Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "könne das bild" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "könne das bild" de alemão para polonês

Traduções de könne das bild

"könne das bild" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

das a aby ale bardzo bez by być było będzie celu chcesz ci ciągu co coś czas czasie czasu czy dane danych dla dlatego do dowiedz dwa dziecko dzięki firmy gdy go i ich innych jak jako je jednak jego jej jest jeśli już kiedy która które którego której który którym lub ma mają może możesz można na nad najbardziej należy nas nasz nasze nich nie niż o od oraz oznacza po po prostu pod podczas ponad ponieważ poprzez pozwala pośrednictwem projekt prostu przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób stron strony swojej są ta tak takie także te tego tej ten to tylko tym uzyskać w w tym wiele więcej wszystkich wszystko z za za pomocą za pośrednictwem zapewnia zawsze ze zgodnie zgodnie z świecie że
bild dla do o obraz obrazek obrazu obrazy portret w widok zdjęcia zdjęcie zdjęć

Tradução de alemão para polonês de könne das bild

alemão
polonês

DE Als ich wochenlang auf dem Rad durch das australische Outback fuhr, bremste ein überholendes Auto auf meiner Höhe ab, und sagte mir, dass meine Radhose so abgewetzt sei, das jedes Fahrzeug, meinen Hintern sehen könne, wenn es vorbeifährt

PL Gdy tygodniami przemierzałem rowerem australijski interior, jeden z mijających mnie kierowców zwolnił i powiedział mi, że moje spodenki są tak wytarte, że widać mi tyłek

alemão polonês
sagte powiedział
und i
so tak
meine moje
dem w

DE Durch die Leitungen könne die angeschlossenen Staaten aber auch Strom austauschen

PL Za pośrednictwem tych linii współpracujące państwa mogłyby również wymieniać się energią elektryczną

alemão polonês
durch za
aber po

DE Die Teilnahme könne zum Beispiel dazu führen, „dass ein Klassenrat oder ein Schülerparlament entstehen und Kinder wirklich bei Entscheidungen der Schule mitreden können“, sagt Morawitz

PL Uczestnictwo może prowadzić na przykład do „utworzenia rady klasowej lub parlamentu uczniowskiego, a dzieci mogą naprawdę mieć wpływ na decyzje podejmowane w szkole”, mówi Morawitz

DE Durch die Breite der Anwendungen der mRNA-Technologie könne „Biontech zum Amazon der Biotech-Branche“ werden, heißt es.

PL Ich zdaniem szeroki zakres zastosowań technologii mRNA może sprawić, że „Biontech stanie się Amazonem sektora biotechnologicznego“.

DE FotoJet ist ein kostenloser Online-Collagenersteller, der Ihnen dabei helfen kann, Ihre Bilder in erstaunliche Collagen zu verwandeln, die Sie schnell mit Kollegen, Familie und Freunden teilen könne

PL Insightly to platforma CRM, która zapewnia doskonałe sposoby budowania lepszych relacji z klientami. System Insightly CRM i zarządzanie projektami pozwala zarządzać kontaktami, organizacjami, dostawc

alemão polonês
und i
mit z
ist to

DE Standard-Bild — Makro schwarzes Stethoskop auf hellbraunem Schreibtisch, Nahaufnahme Bild. Laptop ist im Hintergrund. Horizontales Bild

PL Zdjęcie Seryjne — Makro czarny stetoskop na jasnobrązowym biurku, z bliska obraz. Laptop jest w tle. Obraz poziomy

DE Das bereits vorhandene Bild kann aus einer privaten oder öffentlichen Datenbank stammen oder das Bild auf einem von der Regierung ausgestellten Ausweis.

PL Wcześniej istniejący obraz może pochodzić z prywatnej lub publicznej bazy danych lub z rządowego dokumentu tożsamości.

alemão polonês
bild obraz
kann może
öffentlichen publicznej
oder lub
datenbank bazy
stammen że

DE Standard-Bild — Bild der Ingenieursitzung für das Architekturprojekt, das mit Partner- und Technikwerkzeugen auf Arbeitsplatz arbeitet.

PL Zdjęcie Seryjne — Obraz spotkania inżyniera dotyczącego projektu architektonicznego współpracującego z partnerami i narzędziami inżynierskimi w miejscu pracy.

DE Das bereits vorhandene Bild kann aus einer privaten oder öffentlichen Datenbank stammen oder das Bild auf einem von der Regierung ausgestellten Ausweis.

PL Wcześniej istniejący obraz może pochodzić z prywatnej lub publicznej bazy danych lub z rządowego dokumentu tożsamości.

alemão polonês
bild obraz
kann może
öffentlichen publicznej
oder lub
datenbank bazy
stammen że

DE Die Gesichtsvergleichstechnologie vergleicht das Selfie-Bild mit dem Bild aus dem verifizierten ID-Dokument, um zu beweisen, dass die verifizierte Person während des Kontoeröffnungsprozesses wirklich anwesend ist.

PL Technologia porównywania twarzy porównuje zdjęcie selfie z obrazem ze zweryfikowanego dokumentu tożsamości, aby udowodnić, że weryfikowana osoba jest rzeczywiście obecna podczas procesu otwierania konta.

alemão polonês
zu aby
person osoba
während podczas
ist jest

DE Standard-Bild — Outdoor-Lifestyle-Porträt des hübschen jungen Mädchens, das im städtischen Hintergrund der Hippie-Swag-Grunge-Art trägt. Retro Vintage getöntes Bild, Filmsimulation.

PL Zdjęcie Seryjne — Zewnątrz portret całkiem młoda dziewczyna, ubrana w hipster łupem nieczysty styl tła miejskiego. Retro vintage stonowany obraz, symulacja filmu.

DE Die Gesichtsvergleichstechnologie vergleicht das Selfie-Bild mit dem Bild aus dem verifizierten ID-Dokument, um zu beweisen, dass die verifizierte Person während des Kontoeröffnungsprozesses wirklich anwesend ist.

PL Technologia porównywania twarzy porównuje zdjęcie selfie z obrazem ze zweryfikowanego dokumentu tożsamości, aby udowodnić, że weryfikowana osoba jest rzeczywiście obecna podczas procesu otwierania konta.

alemão polonês
zu aby
person osoba
während podczas
ist jest

DE Verbringst du mehr Zeit damit, für ein perfektes Bild zu posieren, das zeigen soll, dass du deine Ziele (z. B. Fitness) erreichst, oder dieses Bild zu bearbeiten, als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?

PL Czy spędzasz więcej czasu pozując lub edytując idealny obraz tego, jak osiągasz swoje cele (takie jak sprawność fizyczna), niż pracujesz nad swoimi celami?

alemão polonês
bild obraz
ziele cele
bearbeiten edytuj
zeit czasu
oder lub
du czy
dieses tego
deine swoje
als jak

DE Der Benutzer macht ein Selfie mit der Kamera auf seinem Gerät. Moderne Algorithmen extrahieren biometrische Daten aus dem Bild und vergleichen sie mit dem Bild auf dem authentifizierten Ausweis, um zu ermitteln, ob der Benutzer echt ist.​

PL Użytkownik robi zdjęcie za pomocą aparatu na swoim urządzeniu. Zaawansowane algorytmy wyodrębniają dane biometryczne z obrazu i porównują je z obrazem na uwierzytelnionym dokumencie tożsamości w celu ustalenia tożsamości użytkownika.

DE Standard-Bild — Reihe von Haustieren in einem leeren weißen Banner hängen. Bild bemessen, um eine beliebte Social-Media-Banner Platzhalter passen.

PL Zdjęcie Seryjne — Wiersz domowych zwierząt wiszące nad pustym białym sztandarem. Obraz o wymiarach dopasować popularne media społeczne transparent ze zdjęciem zastępczy.

DE Standard-Bild — Silhouetten von Geschäftsleuten über Nacht und virtueller Stadthintergrund mit Doppelbelichtung der sozialen Netzwerkschnittstelle. Konzept von HR und Einstellung. Getöntes Bild

PL Zdjęcie Seryjne — Sylwetki ludzi biznesu na tle nocy i wirtualnego miasta z podwójną ekspozycją interfejsu sieci społecznościowych. Pojęcie HR i rekrutacji. Stonowany obraz

DE Standard-Bild — Bild einer europäischen blonden Frau der 20er Jahre in Sportkleidung, die während der Aerobic isoliert über weißer Wand trainiert und Übungen mit Fitnessball macht

PL Zdjęcie Seryjne — Obraz europejskiej blond kobiety 20s ubranej w odzież sportową ćwiczącą i wykonującą ćwiczenia z piłką fitness podczas aerobiku na białym tle nad białą ścianą

DE Makro Schwarzes Stethoskop Auf Hellbraunem Schreibtisch, Nahaufnahme Bild. Laptop Ist Im Hintergrund. Horizontales Bild Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 134474384.

PL Makro Czarny Stetoskop Na Jasnobrązowym Biurku, Z Bliska Obraz. Laptop Jest W Tle. Obraz Poziomy Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 134474384.

alemão polonês
laptop laptop
hintergrund tle
im w
ist jest
fotografie fotografia
bild obraz
auf na

DE Makro schwarzes Stethoskop auf hellbraunem Schreibtisch, Nahaufnahme Bild. Laptop ist im Hintergrund. Horizontales Bild

PL Makro czarny stetoskop na jasnobrązowym biurku, z bliska obraz. Laptop jest w tle. Obraz poziomy

alemão polonês
bild obraz
laptop laptop
hintergrund tle
ist jest
auf na

DE Standard-Bild — Verschwommenes Bild: Automatisches Blutdruckmessgerät am Krankenbett und automatischer Patientenmonitor in der Notaufnahme des Krankenhauses

PL Zdjęcie Seryjne — Rozmyty obraz: Automatyczny ciśnieniomierz przyłóżkowy i automatyczny monitor pacjenta w szpitalnej izbie przyjęć

DE Standard-Bild — Romantische Paare, die für zwei im Restaurant zu Abend essen. Schöne glückliche Menschen in der Liebe sprechend, lachend und flirten beim Haben des romantischen Datums mit Wein und Lebensmittel im Luxusrestaurant. Hochwertiges Bild.

PL Zdjęcie Seryjne — Romantyczna para obiad dla dwojga w restauracji. Piękni szczęśliwi ludzie zakochani rozmawiają, śmieją się, flirtują podczas romantycznej randki z winem i jedzeniem w luksusowej restauracji. Obraz wysokiej jakości.

DE Standard-Bild — Junger Mann gibt seiner Freundin schönen Blumenstrauß von Blumen. Bild wird absichtlich getont.

PL Zdjęcie Seryjne — Młody mężczyzna daje swojej dziewczynie piękny bukiet kwiatów. Obraz jest celowo stonowany.

DE Bild wird erkannt werden, mit der englischen Sprache und exportiert zu MS-Word-format. Vor der Verarbeitung wird ein Bild in Schwarz und Weiß konvertiert. Bei mehrseitigen Dokument alle Seiten erkannt werden.

PL Zdjęcia zostaną uznane za z języka angielskiego i eksportować w formacie MS Word. Przed przetworzeniem obrazu zostaną przeliczone na czarny i biały. W przypadku dokumentu wielostronicowego wszystkie strony będą uznawane.

alemão polonês
bild obrazu
schwarz czarny
weiß biały
dokument dokumentu
in w
alle wszystkie
mit z
der i

DE Bild in Bild, nebeneinander, dreifach oder vierfach – wähle dein Layout und stelle HDMI-1/Multiview in Apps wie Zoom, Slack und Microsoft Teams als Kameraeingang ein.

PL Obraz w obrazie, obrazy koło siebie albo potrójny lub poczwórny obraz — wybierz układ i ustaw HDMI-1 / Multiview jako wejście kamery w aplikacjach takich jak Zoom, Slack i Microsoft Teams.

DE Fortschrittliche Algorithmen extrahieren biometrische Daten aus dem Bild und vergleichen sie mit dem Bild auf dem authentifizierten ID-Dokument, um zu überprüfen, ob Unterzeichnende sind, wer sie vorgeben zu sein.

PL Zaawansowane algorytmy wyodrębniają dane biometryczne z obrazu i porównują je z obrazem na uwierzytelnionym dokumencie tożsamości, aby określić, czy osoba podpisująca jest prawdziwa.

alemão polonês
fortschrittliche zaawansowane
algorithmen algorytmy
daten dane
bild obrazu
zu aby
ob czy
auf na

DE Bild in Bild, nebeneinander, dreifach oder vierfach – wähle dein Layout und stelle HDMI-1/Multiview in Apps wie Zoom, Slack und Microsoft Teams als Kameraeingang ein.

PL Obraz w obrazie, obrazy koło siebie albo potrójny lub poczwórny obraz — wybierz układ i ustaw HDMI-1 / Multiview jako wejście kamery w aplikacjach takich jak Zoom, Slack i Microsoft Teams.

DE Wenn das zum Erstellen des Gesichtsabdrucks verwendete Bild Fehler enthält, kann das System es möglicherweise nicht mit einem anderen in der Gesichtserkennungsdatenbank abgleichen

PL Jeśli na obrazie użytym do stworzenia odcisku twarzy znajdują się błędy, system może nie być w stanie dopasować go do innego w bazie danych rozpoznawania twarzy

alemão polonês
system system
anderen innego
in w
möglicherweise może
wenn jeśli
nicht nie
zum do

DE Künstliche Intelligenz und fortschrittliche Authentizitätsalgorithmen werden dann verwendet, um das Bild zu analysieren und eine Authentizitätsbewertung zu erstellen, um festzustellen, ob das ID-Dokument gefälscht oder echt ist.

PL Sztuczna inteligencja i zaawansowane algorytmy autentyczności są następnie wykorzystywane do analizy obrazu w celu uzyskania wyniku autentyczności, aby określić, czy dokument tożsamości jest fałszywy czy autentyczny.

alemão polonês
künstliche sztuczna
intelligenz inteligencja
fortschrittliche zaawansowane
verwendet wykorzystywane
bild obrazu
analysieren analizy
ob czy
ist jest
zu do

DE Künstliche Intelligenz (KI) und Authentizitätsalgorithmen analysieren das Bild, um zu bestimmen, ob das Dokument echt oder falsch ist. ​

PL Sztuczna inteligencja (AI) i algorytmy uwierzytelniające analizują obraz w celu ustalenia, czy dokument jest autentyczny czy sfałszowany. Wcześniejsze

alemão polonês
künstliche sztuczna
intelligenz inteligencja
bild obraz
dokument dokument
und i
ist jest
oder czy

DE Gehen Sie auf die Kaufen-Seite und Sie sollten ein Widget sehen, das wie das folgende Bild aussieht:

PL Przejdź na stronę zakupów, a powinien wyświetlić ci się widget który wygląda jak ten na obrazku poniżej:

alemão polonês
sollten powinien
aussieht wygląda
wie jak
folgende a
auf na

DE Munot - das Wahrzeichen von Schaffhausen thront schon über 400 Jahre über der Stadt. Die Festung Munot wurde im 16. Jahrhundert von den Schaffhauser Bürgern in Fronarbeit erbaut und prägt das Bild der Schaffhauser Altstadt bis heute.

PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame. Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania. Na przykład pierwsze górskie metro w Szwajcarii.

alemão polonês
stadt miasto
im w
bis do
wurde jak

DE Standard-Bild — Entzückendes Kleinkindmädchen, das Kuhmilch zum Frühstück trinkt. Nette Babytochter mit vielen Flaschen. Gesundes Kind, das Milch als Gesundheitskalziumquelle hat. Kind zu Hause oder im Kindergarten am Morgen.

PL Zdjęcie Seryjne — Urocza dziewczyna malucha pije mleko krowie na śniadanie. Cute córeczka z dużą ilością butelek. Zdrowe dziecko o mleku jako zdrowym źródle wapnia. Dziecko rano w domu lub przedszkolu.

DE Standard-Bild — Süßes süßes entzückendes asiatisches Baby, das weißes Kleid trägt, das auf dem Teppich sitzt und lächelt und mit emotionalem Glück im gemütlichen Schlafzimmer spielt, gesundes Babykonzept

PL Zdjęcie Seryjne — Słodkie słodkie urocze azjatyckie dziecko nosi białą sukienkę siedząc na dywanie uśmiechając się i bawiąc się szczęściem emocjonalnym w przytulnej sypialni, koncepcja zdrowego dziecka

DE Standard-Bild — Entzückendes niedliches kleines Kleinkindmädchen, das mit Spielzeugküche spielt Glückliches gesundes Babykind, das Spaß mit Rollenspiel spielt und mit Geschirrteekanne zu Hause oder im Kinderzimmer spielt

PL Zdjęcie Seryjne — Adorable cute little toddler dziewczyna bawi się zabawkami kuchni Happy zdrowe dziecko dziecko zabawy z grą roli, grając z czajnikiem naczynia w domu lub przedszkolu

DE Standard-Bild — Nettes glückliches kleines Baby, das im weißen Bett lächelt. Neugeborenes Kind, das im Bett sich entspannt. Kindergarten für Kinder. Familie, neues Leben, Kindheit, Anfangskonzept.

PL Zdjęcie Seryjne — Słodkie szczęśliwe małe dziecko uśmiecha się w białym łóżku. Noworodek relaks w łóżku. Przedszkole dla dzieci. Rodzina, nowe życie, dzieciństwo, początek koncepcji.

DE Standard-Bild — 6-monatiges Baby, das Spaß in weißer Bettwäsche hat. Nettes Baby, das auf Bett liegt. Familie, neues Leben, Kindheitskonzeption.

PL Zdjęcie Seryjne — 6-miesięczne dziecko bawi się w białej pościeli. Słodkie dziecko leżące na łóżku. Rodzina, nowe życie, poczęcie dzieciństwa.

DE Standard-Bild — Glückliches lachendes Baby, das ein Bad nimmt, das mit Schaumblasen spielt

PL Zdjęcie Seryjne — Szczęśliwy roześmiany dziecko biorąc kąpiel bawi się z bąbelkami pianki

DE Standard-Bild — Junge Geschäftsfrauen diskutieren gemeinsam über das Unternehmensprojekt, während sie das Tablet halten

PL Zdjęcie Seryjne — Młode kobiety biznesu omawiają wspólnie projekt firmy, trzymając tablet

DE Bild Der Ingenieursitzung Für Das Architekturprojekt, Das Mit Partner- Und Technikwerkzeugen Auf Arbeitsplatz Arbeitet. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 135091793.

PL Obraz Spotkania Inżyniera Dotyczącego Projektu Architektonicznego Współpracującego Z Partnerami I Narzędziami Inżynierskimi W Miejscu Pracy. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 135091793.

alemão polonês
arbeitet pracy
für w
fotografie fotografia
bild obraz
mit z

DE Bild der Ingenieursitzung für das Architekturprojekt, das mit Partner- und Technikwerkzeugen auf Arbeitsplatz arbeitet.

PL Obraz spotkania inżyniera dotyczącego projektu architektonicznego współpracującego z partnerami i narzędziami inżynierskimi w miejscu pracy.

alemão polonês
bild obraz
arbeitet pracy
für w
mit z

DE Wenn das zum Erstellen des Gesichtsabdrucks verwendete Bild Fehler enthält, kann das System es möglicherweise nicht mit einem anderen in der Gesichtserkennungsdatenbank abgleichen

PL Jeśli na obrazie użytym do stworzenia odcisku twarzy znajdują się błędy, system może nie być w stanie dopasować go do innego w bazie danych rozpoznawania twarzy

alemão polonês
system system
anderen innego
in w
möglicherweise może
wenn jeśli
nicht nie
zum do

DE Künstliche Intelligenz und fortschrittliche Authentizitätsalgorithmen werden dann verwendet, um das Bild zu analysieren und eine Authentizitätsbewertung zu erstellen, um festzustellen, ob das ID-Dokument gefälscht oder echt ist.

PL Sztuczna inteligencja i zaawansowane algorytmy autentyczności są następnie wykorzystywane do analizy obrazu w celu uzyskania wyniku autentyczności, aby określić, czy dokument tożsamości jest fałszywy czy autentyczny.

alemão polonês
künstliche sztuczna
intelligenz inteligencja
fortschrittliche zaawansowane
verwendet wykorzystywane
bild obrazu
analysieren analizy
ob czy
ist jest
zu do

DE Das berühmte Bild vom G7-Gipfel in Quebec 2018 illustriert das Verhältnis zwischen der deutschen und der US-amerikanischen Regierung in diesen Jahren.

PL Słynne zdjęcie ze szczytu G7 w Quebecu w 2018 roku ilustruje relacje między rządami Niemiec i USA w tych latach.

alemão polonês
deutschen niemiec
diesen tych
in w
jahren roku

DE Berlin ist hip, Hamburg maritim, München zünftig: Wer an Deutschlands Städte denkt, hat meist die Metropolen vor Augen. Das ist nicht das ganze Bild, denn fast jeder dritte Deutsche lebt in einer mittelgroßen Stadt.

PL Berlin jest na topie, Hamburg to miasto morskie, a Monachium swojskie: Kiedy mówimy o niemieckich miastach, zazwyczaj mamy na myśli metropolie. To nie jest jednak pełny obraz, bo prawie co trzeci Niemiec mieszka w mieście średniej wielkości.

alemão polonês
berlin berlin
hamburg hamburg
münchen monachium
bild obraz
lebt mieszka
deutschlands niemiec
in w
ist jest
die zazwyczaj
fast prawie

DE Munot - das Wahrzeichen von Schaffhausen thront schon über 400 Jahre über der Stadt. Die Festung Munot wurde im 16. Jahrhundert von den Schaffhauser Bürgern in Fronarbeit erbaut und prägt das Bild der Schaffhauser Altstadt bis heute.

PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie. Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych. W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.

alemão polonês
jahre wieku
stadt miasta
wurde jest
im w

DE Das kombinierte Bild kann in das JPEG- oder TIFF-Format umgewandelt werden, indem die Bildqualität mit Edit angepasst wird.

PL Możesz utworzyć plik w formacie JPEG lub TIFF na podstawie połączonych obrazów, dopasowując jakość obrazu za pomocą funkcji Edit.

alemão polonês
format formacie
oder lub
kann możesz
in w
bild obraz

DE Wenn das Bild Ebenen enthält, auf die Stile angewendet wurden, wähle über das Zahnradsymbol die Option

PL Jeśli obraz zawiera warstwy z nadanymi stylami, zaznacz opcję

DE Das CAD-Bild zeigt das endgültige Design der Stoßstangens (grau) und seine Platzierung am Chevrolet Cruze.

PL Obraz CAD przedstawiający ostateczny projekt osłony zderzaka (szarej) i jej umiejscowienie w Chevrolecie Cruze.

DE Darüber hinaus gewährt das PDPA Rechte zum Thema personenbezogene Daten, die der DSGVO ähnlich sind, wie das Recht auf Zugang, das Recht auf Löschung, das Recht auf Widerspruch und das Recht auf Datenübertragbarkeit.  

PL Ponadto PDPA przewiduje prawa podmiotu danych osobowych podobne do RODO, takie jak prawo dostępu, prawo do usunięcia danych, prawo do sprzeciwu i prawo do przenoszenia danych.  

alemão polonês
personenbezogene osobowych
daten danych
dsgvo rodo
rechte prawa
recht prawo
wie jak
zum do

DE In Fällen, in denen die Marke Soundiiz bereits etabliert wurde, nutzen wir einfach das Symbol alleine. Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.

PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.

alemão polonês
fällen przypadkach
marke marka
wurde został
nutzen używamy
in w
ohne bez
nie nie
kann można

Mostrando 50 de 50 traduções