Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jeder garderobe etwas" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeder garderobe etwas" de alemão para polonês

Traduções de jeder garderobe etwas

"jeder garderobe etwas" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

jeder a aby aplikacji bardzo bez być będzie ci ciebie co czy dane dla dlatego do dowolnego dowolnej dowolny dowolnym dzięki firmy gdy go i ich innych jak jako jego jej jest jesteśmy jeśli każda każdego każdej każdy każdym każdą kiedy kto która które której który którym którzy lub ma mieć mogą może możesz musi na nam narzędzia naszych nich nie niż o od oferuje oraz po pod podczas poniżej przed przez przy przypadku razem również siebie sieci się sposób strony swoje są tak także tego tej ten też to twojej tylko tym urządzenia w w tym wielu witryny więcej wraz wszyscy wszystkich wszystkie z za zapewnia zawsze ze zespołu świecie że
etwas a aby ale bardziej bez być chcesz ci cię co coś czy czym dla do dzięki gdy i ich jak jednak jego jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli już kiedy kilka która które który lub ma mają mamy masz mogą może możesz musisz na nas nawet nie nikt niż o od oraz po przed przez przy również się sobie sposób strony swoje są tak te tego tej ten też to trochę twojej tych tylko tym w w tym więc więcej z za ze że

Tradução de alemão para polonês de jeder garderobe etwas

alemão
polonês

DE Erneuere Deine Garderobe mit neuen karierten Hosen und finde den richtigen Stil für Dich bei TALLY WEiJL!

PL Odnów swoją garderobę dzięki nowym spodniom w kratkę i znajdź odpowiedni dla siebie styl w TALLY WEiJL!

alemão polonês
neuen nowym
richtigen odpowiedni
stil styl

DE Verleihe deiner Garderobe Charakter und lerne, deine eigenen Hemden von Grund auf zu machen

PL Nadaj charakteru swojej garderobie i naucz się robić własne koszule od podstaw

alemão polonês
grund podstaw
deiner swojej

DE Verleihe deiner Garderobe Charakter und lerne, deine eigenen Hemden von Grund auf zu machen

PL Nadaj charakteru swojej garderobie i naucz się robić własne koszule od podstaw

alemão polonês
grund podstaw
deiner swojej

DE Upcyclingtechniken für eine nachhaltige Garderobe

PL Projektowanie realistycznych kwiatów z papieru

alemão polonês
für w
eine z

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

PL Zgodnie z PSD2, mechanizm uwierzytelniania musi być skonstruowany z dwóch z trzech możliwych elementów uwierzytelniania, tj. czegoś, co posiada tylko użytkownik, czegoś, co tylko użytkownik wie, i czegoś, czym tylko użytkownik jest.

alemão polonês
benutzer użytkownik
weiß wie
nur tylko
und i
muss musi
sein być
ist jest

DE Es gibt drei gängige Faktoren, die zur Authentifizierung verwendet werden: Etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

PL Istnieją trzy wspólne czynniki wykorzystywane do uwierzytelniania: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, czym jesteś

alemão polonês
faktoren czynniki
authentifizierung uwierzytelniania
verwendet wykorzystywane
und i
etwas coś
drei trzy
haben do
sie wissen wiesz

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

PL Czynniki te dzielą się na trzy kategorie: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś

alemão polonês
faktoren czynniki
kategorien kategorie
wissen wiesz
drei trzy
etwas co
haben na

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości

alemão polonês
faktoren czynniki
kategorien kategorii
mfa mfa
und i
identität tożsamości
etwas coś
ist to
aus z
sie wissen wiesz
authentifizierung uwierzytelnianie

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

PL Kiedy większość z nas słyszy słowo infrastruktura, prawdopodobnie myśli o czymś stałym (strukturze), trwałym, poza zasięgiem wzroku (wewnątrz), mechanicznym

alemão polonês
wort słowo
infrastruktur infrastruktura
dem z

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

PL Zgodnie z PSD2, mechanizm uwierzytelniania musi być skonstruowany z dwóch z trzech możliwych elementów uwierzytelniania, tj. czegoś, co posiada tylko użytkownik, czegoś, co tylko użytkownik wie, i czegoś, czym tylko użytkownik jest.

alemão polonês
benutzer użytkownik
weiß wie
nur tylko
und i
muss musi
sein być
ist jest

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

PL Czynniki te dzielą się na trzy kategorie: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś

alemão polonês
faktoren czynniki
kategorien kategorie
wissen wiesz
drei trzy
etwas co
haben na

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości

alemão polonês
faktoren czynniki
kategorien kategorii
mfa mfa
und i
identität tożsamości
etwas coś
ist to
aus z
sie wissen wiesz
authentifizierung uwierzytelnianie

DE Nach einigen Jahren wollte Tomorrowland etwas Neues, etwas, das noch nie zuvor gebaut worden war

PL Zdarza się, że nasi klienci sami zgłaszają zapotrzebowanie na daną konstrukcję – tak było również i w tym przypadku

alemão polonês
war był
das i
nach w

DE Etwas, das Sie wissen: Die gängigste Authentifizierung ist "etwas, das Sie wissen". Das kann ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein. Allerdings ist es auch am einfachsten für Betrüger zu schlagen.

PL Coś, co znasz: Najbardziej powszechnym sposobem uwierzytelniania jest "coś, co znasz". Może to być hasło lub prosty osobisty numer identyfikacyjny (PIN). Jest to jednak również najłatwiejszy do pokonania przez oszustów sposób.

alemão polonês
authentifizierung uwierzytelniania
passwort hasło
einfache prosty
persönliche osobisty
oder lub
für w
etwas coś
auch również
zu do
sie być
ist jest
es to
die jednak

DE Etwas, das Sie sind: Biometrie ist der "Etwas, das Sie sind"-Faktor und kann Fingerabdrücke oder Gesichtsscans sein und ist Teil der Verlagerung zu passwortlosen Logins, insbesondere im Mobile Banking

PL Coś, czym jesteś: Biometria jest czynnikiem "czegoś, czym jesteś" i może obejmować odciski palców lub skany twarzy i jest częścią przejścia na logowanie bez hasła, szczególnie w bankowości mobilnej

alemão polonês
biometrie biometria
mobile mobilnej
oder lub
im w
kann może
ist jest
teil bez
der i

DE Der Kontoinhaber nutzt MFA, indem er etwas, das er weiß (die PIN) und etwas, das er hat (die Geldautomatenkarte), kombiniert

PL Właściciel konta korzysta z MFA łącząc coś, co zna (PIN) z czymś, co posiada (karta bankomatowa)

alemão polonês
mfa mfa
etwas coś
kombiniert z

DE Du kannst auf etwas, das dich interessiert, zurückgreifen oder etwas überspringen, Fragen stellen, Probleme lösen, deine Projekte teilen und vieles mehr.

PL Możesz ponownie obejrzeć interesujący Cię materiał, przeskoczyć to, co już wiesz, zadawać pytania, rozwiewać wątpliwości, dzielić się swoimi projektami i wiele więcej.

alemão polonês
kannst możesz
projekte projektami
vieles wiele
fragen pytania
dich ci

DE Falls etwas fehlt oder Sie etwas nicht verstehen, gehen Sie bitte auf Kontaktieren Sie uns.

PL Jeśli czegoś brakuje lub czegoś nie rozumiesz, skontaktuj się z nami.

alemão polonês
kontaktieren skontaktuj
oder lub
nicht nie
auf z
falls jeśli

DE Der Kontoinhaber nutzt MFA, indem er etwas, das er weiß (die PIN) und etwas, das er hat (die Geldautomatenkarte), kombiniert

PL Właściciel konta korzysta z MFA łącząc coś, co zna (PIN) z czymś, co posiada (karta bankomatowa)

alemão polonês
mfa mfa
etwas coś
kombiniert z

DE Du kannst auf etwas, das dich interessiert, zurückgreifen oder etwas überspringen, Fragen stellen, Probleme lösen, deine Projekte teilen und vieles mehr.

PL Oprócz tego masz możliwość zadawania pytań, otrzymywania dodatkowych wyjaśnień, dzielenia się Twoimi projektami i wiele więcej.

alemão polonês
projekte projektami
teilen dzielenia
vieles wiele
du nie
auf i

DE [Die Meetingsleitung kann jetzt so etwas sagen wie: Das ist das offizielle Ende des Treffens, aber bleib ruhig noch etwas für Telefonnummern, Fragen und Gemeinschaft!

PL [Przewodniczący może teraz powiedzieć coś w stylu: To oficjalne zakończenie spotkania, ale zachęcamy do pozostania w pobliżu po numery telefonów, pytania i społeczność!

alemão polonês
jetzt teraz
kann może
aber ale
für w
fragen pytania
ist to
die i

DE Das Verständnis der Arbeitsweise von JavaScript fällt etwas leichter, wenn man sich die Bedeutung dieser Programmiersprache vor Augen führt, schauen wir sie uns also etwas näher an.

PL Zrozumienie sposobu działania JavaScript jest nieco łatwiejsze, gdy znasz jego wyróżniające cechy. A zatem dowiedzmy się więcej.

alemão polonês
verständnis zrozumienie
javascript javascript
wenn gdy
dieser jest
uns a

DE Die längsten Schlittelbahnen, für Kinder geeignete Strecken, Bergbahnen für den Aufstieg: Hier findet jeder etwas.

PL Najdłuższe trasy, idealne miejsca dla dzieci, kolejki górskie, którymi wywożące saneczkarzy: coś dla każdego.

alemão polonês
kinder dzieci
für dla
etwas coś
die każdego

DE Sieh dir Videos an, über die jeder spricht, oder wirf einen Blick auf die beliebten Inhalte. Du findest auf Facebook Watch bestimmt etwas für deinen Geschmack.

PL Zobacz popularne filmy, o których wszyscy mówią, lub choćby przejrzyj najpopularniejsze fragmenty. Gwarantujemy, że w serwisie Facebook Watch znajdziesz coś odpowiedniego dla siebie.

alemão polonês
videos filmy
spricht mówi
beliebten popularne
findest znajdziesz
facebook facebook
watch watch
du siebie
oder lub
sieh zobacz
etwas coś
für w

DE Entdecke die Welt mit GetYourGuide. Tickets, Top-Sehenswürdigkeiten, einzigartige regionale Touren – hinter jeder Ecke wartet etwas Neues auf dich.

PL Zobacz najciekawsze zakątki świata. Najlepsze atrakcje, jedyne w swoim rodzaju lokalne wycieczki i bilety. Odkryj z nami coś nieoczekiwanego.

alemão polonês
welt świata
top najlepsze
auf w
touren wycieczki
tickets bilety
entdecke odkryj
etwas coś

DE Jeder Planungsprozess ist etwas ganz Besonderes

PL Każdy proces planowania jest wyraźnie oryginalny

alemão polonês
jeder każdy
ist jest
etwas nie

DE Schließlich sei Deutschland das große Vorbild, an dem sich jeder orientieren müsse, der in der Klimapolitik etwas bewegen wolle

PL Przecież Niemcy są wielkim wzorem do naśladowania, za którym musi podążać każdy, kto chce wprowadzić zmiany w polityce klimatycznej

alemão polonês
große wielkim
an na
deutschland niemcy
in w

DE Unter unseren Kunden findet jeder etwas: Menschen, die komplizierte Buchstaben in Handschrift üben, die gerne Maschinencodes für Webanwendungen schreiben, unerfahrene Designer, berufstätige Profis.

PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.

alemão polonês
buchstaben litery
in w
die i

DE Die längsten Schlittelbahnen, für Kinder geeignete Strecken, Bergbahnen für den Aufstieg: Hier findet jeder etwas.

PL Najdłuższe trasy, idealne miejsca dla dzieci, kolejki górskie, którymi wywożące saneczkarzy: coś dla każdego.

alemão polonês
kinder dzieci
für dla
etwas coś
die każdego

DE Wenn jeder in Ihrer Gruppe etwas anderes zu essen wünscht, sind Sie in der World Eatery am richtigen Ort. Die Spezialitäten des Hauses sind Köstlichkeiten aus aller Welt - oft in großzügigen Portionen, die zum Teilen gedacht sind.

PL The World Eatery to idealne miejsce dla grupy, w której każdy ma ochotę zjeść coś innego. Specjalnością restauracji są przysmaki z czterech stron świata, często podawane w dużych porcjach, idealnych do dzielenia.

alemão polonês
anderes innego
essen restauracji
teilen dzielenia
in w
zu do
ort miejsce
aus z
gruppe grupy

DE Kostenlose Mitglieder erhalten im Vergleich zu anderen Dating-Plattformen etwas mehr Zugriff auf diese Website. Jeder startet als kostenloses Mitglied und kann auf folgende Funktionen zugreifen:

PL Wolni członkowie mają nieco większy dostęp do tej strony w porównaniu do innych platform randkowych. Każdy zaczyna jako darmowy członek i może uzyskać dostęp do następujących funkcji:

alemão polonês
mitglieder członkowie
website strony
mitglied członek
funktionen funkcji
im w
anderen innych
kann może
kostenloses darmowy
vergleich porównaniu

DE Dementsprechend gibt es hier zu jeder Tages- und Nachtzeit immer etwas zu entdecken

PL W tej części Nowego Jorku umiejscowione są galerie sztuki, np

DE Verbinde deine Spotify- und Last.fm-Konten, um deine gehörten Inhalte von jeder Spotify-App auf jedem Gerät und jeder Plattform zu scrobbeln.

PL Powiąż swoje konto Spotify ze swoim kontem Last.fm i scrobbluj wszystko czego słuchasz z aplikacji Spotify na każdym urządzeniu lub platformie.

alemão polonês
plattform platformie
spotify spotify
und i
deine swoje
auf na
gerät urządzeniu
app aplikacji
zu wszystko
von z
jedem każdym

DE Entwickle und teste in jeder beliebigen Sprache oder auf jeder beliebigen Plattform, darunter Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code und viele mehr.

PL Twórz i testuj za pomocą dowolnego języka lub platformy, w tym Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, kod .NET i wielu innych.

alemão polonês
teste testuj
plattform platformy
java java
javascript javascript
php php
python python
code kod
in w
oder lub
viele wielu
mehr innych

DE Sie können sich darauf verlassen, dass Ihr Unternehmen durch kontinuierliches Bedrohungsmanagement und sicheren Zugriff für jeden Benutzer, jedes Gerät, in jeder Anwendung und von jedem Netzwerk geschützt ist – überall und zu jeder Zeit

PL Miej pewność, że firma jest chroniona dzięki zastosowaniu funkcji ciągłego zarządzania zagrożeniami i bezpiecznemu dostępowi do każdego użytkownika, urządzenia, aplikacji i sieci – w dowolnym miejscu i czasie

DE Jeder einzelne Tag beginnt mit einem Sonnenaufgang und endet mit einem Sonnenuntergang, aber nicht jeder Tag ist ideal.

PL Każdy dzień zaczyna się wschodem słońca, a kończy zachodem słońca, ale nie każdy dzień jest idealny.

alemão polonês
beginnt zaczyna
ideal idealny
jeder każdy
aber ale
nicht nie
ist jest
mit o

DE Verfolge die Platzierungen deiner Website in jeder Region, auf jedem Gerät und in jeder Suchmaschine

PL Śledzenie rankingów strony w dowolnej lokalizacji, silniku wyszukiwarki i na dowolnym urządzeniu.

alemão polonês
website strony
gerät urządzeniu
und i
in w
auf na

DE Jede Marke, jeder Traum, jeder Tag mit

PL Każda marka, każde marzenie, każdego dnia tworzone z Visme

alemão polonês
marke marka
tag dnia
mit z

DE Überprüfen Sie den Status jeder Bestellung zu jeder Zeit für alle Ihre Lieferanten - alles auf einer einzigen, leistungsstarken Plattform.

PL Sprawdzaj status dowolnego zamówienia zakupu w dowolnym momencie dla wszystkich swoich dostawców — wszystko w ramach jednej, wydajnej platformy.

alemão polonês
status status
bestellung zamówienia
zeit momencie
lieferanten dostawców
plattform platformy
einzigen jednej
ihre swoich
alle wszystkich

DE Versetzen Sie Außendienstmitarbeiter in die Lage, genaue Datenerfassungen und Asset-Inspektionen in jeder Umgebung einfach durchzuführen – mit standortbezogenen Apps, die für Mitarbeiter jeder Erfahrungsstufe geeignet sind

PL Umożliw pracownikom terenowym łatwe zbieranie dokładnych danych i inspekcje zasobów w każdym środowisku przy pomocy aplikacji z funkcją lokalizacji, których mogą używać pracownicy na wszystkich poziomach doświadczenia

alemão polonês
einfach łatwe
asset zasobów
jeder każdym
umgebung środowisku
sind doświadczenia
in w
apps aplikacji
für na
mitarbeiter pracownicy
und i

DE Jede Marke, jeder Traum, jeder Tag mit

PL Każda marka, każde marzenie, każdego dnia

alemão polonês
marke marka
tag dnia

DE Entwickle und teste in jeder beliebigen Sprache oder auf jeder beliebigen Plattform, darunter Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code und viele mehr.

PL Twórz i testuj za pomocą dowolnego języka lub platformy, w tym Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, kod .NET i wielu innych.

alemão polonês
teste testuj
plattform platformy
java java
javascript javascript
php php
python python
code kod
in w
oder lub
viele wielu
mehr innych

DE Verfolge die Platzierungen deiner Website in jeder Region, auf jedem Gerät und in jeder Suchmaschine

PL Śledzenie rankingów strony w dowolnej lokalizacji, silniku wyszukiwarki i na dowolnym urządzeniu.

alemão polonês
website strony
gerät urządzeniu
und i
in w
auf na

DE Doch auch das gehört zur Geschichte des Projekts: Trotz des vorangegangenen Kennlerngesprächs klappt es nicht in jeder Klinik und jeder Arztpraxis

PL Jednak również to jest częścią historii projektu: pomimo poprzedzającej go rozmowy zapoznawczej, nie w każdej przychodni i nie w każdym gabinecie lekarskim on się sprawdza

alemão polonês
geschichte historii
projekts projektu
trotz pomimo
in w
es to
doch jednak
nicht nie

DE Verbinde deine Spotify- und Last.fm-Konten, um deine gehörten Inhalte von jeder Spotify-App auf jedem Gerät und jeder Plattform zu scrobbeln.

PL Powiąż swoje konto Spotify ze swoim kontem Last.fm i scrobbluj wszystko czego słuchasz z aplikacji Spotify na każdym urządzeniu lub platformie.

alemão polonês
plattform platformie
spotify spotify
und i
deine swoje
auf na
gerät urządzeniu
app aplikacji
zu wszystko
von z
jedem każdym

DE Entwickle und teste in jeder beliebigen Sprache oder auf jeder beliebigen Plattform, darunter Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code und viele mehr.

PL Twórz i testuj za pomocą dowolnego języka lub platformy, w tym Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, kod .NET i wielu innych.

alemão polonês
teste testuj
plattform platformy
java java
javascript javascript
php php
python python
code kod
in w
oder lub
viele wielu
mehr innych

DE Unter dem Motto „Kunst für jede Wand“ bieten wir eine vielfältige Auswahl an Motiven, die zu jeder Einrichtung, jedem Stil und jeder Stimmung passt

PL Pod hasłem „Sztuka na każdą ścianę” od lat oferujemy ogromny wybór motywów pasujących do każdego stylu wnętrza

DE Wir glauben fest daran, dass es für uns alle ein Gewinn ist, wenn jeder spielen kann. Wir möchten sicherstellen, dass jeder, der Sea of Thieves spielen möchte, das auch tun kann.

PL Wierzymy, że gdy każdy gra, wszyscy wygrywają. Naszym celem jest umożliwienie zabawy w Sea of Thieves każdemu, kto tylko będzie miał na nią ochotę.

alemão polonês
für w
ist jest

DE Das Laden scheint etwas zu dauern.

PL Wydaje się, że ładowanie zajmuje dużo czasu.

alemão polonês
das o

DE Erreichen Sie mit unseren integrierten Marketinglösungen weltweit medizinische Fachkräfte, wenn diese dabei sind, etwas zu lernen und richten Sie Ihre Marke an den vertrauenswürdigen Inhalten von Elsevier aus.

PL Dotrzyj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki zintegrowanym rozwiązaniom reklamowym i zestawiaj swoją markę z darzonymi zaufaniem treściami przekazywanymi przez Elsevier.

alemão polonês
weltweit na całym świecie
medizinische zdrowia
fachkräfte pracowników
an na
zu do
lernen i
aus z

Mostrando 50 de 50 traduções