DE Um Streitigkeiten vorzubeugen, am besten nach dem Einzug mit einem Kuchen bei den Nachbarn vorbeischauen – denn Kuchen bringt jedes deutsche Herz zum Schmelzen.
Traduzir "kuchen" para polonês
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "kuchen" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de kuchen
alemão
polonês
PL Aby uniknąć konfliktów, po wprowadzeniu się najlepiej zajrzeć do sąsiadów z ciastem - bo ciasto zmiękczy każde niemieckie serce.
DE Von Kuchen bis Cupcakes, von Plätzchen bis Quiche - Süßes und Herzhaftes aus dem Backofen ist immer ein Bestseller:
PL Od ciasteczek przez babeczki po quiche- słodycze I wypieki to od zawsze bestsellery :
| alemão | polonês |
|---|---|
| immer | zawsze |
| und | i |
DE Ein hybrides Modell mit räumliche Regressionsanalysen, das Küchen- und Bäder-Verkäufe abdeckt
PL Model mieszany, w tym regresja przestrzenna w celu rozwiązania problemu sprzedaży działu Kuchnia & Łazienka.
| alemão | polonês |
|---|---|
| modell | model |
| verkäufe | sprzedaży |
| mit | w |
| und | tym |
DE Wäre die Gastronomie eine Stadt, dann wäre sie… natürlich Paris! Vom Pariser Bistro, wo man ein gutes Glas Rotwein (Bourgogne, Rhone, Loire, Bordeaux) genießen kann, bis hin zu luxuriösen Sterne-Restaurants findet man hier Lokale und Küchen
PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można
DE Kleiner Kuchen Mit Einer Einzelnen Kerze Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 51160089.
PL Cupcake Z Jednej świecy Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 51160089.
| alemão | polonês |
|---|---|
| mit | z |
| fotografie | fotografia |
DE Standard-Bild — Kleiner Kuchen mit einer einzelnen Kerze
PL Zdjęcie Seryjne — Cupcake z jednej świecy
DE Köstlicher Kuchen Auf Selektivem Fokus Der Weißen Tischnahaufnahme. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 139105455.
PL Pyszne Ciasto Na Biały Stół Zbliżenie Selektywne Focus. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 139105455.
| alemão | polonês |
|---|---|
| weißen | biały |
| auf | na |
| fotografie | fotografia |
DE Vektor — Alles Gute zum Geburtstag, Feiertag, Weihnachtsgruß und Einladungskarte. es gibt Ballons, Geschenk-Boxen, Konfetti, Tasse Kuchen. Layout-Vorlage im A4-Format. Vektor-Illustration
PL Wektor — z okazji urodzin, święto, Boże Narodzenie pozdrowienia i zaproszenie karty. istnieją balon, pudełka, konfetti, cup cake. Szablon układu w rozmiarze A4. ilustracji wektorowych
DE Alles Gute zum Geburtstag, Feiertag, Weihnachtsgruß und Einladungskarte. es gibt Ballons, Geschenk-Boxen, Konfetti, Tasse Kuchen. Layout-Vorlage im A4-Format. Vektor-Illustration
PL z okazji urodzin, święto, Boże Narodzenie pozdrowienia i zaproszenie karty. istnieją balon, pudełka, konfetti, cup cake. Szablon układu w rozmiarze A4. ilustracji wektorowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| konfetti | konfetti |
| im | w |
| es | to |
| gibt | i |
DE Lerne, wie man Texturen schöpft, Farben kombiniert und Effekte erschafft, um Kuchen mit einzigartigen Designs zu backen
PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.
| alemão | polonês |
|---|---|
| mit | wykorzystując |
| man | a |
DE Lerne, wie man Kuchen mit realistischen Blumen aus Blütenpaste dekoriert
PL Naucz się dekorować torty realistycznymi kwiatami wykonanymi z lukru
| alemão | polonês |
|---|---|
| aus | z |
DE Darüber hinaus finden Sie in unseren 2 voll ausgestatteten Küchen, zwei Bäder mit Duschen und zwei Toiletten
PL Ponadto znajdą Państwo u nas 2 kuchnie z pełnym wyposażeniem, dwie łazienki z kabinami prysznicowymi oraz dwie toalety
| alemão | polonês |
|---|---|
| darüber hinaus | ponadto |
| sie | państwo |
| und | oraz |
| mit | z |
DE Die Küchen sind mit einem modernen Geschirrspüler, Induktionsherd, Backofen, Kühlschrank, Gefrierschrank und Kaffeemaschine ausgestattet
PL Kuchnie wyposażone są w nowoczesną zmywarką, kuchenką indukcyjną, piekarnik, lodówkę, zamrażarkę i kawiarkę
| alemão | polonês |
|---|---|
| mit | w |
| die | i |
DE 82. Backen Sie einen Kuchen, der einen Bezug zum GIS Day hat.
PL 82. Upiecz ciasto związane z Dniem GIS.
| alemão | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
DE Sie suchen eine stabile Schachtel mit Tragegriffen für Ihr Gebäck? Eine hochwertige Transportbox für Torten, Kuchen und Backwaren? Bestellen Sie den Tortenkarton von Labelprint24.com!
PL Szukasz solidnego pudełka z uchwytami na wypieki? Wysokiej jakości pudełko transportowe dla tortów, ciast i wypieków? Zamów pudełko na tort firmy Labelprint24.com!
| alemão | polonês |
|---|---|
| bestellen | zamów |
| suchen | szukasz |
| und | i |
| für | w |
DE Ich liebe es, dass Kuchen weniger als ungesundes Laster, sondern einfach als ein sehr wichtiger Teil des täglichen oder wöchentlichen Lebens angesehen wird.
PL Podoba mi się, że ciasto jest postrzegane nie tyle jako niezdrowy nałóg, co po prostu jako bardzo istotna część codziennego lub tygodniowego stylu życia.
| alemão | polonês |
|---|---|
| sehr | bardzo |
| oder | lub |
| wird | jest |
DE Kaffee und Kuchen sind aus dem deutschen Alltag nicht wegzudenken? Lest hier, was an diesem Klischee dran ist – und wie es dazu kam.
PL Czy kawa i ciasto to rzeczywiście nieodłączny element codziennego życia w Niemczech? Przeczytaj tutaj, ile prawdy tkwi w tym stereotypie i skąd się on wziął.
DE Extratipp: Genießt Kaffee und Kuchen im Café unter der Kuppel des Bodemuseums. Der „Große Kurfürst“ grüßt zu Pferde zu euch hinauf.
PL Dodatkowo polecamy: Skosztuj kawy i ciasta w kawiarni pod kopułą Muzeum im. Bodego (Bodemuseum). Tam na wysokości „Wielki Elektor” przywita Cię na koniu.
DE Wir wollten sowohl drinnen wie auch draußen sein, den Binnenmarkt haben, aber den Euro ablehnen, unser Stück vom Kuchen bekommen und es auch essen
PL Chcieliśmy być zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, mieć rynek wewnętrzy, ale odrzucić euro, chcieliśmy dostać swój kawałek tortu i również go zjeść
| alemão | polonês |
|---|---|
| wir | my |
| aber | ale |
| euro | euro |
| stück | kawałek |
| sowohl | zarówno |
| wie | jak |
| vom | i |
DE Entdecke die Geheimnisse des Food-Stylings und lerne, Kaffee und Kuchen in einer winterlichen Atmosphäre in Szene zu setzen
PL Odkryj tajniki kulinarnej stylizacji i wykonaj zdjęcia podwieczorku w przytulnej zimowej atmosferze, która zachwyci wszystkich smakoszy
| alemão | polonês |
|---|---|
| entdecke | odkryj |
| atmosphäre | atmosferze |
| in | w |
| lerne | i |
DE Lerne, wie man Texturen schöpft, Farben kombiniert und Effekte erschafft, um Kuchen mit einzigartigen Designs zu backen
PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.
| alemão | polonês |
|---|---|
| mit | wykorzystując |
| man | a |
DE Erfahren Sie, wie Sie perfekt strukturierte Buttercremeblüten herstellen, um sie auf einem 5-Zoll-Kuchen zu arrangieren.
PL Nauczysz się tworzyć kwiaty z masy maślanej o idealnej teksturze, by udekorować nimi 13-centymetrowy tort.
| alemão | polonês |
|---|---|
| auf | z |
DE Dieser Kurs richtet sich an angehende Bäcker, die neugierig auf das Dekorieren von Kuchen sind, sowie auf professionelle Bäcker, die ihre Fähigkeiten erweitern möchten.
PL Aby wykonać kwiaty z masy maślanej, wymagana jest cierpliwość i wytrwałość, a także nieustanna praktyka. Doświadczenie nie jest konieczne, lecz wiedza w zakresie wyrobów cukierniczych będzie dużym ułatwieniem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| an | aby |
| sowie | i |
DE Lerne, Kuchen zu modellieren, um Texturen und hyperrealistische Elemente nachzubilden
PL Naucz się tworzyć unikalne haftowane portrety pełne kolorów i faktur przy użyciu techniki punch needle
| alemão | polonês |
|---|---|
| lerne | i |
DE Lerne, wie man Kuchen mit realistischen Blumen aus Blütenpaste dekoriert
PL Wprowadź naturę do swojego domu, wykonując ręcznie robioną doniczkę przy użyciu tej japońskiej techniki.
| alemão | polonês |
|---|---|
| aus | do |
DE Kaffee Eis Gericht Küche Brot Trinken Lebensmittel Kuchen Obst Modell- Abendessen Hähnchen Suppe Sahne Käsekuchen
PL Kawa lód danie Kuchnia chleb Picie jedzenie ciasto owoc obiad restauracja kurczak zupa krem sernik
| alemão | polonês |
|---|---|
| kaffee | kawa |
| küche | kuchnia |
| lebensmittel | jedzenie |
DE Ein hybrides Modell mit räumliche Regressionsanalysen, das Küchen- und Bäder-Verkäufe abdeckt
PL Model mieszany, w tym regresja przestrzenna w celu rozwiązania problemu sprzedaży działu Kuchnia & Łazienka.
| alemão | polonês |
|---|---|
| modell | model |
| verkäufe | sprzedaży |
| mit | w |
| und | tym |
DE Unsere Kuchen sollten Sie sich keinesfalls entgehen lassen.
PL Warto skusić się też na wyśmienite ciasta - gdy spróbujesz, nie łatwo będzie o nich zapomnieć.
| alemão | polonês |
|---|---|
| sie | nie |
Mostrando 28 de 28 traduções
Traduções semelhantes
kuchen hausgemachte kuchen kuchen ohne eier unterschiedlicher küchen hervorgebrachtTraduzir kuchen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe