DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle
"letzten zwei monate" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle
PL - stacja została potwierdzona w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia - cena za LPG została dodana w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia
alemão | polonês |
---|---|
wurde | został |
preis | cena |
lpg | lpg |
DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle
PL - stacja została potwierdzona w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia - cena za LPG została dodana w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia
alemão | polonês |
---|---|
wurde | został |
preis | cena |
lpg | lpg |
DE Es gibt nur eine Art von Mitgliedschaftsplan, obwohl Benutzer fünf Zeiträume zur Auswahl haben: 1 Woche, 1 Monat, 3 Monate, 6 Monate und 12 Monate
PL Istnieje tylko jeden rodzaj planu członkostwa, chociaż użytkownicy mają do wyboru pięć okresów: 1 tydzień, 1 miesiąc, 3 miesiące, 6 miesięcy i 12 miesięcy
alemão | polonês |
---|---|
benutzer | użytkownicy |
auswahl | wyboru |
monat | miesiąc |
nur | tylko |
DE Außerdem werden E-Mail-Vorlagen in Nachrichten des letzten Jahres, des letzten Monats und der letzten Woche gruppiert
PL Grupuje również szablony wiadomości e-mail w wiadomości z zeszłego roku, zeszłego miesiąca i tygodnia
alemão | polonês |
---|---|
jahres | roku |
woche | tygodnia |
vorlagen | szablony |
in | w |
und | i |
DE Niederlassung in Polen nicht länger als 6 Monate ab Beginn des Bewerbungsverfahrens und 6 Monate mit Beendigung des Bewerbungsverfahrens im Falle der intive GmbH und intive Automotive GmbH.
PL Oddział w Polsce nie dłużej niż 6 miesięcy od dnia rozpoczęcia rekrutacji a w przypadku intive GmbH oraz intive Automotive GmbH 6 miesięcy od dnia zakończenia rekrutacji.
alemão | polonês |
---|---|
polen | polsce |
länger | dłużej |
gmbh | gmbh |
ab | od |
falle | przypadku |
nicht | nie |
im | w |
der | oraz |
DE Im Dashboard von Access können Organisationsadministratoren das Audit-Protokoll einsehen und filtern. Sie können auch die Aktivitäten der letzten sechs Monate herunterladen und als CSV-Datei exportieren.
PL Pulpit usługi Access umożliwia administratorom organizacji przeglądanie i filtrowanie dziennika audytu. Administratorzy mogą też pobierać dane dotyczące aktywności z ostatnich sześciu miesięcy w formacie CSV.
alemão | polonês |
---|---|
dashboard | pulpit |
aktivitäten | aktywności |
letzten | ostatnich |
csv-datei | csv |
im | w |
sechs | sześciu |
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet
PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości
alemão | polonês |
---|---|
faktoren | czynniki |
kategorien | kategorii |
mfa | mfa |
und | i |
identität | tożsamości |
etwas | coś |
ist | to |
aus | z |
sie wissen | wiesz |
authentifizierung | uwierzytelnianie |
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet
PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości
alemão | polonês |
---|---|
faktoren | czynniki |
kategorien | kategorii |
mfa | mfa |
und | i |
identität | tożsamości |
etwas | coś |
ist | to |
aus | z |
sie wissen | wiesz |
authentifizierung | uwierzytelnianie |
DE über eine Seite - Position 1 über eine Seite - Position 2 über eine Seite - Position 3 über eine Seite - Position 4 über zwei Seiten - Position 1 - 2 über zwei Seiten - Position 2 - 3 über zwei Seiten - Position 3 - 4
PL z jednej strony - Pozycja 1 z jednej strony - Pozycja 2 z jednej strony - Pozycja 3 z jednej strony - Pozycja 4 z dwóch stron - Pozycja 1 - 2 z dwóch stron - Pozycja 2 - 3 z dwóch stron - Pozycja 3 - 4
alemão | polonês |
---|---|
position | pozycja |
DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
alemão | polonês |
---|---|
zusätzliche | dodatkowe |
plan | plan |
mit | z |
DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben
PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii
alemão | polonês |
---|---|
angriffe | ataków |
geschichte | historii |
in | w |
letzten | ostatnich |
jahren | latach |
einige | z |
erst | a |
DE NetCrunch kann auch das Verkehrsaufkommen an jedem Port in den letzten 24 Stunden oder in der letzten Stunde visualisieren.
PL NetCrunch może również wizualizować natężenie ruchu na każdym porcie w ciągu ostatnich 24 godzin lub w ciągu ostatniej godziny.
alemão | polonês |
---|---|
kann | może |
an | na |
in | w |
oder | lub |
letzten | ostatnich |
stunden | godzin |
stunde | godziny |
den | że |
DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben
PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii
alemão | polonês |
---|---|
angriffe | ataków |
geschichte | historii |
in | w |
letzten | ostatnich |
jahren | latach |
einige | z |
erst | a |
DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme
PL Ogólnie te ostatnie 16 tygodni, doświadczyłem ogromnej ilości wzrostu osobiście i nauczyłem się więcej o moich impulsach i negatywnych zachowaniach niż w ciągu ostatnich czterech lat w terapii, do której nadal uczęszczam
alemão | polonês |
---|---|
insgesamt | ogólnie |
wochen | tygodni |
wachstum | wzrostu |
jahren | lat |
in | w |
letzten | ostatnich |
ich | i |
DE Dennoch verdienen Frauen in der EU im Durchschnitt um 14,8% weniger als Männer – folglich arbeiten Frauen effektiv zwei Monate im Jahr ohne Entlohnung
PL Jednak kobiety w UE zarabiają przeciętnie o 14,8% mniej od mężczyzn, tak więc w praktyce kobiety pracują dwa miesiące w roku bez żadnego wynagrodzenia
DE Am Ende des Kurses erstellen Sie Ihre erste E-Mail-Marketingkampagne, die Sie an eine Abonnentendatenbank senden können. Sie erstellen auch einen Versandplan für die nächsten zwei Monate.
PL Na koniec kursu stworzysz swoją pierwszą kampanię e-mail marketingową, którą wyślesz do bazy subskrybentów. Opracujesz również plan wysyłki na najbliższe dwa miesiące.
alemão | polonês |
---|---|
ende | koniec |
kurses | kursu |
für | w |
am | na |
erstellen | do |
DE Lücken in eurem Lebenslauf, die länger als zwei Monate sind, müsst ihr erklären können
PL Luki w życiorysie, które są dłuższe niż dwa miesiące, muszą być wyjaśnione
alemão | polonês |
---|---|
lücken | luki |
in | w |
können | muszą |
als | niż |
sind | być |
DE Dennoch verdienen Frauen in der EU im Durchschnitt um 14,8% weniger als Männer – folglich arbeiten Frauen effektiv zwei Monate im Jahr ohne Entlohnung
PL Jednak kobiety w UE zarabiają przeciętnie o 14,8% mniej od mężczyzn, tak więc w praktyce kobiety pracują dwa miesiące w roku bez żadnego wynagrodzenia
DE Am Ende des Kurses erstellen Sie Ihre erste E-Mail-Marketingkampagne, die Sie an eine Abonnentendatenbank senden können. Sie erstellen auch einen Versandplan für die nächsten zwei Monate.
PL Na koniec kursu stworzysz swoją pierwszą kampanię e-mail marketingową, którą wyślesz do bazy subskrybentów. Opracujesz również plan wysyłki na najbliższe dwa miesiące.
alemão | polonês |
---|---|
ende | koniec |
kurses | kursu |
für | w |
am | na |
erstellen | do |
DE Logan stellte fest, dass bei allen anderen Projekten das 3D-Scannen die Produkteinführung im Durchschnitt auf nur ein oder zwei Monate nach den ersten Konzepten verkürzt hat.
PL Logan uważa, że w przypadku wszystkich innych projektów skanowanie 3D skróciło średnio wprowadzenie produktu na rynek do zaledwie jednego lub dwóch miesięcy od momentu powstania pierwszych koncepcji.
DE Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
alemão | polonês |
---|---|
letzten | ostatnich |
in | w |
DE Die Menschen, mit denen ich in den letzten zwei Tagen gesprochen habe, äußerten ihre Befürchtung, dass die PiS-Regierung ihr Land letztendlich aus der EU herausführen wird.
PL Osoby, z którymi rozmawiałam przez ostatnie dwa dni, wyrażały obawę, że ostatecznie rząd PiS wyprowadzi ich kraj z UE.
alemão | polonês |
---|---|
letzten | ostatnie |
tagen | dni |
land | kraj |
eu | ue |
in | przez |
menschen | osoby |
DE Vergleiche die Platzierungen für zwei verschiedene Daten, für die du Daten im Kalender hast. Recherchiere, wie sich die Positionen nach dem letzten Suchupdate oder der Einführung großer Änderungen auf der Website verändert haben.
PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
letzten | ostatnich |
im | w |
oder | lub |
nach dem | po |
sich | i |
DE Eine Radtour in Form einer Schleife um den See Czorsztyńskie über neue, vollständig asphaltierte Radwege, die hier in den letzten zwei Jahren im Rahmen des Radfernwegs VeloDunajec (Abschnitt am Sü...
PL Budowa wszystkich zaplanowanych odcinków wokół jeziora Czorsztyńskiego w zasadzie już się zakończyła, dlatego już teraz polecamy dwie propozycję na wycieczkę rowerową wokół zbiornika o roboczej na...
alemão | polonês |
---|---|
see | jeziora |
neue | teraz |
am | na |
den | czy |
im | w |
jahren | a |
DE Vergleiche die Platzierungen für zwei verschiedene Daten, für die du Daten im Kalender hast. Recherchiere, wie sich die Positionen nach dem letzten Suchupdate oder der Einführung großer Änderungen auf der Website verändert haben.
PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
letzten | ostatnich |
im | w |
oder | lub |
nach dem | po |
sich | i |
DE Die Menschen, mit denen ich in den letzten zwei Tagen gesprochen habe, äußerten ihre Befürchtung, dass die PiS-Regierung ihr Land letztendlich aus der EU herausführen wird.
PL Osoby, z którymi rozmawiałam przez ostatnie dwa dni, wyrażały obawę, że ostatecznie rząd PiS wyprowadzi ich kraj z UE.
alemão | polonês |
---|---|
letzten | ostatnie |
tagen | dni |
land | kraj |
eu | ue |
in | przez |
menschen | osoby |
DE Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
alemão | polonês |
---|---|
letzten | ostatnich |
in | w |
DE Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
alemão | polonês |
---|---|
letzten | ostatnich |
in | w |
DE Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
alemão | polonês |
---|---|
letzten | ostatnich |
in | w |
DE Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
alemão | polonês |
---|---|
letzten | ostatnich |
in | w |
DE Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
alemão | polonês |
---|---|
letzten | ostatnich |
in | w |
DE Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
alemão | polonês |
---|---|
letzten | ostatnich |
in | w |
DE Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
alemão | polonês |
---|---|
letzten | ostatnich |
in | w |
DE Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
alemão | polonês |
---|---|
letzten | ostatnich |
in | w |
DE Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
alemão | polonês |
---|---|
letzten | ostatnich |
in | w |
DE Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
alemão | polonês |
---|---|
letzten | ostatnich |
in | w |
DE Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
alemão | polonês |
---|---|
letzten | ostatnich |
in | w |
DE Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
alemão | polonês |
---|---|
letzten | ostatnich |
in | w |
DE Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
alemão | polonês |
---|---|
letzten | ostatnich |
in | w |
DE Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
alemão | polonês |
---|---|
letzten | ostatnich |
in | w |
DE Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten:
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
alemão | polonês |
---|---|
letzten | ostatnich |
in | w |
DE Es geht darum, dass wir Teil einer globalen Gemeinschaft sind. Wir haben in den letzten zwei Jahren gesehen, wie wichtig das ist. Wir sind alle miteinander verbunden - und wenn wir das wissen, kümmern wir uns.
PL Chodzi o to, byśmy byli częścią globalnej społeczności. W ciągu ostatnich dwóch lat przekonaliśmy się, jak bardzo jest to ważne. Wszyscy jesteśmy połączeni - a kiedy wiemy, zależy nam.
alemão | polonês |
---|---|
globalen | globalnej |
gemeinschaft | społeczności |
letzten | ostatnich |
wichtig | ważne |
in | w |
jahren | lat |
wie | jak |
es | to |
ist | jest |
DE Hosting von Hostinger ist das beste, mit dem ich in den letzten zwei Jahren zu tun hatte. Die Server sind schnell und responsive. Hut ab vor dem Support-Team.
PL Hostinger to najlepszy hosting stron, z jakiego miałem okazję korzystać w przeciągu dwóch lat. Serwery są responsywne i szybkie Wsparcie techniczne zasługuje na medal
alemão | polonês |
---|---|
hosting | hosting |
beste | najlepszy |
jahren | lat |
hatte | miał |
server | serwery |
schnell | szybkie |
responsive | responsywne |
in | w |
ist | to |
ich | i |
DE Jedes Zimmer verfügt über: Tisch und zwei Stühlen Kleiderschrank Nachttischlampe Fernsehen Radio Balkon Für zwei Zimmer: Bad mit Dusche und eine voll ausgestattete Küchenzeile
PL W każdym pokoju znajdują się: stół i dwa krzesła szafa lampka nocna telewizor radio balkon Dla obu pokoi: łazienka z prysznicem oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny
alemão | polonês |
---|---|
radio | radio |
voll | pełni |
zimmer | pokoi |
mit | z |
DE Es ist für einen Angreifer schwieriger, zwei verschiedene Kanäle zu kompromittieren, was die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Kontoübernahme verringert, da der Angreifer zwei separate Kanäle kompromittieren müsste, um Zugriff zu erhalten
PL Atakującemu trudniej jest naruszyć dwa różne kanały, co zmniejsza prawdopodobieństwo udanego przejęcia konta, ponieważ atakujący musiałby naruszyć dwa oddzielne kanały, aby uzyskać dostęp
alemão | polonês |
---|---|
angreifer | atakujący |
verschiedene | różne |
kanäle | kanały |
verringert | zmniejsza |
zu | aby |
zwei | dwa |
ist | jest |
erhalten | co |
DE Um eine Multi-Faktor-Authentifizierung zu erreichen, müssen mindestens zwei verschiedene Technologien aus mindestens zwei verschiedenen Technologiegruppen für den Authentifizierungsprozess verwendet werden
PL Aby uzyskać uwierzytelnianie wieloczynnikowe, w procesie uwierzytelniania muszą być wykorzystane co najmniej dwie różne technologie z co najmniej dwóch różnych grup technologicznych
alemão | polonês |
---|---|
technologien | technologie |
müssen | muszą |
für | w |
verschiedenen | różnych |
werden | być |
verschiedene | różne |
aus | z |
authentifizierung | uwierzytelnianie |
DE Die Multi-Faktor-Authentifizierung kann mehr als zwei Faktoren umfassen, obwohl viele Multi-Faktor-Authentifizierungslösungen zwei Faktoren verwenden
PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe może obejmować więcej niż dwa czynniki, chociaż wiele rozwiązań uwierzytelniania wieloczynnikowego wykorzystuje dwa czynniki
alemão | polonês |
---|---|
kann | może |
faktoren | czynniki |
viele | wiele |
zwei | dwa |
DE Oder ein mobiles Gerät für die Zwei-App-Authentifizierung (zwei verschiedene Apps, die auf demselben mobilen Gerät laufen)
PL Lub urządzenie mobilne do uwierzytelniania dwuskładnikowego (dwie różne aplikacje działające na tym samym urządzeniu mobilnym)
alemão | polonês |
---|---|
authentifizierung | uwierzytelniania |
verschiedene | różne |
oder | lub |
apps | aplikacje |
auf | na |
zwei | dwie |
mobilen | mobilne |
DE Um eine Multi-Faktor-Authentifizierung zu erreichen, müssen mindestens zwei verschiedene Technologien aus mindestens zwei verschiedenen Technologiegruppen im Authentifizierungsprozess verwendet werden
PL Aby uzyskać uwierzytelnianie wieloczynnikowe, w procesie uwierzytelniania muszą być wykorzystane co najmniej dwie różne technologie z co najmniej dwóch różnych grup technologicznych
alemão | polonês |
---|---|
technologien | technologie |
müssen | muszą |
verschiedenen | różnych |
werden | być |
verschiedene | różne |
aus | z |
authentifizierung | uwierzytelnianie |
DE 1024 QAM bietet eine um 25% höhere Dateneffizienz und schnellere Geschwindigkeiten als ein 256 QAM Router Möglichkeit zur Aggregation von zwei Gigabit-LAN-Ports für schnellere Dateien Transfers und zwei Gigabit-Ports für Internetverbindungen
PL 1024 QAM zapewnia o 25% większą wydajność danych i większą szybkość niż router 256 QAM Możliwość połączenia dwóch portów gigabit LAN w celu szybszego tworzenia plików transfery i dwa porty gigabit do połączeń internetowych
alemão | polonês |
---|---|
bietet | zapewnia |
router | router |
dateien | plików |
für | w |
Mostrando 50 de 50 traduções