DE Weltweit werden Menschen immer noch brutal diskriminiert, weil sie lieben, wen sie lieben (Video ansehen)
"menschen lieben videos" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE Weltweit werden Menschen immer noch brutal diskriminiert, weil sie lieben, wen sie lieben (Video ansehen)
PL Ludzie na całym świecie wciąż narażeni są na przemoc i dyskryminację, ponieważ to, kogo kochają, nie podoba się innym (Obejrzyj film wideo)
alemão | polonês |
---|---|
weltweit | na całym świecie |
menschen | ludzie |
ansehen | obejrzyj |
video | wideo |
noch | nie |
sie | i |
werden | na |
DE Sie lieben Spiele? Sie lieben unsere Produkte und möchten es der Welt erzählen? Wir würden uns freuen, wenn Sie sich der NoLagCrew anschließen und an der Action teilnehmen.
PL Lubisz grać? Lubisz nasze produkty i chcesz powiedzieć światu? Chcielibyśmy, abyście dołączyli do NoLagCrew i wzięli udział w akcji.
alemão | polonês |
---|---|
möchten | chcesz |
an | aby |
produkte | produkty |
teilnehmen | do |
DE Wenn alles andere fehlschlägt, kommen Sie zu vielen Treffen, wo: "Wir werden Sie lieben, bis Sie sich selbst lieben können."
PL Kiedy wszystko inne zawiedzie, przyjdź na wiele spotkań, gdzie "będziemy cię kochać, dopóki nie będziesz mogła pokochać siebie".
alemão | polonês |
---|---|
wo | gdzie |
andere | inne |
vielen | wiele |
alles | wszystko |
bis | na |
DE Die Zeit, die für interne Tool-Upgrades benötigt wird, ist schwer zu rechtfertigen, wenn diese nicht direkt zu unserer Mission beitragen – Menschen dabei zu helfen, ihre Kreativität zu entdecken und lieben zu lernen."
PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.
DE Millionen Menschen vertrauen und lieben Keeper.
PL Wygodne rozwiązanie ciesząca się zaufaniem milionów użytkowników
alemão | polonês |
---|---|
millionen | milionów |
vertrauen | zaufaniem |
DE Der beste Ort, um neue Musik im Web zu finden. Jeden Tag schreiben Tausende von Menschen aus der ganzen Welt über Musik, die sie lieben – und das alles landet hier.
PL Najlepsze miejsce do znajdowania nowej muzyki w sieci. Każdego dnia tysiące ludzi na całym świecie piszą o muzyce, którą kochają — a wszystko to trafia tutaj.
DE Millionen Menschen vertrauen und lieben Keeper.
PL Wygodne rozwiązanie ciesząca się zaufaniem milionów użytkowników
alemão | polonês |
---|---|
millionen | milionów |
vertrauen | zaufaniem |
DE Vor hundert Jahren brachte ein deutscher Konditor den Baumkuchen nach Japan. Die Menschen lieben ihn noch heute – wie auch den Christstollen aus Dresden.
PL Większość ludzi w Niemczech mieszka w miastach, ale wielu z nich przyciąga wieś. 7 faktów wokół aktualnego tematu.
DE Sie vermittelt gerne Wissen an Menschen, die Texte genauso lieben wie sie, und sie ist fest davon überzeugt, dass Texte Marken und Leben verändern können und in Kombination mit Musik nichts schief gehen kann.
PL Lubi przekazywać wiedzę ludziom, którzy tak samo jak ona kochają teksty i mocno wierzy, że teksty mogą zmienić marki, życie, a w połączeniu z muzyką nic nie może pójść źle.
alemão | polonês |
---|---|
texte | teksty |
marken | marki |
in | w |
kann | może |
wie | jak |
dass | że |
menschen | ludziom |
die | i |
genauso | tak samo |
mit | z |
nichts | nie |
DE Die Zeit, die für interne Tool-Upgrades benötigt wird, ist schwer zu rechtfertigen, wenn diese nicht direkt zu unserer Mission beitragen – Menschen dabei zu helfen, ihre Kreativität zu entdecken und lieben zu lernen."
PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.
DE Co-abhängige Menschen vertuschen oft Probleme und schützen ihre Lieben vor den Folgen ihres Verhaltens, indem sie extrem daran hängen, die Person zu kontrollieren und zu reparieren und ihre Liebe und Anerkennung zu gewinnen.
PL Osoby współzależne często ukrywają problemy i chronią swoich bliskich przed konsekwencjami swojego zachowania, stając się niezwykle przywiązanym do kontrolowania i naprawiania osoby oraz zdobywania jej miłości i aprobaty.
alemão | polonês |
---|---|
probleme | problemy |
zu | do |
person | osoby |
extrem | niezwykle |
vor | przed |
die | i |
schützen | o |
DE Gibt es Schöneres, als mit lieben Menschen das Leben zu feiern? Im The Casual Restaurant treffen ausgewählte Zutaten auf ehrliche Handwerkskunst, um kulinarische Highlights zu kreieren
PL Co może być lepszego niż celebracja życia w gronie najbliższych? W restauracji The Casual najlepsze składniki są poddawane uczciwemu rzemiosłu
alemão | polonês |
---|---|
restaurant | restauracji |
zutaten | składniki |
leben | życia |
als | niż |
auf | w |
DE Ihr Ziel ist es, Beziehungen und Erlebnisse mit Menschen und denen, die sie lieben, zu schaffen.
PL Ich celem jest tworzenie relacji i doświadczeń z ludźmi i tymi, których kochają.
DE Laden Sie mehrere Videos auf einmal hoch. Erstellen Sie eine Warteschlange für die Konvertierung in MP3, anstatt Zeit zu verschwenden, indem Sie alle Videos nacheinander ablegen. Konvertieren Sie Videos in Sekundenschnelle massenweise.
PL Przesyłaj jednocześnie wiele plików wideo. Utwórz kolejkę konwersji do formatu MP3 bez tracenia czasu na pojedyncze wysyłanie wszystkich klipów. Masowo konwertuj filmy w zaledwie kilka sekund.
alemão | polonês |
---|---|
sekundenschnelle | sekund |
in | w |
zu | do |
zeit | czasu |
videos | wideo |
konvertierung | konwersji |
alle | wszystkich |
mehrere | wiele |
auf | na |
DE Essen bringt Menschen zusammen und verbindet. Für unsere Kunden suchen wir Bilder, die Menschen mit und beim Essen zeigen:
PL Jedzenie łączy ludzi. Nasi klienci szukają zdjęć, które pokazują ludzi jedzących oraz gromadzących się wokół jedzenia:
alemão | polonês |
---|---|
menschen | ludzi |
kunden | klienci |
suchen | szukaj |
unsere | nasi |
essen | jedzenie |
die | które |
DE Messenger ist eine der besten Möglichkeiten, um mit allen Menschen überall auf der Welt zu kommunizieren. Mehr als 1,3 Milliarden Menschen verwenden den Dienst im täglichen Leben.
PL Stanowi jedno z najlepszych narzędzi do komunikacji na całym świecie. Korzysta z niego w codziennym życiu ponad 1,3 mld osób.
alemão | polonês |
---|---|
menschen | osób |
welt | na całym świecie |
kommunizieren | komunikacji |
milliarden | mld |
besten | najlepszych |
zu | do |
im | w |
mit | z |
auf | na |
DE Wir glauben, Menschen machen Geschäfte mit Menschen. In Filialnetze und Onlinepräsenzen zu investieren ist teuer. Unsere Kunden vetrauen darauf, dass wir für sie die beste Strategie finden.
PL Wierzymy, że ludzie robią interesy z ludźmi. Inwestycje w sklepy fizyczne oraz internetowe są kosztowne a nasi klienci ufają, że zapewniamy najlepsze doradztwo gdzie je lokalizować i redukować ryzyko błędnych decyzji.
alemão | polonês |
---|---|
geschäfte | sklepy |
kunden | klienci |
beste | najlepsze |
menschen | ludzie |
in | w |
machen | i |
mit | z |
DE Gruppe Von Kreativen Menschen Für Die Präsentation Der Mitgliedschaft In Der Gemeinschaft Oder Der Welt Menschen Bevölkerung
PL Grupa Kreatywnych Ludzi Do Prezentacji Członkostwa Wspólnoty Lub świecie Ludzie Populacji
alemão | polonês |
---|---|
gruppe | grupa |
kreativen | kreatywnych |
präsentation | prezentacji |
mitgliedschaft | członkostwa |
welt | świecie |
oder | lub |
menschen | ludzi |
von | do |
DE Vektor — Gruppe von kreativen Menschen für die Präsentation der Mitgliedschaft in der Gemeinschaft oder der Welt Menschen Bevölkerung
PL Wektor — Grupa kreatywnych ludzi do prezentacji członkostwa Wspólnoty lub świecie ludzie populacji
DE Gruppe von kreativen Menschen für die Präsentation der Mitgliedschaft in der Gemeinschaft oder der Welt Menschen Bevölkerung. Wohnung moderne Infografik Illustration der Community-Mitglieder Wachstum Zeitplan isoliert auf weißem Hintergrund
PL Grupa kreatywnych ludzi do prezentacji członkostwa Wspólnoty lub świecie ludzie populacji. Mieszkanie nowoczesne infografika ilustracją społeczności harmonogramem wzrostu członkowie na białym tle
alemão | polonês |
---|---|
gruppe | grupa |
kreativen | kreatywnych |
präsentation | prezentacji |
mitgliedschaft | członkostwa |
wohnung | mieszkanie |
moderne | nowoczesne |
wachstum | wzrostu |
hintergrund | tle |
welt | świecie |
mitglieder | członkowie |
oder | lub |
community | społeczności |
menschen | ludzi |
auf | na |
DE Vektor — Team-Symbol gesetzt. Gruppe von Menschen Icons isoliert auf einem weißen Hintergrund. Business-Team Ikonen-Sammlung. Menge der Menschen, schwarze Silhouetten einfach. Team-Symbole in flachen Stil.
PL Wektor — zestaw ikon zespołu. Grupa ludzi ikon samodzielnie na białym tle. Zespół Business ikony kolekcji. Tłum ludzi czarne sylwetki proste. Zespół ikony w stylu mieszkania.
DE Team-Symbol gesetzt. Gruppe von Menschen Icons isoliert auf einem weißen Hintergrund. Business-Team Ikonen-Sammlung. Menge der Menschen, schwarze Silhouetten einfach. Team-Symbole in flachen Stil.
PL zestaw ikon zespołu. Grupa ludzi ikon samodzielnie na białym tle. Zespół Business ikony kolekcji. Tłum ludzi czarne sylwetki proste. Zespół ikony w stylu mieszkania.
alemão | polonês |
---|---|
menschen | ludzi |
hintergrund | tle |
silhouetten | sylwetki |
stil | stylu |
business | business |
sammlung | kolekcji |
gruppe | grupa |
in | w |
auf | na |
symbole | ikony |
DE Eine halbe Million Menschen pendelt jeden Tag nach Washington, D. C. Steigende Immobilienpreise treiben die Menschen weiter in das Umland, und die Pendler haben unter einem maroden öffentlichen Verkehrssystem zu leiden.
PL Niemal pół miliona ludzi podróżuje codziennie do Waszyngtonu. Rosnące ceny domów wypychają ludzi na coraz odleglejsze przedmieścia, więc firmy transportowe biorą na swoje barki ciężar zapewnienia sprawnego systemu komunikacji publicznej.
alemão | polonês |
---|---|
million | miliona |
menschen | ludzi |
c | c |
öffentlichen | publicznej |
in | w |
zu | do |
DE Als Menschen haben wir den Drang zum Erkunden. Durch Reisen kann man lieb gewonnen Menschen näher sein. Außerdem kann man mehr über sich selbst und die Welt um sich herum erfahren.
PL Jako ludzie mamy potrzebę odkrywania. Podróżując, możemy być bliżej ludzi, których kochamy. Możemy również lepiej poznać siebie i świat, który nas otacza.
alemão | polonês |
---|---|
reisen | podróż |
als | jako |
menschen | ludzi |
selbst | siebie |
erfahren | i |
wir | nas |
haben | mamy |
DE Viele ältere Menschen lehnen das Pilotprojekt ab, Familien mit Kindern und jüngere Menschen sprachen sich dafür aus
PL Wiele osób starszych sprzeciwia się projektowi pilotażowemu, rodziny z dziećmi i osoby młodsze były za
alemão | polonês |
---|---|
familien | rodziny |
kindern | dziećmi |
viele | wiele |
menschen | osób |
sich | i |
aus | z |
DE Rund 5,62 Millionen Menschen arbeiten derzeit in den etwa eine Million Betrieben, 360.000 junge Menschen erhalten dort eine qualifizierte Ausbildung
PL Dla blisko miliona przedsiębiorstw pracuje obecnie prawie 5,62 mln osób, 360 000 młodych ludzi odbywa tam kwalifikowane kształcenie zawodowe
alemão | polonês |
---|---|
arbeiten | pracuje |
derzeit | obecnie |
junge | młodych |
dort | tam |
millionen | mln |
million | miliona |
rund | dla |
menschen | ludzi |
DE In der industriellen Gesundheitswirtschaft arbeiten eine Million Menschen, 55.000 von ihnen in der Forschung und Entwicklung. Zum Vergleich: Die Automobilbranche beschäftigt 850.000 Menschen in Deutschland.
PL Milion osób pracuje w przemyśle związanym z branżą zdrowia, z czego 55 tys. w sektorze badań i rozwoju. Dla porównania, przemysł motoryzacyjny w Niemczech zatrudnia 850 000 osób.
alemão | polonês |
---|---|
menschen | osób |
entwicklung | rozwoju |
forschung | badań |
deutschland | niemczech |
und | i |
in | w |
million | milion |
DE In Deutschland werden im Moment viele Menschen gesucht, die in der Pflege von kranken und älteren Menschen arbeiten möchten
PL Obecnie w Niemczech poszukuje się wielu ludzi, którzy chcieliby pracować w zakresie opieki nad osobami chorymi i starszymi
alemão | polonês |
---|---|
deutschland | niemczech |
viele | wielu |
menschen | ludzi |
im | w |
DE Fest steht, dass Deutsch aktuell für rund 130 Millionen Menschen Mutter- oder Zweitsprache ist und dass rund 15,45 Millionen Menschen weltweit Deutsch lernen, Tendenz steigend
PL Jedno jest pewne: język niemiecki jest obecnie językiem ojczystym lub drugim językiem dla około 130 milionów ludzi, a około 15,45 milionów ludzi na całym świecie uczy się niemieckiego i tendencja ta stale rośnie
alemão | polonês |
---|---|
aktuell | obecnie |
millionen | milionów |
weltweit | na całym świecie |
menschen | ludzi |
oder | lub |
lernen | i |
steht | jest |
rund | na |
DE Während Menschen in den USA beispielsweise bei einem „Kaffeeklatsch“ von „Gemuetlichkeit“ sprechen, ist dieses Gefühl für junge Menschen in Deutschland längst „hygge“
PL Podczas gdy na przykład w USA podczas „kaffeeklatschu” („pogaduszki przy kawie”) mówi się o „gemuetlichkeit” („przytulność”), w Niemczech to uczucie już od dawna określane jest przez młodych ludzi „hygge“ („dobrostan”)
DE Wenn Menschen also zusätzliche Polyphosphate einnehmen, könnte das vor einer Covid-19-Infektion schützen, vor allem bei Menschen, die einen Mangel an Blutplättchen haben
PL Dlatego też przyjmowanie przez ludzi dodatkowych polifosforanów może chronić ich przed zakażeniem Covidem-19, a w szczególności osoby, które mają niedobór płytek krwi
alemão | polonês |
---|---|
zusätzliche | dodatkowych |
könnte | może |
schützen | chronić |
haben | mają |
menschen | ludzi |
einen | a |
DE Es geht um die Menschen – alle Menschen, mit denen wir zusammenarbeiten
PL Przede wszystkim ludzie — wszyscy, z którymi pracujemy
DE Wir glauben, Menschen machen Geschäfte mit Menschen. In Filialnetze und Onlinepräsenzen zu investieren ist teuer. Unsere Kunden vetrauen darauf, dass wir für sie die beste Strategie finden.
PL Wierzymy, że ludzie robią interesy z ludźmi. Inwestycje w sklepy fizyczne oraz internetowe są kosztowne a nasi klienci ufają, że zapewniamy najlepsze doradztwo gdzie je lokalizować i redukować ryzyko błędnych decyzji.
alemão | polonês |
---|---|
geschäfte | sklepy |
kunden | klienci |
beste | najlepsze |
menschen | ludzie |
in | w |
machen | i |
mit | z |
DE Wenn Sie zu den Menschen gehören, die Menschen des gleichen Geschlechts ungehindert online treffen möchten, ist Habbo der Ort, an dem Sie lange Zeit sein können
PL Jeśli jesteś jedną z tych osób, które chcą bez przeszkód spotykać w sieci osoby tej samej płci, Habbo to miejsce, w którym możesz być przez długi czas
alemão | polonês |
---|---|
lange | długi |
möchten | chcą |
sie | być |
ort | miejsce |
zeit | czas |
menschen | osób |
wenn | jeśli |
online | w sieci |
ist | to |
dem | w |
DE Veröffentliche Facebook-Anzeigen, um Menschen auf deine Seite zu locken und dein Angebot zu bewerben. Oder nutze Remarketing-Anzeigen, um Menschen zurückzugewinnen, wenn sie deine Seite verlassen haben, ohne eine Handlung durchgeführt zu haben.
PL Aby zachęcić ludzi do odwiedzenia strony, wykorzystaj wbudowane reklamy na Facebooku do promocji oferty. Wypróbuj też reklamy remarketingowe, aby odzyskać tych, którzy wyszli ze strony bez zakupu.
alemão | polonês |
---|---|
angebot | oferty |
nutze | wykorzystaj |
menschen | ludzi |
seite | strony |
ohne | bez |
dein | ci |
auf | na |
zu | do |
DE Von dem Wunsch, sich mächtig zu fühlen bis hin zur Zugehörigkeit - diese Wünsche sind bei jedem Menschen anders. 12 grundlegende Archetypen können den Menschen helfen, mit diesen Wünschen umzugehen.
PL Od chęci poczucia mocy do przynależności, te pragnienia są różne dla każdego. 12 podstawowych archetypów może pomóc ludziom odnieść się do tych pragnień.
DE Es ist Freitag! Investieren Sie ein paar Stunden in die Software, die Sie verwenden und lieben.: opensourcefriday.com
PL Jest piątek! Zainwestuj kilka godzin, przyczyniając się do oprogramowania, którego używasz i które kochasz: opensourcefriday.com
alemão | polonês |
---|---|
freitag | piątek |
stunden | godzin |
software | oprogramowania |
paar | kilka |
ist | jest |
verwenden | do |
die | i |
DE Verwende eine benutzerdefinierte Domäne neben benutzerdefiniertem HTML, CSS und JavaScript, um deinen Kunden das zu bieten, was sie lieben und erwarten.
PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.
alemão | polonês |
---|---|
domäne | domeny |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
kunden | klienci |
und | i |
neben | w |
lieben | uwielbiają |
eine | z |
sie | twoi |
DE Tu was du liebst, triff andere, die dies ebenfalls lieben, finde deine Community. Der Rest ist Geschichte!
PL Rób to, co kochasz, poznawaj innych, którzy również to kochają i odnajdź swą społeczność. Reszta przejdzie do historii!
alemão | polonês |
---|---|
andere | innych |
geschichte | historii |
community | społeczność |
dies | to |
DE Halp macht das interne Anfragenmanagement interaktiv. Es ist ein moderner, einfacher Ticketing-Helpdesk für alle, die Slack und Microsoft Teams lieben.
PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.
alemão | polonês |
---|---|
moderner | nowoczesne |
einfacher | proste |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
macht | do |
es | to |
die | i |
DE Was Kunden an unseren Integrationen lieben
PL Oto, co klienci lubią w naszych integracjach
alemão | polonês |
---|---|
kunden | klienci |
was | oto |
DE Unsere Kundendienstmitarbeiter lieben die Benutzerfreundlichkeit der Technologie
PL Nasi specjaliści do spraw obsługi klienta uwielbiają prostotę korzystania z tej technologii
alemão | polonês |
---|---|
technologie | technologii |
unsere | z |
DE Wir wissen, dass Sie Ihre Arbeit lieben. Also arbeiten wir mit führenden Technologieunternehmen zusammen, um Integrationen aufzubauen, mit denen Sie schneller,
PL Wiemy, że kochasz swoją pracę. Dlatego współpracujemy z czołowymi firmami technologicznymi, aby tworzyć integracje, które przyspieszą Twoją pracę, uczynią ją mądrzejszą i łatwiejszą.
alemão | polonês |
---|---|
integrationen | integracje |
arbeit | prac |
zusammen | z |
DE Was wir am meisten lieben - außerhalb der Einfachheit, die ich bereits erwähnt habe - ist, dass Sie es verwenden können, egal welches Framework / Methode / Prozess / Praktiken Sie haben
PL Co najbardziej nam się w nim podoba, poza prostotą, to fakt, że można dostosować go pod dowolnego procesu / praktyki / metodologi / frameworku, z którego korzystacie
alemão | polonês |
---|---|
prozess | procesu |
praktiken | praktyki |
am | na |
außerhalb | poza |
es | to |
wir | w |
welches | co |
DE Deshalb werden auch Sie Wagestream lieben
PL Dlaczego zakochasz się w Wagestream
DE Auch Ihre Kollegschaft wird diese Vorzüge lieben
PL Dlaczego Twoi współpracownicy pokochają nasze rozwiązanie
alemão | polonês |
---|---|
ihre | twoi |
DE Kunden lieben es, flexibel auf verschiedenen Verkaufskanälen einzukaufen
PL Klientom robiącym zakupy bardzo odpowiada elastyczność, jaką zapewnia wybór wielu kanałów
alemão | polonês |
---|---|
kunden | klientom |
auf | w |
verschiedenen | wielu |
DE Sind Sie auch auf der Suche nach dem “next big thing”? Wir lieben es, mit neuen Technologien zu experimentieren und zukunftssichere Lösungen daraus zu entwickeln
PL Szukasz genialnego gadżetu czy następnej wielkiej technologii? W Avenga uwielbiamy eksperymentować z nowymi technologiami i opracowywać przyszłościowe rozwiązania
DE Benutzer lieben schnell und einfach zu verwendende Websites mit einzigartigen und nützlichen Inhalten. Beschleunigen Sie Ihre Verkaufsseiten, verbessern Sie die Link-Navigation und erzielen Sie mehr Conversions und Verkäufe.
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony internetowe z unikatową i przydatną treścią. Przyspiesz swoje strony sprzedaży, popraw nawigację linków i uzyskaj więcej konwersji i sprzedaży.
alemão | polonês |
---|---|
benutzer | użytkownicy |
schnell | szybkie |
beschleunigen | przyspiesz |
verbessern | popraw |
websites | strony |
inhalten | treści |
mit | z |
die | i |
verkäufe | sprzedaż |
DE Benutzer lieben schnell und einfach zu verwendende Seiten mit einzigartigen und nützlichen Inhalten. Entfernen Sie defekte Links, verbessern Sie die Navigation und die Seitengeschwindigkeit, um mehr Konversionen auf der Seite zu erhalten.
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.
alemão | polonês |
---|---|
benutzer | użytkownicy |
verbessern | popraw |
zu | aby |
schnell | szybko |
inhalten | treści |
mit | z |
links | linki |
auf | na |
Mostrando 50 de 50 traduções