DE Es muss kein Einmalkennwort (OTP) eingegeben werden - somit kann auch kein Passwort von Keyloggern abgefangen werden.
"kein acca" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE Es muss kein Einmalkennwort (OTP) eingegeben werden - somit kann auch kein Passwort von Keyloggern abgefangen werden.
PL Nie ma potrzeby wpisywania hasła jednorazowego (OTP) - co oznacza, że hasło nie może zostać przechwycone przez keyloggery.
alemão | polonês |
---|---|
otp | otp |
kann | może |
werden | zostać |
von | przez |
muss | nie |
kein | że |
DE Genießen Sie den reibungslosen Konvertierungsprozess. Keine Unterbrechungen, kein Hängenbleiben, kein Abstürzen.
PL Ciesz się płynnym procesem konwersji. Bez zakłóceń, zacinania się ani awarii.
alemão | polonês |
---|---|
genießen | ciesz |
keine | bez |
DE Kein Logo, keine Grafik, kein Ton oder Bild aus jeglicher Website darf ohne die ausdrückliche Erlaubnis von Vertiv kopiert oder wieder übermittelt werden.
PL Zabrania się kopiowania lub retransmitowania logo, grafiki, dźwięku lub obrazów pochodzących ze stron internetowych, bez wyraźnej zgody firmy Vertiv.
alemão | polonês |
---|---|
logo | logo |
bild | obraz |
vertiv | vertiv |
ohne | bez |
oder | lub |
keine | w |
DE Kein Facebook? Kein Problem, folge uns auf Instagram. @GreenZonesEU
PL Nie masz Facebooka? Nie ma problemu, śledź nas na Instagramie. @GreenZonesEU
alemão | polonês |
---|---|
facebooka | |
problem | problemu |
instagramie | |
uns | nas |
auf | na |
DE Es muss kein Einmalkennwort (OTP) eingegeben werden - somit kann auch kein Passwort von Keyloggern abgefangen werden.
PL Nie ma potrzeby wpisywania hasła jednorazowego (OTP) - co oznacza, że hasło nie może zostać przechwycone przez keyloggery.
alemão | polonês |
---|---|
otp | otp |
kann | może |
werden | zostać |
von | przez |
muss | nie |
kein | że |
DE Kein Land, keine Stiftung und kein Unternehmen kann diese gewaltige Herausforderung allein meistern
PL Żaden kraj, żadna fundacja czy firma nie jest w stanie samodzielnie sprostać temu ogromnemu wyzwaniu
alemão | polonês |
---|---|
land | kraj |
unternehmen | firma |
keine | w |
kann | w stanie |
und | jest |
DE Sind Sie Mitglied einer Partei? Ich wähle zwar immer dieselbe, aber ich bin kein Parteimitglied und habe auch kein Mandat
PL Czy jest Pani członkiem partii? Wprawdzie zawsze głosuję na tę samą, ale nie jestem członkiem żadnej partii i nie mam mandatu
alemão | polonês |
---|---|
mitglied | członkiem |
immer | zawsze |
aber | ale |
kein | nie |
ich | i |
bin | jestem |
auch | na |
DE Sie sind kein Technikexperte? Kein Problem! Sie müssen keine Software installieren, um unsere elektronischen Unterschriften zu nutzen. Der Dienst ist vollständig cloudbasiert und benötigt keine spezielle Technik oder Server für den Betrieb.
PL Technologia to nie Twoja specjalność? Bez obaw! Nie musisz instalować żadnego oprogramowania, aby korzystać z naszych podpisów. Usługa jest całkowicie oparta na chmurze i nie wymaga specjalnej technologii ani serwerów.
alemão | polonês |
---|---|
dienst | usługa |
installieren | instalować |
software | oprogramowania |
und | i |
technik | technologii |
benötigt | wymaga |
ist | jest |
sie müssen | musisz |
DE Kein Problem, falls Sie noch kein Azure-Abonnement haben
PL Obejmuje ono obsługę płatności przy użyciu kart kredytowych oraz zakupy za pośrednictwem umowy Enterprise Agreement*, jak również Dostawca rozwiązań w chmurze partnerów
alemão | polonês |
---|---|
kein | w |
haben | jak |
sie | ci |
DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!
PL Żaden projekt nie jest za duży lub za mały. Mamy freelancerów do zadań każdej wielkości i budżetu, z ponad 1800 umiejętnościami. Żadne zadanie nie jest zbyt skomplikowane. Możemy je wykonać!
alemão | polonês |
---|---|
auftrag | zadanie |
groß | duży |
klein | mały |
größe | wielkości |
kompliziert | skomplikowane |
zu | do |
oder | lub |
kein | nie |
ist | jest |
für | w |
DE Mit Ahrefs musst du kein SEO-Profi sein, um höher zu ranken
PL Dzięki Ahrefs nie musisz być profesjonalnym SEOwcem aby wyżej rankować
alemão | polonês |
---|---|
musst | musisz |
höher | wyżej |
zu | aby |
du | nie |
DE Obwohl sie von Chemikern gepriesen wurde ? unter anderem von der niederländischen und amerikanischen Gesellschaft für Chemie ?, wurde sie kein Erfolg
PL Chociaż zbierała pochwały chemików, w tym holenderskich i amerykańskich stowarzyszeń chemicznych, nie odniosła sukcesu
alemão | polonês |
---|---|
erfolg | sukcesu |
obwohl | chociaż |
und | i |
für | w |
DE Bitte beachten sie, dass Einzelpersonen kein Abonnement für Digital Commons abschließen können.
PL Uwaga! Rozwiązanie Digital Commons nie jest dostępne dla indywidualnych nabywców.
alemão | polonês |
---|---|
beachten | uwaga |
digital | digital |
kein | nie |
DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.
PL Otwarta firma, bez bredni. Działamy z sercem i w harmonii. Nie #@!% klienta. Praca zespołowa. Zmiany zaczynamy od siebie.
alemão | polonês |
---|---|
offene | otwarta |
kunden | klienta |
änderung | zmiany |
und | i |
DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.
PL Jeśli Atlassian nie otrzyma formalnego pisma procesowego dotyczącego zabezpieczonych informacji przed zakończeniem okresu zabezpieczenia, po upływie okresu zabezpieczenia informacje mogą zostać usunięte.
alemão | polonês |
---|---|
ablauf | okresu |
atlassian | atlassian |
vor | przed |
wenn | jeśli |
kein | nie |
nach | po |
diese | te |
DE Kaufen Sie mit Vertrauen - wir garantieren, dass Sie auf unserer Website kein Modell finden, das zu einem niedrigeren Preis auf einem anderen Marktplatz verkauft wird.
PL Kupuj z ufnością - gwarantujemy, że nie znajdziesz żadnego modelu w naszej witrynie sprzedającego za niższą cenę na żadnym innym rynku.
alemão | polonês |
---|---|
website | witrynie |
modell | modelu |
preis | cen |
anderen | innym |
kein | nie |
mit | z |
auf | na |
DE Haben Sie ein Modell gekauft, das für Sie nicht funktioniert? Kein Problem, wir geben Ihnen eine schnelle Rückerstattung oder Gutschrift, damit Sie ein für Ihr Projekt geeignetes Modell finden
PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.
alemão | polonês |
---|---|
modell | model |
funktioniert | działa |
problem | problemu |
schnelle | szybki |
rückerstattung | zwrot |
gutschrift | kredyt |
projekt | projektu |
für | dla |
oder | lub |
ihr | twojego |
ihnen | ci |
das | który |
nicht | nie |
DE Du musst kein Experte sein, um Menschen zusammenzubringen und gemeinsame Interessen zu erkunden.
PL Nie musisz być ekspertem, aby zgromadzić osoby o wspólnych zainteresowaniach.
alemão | polonês |
---|---|
menschen | osoby |
musst | musisz |
du | nie |
sein | być |
DE Anfragen, die an Organisationen gerichtet sind, die kein Unternehmen oder keine Tochtergesellschaft von VeraSafe zu ihrem Datenschutzbeauftragten ernannt haben
PL Zapytania kierowane do organizacji, które nie wyznaczyły żadnego podmiotu VeraSafe lub podmiotu stowarzyszonego jako swojego przedstawiciela ds. ochrony danych
alemão | polonês |
---|---|
anfragen | zapytania |
oder | lub |
organisationen | organizacji |
zu | do |
DE Außerhalb der USA? Kein Problem. Der Keyword Explorer liefert dir Daten für 171 Länder.
PL Nie jesteś z USA? Żaden problem. Keywords Explorer da Ci dane dla 171 krajów.
alemão | polonês |
---|---|
usa | usa |
problem | problem |
explorer | explorer |
daten | dane |
länder | krajów |
dir | ci |
für | w |
der | z |
DE SEO-Metriken, die dir kein anderes Tool liefert: Rückkehrrate, Klicks pro Suche, % Klicks auf organische Ergebnisse, % Klicks auf Anzeigen und mehr!
PL Uzyskaj wskaźniki SEO, których nie pokaże żadne inne narzędzie: Współczynnik zwrotu, Kliknięcia na wyszukiwanie, % kliknięć, % płatnych kliknięć i wiele innych!
alemão | polonês |
---|---|
anderes | inne |
suche | wyszukiwanie |
anzeigen | pokaż |
kein | nie |
auf | na |
die | i |
DE Der SEO Checker ist kein eigenständiges Tool. Wenn du dich hier anmeldest, erhältst du einen Ahrefs Webmaster Tools (AWT)-Zugang, unsere Antwort auf die Mängel der Google Search Console. Komplett kostenlos kannst du damit:
PL SEO Checker nie jest samodzielnym narzędziem. Rejestracja zapewnia dostęp do Ahrefs Webmaster Tools (AWT), naszej odpowiedzi na ograniczenia Google Search Console. Jest całkowicie bezpłatna i umożliwia:
alemão | polonês |
---|---|
checker | checker |
webmaster | webmaster |
unsere | naszej |
komplett | całkowicie |
kostenlos | bezpłatna |
seo | seo |
du | nie |
ist | jest |
search | search |
antwort | odpowiedzi |
auf | na |
DE Leg los und steigere ab heute die Besucherzahlen deiner Webiste. Du musst kein Marketingprofi sein, um das zu schaffen.
PL Dołącz do nas i zacznij już dziś zwiększać ruch na Twojej witrynie. Nie musisz być profesjonalnym marketerem.
alemão | polonês |
---|---|
musst | musisz |
zu | do |
du | nie |
die | i |
deiner | twojej |
DE Für Majestic-Basiskennzahlen sind die Erweiterungen kostenlos, und es wird kein Konto bei Majestic benötigt.
PL W przypadku podstawowych wskaźników Majestic rozszerzenia są całkowicie bezpłatne, a konto Majestic nie jest wymagane.
alemão | polonês |
---|---|
erweiterungen | rozszerzenia |
kostenlos | bezpłatne |
konto | konto |
benötigt | wymagane |
für | w |
DE Falls Sie kein Majestic-Abonnement haben, verwenden Sie bitte den reCaptcha-Test. Sie erhalten dann kostenlosen Zugriff auf unsere wichtigsten Kennzahlen.
PL Jeśli nie posiadasz subskrypcji Majestic, dodaliśmy opcję reCaptcha, która zapewnia trzykrotny bezpłatny dostęp do naszych kluczowych wskaźników.
alemão | polonês |
---|---|
kostenlosen | bezpłatny |
wichtigsten | kluczowych |
kennzahlen | wskaźników |
zugriff | do |
kein | nie |
falls | jeśli |
auf | w |
DE Um den kostenlosen Authentifizierungsprozess zu starten, wählen Sie bitte "Oder beweisen Sie, dass Sie kein Roboter sind" aus der Fußzeile.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
alemão | polonês |
---|---|
kostenlosen | bezpłatnej |
wählen | wybierz |
zu | aby |
kein | nie |
aus | w |
DE Die Unternehmens-API wird im Majestic API-Paket für den internen Gebrauch (kein Wiederverkauf) bereitgestellt (siehe unsere Nutzungsbedingungen)
PL Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży) (zgodnie z naszymi Warunkami ogólnymi)
alemão | polonês |
---|---|
gebrauch | użytku |
nutzungsbedingungen | warunkami |
wird | jest |
im | w |
DE Die Majestic API wird für den internen Gebrauch (kein Wiederverkauf) bereitgestellt.
PL API Majestic jest przeznaczone do użytku wewnętrznego (nie do odsprzedaży).
alemão | polonês |
---|---|
api | api |
gebrauch | użytku |
wird | jest |
kein | nie |
für | do |
DE Nicht bereitgestellt? Kein Problem. Mit unserem Keyword Checker können Sie Listen mit Keywords crawlen, um deren relative Wettbewerbsfähigkeit im Internet zu vergleichen und das relative Suchvolumen anzuzeigen.
PL Nie dostarczono? To nie problem. Dzięki narzędziu Keyword Checker istnieje możliwość wyszukiwania w ramach listy słów kluczowych w celu porównania ich względnej konkurencyjności w sieci wraz ze wskazaniem względnego zakresu wyszukiwania.
alemão | polonês |
---|---|
problem | problem |
checker | checker |
listen | listy |
wettbewerbsfähigkeit | konkurencyjności |
internet | sieci |
im | w |
deren | ich |
nicht | nie |
DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.
PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.
alemão | polonês |
---|---|
anderen | innych |
ländern | krajach |
schweiz | szwajcaria |
russland | rosja |
wird | zostanie |
umsatzsteuer | vat |
zahlung | płatności |
in | w |
kein | nie |
wenn | jeśli |
DE Für alle steuerpflichtigen Bestellungen gilt in der Regel die US-amerikanische Verkaufssteuer, wenn Atlassian kein gültiger Befreiungsnachweis vorliegt.
PL Zasadniczo amerykański podatek od sprzedaży zostanie doliczony do wszystkich zamówień podlegających opodatkowaniu, jeśli Atlassian nie otrzyma dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku.
alemão | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
amerikanische | amerykański |
bestellungen | zamówień |
alle | wszystkich |
wenn | jeśli |
DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.
PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.
DE Kein gewöhnlicher Aufenthalt – ein Aufenthalt voller Inspiration.
PL To nigdy nie jest zwykły pobyt. To pobyt z inspiracją.
alemão | polonês |
---|---|
ein | jest |
DE Die meisten Gebiete haben viele Geldautomaten. Aus diesem Grund müssen Sie kein Bargeld mitbringen, wenn Ihr Kartenanbieter Ihnen keine zu hohen Gebühren für internationale Abhebungen von Geldautomaten berechnet.
PL Bankomaty można znaleźć w większości miejsc. Dlatego nie musisz przywozić ze sobą żadnej znacznej ilości gotówki, jeśli Twój bank nie pobiera zbyt dużych opłat za międzynarodowe wypłaty z bankomatów. Wszystko załatwisz na miejscu.
alemão | polonês |
---|---|
grund | dlatego |
wenn | jeśli |
müssen | musisz |
DE Verpassen Sie nicht unsere Kampagnen, melden Sie sich in Ihrem Konto an. Kein Mitglied? Es ist einfach, sich zu registrieren.
PL Nie przegap naszych promocji, zaloguj si? na swoje konto. Nie jeste? cz?onkiem? ?atwo si? zarejestrowa?.
alemão | polonês |
---|---|
verpassen | przegap |
unsere | naszych |
ihrem | swoje |
konto | konto |
an | na |
DE Wenn Sie noch kein gültiges My F-Secure-Konto haben, wählen Sie Konto erstellen.
PL Jeśli nie masz jeszcze ważnego konta usługi My F-Secure, wybierz przycisk Utwórz konto.
alemão | polonês |
---|---|
erstellen | utwórz |
noch | jeszcze |
wenn | jeśli |
haben | nie |
konto | konta |
DE Tipp: Für dieses Video gibt es kein VoiceOver
PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora
alemão | polonês |
---|---|
video | wideo |
für | w |
gibt | ma |
DE legoktm hat noch kein Interesse an irgendeinem Event gezeigt.
PL legoktm nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.
alemão | polonês |
---|---|
interesse | zainteresowany |
event | wydarzeniu |
hat | i |
noch | jeszcze |
kein | w |
DE Wir haben noch kein Album für diesen Titel.
PL Nie mamy jeszcze żadnego albumu z tym utworem.
alemão | polonês |
---|---|
album | albumu |
noch | jeszcze |
wir haben | mamy |
haben | nie |
für | z |
DE Sei kein Pirat – respektiere Urheberrechte. In anderen Worten, poste keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (dies beinhaltet Links zu Websites anderer Anbieter), wenn du dafür nicht die Genehmigung des Urhebers hast.
PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.
alemão | polonês |
---|---|
anderen | innymi |
inhalte | treści |
in | w |
links | linków |
wenn | bądź |
zu | do |
DE Wenn du kein Site-Admin bist, kannst du diese Seite an deinen Site-Admin weiterleiten. Dieser kann das Angebot dann in Anspruch nehmen.
PL Jeśli nie jesteś administratorem witryny, udostępnij tę stronę swojemu administratorowi witryny, aby skorzystać z oferty.
alemão | polonês |
---|---|
angebot | oferty |
an | aby |
du | nie |
wenn | jeśli |
dann | z |
DE Stack-Traces alleine stellen noch kein Sicherheitsproblem dar
PL Ślady stosu same w sobie nie stanowią problemu z bezpieczeństwem
alemão | polonês |
---|---|
stellen | w |
DE Die Swiss Travel Guide App ist dein idealer Reisebegleiter für unvergessliche Reisen durch die Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff. Maximiere deine Reise und verpasse kein Highlight!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
alemão | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
bus | autobusem |
schweiz | szwajcarii |
swiss | swiss |
die | i |
ist | to |
DE Wie es sich für die diskrete Schweiz gehört, gehören zu ihren erstaunlichsten Bauten kein weltweit höchstes oder teuerstes Haus
PL Przez szwajcarską tradycję rozwagi, najbardziej podziwiane budynki w kraju nie są ani najwyższe na świecie, ani najdroższe
alemão | polonês |
---|---|
zu | przez |
für | w |
kein | nie |
wie | na |
DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
DE Zurück zur Auswahl Ich bin bereits Nutzender Ich bin noch kein Nutzender
PL Powrót do wyboru Korzystam już z Wagestream Nie korzystam jeszcze z Wagestream
alemão | polonês |
---|---|
zurück | powrót |
auswahl | wyboru |
noch | jeszcze |
bereits | już |
kein | do |
DE Keine Aufgabe, die nicht zu streamen wäre. Beharrlichkeit ist unsere Stärke. Wagestreamer arbeiten an Lösungen, wo andere noch kein Problem erkannt haben.
PL Nie ma zbyt wartkich strumieni. Wytrwale poszukując odpowiedzi, Wagestreamersi stawiają na współpracę, która pozwala naprawiać problem , choć inni jeszcze nawet go nie zauważyli.
alemão | polonês |
---|---|
arbeiten | prac |
problem | problem |
an | na |
andere | inni |
keine | nie |
DE Wir fügen komprimierten Dateien kein Wasserzeichen hinzu, sie behalten auch den gleichen Dateinamen bei.
PL Gwarantujemy, że nie umieszczamy żadnego znaku wodnego na plikach kompresowanych za pomocą naszego serwisu.
alemão | polonês |
---|---|
dateien | plikach |
sie | nie |
bei | na |
DE Verwendest du Active Directory oder eine andere lokale Anwendung? Kein Problem. Okta bietet verschiedene Konnektoren, die dir eine problemlose Integration mit deinen unterschiedlichen lokalen und cloudbasierten Anwendungen ermöglichen.
PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.
alemão | polonês |
---|---|
problem | problem |
okta | okta |
oder | lub |
bietet | z |
du | nie |
anwendungen | aplikacji |
verschiedene | różne |
die | i |
DE Dein Entwicklerteam arbeitet bereits mit einem festen Satz an Tools? Kein Problem. In Open DevOps lassen sich Tools ganz einfach austauschen.
PL Twój zespół programistyczny używa innych narzędzi? To nie problem. Zamiana narzędzi w Open DevOps jest prosta.
alemão | polonês |
---|---|
problem | problem |
open | open |
devops | devops |
einfach | prosta |
in | w |
kein | nie |
dein | twój |
einem | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções