DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle
Traduzir "sechs monate" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sechs monate" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de sechs monate
alemão
polonês
PL - stacja została potwierdzona w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia - cena za LPG została dodana w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia
| alemão | polonês |
|---|---|
| wurde | został |
| preis | cena |
| lpg | lpg |
DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle
PL - stacja została potwierdzona w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia - cena za LPG została dodana w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia
| alemão | polonês |
|---|---|
| wurde | został |
| preis | cena |
| lpg | lpg |
DE Unsere Gemeinschaft sucht einen Freiwilligen, der bei unseren nächsten sechs internationalen Diensttreffen (einmal pro Monat für sechs Monate) um 21:30 Uhr ET Notizen macht
PL Nasza wspólnota poszukuje ochotnika do robienia notatek podczas sześciu najbliższych Międzynarodowych Spotkań Służbowych (raz w miesiącu przez sześć miesięcy) o godzinie 21:30 ET
| alemão | polonês |
|---|---|
| sechs | sześciu |
| notizen | notatek |
| um | przez |
| einmal | raz |
| für | w |
| macht | do |
DE Es gibt nur eine Art von Mitgliedschaftsplan, obwohl Benutzer fünf Zeiträume zur Auswahl haben: 1 Woche, 1 Monat, 3 Monate, 6 Monate und 12 Monate
PL Istnieje tylko jeden rodzaj planu członkostwa, chociaż użytkownicy mają do wyboru pięć okresów: 1 tydzień, 1 miesiąc, 3 miesiące, 6 miesięcy i 12 miesięcy
| alemão | polonês |
|---|---|
| benutzer | użytkownicy |
| auswahl | wyboru |
| monat | miesiąc |
| nur | tylko |
DE Die Menschen nutzten in den letzten sechs Monaten im Durchschnitt sechs verschiedene Konferenzlösungen.
PL Ludzie korzystali średnio z sześciu różnych rozwiązań konferencyjnych w ciągu ostatnich sześciu miesięcy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| menschen | ludzie |
| letzten | ostatnich |
| sechs | sześciu |
| verschiedene | różnych |
| im | w |
| den | z |
DE Im Dashboard von Access können Organisationsadministratoren das Audit-Protokoll einsehen und filtern. Sie können auch die Aktivitäten der letzten sechs Monate herunterladen und als CSV-Datei exportieren.
PL Pulpit usługi Access umożliwia administratorom organizacji przeglądanie i filtrowanie dziennika audytu. Administratorzy mogą też pobierać dane dotyczące aktywności z ostatnich sześciu miesięcy w formacie CSV.
| alemão | polonês |
|---|---|
| dashboard | pulpit |
| aktivitäten | aktywności |
| letzten | ostatnich |
| csv-datei | csv |
| im | w |
| sechs | sześciu |
DE Ein Mitarbeiter in Boston oder Barcelona kann beispielsweise im Rahmen unseres Office-Rotationsprogramms für drei bis sechs Monate nach München oder Sydney gehen
PL Pracownik zatrudniony w Bostonie czy Barcelonie może więc na przykład wybrać pracę przez trzy do sześciu miesięcy w Monachium czy Sydney w ramach naszego programu rotacji pracowników pomiędzy różnymi biurami
| alemão | polonês |
|---|---|
| rahmen | ramach |
| sechs | sześciu |
| münchen | monachium |
| mitarbeiter | pracowników |
| kann | może |
| beispielsweise | przykład |
| im | w |
| drei | trzy |
| bis | do |
| unseres | naszego |
DE Sie können eine Aufenthaltserlaubnis für sechs Monate beantragen, um eine Stelle zu finden
PL Mogą oni ubiegać się o pozwolenie na pobyt na sześć miesięcy w celu znalezienia pracy
| alemão | polonês |
|---|---|
| stelle | pracy |
| finden | znalezienia |
| für | w |
| können | na |
DE Dabei wird ein kleines Team von „Core Scientists“ unterstützt durch 70 Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler, die im Rahmen eines Stipendiums jeweils für sechs Monate nach Deutschland kommen
PL Mały zespół głównych naukowców jest wspierany przez 70 młodych naukowców, którzy przyjeżdżają do Niemiec na sześć miesięcy w ramach stypendium
DE Im Falle einer Absage von Ihrer oder unserer Seite bewahren wir die an uns übermittelten Daten bis zu maximal sechs Monate nach der Bekanntgabe der Absage auf
PL W przypadku odmowy ze strony kandydata lub naszej, będziemy przechowywać przekazane nam dane przez maksymalnie 6 miesięcy od powiadomienia o odmowie
| alemão | polonês |
|---|---|
| daten | dane |
| maximal | maksymalnie |
| im | w |
| falle | przypadku |
| oder | lub |
| unserer | naszej |
| seite | strony |
| zu | przez |
DE Trotz des 3D-Scans hat Bushwacker sechs Monate für die Entwicklung seiner patentierten Taschenverbreiterungen, flachen Verbreiterungen und Unterfahrschutz benötigt
PL Nawet przy użyciu skanowania 3D Bushwacker przez sześć miesięcy opracowywał swoje opatentowane osłony kieszeniowe, osłony z płaską powierzchnią i Trail Armor
DE Niederlassung in Polen nicht länger als 6 Monate ab Beginn des Bewerbungsverfahrens und 6 Monate mit Beendigung des Bewerbungsverfahrens im Falle der intive GmbH und intive Automotive GmbH.
PL Oddział w Polsce nie dłużej niż 6 miesięcy od dnia rozpoczęcia rekrutacji a w przypadku intive GmbH oraz intive Automotive GmbH 6 miesięcy od dnia zakończenia rekrutacji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| polen | polsce |
| länger | dłużej |
| gmbh | gmbh |
| ab | od |
| falle | przypadku |
| nicht | nie |
| im | w |
| der | oraz |
DE Diese sechs Kapitel enthalten alle SEO-Grundlagen, die du benötigst, um besser auf Google zu ranken
PL Te sześć rozdziałów jest wszystkim czego potrzebujesz aby zbudować solidne fundamenty wiedzy SEO i zacząć zdobywać lepsze pozycje w Google
| alemão | polonês |
|---|---|
| benötigst | potrzebujesz |
| besser | lepsze |
| sechs | sześć |
| seo | seo |
| auf | w |
| die | i |
DE Mindestens sechs Zeichen enthalten
PL Składać się co najmniej z sześciu znaków
| alemão | polonês |
|---|---|
| sechs | sześciu |
| zeichen | znaków |
DE Erfahre in dieser Kurzanleitung, wie du in sechs einfachen Schritten mit Jira Software Cloud loslegen kannst. Richte dein erstes Projekt ein, erstelle dein Board und lade dein Team ein.
PL Rozpocznij korzystanie z Jira Software Cloud w 6 prostych krokach. Skonfiguruj pierwszy projekt, utwórz tablicę i zaproś zespół.
| alemão | polonês |
|---|---|
| einfachen | prostych |
| schritten | krokach |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| projekt | projekt |
| in | w |
| erstes | pierwszy |
| mit | z |
| wie | i |
DE "Früher hatte ich eine Gruppe aus sechs Leuten, die etwa 90 % ihrer Zeit damit verbrachte, Anwendungen zu pflegen. Jetzt kümmert sich nur noch eine Person in Teilzeit darum. Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht."
PL „Wcześniej zatrudniałem grupę sześciu ludzi, którzy poświęcali jakieś 90% swojego czasu na zajmowanie się samą aplikacją. Teraz robi to jedna osoba, i to na niepełny etat. Jest o niebo lepiej”.
| alemão | polonês |
|---|---|
| früher | wcześniej |
| sechs | sześciu |
| zeit | czasu |
| jetzt | teraz |
| person | osoba |
| leuten | ludzi |
| ist | jest |
| ich | i |
| damit | na |
DE Mit 20 Jahren Erfahrung und sechs Millionen Benutzern sowie Null Sicherheitsverletzungen ist RoboForm der perfekte Passwort-Manager für Sie und Ihr Unternehmen.
PL Nasze 20-letnie doświadczenie oraz sześć milionów użytkowników, a także brak przypadków naruszenia bezpieczeństwa świadczą o tym, że RoboForm jest idealnym menedżerem haseł dla Ciebie i Twojej firmy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| millionen | milionów |
| benutzern | użytkowników |
| unternehmen | firmy |
| sechs | sześć |
| roboform | roboform |
| passwort | haseł |
| erfahrung | doświadczenie |
| ist | jest |
| für | w |
| und | i |
DE Die neuesten Features exklusiv vorab. Sechs Wochen bevor andere sie zu Gesicht bekommen.
PL Zarezerwuj nasze ekskluzywne Features jako pierwszy. 6 tygodni wcześniej, zanim wszyscy będą mieć do nich dostęp.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wochen | tygodni |
| zu | do |
| bevor | zanim |
DE Sechs Marketing-Maßnahmen zur Umsatzsteigerung
PL 5 najważniejszych elementów karty produktu w sklepie internetowym
| alemão | polonês |
|---|---|
| zur | w |
DE Wir verfügen über mehr als sechs Jahre Erfahrung im Redmine-basierten Development von skalierbaren, nutzerfreundlichen Lösungen mit einer Vielzahl verschiedenster Funktionen.
PL Dobrze trafiłeś. Mamy ponad sześć lat doświadczenia w budowaniu skalowalnych, przyjaznych dla użytkowników, a także funkcjonalnie bogatych rozwiązań w środowisku Redmine.
| alemão | polonês |
|---|---|
| erfahrung | doświadczenia |
| sechs | sześć |
| lösungen | rozwiązań |
| redmine | redmine |
| jahre | lat |
DE Jedes Zimmer verfügt über: - TV - Bad - Balkon Die sechs Zimmer fällt Kühlschrank Der Gäste haben Zugang zum Strand Ausrüstung (Decke, Leinwand) Entfernungen: - 100 m vom Bahnhof und Busbahnhof und vom Aussichtsturm - Wir zparaszamy
PL Każdy z pokoi posiada: - TV - łazienkę - balkon Na sześć pokoi przypada lodówka Goście mają dostęp do sprzętu plażowego (koc, parawan) Odległości: - 100m od dworca pkp i pks oraz od wieży widokowej - Serdecznie zparaszamy
| alemão | polonês |
|---|---|
| zimmer | pokoi |
| verfügt | posiada |
| gäste | goście |
| bahnhof | dworca |
| zum | do |
DE Jolinkowo diese Eigenschaft verfügt über sechs Sitze in zwei Zimmer für 2, 4 Personen
PL Jolinkowo to obiekt noclegowy dysponujący sześcioma miejscami w dwóch pokojach 2, 4 osobowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| zimmer | pokojach |
| personen | osobowych |
| in | w |
DE Sechs wesentliche Unterscheidungsmerkmale
PL Sześć kluczowych wyróżników
| alemão | polonês |
|---|---|
| sechs | sześć |
DE Toto ist eine US-amerikanische Rockband, die 1977 in Los Angeles gegründet wurde. Insgesamt veröffentlichte die Band 19 Alben (13 Studio, 1 Soundtrack, 5 Live) und wurde mit sechs Gramm… mehr erfahren
PL Toto to amerykańska supergrupa rockowa powstała w Los Angeles w 1976 roku z inicjatywy perkusisty Jeffa Porcaro oraz instrumentalisty klawiszowca Davida Paicha. Największe sukcesy … dowiedz się więcej
DE Seine folgenden Alben "18", "Hotel" und "Last Night" verkauften sich über sechs Millionen mal und erreichten Gold- und Platinstatus in über dreißig Ländern
PL Moby-Dick, który według deklaracji jest prapraciotecznym wujkiem muzyka (rzecz jasna mamy na myśli pokrewieństwo z pisarzem, nie z wielorybem)
| alemão | polonês |
|---|---|
| mal | nie |
| über | z |
DE "Forever The Sickest Kids" ist eine Power-Pop Band aus Dallas, Texas. Alle sechs kommen aus verschiedenen Bands und fusionierten sich erst Ende 2006 in einer zusammen. Das Pro… mehr erfahren
PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw. "pozytywną muzykę". Wyświetl wiki
DE "Forever The Sickest Kids" ist eine Power-Pop Band aus Dallas, Texas. Alle sechs kommen aus verschiedenen Bands und fusionierten sich erst Ende 2006 in einer zusammen. Das Projekt, das dabei heraus gekommen ist, könnte na… mehr erfahren
PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw. "pozytywną muzykę". Wyświetl wiki
DE Wir haben sechs verschiedene Praktikumsprogramme, die junge Menschen in die Arbeit der S&D Fraktion einbinden
PL Istnieje sześć różnych programów stażowych, które angażują młodych ludzi w prace Grupy S&D
| alemão | polonês |
|---|---|
| verschiedene | różnych |
| junge | młodych |
| menschen | ludzi |
| sechs | sześć |
| in | w |
| die | które |
DE Sechs bis acht Wochen später erhalten Sie Ihren eigenen Käse
PL Sześć do ośmiu tygodni później ten właśnie ser jest dostarczony kurierem
| alemão | polonês |
|---|---|
| acht | ośmiu |
| wochen | tygodni |
| später | później |
| käse | ser |
| sechs | sześć |
| bis | w |
| ihren | do |
| sie | ten |
DE Sechs Dinge, die Sie bei der Einführung von Flüssigkeitskühlung in Ihrem Rechenzentrum beachten sollten
PL 6 aspektów, które należy wziąć pod uwagę w trakcie wrażania chłodzenia cieczą w centrum danych
| alemão | polonês |
|---|---|
| rechenzentrum | centrum danych |
| sollten | należy |
| in | w |
| die | które |
DE Silhouetten Von Sechs Glücklichen Freunden Mit Erhobenen Armen Steht Gegen Den Wunderschönen Sonnenuntergang Am Meer Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 131818591.
PL Sylwetki Sześciu Szczęśliwych Przyjaciół Z Uniesionymi Rękoma Stoją Na Tle Pięknej Plaży O Zachodzie Słońca Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 131818591.
| alemão | polonês |
|---|---|
| silhouetten | sylwetki |
| am | na |
| fotografie | fotografia |
| sechs | sześciu |
| mit | z |
DE Standard-Bild — Silhouetten von sechs glücklichen Freunden mit erhobenen Armen steht gegen den wunderschönen Sonnenuntergang am Meer
PL Zdjęcie Seryjne — Sylwetki sześciu szczęśliwych przyjaciół z uniesionymi rękoma stoją na tle pięknej plaży o zachodzie słońca
DE Es gibt sechs Hauptansätze innerhalb der zeitgenössischen Übersetzungstheorie: den soziolinguistischen Ansatz, den kommunikativen Ansatz, usw.
PL Cultures Connection wykonało profesjonalne tłumaczenie konferencyjne na Festiwalu w Cannes. Było ono niezbędne dla płynnej komunikacji wśród uczestników.
| alemão | polonês |
|---|---|
| innerhalb | w |
| der | na |
| den | dla |
DE Jede Tonstufe bringt noch sechs seiner Brüder mit. Dadurch hast du 7-mal mehr Möglichkeiten! Denn alle Sounds, Punchlines, Hooks und Bridges liegen in 7 Variationen vor und du kannst noch mehr Abwechslung in deine Beats bringen.
PL Każdej tonacji towarzyszy jeszcze sześciu braci. Dzięki temu masz 7 razy więcej możliwości! Ponieważ wszystkie dźwięki, pointy, chwytliwe melodie i łączniki są dostępne w 7 wariacjach, możesz jeszcze bardziej urozmaicić swoje beaty.
| alemão | polonês |
|---|---|
| sechs | sześciu |
| möglichkeiten | możliwości |
| kannst | możesz |
| in | w |
| noch | jeszcze |
| hast | masz |
| alle | wszystkie |
| deine | swoje |
| mehr | bardziej |
DE Unten finden Sie mehr Informationen zu den sechs verschiedenen Fonds für Praktika.
PL Więcej informacji o 6 różnych funduszach stażowych można znaleźć poniżej:
| alemão | polonês |
|---|---|
| informationen | informacji |
| verschiedenen | różnych |
| unten | poniżej |
| mehr | na |
DE + Wie kann Zebra für Kunden, die veränderungsresistent sind, die Lebensdauer ihrer mobilen Computerhardware nach der ersten Einführung unserer mobilen Computerprodukte um bis zu sechs, acht oder sogar zehn Jahre verlängern?
PL + W jaki sposób firma Zebra pomaga przedłużyć cykl życia sprzętu komputerowego tych klientów, którzy nie są przychylni zmianom, o sześć, osiem lub nawet 10 lat od premiery urządzeń mobilnych?
| alemão | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| mobilen | mobilnych |
| acht | osiem |
| kunden | klientów |
| oder | lub |
| jahre | lat |
| für | w |
| sogar | nawet |
| sind | nie |
| wie | jaki |
DE Sechs Barcode-Etiketten mit einmaliger Identifikationsnummer, bedienbar mit Handschuhen und haftbar auf Glas
PL 6 etykiet z kodem kreskowym do aplikacji na rękawicy/szkle z unikatową numeracją
| alemão | polonês |
|---|---|
| auf | na |
| mit | z |
DE Diese Schränke, die in sechs Größen von „Kompakt“ bis zu „Extrem“ erhältlich sind, bieten Platz zur Aufbewahrung von fünf bis 100 Geräten, je nach Gerätetyp und verwendeten Dockingstationen.
PL Szafki dostępne są w sześciu wielkościach, od rozmiaru Compact po Extreme, i mieszczą od 5 do 100 urządzeń w zależności od rodzaju przechowywanych urządzeń i zastosowanych stacji dokujących.
DE Diese Materialsammlung umfasst eine Auswahl der beliebtesten Sprachspiele und Übungen für den Deutschunterricht aus der großen Vielfalt an Methoden, die im Laufe der sechs Jahre „Deutsch-Wagen-Tour“ zum Einsatz kamen.
PL Publikacja zawiera wybór najpopularniejszych pomysłów na zabawy językowe i gier na zajęcia z języka niemieckiego z całej gamy ćwiczeń, które były wykorzystywane podczas sześciu lat trwania projektu Deutsch-Wagen-Tour.
DE Original AQARA Magic Cube Controller ZigBee-Version gesteuert von sechs Aktionen für Xiaomi Home Device-Arbeit mit Smart Home App
PL Oryginalna wersja Aqara Magic Cube Controller ZigBee kontrolowana przez sześć działań dla urządzeń domowych Xiaomi z aplikacją Smart Home
| alemão | polonês |
|---|---|
| smart | smart |
| xiaomi | xiaomi |
| home | home |
| sechs | sześć |
| für | dla |
| mit | z |
| version | wersja |
DE Aqara Opple Szene Schalter Drahtlose Zwei Vier sechs Tasten Ausgabe
PL Aqara S2 bezprzewodowy Inteligentny termostat regulator temperatury dla wody w kotle / Elektryczne ogrzewanie podłogowe wodne / gazowni z Mijia APP
| alemão | polonês |
|---|---|
| zwei | z |
| vier | w |
DE Hier sind sechs Schritte über die Nutzung eines drahtlosen Ladegerät können Sie diesen Beitrag verweisen.
PL Oto sześć kroków o wykorzystaniu ładowarki bezprzewodowej, można odwoływać się do tego posta.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schritte | kroków |
| hier | oto |
| diesen | tego |
| beitrag | do |
| über | w |
DE BENYAR 5140 Herren Silikonband Sport Wasserdichte Quarzuhr Sechs-Hand Uhr
PL BENYAR 5140 Męska silikonowy pasek sportów wodoodporny zegarek kwarcowy zegarek Six-Hand
| alemão | polonês |
|---|---|
| sport | sport |
| uhr | zegarek |
DE Geoff Stewart ist Director of Product Safety bei Club Car in Evans, Georgia. Er ist leidenschaftlicher Problemlöser. Daher hat er bis heute sechs Patente für seine Erfindungen angemeldet.? Erfahren Sie mehr
PL Geoff Stewart, dyrektor ds. bezpieczeństwa produktów w firmie Club Car w miejscowości Evans w stanie Georgia, uwielbia rozwiązywać problemy. Dzięki tej pasji zdobył sześć patentów na swoje wynalazki. Dowiedz się więcej
| alemão | polonês |
|---|---|
| director | dyrektor |
| product | produktów |
| erfahren | dowiedz |
| in | w |
| bis | na |
DE Sechs Leute Aus Dem Team Build Html Website
PL Sześć Osób Z Zespołu Build Html Website
| alemão | polonês |
|---|---|
| leute | osób |
| team | zespołu |
| html | html |
| sechs | sześć |
| dem | z |
DE Sechs Bilder Vom Café HTML-Vorlage
PL Galeria Ze Zdjęciami Jesiennymi Szablon HTML
| alemão | polonês |
|---|---|
| vom | ze |
DE Sechs Arbeitsbereiche HTML-Vorlage
PL Zaplanuj Z Nami Wakacje Szablon HTML
| alemão | polonês |
|---|---|
| sechs | z |
| vorlage | szablon |
| html | html |
DE Sechs Teammitglieder HTML-Vorlage
PL Galeria W Odcieniach Fioletu Szablon HTML
| alemão | polonês |
|---|---|
| vorlage | szablon |
| html | html |
DE Sechs Dinge, die Sie bei der Einführung von Flüssigkeitskühlung in Ihrem Rechenzentrum beachten sollten
PL 6 aspektów, które należy wziąć pod uwagę w trakcie wrażania chłodzenia cieczą w centrum danych
| alemão | polonês |
|---|---|
| rechenzentrum | centrum danych |
| sollten | należy |
| in | w |
| die | które |
DE In den sechs Jahren zuvor war er Chief Financial Officer bei Elsevier
PL Przez sześć wcześniejszych lat pełnił rolę Dyrektora Finansowego Elsevier
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahren | lat |
| in | przez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sechs monate monate monate mindestens drei monate sogar monate dauern monate mehrere monate monate wurden wenige monate entfernt nutze cloud monate sechs letzten sechs monaten sechs tipps sechs monaten sechs jahren sechs monaten sechs personen sechs leute aus sechs temperaturgesteuerten außenpools sechs wochen bevor bundesforschungsministerium sechs zentren sechs wesentliche unterscheidungsmerkmale
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe