DE Wenn es darum geht, die Effizienz eines HVAC-Systems zu verbessern, die Leistung durch bessere Daten zu steigern oder die Luftqualität am Arbeitsplatz zu erhöhen, können Sie sich auf Emerson als innovativen Partner verlassen.
"leistung des systems" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE Wenn es darum geht, die Effizienz eines HVAC-Systems zu verbessern, die Leistung durch bessere Daten zu steigern oder die Luftqualität am Arbeitsplatz zu erhöhen, können Sie sich auf Emerson als innovativen Partner verlassen.
PL Emerson to innowacyjny partner oferujący niezawodne rozwiązania zwiększające wydajność systemów HVAC, optymalizujące wydajność dzięki dostępowi do wysokiej jakości danych, a także poprawiające jakość powietrza w miejscu pracy
alemão | polonês |
---|---|
verbessern | poprawiają |
leistung | pracy |
daten | danych |
partner | partner |
zu | do |
es | to |
auf | w |
DE Der Paragon Partition Manager wird Ihre Festplatte effektiv organisieren und die Leistung Ihres Systems durch die Umverteilung von entdecktem freien Speicherplatz verbessern. Die Marke, die hinter der
PL Clean Master na PC Standard Edition to poręczny pakiet do czyszczenia, który ładnie pokrywa wszystkie podstawy, jeśli chodzi o utrzymanie twojego systemu. Jest wyposażony w standardowy zestaw narzędz
alemão | polonês |
---|---|
systems | systemu |
wird | jest |
von | w |
DE Der Paragon Partition Manager wird Ihre Festplatte effektiv organisieren und die Leistung Ihres Systems durch die Umverteilung von entdecktem freien Speicherplatz verbessern. Die Marke, die hinter der
PL Clean Master na PC Standard Edition to poręczny pakiet do czyszczenia, który ładnie pokrywa wszystkie podstawy, jeśli chodzi o utrzymanie twojego systemu. Jest wyposażony w standardowy zestaw narzędz
alemão | polonês |
---|---|
systems | systemu |
wird | jest |
von | w |
DE Mache eine Bestandsaufnahme der aktuellen Leistung deines Systems
PL Wykonaj pomiar podstawowych parametrów aktualnej wydajności systemu
alemão | polonês |
---|---|
leistung | wydajności |
systems | systemu |
eine | podstawowych |
deines | ci |
DE PoE++ (bt) verdoppelt nun effektiv die PoE+-Leistung des Gerät mit 60 W (Typ 3) oder 90 W (Typ 4) Leistung
PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy
alemão | polonês |
---|---|
effektiv | skutecznie |
gerät | urządzenia |
typ | typ |
oder | lub |
mit | w |
nun | teraz |
DE PoE++ (bt) verdoppelt nun effektiv die PoE+-Leistung des Gerät mit 60 W (Typ 3) oder 90 W (Typ 4) Leistung
PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy
alemão | polonês |
---|---|
effektiv | skutecznie |
gerät | urządzenia |
typ | typ |
oder | lub |
mit | w |
nun | teraz |
DE Risiko des Bruchs des bestehenden Systems: Die relative Neuheit von DMARC macht es anfälliger für eine unsachgemäße Implementierung, was das sehr reale Risiko mit sich bringt, dass legitime E-Mails nicht durchgelassen werden
PL Ryzyko złamania istniejącego systemu: Względna nowość DMARC sprawia, że jest on bardziej podatny na niewłaściwe wdrożenie, co podnosi bardzo realne ryzyko, że legalne e-maile nie przejdą
alemão | polonês |
---|---|
risiko | ryzyko |
systems | systemu |
dmarc | dmarc |
implementierung | wdrożenie |
sehr | bardzo |
nicht | nie |
macht | jest |
bringt | z |
DE Schwedens erste personallose Süßwarengeschäfte installieren ein umfassendes System von Axis, Milestone Systems und Entryfy zur Optimierung der Sicherheit, Verbesserung des Services und Steigerung des Gewinns.
PL Pierwsze bezzałogowe sklepy cukiernicze w Szwecji instalują kompleksowy system firm Axis, Milestone Systems i Entryfy, aby zoptymalizować bezpieczeństwo, poprawić obsługę i zwiększyć zyski.
alemão | polonês |
---|---|
erste | pierwsze |
system | system |
sicherheit | bezpieczeństwo |
DE Insbesondere wird das Team mit dem Mittelinfrarot-ELT-Imager und -Spektrografen (METIS) des ELT die Gasbewegungen um PDS 70c untersuchen können, um ein vollständiges 3D-Bild des Systems zu erhalten.
PL W szczególności, używając Mid-infrared ELT Imager and Spectrograph (METIS) na ELT, zespół będzie s tanie spojrzeć na ruchy gazu
alemão | polonês |
---|---|
c | c |
dem | w |
DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
alemão | polonês |
---|---|
projekte | projektów |
leistung | wyników |
in | w |
einfluss | wpływ |
DE Der ursprüngliche PoE-Standard liefert 15,4 W Leistung an den Netzwerkanschluss = 12,95 W bereitgestellte Leistung bei einer Entfernung von 100 m vom Switch.
PL Oryginalny standard PoE dostarczający 15,4 W mocy na port Ethernet, z gwarantowaną mocą dostępną dla urządzeń PD na poziomie 12,95 W, w przypadku odległości 100 m od przełącznika.
alemão | polonês |
---|---|
entfernung | odległości |
m | m |
an | na |
DE PoE+ verdoppelt die PoE-Leistung zum Gerät, indem 30 W an den Netzwerkanschluss übertragen werden = 25,5 W bereitgestellte Leistung bei einer Entfernung von 100 m vom Switch.
PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.
alemão | polonês |
---|---|
entfernung | odległości |
m | m |
an | na |
zum | do |
DE tiefe Verständnis der nuancierten Leistung der Leistung, egal ob der Erinnerung über Kopf, Komplexität oder Geschwindigkeit
PL głębokie zrozumienie nuansowanego świata wydajności, niezależnie od tego, czy jest to pamięć, złożoność obliczeniowa lub prędkość
alemão | polonês |
---|---|
verständnis | zrozumienie |
leistung | wydajności |
ob | czy |
oder | lub |
über | z |
egal | niezależnie od tego |
DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
alemão | polonês |
---|---|
projekte | projektów |
leistung | wyników |
in | w |
einfluss | wpływ |
DE Der ursprüngliche PoE-Standard liefert 15,4 W Leistung an den Netzwerkanschluss = 12,95 W bereitgestellte Leistung bei einer Entfernung von 100 m vom Switch.
PL Oryginalny standard PoE dostarczający 15,4 W mocy na port Ethernet, z gwarantowaną mocą dostępną dla urządzeń PD na poziomie 12,95 W, w przypadku odległości 100 m od przełącznika.
alemão | polonês |
---|---|
entfernung | odległości |
m | m |
an | na |
DE PoE+ verdoppelt die PoE-Leistung zum Gerät, indem 30 W an den Netzwerkanschluss übertragen werden = 25,5 W bereitgestellte Leistung bei einer Entfernung von 100 m vom Switch.
PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.
alemão | polonês |
---|---|
entfernung | odległości |
m | m |
an | na |
zum | do |
DE AXIS Camera Heater Power Supply versorgt AXIS Q6010-E Network Camera oder AXIS Q6100-E Network Camera mit zusätzlicher Leistung. Die zusätzliche Leistung erhöht die Betriebstemperatur der Kamera auf bis zu -50 °C.
PL AXIS Camera Heater Power Supply zapewnia dodatkowe zasilanie do AXIS Q6010-E Network Camera lub AXIS Q6100-E Network Camera. Dodatkowe zasilanie zwiększa zakres temperatury pracy kamery do -50 °C (-58°F).
alemão | polonês |
---|---|
network | network |
zusätzliche | dodatkowe |
kamera | kamery |
c | c |
oder | lub |
zu | do |
DE AXIS Camera Heater Power Supply versorgt AXIS Q6010-E Network Camera oder AXIS Q6100-E Network Camera mit zusätzlicher Leistung. Die zusätzliche Leistung erhöht die Betriebstemperatur der Kamera auf bis zu -50 °C.
PL AXIS Camera Heater Power Supply zapewnia dodatkowe zasilanie do AXIS Q6010-E Network Camera lub AXIS Q6100-E Network Camera. Dodatkowe zasilanie zwiększa zakres temperatury pracy kamery do -50 °C.
alemão | polonês |
---|---|
network | network |
zusätzliche | dodatkowe |
kamera | kamery |
c | c |
oder | lub |
zu | do |
DE Gebaut mit hochwertigen Materialien. Entwickelt für preisgekrönte Leistung. Entworfen mit professioneller Ergonomie in jeder Hinsicht. Für ein neues Maß an Unterstützung und konkurrenzloser Leistung in einem Gaming-Stuhl.
PL Zbudowane przy użyciu materiałów premium. Stworzone dla nagradzanych możliwości. Zaprojektowane dla ergonomii klasy pro w każdym aspekcie. Dla nowego poziomu wsparcia i bezkonkurencyjnych wyników dzięki możliwościom tego fotela gamingowego.
alemão | polonês |
---|---|
materialien | materiałów |
neues | nowego |
unterstützung | wsparcia |
in | w |
entwickelt | zaprojektowane |
leistung | możliwości |
DE Microsoft hat die automatische Reparatur in Windows 10 als eine Funktion hinzugefügt, die häufige Probleme, die das korrekte Starten des Systems verhindern können, sucht und versucht zu beheben
PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu
alemão | polonês |
---|---|
probleme | problemy |
systems | systemu |
versucht | próbuje |
microsoft | microsoft |
zu | do |
die | i |
windows | windows 10 |
DE Identitätsauflösung: Eindeutige Kennzeichnung der Identität einer Person im Kontext der Bevölkerung oder des Systems.
PL Rozdzielczość tożsamości: unikalne wyróżnienie tożsamości danej osoby w kontekście populacji lub systemu.
alemão | polonês |
---|---|
kontext | kontekście |
systems | systemu |
oder | lub |
identität | tożsamości |
person | osoby |
im | w |
DE Dies bedeutet, dass jeder, dem die Währung gehört, als Leiter des gesamten Systems fungiert
PL Oznacza to, że każdy, kto jest właścicielem waluty, będzie pełnił funkcję gubernatora całego systemu
alemão | polonês |
---|---|
bedeutet | oznacza |
währung | waluty |
systems | systemu |
dies | to |
dem | w |
DE Lässt die Firewall des Systems normal laufen und schützt Ihr Windows-System ständig.
PL Dbaj o poprawne działanie zapory systemu. Chroń swój system Windows przez cały czas.
alemão | polonês |
---|---|
windows | windows |
die | swój |
des | przez |
laufen | o |
system | system |
DE Clearpay ist die britische Marke des in Australien und den USA verfügbaren Systems Afterpay.
PL Clearpay jest brytyjską marką Afterpay działającą w Australii i USA.
alemão | polonês |
---|---|
australien | australii |
usa | usa |
marke | marką |
in | w |
und | i |
ist | jest |
DE Danach folgt die letzte Phase, in der wir ein Fundament für die Skalierbarkeit des Systems legen.
PL W końcu przechodzimy do ostatniego etapu, w którym kładziemy fundament pod skalowalność systemu.
alemão | polonês |
---|---|
systems | systemu |
skalierbarkeit | skalowalność |
in | w |
DE 5. Allerdings wird der Kunde bei einer Störung des technischen Systems darüber informiert, dass er sich an den vorstehend im Artikel Kundendienst angegebenen Kundendienst wenden kann.
PL 5. Niemniej jednak, Klient jest informowany, że w razie nieprawidłowego działania systemu technicznego, może kontaktować się z działem obsługi klienta,, którego dane zostały zamieszczone w powyższym artykule Dział Obsługi Klienta.
alemão | polonês |
---|---|
technischen | technicznego |
systems | systemu |
allerdings | jednak |
im | w |
kann | może |
wird | jest |
kunde | klient |
dass | że |
DE Unsere Berater stehen Ihnen bei der Auswahl des geeigneten Systems gerne zur Seite!
PL Nasi doradcy chętnie w tym pomogą.
alemão | polonês |
---|---|
ihnen | tym |
DE Die in den Prozessor integrierten Grafikkarten, die keinen eigenen Speicher haben, werden einen gemeinsam genutzten Teil des RAM-Systems verwenden.
PL Zauważ, że karty graficzne zintegrowane z procesorami nie mają dedykowanej pamięci i używają wspólnej części systemowej pamięci RAM.
alemão | polonês |
---|---|
integrierten | zintegrowane |
keinen | nie |
die | i |
DE NetCrunch verfolgt Ereignisse, Dienststatus, Prozesse und viele Leistungsmetriken des Systems
PL Możesz monitorować wszystko za pomocą uniwersalnego czujnika WMI, w tym liczniki wydajnościowe i zdarzenia
alemão | polonês |
---|---|
ereignisse | zdarzenia |
und | i |
DE Erhalten Sie aus der Ferne Einblick in die wichtigsten Teile des Systems
PL Zyskaj zdalny wgląd w najważniejsze części systemu
alemão | polonês |
---|---|
einblick | wgląd |
wichtigsten | najważniejsze |
systems | systemu |
in | w |
sie | ci |
DE Die neue Nomenklatur des Harmonisierten Systems (HS) 2022 wird im Januar in Kraft treten
PL Nowa nomenklatura Systemu Zharmonizowanego (HS) 2022 wejdzie w życie w styczniu
alemão | polonês |
---|---|
neue | nowa |
systems | systemu |
januar | styczniu |
in | w |
DE Neue Vorschriften und Compliance-Regeln sorgen für Komplikationen in den Pharmalieferketten – dank des zentralen Systems von Avetta wird alles wieder einfacher
PL Gdy nowe przepisy i wymagania dotyczące zgodności z nimi komplikują farmaceutyczne łańcuchy dostaw, Avetta proponuje rozwiązanie tego w problemu w oparciu o jeden, scentralizowany system
alemão | polonês |
---|---|
neue | nowe |
compliance | zgodności |
avetta | avetta |
in | w |
und | i |
von | z |
für | dotyczące |
den | tego |
vorschriften | przepisy |
DE Das sorgt für eine unabhängige Kälteversorgung des Systems.
PL Dzięki temu chłodzenie jest niezależne od źródeł zewnętrznych.
alemão | polonês |
---|---|
unabhängige | niezależne |
eine | jest |
DE Mit anderen Worten: AES müsste die NT-Autorisierung nicht außerhalb ihrer Domäne freigeben, aber Kontrollbenutzer könnten weiterhin auf die Kontrollfunktionen des SCADA-Systems zugreifen
PL Innymi słowy, AES nie musiałby udostępniać autoryzacji NT poza swoją domeną, ale użytkownicy kontrolni mogliby nadal korzystać z funkcji kontrolnych systemu SCADA
alemão | polonês |
---|---|
anderen | innymi |
außerhalb | poza |
aber | ale |
nicht | nie |
weiterhin | nadal |
mit | z |
DE Unsere Berater stehen Ihnen bei der Auswahl des geeigneten Systems gerne zur Seite!
PL Nasi doradcy chętnie w tym pomogą.
alemão | polonês |
---|---|
ihnen | tym |
DE Unsere Berater stehen Ihnen bei der Auswahl des geeigneten Systems gerne zur Seite!
PL Nasi doradcy chętnie w tym pomogą.
alemão | polonês |
---|---|
ihnen | tym |
DE Unsere Berater stehen Ihnen bei der Auswahl des geeigneten Systems gerne zur Seite!
PL Nasi doradcy chętnie w tym pomogą.
alemão | polonês |
---|---|
ihnen | tym |
DE Microsoft hat die automatische Reparatur in Windows 10 als eine Funktion hinzugefügt, die häufige Probleme, die das korrekte Starten des Systems verhindern können, sucht und versucht zu beheben
PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu
alemão | polonês |
---|---|
probleme | problemy |
systems | systemu |
versucht | próbuje |
microsoft | microsoft |
zu | do |
die | i |
windows | windows 10 |
DE Unsere Berater stehen Ihnen bei der Auswahl des geeigneten Systems gerne zur Seite!
PL Nasi doradcy chętnie w tym pomogą.
alemão | polonês |
---|---|
ihnen | tym |
DE Wenn Sie Ihre USV nicht richtig dimensionieren: Die sorgfältige Berechnung der tatsächlichen Kapazität jedes USV-Systems ist der Schlüssel zur Optimierung des Betriebs
PL Brak prawidłowego doboru zasilacza UPS: Dokładne obliczenie rzeczywistej wydajności każdego systemu UPS jest kluczem do optymalizacji operacji
alemão | polonês |
---|---|
schlüssel | kluczem |
optimierung | optymalizacji |
systems | systemu |
ist | jest |
die | każdego |
nicht | do |
DE Wissenszentrum für Nachhaltige Entwicklung der Fortbildungsakademie des Systems der Vereinten Nationen www.unssc.org
PL Centrum Wiedzy o zrównoważonym rozwoju przy Akademii Doskonalenia Zawodowego dla personelu Organizacji Narodów Zjednoczonych www.unssc.org
alemão | polonês |
---|---|
entwicklung | rozwoju |
vereinten | zjednoczonych |
nationen | narodów |
org | org |
für | w |
DE Modernisierung des bestehenden Systems durch die Entwicklung von zwei Anwendungen.
PL Modernizacja istniejącego systemu poprzez budowę dwóch aplikacji – wewnętrznej dla pracowników oraz portalu dla klientów.
alemão | polonês |
---|---|
systems | systemu |
anwendungen | aplikacji |
von | w |
DE Modernisierung des bestehenden Systems durch die Entwicklung von zwei Anwendungen.
PL Modernizacja istniejącego systemu poprzez budowę dwóch aplikacji – wewnętrznej dla pracowników oraz portalu dla klientów.
alemão | polonês |
---|---|
systems | systemu |
anwendungen | aplikacji |
von | w |
DE Modernisierung des bestehenden Systems durch die Entwicklung von zwei Anwendungen.
PL Modernizacja istniejącego systemu poprzez budowę dwóch aplikacji – wewnętrznej dla pracowników oraz portalu dla klientów.
alemão | polonês |
---|---|
systems | systemu |
anwendungen | aplikacji |
von | w |
DE Axis Secure Remote Access wird von mehreren Mediatorservern unterstützt. Zudem sichert die redundant konzipierte Umgebung die Verfügbarkeit des Systems.
PL Technologia Axis Secure Remote Access jest obsługiwana przez wiele serwerów pośredniczących. Dzięki takiemu nadmiarowemu środowisku można również zapewnić ciągłą dostępność systemu.
alemão | polonês |
---|---|
mehreren | wiele |
systems | systemu |
wird | jest |
von | w |
DE Während Wendy und das BizTech-Team mit der Zentralisierung des eigenen Systems und der Workflows der IT in Jira Software und Confluence begannen, führten andere Abteilungen ebenfalls Atlassian ein
PL Gdy Wendy i zespół BizTech rozpoczął centralizację swoich systemów i przepływów pracy IT do Jira Software i Confluence, inne zespoły także zaczęły wdrażać rozwiązania Atlassian
alemão | polonês |
---|---|
jira | jira |
software | system |
confluence | confluence |
andere | inne |
atlassian | atlassian |
in | w |
der | i |
ebenfalls | także |
DE Lässt die Firewall des Systems normal laufen und schützt Ihr Windows-System ständig.
PL Dbaj o poprawne działanie zapory systemu. Chroń swój system Windows przez cały czas.
alemão | polonês |
---|---|
windows | windows |
die | swój |
des | przez |
laufen | o |
system | system |
DE PayBright ist berechtigt, Zahlungen im Falle einer Reklamation (z. B. nicht gelieferte Waren) zurückzuerstatten; dies ist in der Regel nur der Fall, wenn der Händler gegen die Regeln des Systems verstoßen hat.
PL Paybright jest uprawniony do zwrotu płatności w przypadku sporu (np jeśli towary nie zostaną dostarczone); będzie to zwykle miało miejsce tylko wtedy, gdy sprzedawca naruszył zasady programu
alemão | polonês |
---|---|
zahlungen | płatności |
regeln | zasady |
nur | tylko |
nicht | nie |
wenn | jeśli |
ist | jest |
im | w |
dies | to |
falle | przypadku |
DE Verwende keine nicht dokumentierten oder nicht unterstützten Methoden, um auf Teile des Pinterest-Systems zuzugreifen, zu durchsuchen, auszulesen, herunterzuladen oder zu verändern.
PL Nie używaj jakiejkolwiek nieudokumentowanej lub nieobsługiwanej metody dostępu, przeszukiwania, scrapingu, pobierania bądź zmieniania Pinteresta oraz jakiejkolwiek jego części.
alemão | polonês |
---|---|
methoden | metody |
oder | lub |
des | oraz |
keine | nie |
DE Guccione ist ein Evans-Scholar und erhielt den Distinguished Alumnus Award des Department of Industrial & Enterprise Systems Engineering der University of Illinois
PL Guccione jest stypendystą Evans Scholar i otrzymał nagrodę Distinguished Alumnus Award przyznawaną przez Wydział Inżynierii Systemów Przemysłowych i Przedsiębiorstw Uniwersytetu Illinois
Mostrando 50 de 50 traduções