Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "millionen im jahr" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "millionen im jahr" de alemão para polonês

Traduções de millionen im jahr

"millionen im jahr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

millionen miliona milionom miliony milionów mln
jahr a aby być było co czas czasu czy dane danych dla dni do i ich informacji jak jako jeden jednak jednego jego jest jeśli już każdego który lat ma może na nie od okres po podczas przez przypadku raz roczne rocznie rok roku są tego ten to tylko tym w wielu więcej wszystkich z za że

Tradução de alemão para polonês de millionen im jahr

alemão
polonês

DE Noch nicht bekannt 0 - 1 Millionen 1 - 15 Millionen 15 - 25 Millionen 25 - 50 Millionen 50 - 150 Millionen 150 -500 Millionen 500 - 2 Milliarden 2 Milliarden +

PL Brak, dopiero zaczynam 0–1 mln 1–15 mln 15–25 mln 25–50 mln 50–150 mln 150–500 mln od 500 mln do 2 mld ponad 2 mld

alemão polonês
millionen mln
milliarden mld
nicht do

DE Amerikas größte Städte sind New York (8,5 Millionen Einwohner ? etwa 19 Millionen in der Metropolregion), Los Angeles (4 Millionen), Chicago (2,8 Millionen) und Houston (2 Millionen).

PL Największymi miastami Ameryki są Nowy Jork (8,5 miliona mieszkańców ? około 19 milionów w aglomeracji), Los Angeles (4 miliony), Chicago (2,8 miliona) i Houston (2 miliony).

alemão polonês
new nowy
york jork
los los
chicago chicago
in w
millionen milionów
der i
etwa około

DE Es wird erwartet, dass sie im Jahr 2024 über 800 Millionen erreichen wird, verglichen mit geschätzten 96 Millionen im Jahr 2019

PL Oczekuje się, że w 2024 roku liczba ta osiągnie ponad 800 milionów, w porównaniu z szacunkową liczbą 96 milionów w 2019 roku

alemão polonês
jahr roku
millionen milionów
im w
mit z

DE Es wird erwartet, dass sie im Jahr 2024 über 800 Millionen erreichen wird, verglichen mit geschätzten 96 Millionen im Jahr 2019

PL Oczekuje się, że w 2024 roku liczba ta osiągnie ponad 800 milionów, w porównaniu z szacunkową liczbą 96 milionów w 2019 roku

alemão polonês
jahr roku
millionen milionów
im w
mit z

DE Laut einer Umfrage von Statista werden bis Ende 2021 insgesamt 11 Millionen Haushalte einen QR-Code scannen. Vergleichen Sie dies mit 9,76 Millionen im Jahr 2019, und Sie können tatsächlich das Wachstum in Millionenhöhe jedes Jahr sehen.

PL Według ankiety przeprowadzonej przez Statista, do końca 2021 roku łącznie 11 milionów gospodarstw domowych zeskanuje kod QR. Porównaj to z 9,76 milionami w 2019 roku, a faktycznie widać wzrost w milionach każdego roku.

DE Finanzierung:   76,8 Millionen Euro Spenden und Kollekten, 59,7 Millionen Euro kirchlicher Entwicklungsdienst, 168,6 Millionen Euro Bundesmittel (2020).

PL Finansowanie: 76,8 mln euro z darowizn i zbiórek, 59,7 mln euro z kościelnej służby rozwoju, 168,6 mln euro z funduszy federalnych (2020)

alemão polonês
millionen mln
euro euro
und i

DE Finanzierung: 40 Millionen Euro Spenden, 8 Millionen Euro katholische Kirche, 47 Millionen institutionelle Geber (2020)

PL Finansowanie: 40 mln euro z darowizn, 8 mln euro od kościoła katolickiego, 47 mln euro od darczyńców instytucjonalnych (2020)

alemão polonês
millionen mln
euro euro

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren

PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, … dowiedz się więcej

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren

PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, gdzie Dan chodził do szkoły, a Wayne mieszkał … dowiedz się więcej

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht wur… mehr erfahren

PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, gdzie Dan chodził do szkoły, a Wayne mieszkał po… dowiedz się więcej

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren

PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, … dowiedz się więcej

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren

PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, gdzie Dan chodził do szkoły, a Wayne mieszkał … dowiedz się więcej

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht wur… mehr erfahren

PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, gdzie Dan chodził do szkoły, a Wayne mieszkał po… dowiedz się więcej

DE Sie können nachlesen, dass "das Unternehmen zugestimmt hat, 210 Millionen US-Dollar für die Beilegung des Rechtsstreits und die Rückerstattung von zwei Millionen Kunden zu zahlen."

PL Można znaleźć informacje o tym, że „firma zgodziła się zapłacić 210 milionów dolarów w celu uregulowania działań prawnych i zwrotu kosztów dla ponad 2 milionów klientów”.

alemão polonês
unternehmen firma
millionen milionów
kunden klientów
zahlen a

DE Sie verkaufte in weniger als zehn Jahren mehr als 100 Millionen Alben und 84 Millionen Singles; in den USA rangiert sie in der Ran… mehr erfahren

PL Według danych wytwórni RCA Records sprzedała na całym świecie ponad 200 milionów płyt (albumy+single+d… dowiedz się więcej

DE Sie verkaufte in weniger als zehn Jahren mehr als 100 Millionen Alben und 84 Millionen Singles; in den USA rangiert sie in der Rangliste der weiblichen Interpreten mit den meisten Albumverkä… mehr erfahren

PL Według danych wytwórni RCA Records sprzedała na całym świecie ponad 200 milionów płyt (albumy+single+dvd) i jest jedną z najlepiej sprzedających się artystów w hi… dowiedz się więcej

DE Alipay ist der meistgenutzte Drittanbieter von Online-Payments in China. Das Unternehmen verzeichnet mehr als 100 Millionen Transaktionen pro Tag und über 520 Millionen aktive Benutzer

PL Alipay jest najbardziej popularnym, zewnętrznym dostawcą usług płatniczych online w Chinach. Przetwarza ponad 100 milionów transakcji dziennie i posiada ponad 520 milionów aktywnych użytkowników

alemão polonês
china chinach
millionen milionów
transaktionen transakcji
aktive aktywnych
in w
benutzer użytkowników
ist jest
mehr ponad

DE Die Kosten für Datenverstöße stiegen von 3,86 Millionen US-Dollar auf 4,24 Millionen USD und sind damit die höchsten durchschnittlichen Gesamtkosten in der 17-jährigen Geschichte dieses Berichts.

PL Koszty naruszenia ochrony danych wzrosły z 3,86 mln USD do 4,24 mln USD, co stanowi najwyższy średni łączny koszt w 17-letniej historii tego raportu.

alemão polonês
millionen mln
höchsten najwyższy
geschichte historii
kosten koszty
und tego
usd usd
in w

DE Finanzierung:   69,9 Millionen Euro Spenden, 213,2 Millionen Euro institutionelle Geber (2020)

PL Finansowanie: 69,9 mln euro z darowizn, 213,2 mln euro od darczyńców instytucjonalnych (2020)

alemão polonês
millionen mln
euro euro

DE Rund 5,6 Millionen der insgesamt 41 Millionen Haushalte gönnen sich sogar im Winter Steaks und Würstchen vom eigenen Grill.

PL Około 5,6 miliona z łącznie 41 milionów gospodarstw domowych, nawet w zimie nie żałuje sobie steków i kiełbasek z własnego grilla.

alemão polonês
millionen milionów
und i
rund w
vom z

DE Fest steht, dass Deutsch aktuell für rund 130 Millionen Menschen Mutter- oder Zweitsprache ist und dass rund 15,45 Millionen Menschen weltweit Deutsch lernen, Tendenz steigend

PL Jedno jest pewne: język niemiecki jest obecnie językiem ojczystym lub drugim językiem dla około 130 milionów ludzi, a około 15,45 milionów ludzi na całym świecie uczy się niemieckiego i tendencja ta stale rośnie

alemão polonês
aktuell obecnie
millionen milionów
weltweit na całym świecie
menschen ludzi
oder lub
lernen i
steht jest
rund na

DE In der Summe der sechs Länder sank die Zahl der „rechten“ Wähler von 2,7 Millionen bei der Bundestagswahl um rund 440.000 auf 2,26 Millionen bei den Wahlen 2018/19.

PL Łącznie w sześciu krajach związkowych liczba „prawicowych” wyborców spadła o około 440 000, z 2,7 mln w wyborach do Bundestagu do 2,26 mln w wyborach 2018/19.

DE Die Band hat knapp 80 Millionen Tonträger weltweit verkauft, davon 50 Millionen Alben

PL Członkowie zespołu są zaangażowani także w działalność społeczno-polityczną

alemão polonês
band zespołu
knapp w

DE Ich denke, Sie haben an einem Rennwochenende rund 19 Millionen Zuschauer und 500 Millionen Fans auf der ganzen Welt, also … eine riesige Chance für uns.“

PL Myślę, że podczas weekendu wyścigowego masz około 19 milionów widzów i 500 milionów fanów na całym świecie, więc… ogromna szansa dla nas”.

DE PrestaShop hat es uns ermöglicht, von 180.000 Euro auf 1,5 Millionen Euro Umsatz pro Jahr mit mehreren hundert Bestellungen pro Tag zu wachsen.

PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.

alemão polonês
prestashop prestashop
euro euro
millionen miliona
zu do
mit z

DE Für die Versicherungen war der Brand mit einer Schadenssumme von 32 Millionen Euro der größte Fall im Jahr 2009.

PL Dla ubezpieczycieli pożar, który spowodował szkody szacowane na 32 miliony euro, okazał się największą stratą w 2009 roku.

alemão polonês
millionen miliony
euro euro
jahr roku
im w

DE Die Methoden bei Cyberangriffen werden immer ausgefeilter und schwieriger zu erkennen, was Unternehmen jedes Jahr viele Millionen Dollar kostet.

PL Metody cyber-ataków stają się coraz bardziej złożone i trudne do wykrycia i każdego roku powodują milionowe straty wśród firm.

alemão polonês
methoden metody
unternehmen firm
jahr roku
zu do
immer coraz
bei w
die i
viele z

DE Jedes Jahr werden Millionen von Menschen Opfer von Datenpannen und Hacker-Angriffen. Aber durch gute Vorausplanung und einfache Sicherheitsmaßnahmen bei der Anmeldung können Sie Ihren Schutz bereits erheblich verbessern.

PL Co roku miliony użytkowników padają ofiarą naruszeń danych i ataków hakerskich. Możesz jednak znacznie zwiększyć swoją ochronę, planując i wdrażając odpowiednio wcześnie proste rozwiązania zabezpieczające w zakresie logowania.

alemão polonês
jahr roku
millionen miliony
einfache proste
anmeldung logowania
erheblich znacznie
können możesz
ihren i
werden co
aber nie

DE Im Jahr 2020 hat der Einzelhändler seine Kohlenstoffemissionen erfolgreich um 2,8 Millionen Pfund reduziert und sich für 2021 weitere Reduktionen zum Ziel gesetzt. Diese Bemühungen etablieren sie fest als Nachhaltigkeitsführer in ihrer Branche.

PL W 2020 roku sprzedawca detaliczny z powodzeniem zredukował emisję dwutlenku węgla o prawie 1,3 mln kg i wyznaczył cele dalszej redukcji w 2021 roku. Te działania mocno ugruntowują jego pozycję jako lidera zrównoważonego rozwoju w swojej branży.

alemão polonês
millionen mln
branche branży
jahr roku
erfolgreich powodzeniem
im w
gesetzt z
sich i

DE Vor allem aber waren im ersten Jahr beträchtliche Kosteneinsparungen in Höhe von über £4 Millionen möglich.

PL Co najistotniejsze, doszlo do znaczacej redukcji kosztów, w pierwszym roku pozwalajacej zaoszczedzic ponad 4 mln funtów.

alemão polonês
ersten pierwszym
jahr roku
millionen mln
in w

DE Ein Unternehmen der Öl- und Gasindustrie erzielte durch den Einsatz von Apps für die Datenerfassung im Außendienst im ersten Jahr eine Einsparung in Höhe von 2 Millionen US-Dollar.

PL Firma działająca na rynku ropy naftowej i gazu ziemnego osiągnęła 2 miliony USD oszczędności już w pierwszym roku dzięki zastosowaniu aplikacji do zbierania danych w terenie.

alemão polonês
unternehmen firma
millionen miliony
us-dollar usd
apps aplikacji
jahr roku
ersten pierwszym
im w

DE Allein in ihrem ersten Jahr bei Samsung hat sie die Zahl der Besuche auf der Samsung-Website um 34 % gesteigert, Millionen von Nutzern angezogen und den Blog als Marketingkanal etabliert

PL Tylko w pierwszym roku swojej pracy w Samsungu zwiększyła liczbę odwiedzin na stronie Samsunga o 34%, przyciągając miliony użytkowników i ustanawiając blog jako kanał marketingowy

alemão polonês
millionen miliony
nutzern użytkowników
blog blog
in w
jahr roku
ersten pierwszym
auf na

DE Für die Versicherungen war der Brand mit einer Schadenssumme von 32 Millionen Euro der größte Fall im Jahr 2009.

PL Dla ubezpieczycieli pożar, który spowodował szkody szacowane na 32 miliony euro, okazał się największą stratą w 2009 roku.

alemão polonês
millionen miliony
euro euro
jahr roku
im w

DE PrestaShop hat es uns ermöglicht, von 180.000 Euro auf 1,5 Millionen Euro Umsatz pro Jahr mit mehreren hundert Bestellungen pro Tag zu wachsen.

PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.

alemão polonês
prestashop prestashop
euro euro
millionen miliona
zu do
mit z

DE Für die Versicherungen war der Brand mit einer Schadenssumme von 32 Millionen Euro der größte Fall im Jahr 2009.

PL Dla ubezpieczycieli pożar, który spowodował szkody szacowane na 32 miliony euro, okazał się największą stratą w 2009 roku.

alemão polonês
millionen miliony
euro euro
jahr roku
im w

DE Für die Versicherungen war der Brand mit einer Schadenssumme von 32 Millionen Euro der größte Fall im Jahr 2009.

PL Dla ubezpieczycieli pożar, który spowodował szkody szacowane na 32 miliony euro, okazał się największą stratą w 2009 roku.

alemão polonês
millionen miliony
euro euro
jahr roku
im w

DE Für die Versicherungen war der Brand mit einer Schadenssumme von 32 Millionen Euro der größte Fall im Jahr 2009.

PL Dla ubezpieczycieli pożar, który spowodował szkody szacowane na 32 miliony euro, okazał się największą stratą w 2009 roku.

alemão polonês
millionen miliony
euro euro
jahr roku
im w

DE Im Ergebnis heißt das: Die neue Brücke kostet nur 65 Millionen Euro und wird schon nach einem Jahr Bauzeit einen weiteren Bogen zwischen Deutschland und Polen über die Oder schlagen.

PL Dzięki temu nowy most będzie kosztował tylko 65 milionów euro i już po roku budowy stanie się kolejnym mostem łączącym Niemcy i Polskę na Odrze.

alemão polonês
neue nowy
millionen milionów
euro euro
jahr roku
deutschland niemcy
im w
nur tylko
die i

DE Vor der Pandemie wurden pro Jahr 2,3 Millionen Tonnen Cargo umgeschlagen

PL Przed pandemią przeładowywano 2,3 mln ton ładunków rocznie

alemão polonês
jahr rocznie
millionen mln

DE Der Tourismus ist in Deutschland ein bedeutender Wirtschaftsfaktor: Das Gastgewerbe ist einer der größten Arbeitgeber – etwa 2,4 Millionen Menschen arbeiteten im Jahr 2019 in der Branche, sie erzielte einen Umsatz von 93 Milliarden Euro

PL Turystyka jest ważnym czynnikiem gospodarczym w Niemczech: branża hotelarsko-gastronomiczna jest jednym z największych pracodawców - w 2019 roku  pracowało w niej około 2,4 mln osób, a jej obroty wyniosły 93 mld euro

DE Ziel ist es, bis zum Jahr 2020 rund 400 Millionen Menschen gegen Klimarisiken abzusichern

PL Celem jest zabezpieczenie około 400 milionów ludzi przed zagrożeniami klimatycznymi do roku 2020

alemão polonês
ziel celem
millionen milionów
menschen ludzi
jahr roku
ist jest
rund w

DE Aber immerhin kauften 2017 noch 29,6 Millionen Leserinnen und Leser über zehn Jahren mindestens ein Buch pro Jahr

PL Jednak mimo to w roku 2017 jeszcze 29,6 milionów czytelników i czytelniczek w wieku powyżej 10 lat kupiło w ciągu roku co najmniej jedną książkę

alemão polonês
millionen milionów
aber jednak
jahren lat
jahr roku
noch jeszcze
leser czytelników

DE 29,1 Millionen E-Books wurden im Jahr 2017 verkauft – eine Million mehr als im Vorjahr

PL W 2017 sprzedało się 29,1 milionów e-książek – o milion więcej niż w roku poprzednim

DE Jedes Jahr werden Millionen von Menschen Opfer von Datenpannen und Hacker-Angriffen. Aber durch gute Vorausplanung und einfache Sicherheitsmaßnahmen bei der Anmeldung können Sie Ihren Schutz bereits erheblich verbessern.

PL Co roku miliony użytkowników padają ofiarą naruszeń danych i ataków hakerskich. Możesz jednak znacznie zwiększyć swoją ochronę, planując i wdrażając odpowiednio wcześnie proste rozwiązania zabezpieczające w zakresie logowania.

alemão polonês
jahr roku
millionen miliony
einfache proste
anmeldung logowania
erheblich znacznie
können możesz
ihren i
werden co
aber nie

DE Jellylearn hat die CGI-Clips entwickelt, die seit 2015 im britischen Driver Hazard Perception Test verwendet werden und jedes Jahr von mehr als 1,5 Millionen Menschen verwendet werden

PL Jellylearn opracował klipy CGI, które są używane w brytyjskim teście percepcji zagrożeń dla kierowców od 2015 roku i są pobierane przez ponad 1,5 miliona osób każdego roku

alemão polonês
verwendet używane
millionen miliona
menschen osób
jahr roku
und i
seit od
von w

DE Werden Sie Teil der Community und erfahren Sie, wie wichtig uns Ihre Meinung ist. Allein im letzten Jahr haben wir unsere Mitglieder mit über 22 Millionen $ belohnt.

PL Dołącz do naszej społeczności i przekonaj się, jak bardzo cenimy Twoje opinie. W zeszłym roku wypłaciliśmy nagrody o łącznej wartości ponad 22 milionów dolarów!

DE Eine 5-köpfige Familie kann mit RoboForm für nur 47,75 $ pro Jahr ein Abonnement erhalten. Dashlanes günstigster Familienplan kostet 89,99 $ pro Jahr.

PL Dzięki RoboForm rodzina 5-osobowa może być objęta jedną subskrypcją za jedyne 47,75 USD/rok. Porównywalnie, bez dedykowanego planu rodzinnego, ta sama liczba użytkowników kosztowałaby 299,95 USD rocznie w przypadku Dashlane.

alemão polonês
familie rodzina
kann może
abonnement planu
nur że
für w
jahr rok

DE Client Security ist ein Unternehmenssicherheitsprodukt, das Ihnen die beste Windows-Sicherheit für die Endgeräte in Ihrem Unternehmen bietet - Jahr ein, Jahr aus. Die Client Security bietet Ihnen:

PL Client Security jest produktem ochronnym dla biznesu, który oferuje Ci od lat najlepszą ochronę systemu Windows na Twoich punktach końcowych. Client Security oferuje:

alemão polonês
security security
bietet oferuje
jahr lat
ihnen ci
für dla
ist jest
aus na

DE Wie in jedem Jahr seit 1994 haben wir auch dieses Jahr wieder LEOs Adventskalender für Sie gefüllt. Wie immer haben wir 24 Türchen liebevoll mit Schönem und Nachdenklichem, mit Bekanntem und Unbekanntem für Sie gestaltet.

PL Jak w każdym roku od 1994 wypełniliśmy dla Was kalendarzyk adwentowy LEO. Jak zawsze za 24 drzwiczkami kryją się różne skarby - znane i nieznane, ciekawe i ładne, lub takie dające do myślenia.

alemão polonês
jahr roku
immer zawsze
in w
seit od
wie jak

DE Da sich die Technologie ständig weiterentwickelt, ist es die Software im Inneren, die Jahr für Jahr bestimmt, ob Ihre Hardware relevant und anpassungsfähig an Ihre sich ändernden Anforderungen bleibt

PL Przy stale rozwijającej się technologii, to właśnie wewnętrzne oprogramowanie decyduje o tym, czy sprzęt pozostaje aktualny i dostosowany do zmieniających się potrzeb, rok po roku

alemão polonês
technologie technologii
ständig stale
bleibt pozostaje
software oprogramowanie
ob czy
im w
jahr roku
anforderungen potrzeb
sich i

Mostrando 50 de 50 traduções