upów po korporacje.

alemão polonês
art typ
produkte produkty
cloud chmurowe
teams zespoły
für w
zu wszystkich

DE Bamboo, Bitbucket und Jira Software sind vollständig integriert und bieten uns vollständige Nachverfolgbarkeit von der Anfrage nach einem Feature bis hin zum Deployment.

PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
jira jira
integriert zintegrowane
deployment wdrożenia
vollständig pełni
uns i

DE Von umsetzungsfähigen Besprechungsnotizen bis hin zu einer inspirierenden Projektplanung – mit einer flexiblen Arbeitsumgebung beziehst du das ganze Team mit ein.

PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.

DE Motiviere alle Teams – vom Marketingteam bis hin zum Entwicklungsteam –, Ankündigungen auszutauschen, die Unternehmenskultur zu stärken und sofortiges Feedback einzuholen.

PL Zachęcaj wszystkie zespoły — od marketingu po inżynierię — do dzielenia się ogłoszeniami, wzmacniania kultury firmy i uzyskiwania natychmiastowych informacji zwrotnych.

DE In Confluence fließt alles zusammen – von vierteljährlichen Planungsunterlagen bis hin zu Blogs für neue Mitarbeiter.

PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.

alemão polonês
neue nowych
mitarbeiter pracowników
von od
in w
alles wszystko

DE Von Produktanforderungen bis hin zu Marketingplänen – in Confluence kannst du sämtliche Dokumente erstellen. Wir haben mit Sicherheit die passende Vorlage für dein Projekt.

PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — wszystko to możesz utworzyć w Confluence dzięki szablonom, które doskonale sprawdzą się w Twoim projekcie.

DE Glücklicherweise kannst du alles – vom Seitenlayout bis hin zu den Benachrichtigungen – anpassen

PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień

Mostrando 50 de 50 traduções