Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "image einer marke" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "image einer marke" de alemão para polonês

Traduções de image einer marke

"image einer marke" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

image dla do fotografia ilustracja image o obraz obrazki obrazy po portret twarz twarzy w widok zdjęcia zdjęcie
einer a aby ale bez być będzie ci co czy dla do dzięki gdy i ich innych jak jako jeden jednego jednej jednym jedną jego jej jest jeśli już karty która które który lub ma mogą może możesz na nasze nie o od onespan oraz po pod podczas ponad poprzez przed przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich są tak także tego ten to tożsamości tylko tym użyciu w wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze świecie że
marke a aby być co dla dmarc do dzięki firma firmy ich jak jako jest która które który logo marka marki marką markę na o od oraz po pod poprzez przed przez również strony są tak także tego to w z za że

Tradução de alemão para polonês de image einer marke

alemão
polonês

DE Mit einer Software für das Fitnessstudio-Management können Sie personalisierte Fitnesserlebnisse bereitstellen, die von einer Einrichtung Ihrer Wahl, zu einer Marke Ihrer Wahl werden.

PL Korzystaj z oprogramowania do zarządzania siłownią, które pomaga dostarczać spersonalizowane doznania fitness, od bycia obiektem z wyboru, do marki z wyboru.

alemão polonês
software oprogramowania
personalisierte spersonalizowane
wahl wyboru
marke marki
management zarządzania
fitnessstudio fitness
werden bycia
zu do
mit z

DE Mit einer Software für das Fitnessstudio-Management können Sie personalisierte Fitnesserlebnisse bereitstellen, die von einer Einrichtung Ihrer Wahl, zu einer Marke Ihrer Wahl werden.

PL Korzystaj z oprogramowania do zarządzania siłownią, które pomaga dostarczać spersonalizowane doznania fitness, od bycia obiektem z wyboru, do marki z wyboru.

alemão polonês
software oprogramowania
personalisierte spersonalizowane
wahl wyboru
marke marki
management zarządzania
fitnessstudio fitness
werden bycia
zu do
mit z

DE Die Marke Hilton Garden Inn präsentiert sich erstmals mit vier Hotels. Später wächst die Marke auf über 500 Hotels an.

PL Debiut czterech hoteli marki The Hilton Garden Inn. Później rozwinie się ona do ponad 500 hoteli.

alemão polonês
marke marki
vier czterech
hotels hoteli
später później
auf do

DE Die Leute können Ihre Marke zuerst registrieren oder Domainnamen kaufen, die Ihre Marke enthalten

PL Ludzie mogą najpierw zarejestrować Twój znak towarowy lub kupić nazwy domen zawierające Twoją markę

alemão polonês
leute ludzie
zuerst najpierw
oder lub
enthalten zawierają

DE Wenn Sie eine Marke ansteuern oder beim Suchen passieren, werden nun Informationen zu dieser Marke eingeblendet.

PL Informacja o znaczniku pokazuje się teraz na wyskakującym okienku za każdym razem gdy znacznik jest przeniesiony lub minięty w trakcie wyszukiwania.

alemão polonês
suchen wyszukiwania
nun teraz
oder lub
beim w

DE iPhone® ist eine eingetragene Marke von Apple Inc. Android® ist eine eingetragene Marke von Google LLC.

PL iPhone® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Apple Inc. Android® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Google LLC.

alemão polonês
iphone iphone
inc inc
android android
google google
apple apple
ist jest

DE Nutzen Sie unsere White-Label-Funktionalitäten, um unsere mobile App an die Farben und das Logo Ihrer Marke anzupassen und Ihre Kunden mit Ihrer Marke noch besser vertraut zu machen.

PL Użyj naszej opcji do spersonalizowania aplikacji mobilnej, aby posiadała Twoje kolory marki i logo, aby klubowicze mogli bardziej popularyzować z Twoją marką i biznesem.

alemão polonês
mobile mobilnej
app aplikacji
logo logo
und i
sie twoje
farben kolory
ihre twoją
zu do
um aby
marke marki
mit z

DE Du setzt die Grenzen deiner Marke. Wähle 3 Kurse aus dieser digitalen Marketing-Auswahl und gründe die Marke deiner Träume. Nur für kurze Zeit!

PL Stworzenie wymarzonej marki zależy tylko od Ciebie. Wybierz 3 kursy z tej listy kursów z cyfrowego marketingu i stwórz markę swoich marzeń. Ograniczony czas oferty!

alemão polonês
marke marki
wähle wybierz
kurse kursy
digitalen cyfrowego
zeit czas
nur tylko
für w
deiner ciebie
aus z
die i

DE Arbeiten Sie am Ton und der Stimme Ihrer Marke, um eine zu finden, die zur Persönlichkeit Ihrer Marke passt

PL Pracuj nad tonem i głosem swojej marki, aby znaleźć taki, który pasuje do osobowości Twojej marki

alemão polonês
marke marki
passt pasuje
arbeiten pracuj
finden znaleźć
und i
zu do
um aby

DE Die Marke Hilton Garden Inn präsentiert sich erstmals mit vier Hotels. Später wächst die Marke auf über 500 Hotels an.

PL Debiut czterech hoteli marki The Hilton Garden Inn. Później rozwinie się ona do ponad 500 hoteli.

alemão polonês
marke marki
vier czterech
hotels hoteli
später później
auf do

DE Pay-Per-Click (PPC) bringt Ihre Marke bei Suchanfragen, die für Ihre Marke und Zielgruppe relevant sind, an die Spitze der Suchergebnisse

PL Usługa reklamy rozliczanej za kliknięcia pozwala na umieszczenie Państwa marki na górze wyników wyszukiwania w przypadku zapytań związanych z Państwa marką i odpowiednimi grupami odbiorców

alemão polonês
marke marki
suchanfragen wyszukiwania
an na
bringt z
für w

DE Fahrzeug LKW Anhänger falsch industriell mit schwer Modell- Ladung halb generisch Traktor Marke LKW kein-Name Warenzeichen Markenlos keine-Marke

PL pojazd ciężarówka zwiastun-filmu fałszywy Przemysłowy z ciężki pojemnik ładunek pół ogólny ciągnik Marka ciężarówka bez-nazwy znaki-towarowe niemarkowe bez-marki

alemão polonês
industriell przemysłowy
mit z
marke marki

DE Versichern Sie, dass die Bilder zum Ton, zum Stil und zu der Stimmung Ihrer Marke passen. Benutzen Sie die eingebaute Filter im Flyergestalter, um Bilder nach Ihre Marke zu ändern.

PL Upewni się, że Twoje obrazy współgrają z tonem Twojej marki, stylem i nastrojem oraz atmosferą, jaką zamierzasz wytworzyć. Wykorzystaj wbudowane filtry darmowego kreatora ulotek, aby dopasować obraz do preferowanego przez Ciebie stylu.

alemão polonês
stil stylu
marke marki
filter filtry
bilder obrazy
benutzen z
um przez
zu do

DE Ihre Marke hat nur ein paar Sekunden Zeit, um die Aufmerksamkeit Ihrer Kunden zu erregen, also müssen Sie etwas tun, damit Ihre Marke nicht wie die anderen ist und sich von der Konkurrenz abhebt.

PL Twoja marka ma tylko kilka sekund na przykucie uwagi konsumentów, dlatego musisz zrobić coś, co sprawi, że Twoja marka, nie będzie taka jak inne i wyróżni się wśród konkurencji.

DE Sie möchten, dass Ihre Marke für Ihr Publikum allein aufgrund Ihrer Logos, Slogans, Farben und Jingles erkennbar ist, was dazu beiträgt, Ihre Marke bekannt zu machen und Sie schließlich von der Konkurrenz abzuheben.

PL Chcesz, aby Twoja marka była rozpoznawalna dla odbiorców po prostu na podstawie logo, sloganów, kolorów i jingli, co pomoże zapoznać się z marką i ostatecznie postawić Cię o krok wyżej od konkurencji.

DE Sie erkennen nicht nur ihr Logo, sondern wissen auch, dass die Marke Ihnen im Bedarfsfall Verbände und Pflege bietet. Im Gegenzug ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie sich gezielt für diese Marke entscheiden.

PL Nie tylko rozpoznajesz ich logo, ale masz też świadomość, że marka ta jest po to, by zaoferować Ci opatrunki i opiekę w razie potrzeby. W zamian, najprawdopodobniej wybierzesz tę markę specjalnie.

DE Sie werden weniger Zeit damit verbringen, sich darüber Gedanken zu machen, wie Sie Ihre Marke repräsentieren wollen, und können sich auf die Wirkung Ihrer Marke und die anstehende Aufgabe konzentrieren.

PL Spędzisz mniej czasu, martwiąc się o to, jak chcesz reprezentować swoją markę, co pomoże Ci skupić się na wpływie Twojej marki i wykonywanym zadaniu.

DE Außerdem müssen Sie sich keine Gedanken darüber machen, ob Sie Geld für zusätzliche Ressourcen zur Förderung Ihrer Marke ausgeben wollen. Archetypen helfen Ihnen, die Geschichte Ihrer Marke mühelos und dennoch effektiv zu erzählen.

PL Dodatkowo, nie będziesz musiał się martwić o wydawanie pieniędzy na dodatkowe zasoby, które pomogą w promocji Twojej marki. Archetypy pomogą Ci opowiedzieć historię Twojej marki bez wysiłku, a jednocześnie skutecznie.

DE Die Verwendung von Archetypen in Ihrer Marke kann dazu beitragen, diese Wünsche zu erfüllen und Ihre Marke sympathischer zu machen.

PL Wykorzystanie archetypów w swojej marce może pomóc w realizacji tych pragnień, czyniąc markę bardziej relatywną.

DE Sobald Sie den richtigen Archetyp für Ihre Marke gefunden haben, sollten Sie diesen Archetyp konsequent nutzen, um mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten und die Geschichte Ihrer Marke zu erzählen.

PL Kiedy już znajdziesz odpowiedni archetyp dla swojej marki, pozostań oddany i konsekwentnie używaj tego archetypu, aby połączyć się z klientami i opowiedzieć historię swojej marki.

DE Collage Einer Fitten Jungen Frau, Die Sich Auf Das Heben Von Gewichten Während Einer Trainingseinheit Im Fitnessstudio Mit Einer Überlagerung Des Wortes Fitness Konzentriert Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 114420227.

PL Kolaż Wysportowanej Młodej Kobiety Skupionej Na Podnoszeniu Ciężarów Podczas Sesji Treningowej Na Siłowni Z Nakładką Ze Słowem Fitness Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 114420227.

alemão polonês
frau kobiety
im w
fitness fitness
fitnessstudio siłowni
fotografie fotografia
auf na
während podczas
mit z

DE Wechseln Sie mit unserem DMARC-Analysator von einer Richtlinie, die nichts vorsieht, zu einer Durchsetzung, um Ihre Marke vor Domain-Missbrauch und Impersonation zu schützen

PL Przejdź od polityki braku polityki do jej egzekwowania dzięki naszemu analizatorowi DMARC, aby chronić swoją markę przed nadużyciami domen i podszywaniem się pod nią

alemão polonês
unserem naszemu
richtlinie polityki
durchsetzung egzekwowania
vor przed
zu do

DE Es ist eine aufregende Zeit bei Corel: mit einer neuen Führung, einer aktualisierten Marke und einem ganz neuen Ansatz zur Veränderung der Art und Weise, wie die Welt arbeitet

PL Nadszedł ekscytujący czas w firmie Corel — nowe kierownictwo, odświeżona marka i zupełnie nowe podejście do działania

alemão polonês
neuen nowe
marke marka
ansatz podejście
zeit czas

DE Wechseln Sie mit unserem DMARC-Analysator von einer Richtlinie, die nichts vorsieht, zu einer Durchsetzung, um Ihre Marke vor Domain-Missbrauch und Impersonation zu schützen

PL Przejdź od polityki braku polityki do jej egzekwowania dzięki naszemu analizatorowi DMARC, aby chronić swoją markę przed nadużyciami domen i podszywaniem się pod nią

alemão polonês
unserem naszemu
richtlinie polityki
durchsetzung egzekwowania
vor przed
zu do

DE Dies ist Ihr kostenloser Leitfaden zum Aufbau einer wirksamen Strategie für die Glaubwürdigkeit einer Marke für neue und etablierte Unternehmen.

PL Oto darmowy przewodnik po budowaniu skutecznej strategii wiarygodności marki dla nowych i istniejących firm.

alemão polonês
kostenloser darmowy
leitfaden przewodnik
strategie strategii
marke marki
neue nowych
unternehmen firm
und i
für dla
zum po

DE Dies steigert nicht nur die Reputation Ihrer Domain bei E-Mail-Servern, sondern festigt auch Ihr Image als Marke, die sich für den Schutz der Interessen Ihrer Kunden einsetzt.

PL To nie tylko zwiększa reputację Twojej domeny na serwerach pocztowych, ale także cementuje Twój wizerunek jako marki zaangażowanej w ochronę interesów swoich klientów.

alemão polonês
domain domeny
marke marki
kunden klientów
dies to
ihrer twojej
für w
nicht nie
sondern ale
nur tylko

DE Dies steigert nicht nur die Reputation Ihrer Domain bei E-Mail-Servern, sondern festigt auch Ihr Image als Marke, die sich für den Schutz der Interessen Ihrer Kunden einsetzt.

PL To nie tylko zwiększa reputację Twojej domeny na serwerach pocztowych, ale także cementuje Twój wizerunek jako marki zaangażowanej w ochronę interesów swoich klientów.

alemão polonês
domain domeny
marke marki
kunden klientów
dies to
ihrer twojej
für w
nicht nie
sondern ale
nur tylko

DE Zeitmanagement-Tipps - Handschrift Auf Einer Serviette Bei Einer Tasse Kaffee Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121786345.

PL Wskazówki Dotyczące Zarządzania Czasem – Pismo Odręczne Na Serwetce Przy Filiżance Kawy Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 121786345.

alemão polonês
kaffee kawy
auf na
fotografie fotografia

DE Rückansicht Einer Laufenden Frau Auf Einer Gepflasterten Straße Mit Kopienraum Beiseite Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 126173792.

PL Widok Z Tyłu Biegnącej Kobiety Na Brukowanej Drodze Z Kopią Miejsca Na Bok Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 126173792.

alemão polonês
frau kobiety
laufenden na
fotografie fotografia
mit z

DE Porträt Einer Jungen Ärztin In Einer Klinik Mit Kollegen Auf Dem Hintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 122504559.

PL Portret Młodej Lekarki W Klinice Z Kolegami W Tle Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 122504559.

alemão polonês
kollegen kolegami
hintergrund tle
in w
porträt portret
fotografie fotografia

DE Wiedergabe einer Blu-ray ISO-Image-Datei und eines Blu-ray-Ordners (mit einer .miniso-Datei darin) auf einem PC mit PowerDVD 8 und höher.

PL Odtwórz plik obrazu ISO Blu-ray ISO i folder Blu-ray (z plikiem .miniso) na komputerze z PowerDVD 8 i nowszym.

alemão polonês
iso iso
und i
auf na
mit z

DE Image.dk bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Image.dk Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

PL Image.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Image.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

alemão polonês
image image
mobile telefonie
oder lub
herstellen do
bietet zapewnia
ihr twojego
verbindung konta
ihren i

DE Eine 2013 von der Boston Consulting Group durchgeführte Studie hat ergeben, dass Kunden besonders die Vertrauenswürdigkeit einer Marke wichtig ist.

PL W badaniu przeprowadzonym przez Boston Consulting Group w 2013 roku klienci wskazali wiarygodność jako jedną z najważniejszych cech decydujących o atrakcyjności marki.

alemão polonês
boston boston
group group
kunden klienci
marke marki

DE Es wird auch empfohlen, Favicon zu installieren, um die Bekanntheit einer Marke im Internet zu erhöhen.

PL Zaleca się również instalację favicon w celu zwiększenia świadomości marki w Internecie.

alemão polonês
empfohlen zaleca
marke marki
internet internecie
im w

DE Die Logos der S&D Fraktion dürfen nicht – weder ganz noch teilweise – mit einem anderen Logo, einem Firmennamen, einer Marke oder einem Gattungsbegriff kombiniert werden

PL Nie łącz log Grupy S&D ani żadnej ich części z żadnym innym logiem, nazwą firmy, znakiem lub nazwami rodzajowymi

DE DMARC steigert nicht nur die Reputation einer Domain und verbessert die Zustellbarkeit, sondern sichert auch das Vertrauen der Kunden in eine Marke

PL DMARC nie tylko zwiększa reputację domeny i poprawia dostarczalność, ale także zapewnia zaufanie klientów do marki

alemão polonês
domain domeny
verbessert poprawia
vertrauen zaufanie
dmarc dmarc
kunden klientów
in w
marke marki
nicht nie
sondern ale
nur tylko

DE Student Brand Ambassadors kommen in den Genuss exklusiver Ausstattung, Reisekostenunterstützung sowie der Möglichkeit, mit einer führenden globalen Marke spannende Projekte auf dem Campus zu gestalten und zu realisieren

PL Studenci-ambasadorzy uzyskają dostęp do ekskluzywnych gadżetów i wsparcie w podróżach, a także możliwość planowania i realizacji wyjątkowych projektów na uczelni z pomocą wiodącej globalnej marki

alemão polonês
globalen globalnej
projekte projektów
in w
zu do
sowie i
marke marki
auf na

DE Lerne von Grund auf, die Software zu beherrschen und konzentriere dich auf die visuelle Entwicklung einer Marke vom Konzept bis zum endgültigen Kunstwerk

PL Naucz się korzystać z najważniejszych narzędzi programu InDesign, aby tworzyć profesjonalne układy treści

alemão polonês
software programu
zu aby
vom z

DE Erkunde den Designprozess hinter einer Marke mit hohem Wiedererkennungswert, gestalte Produkte mit deiner Kunst und verkaufe sie online

PL Poznaj proces tworzenia rozpoznawalnej marki i stwórz produkty ze swoimi pracami do sprzedaży online

alemão polonês
marke marki
online online
und i
produkte produkty

DE Lerne, der Marke mit einem soliden Konzept und einer memorablen visuellen Identität Wert zu geben

PL Dowiedz się jak umocnić wartość marki poprzez silną koncepcję i pomysłową identyfikację wizualną

alemão polonês
marke marki
lerne i

DE DMARC steigert nicht nur den Ruf einer Domain und verbessert die Zustellbarkeit, sondern gewährleistet auch das Vertrauen der Kunden in eine Marke

PL DMARC nie tylko zwiększa reputację domeny i poprawia dostarczalność, ale także zapewnia zaufanie klientów do marki

alemão polonês
domain domeny
verbessert poprawia
vertrauen zaufanie
dmarc dmarc
kunden klientów
in w
marke marki
nicht nie
sondern ale
nur tylko

DE Profitieren Sie von einer globalen Marke

PL Wykorzystaj siłę globalnej marki

alemão polonês
globalen globalnej
marke marki

DE Als Channel-Partner arbeiten Sie eng mit einer Marke zusammen, die weltweit Türen öffnet

PL Jako partner dystry­bu­cyjny będziesz ściśle współ­pra­cować z marką, która otwiera drzwi na całym świecie.

alemão polonês
weltweit na całym świecie
zusammen z

DE Zebra kann sogar Ihr Firmenlogo, Ihre PMS-Farbe und andere Informationen vordrucken, um Ihre Marke mit einer Komplettlösung zu bewerben, die speziell auf Sie zugeschnitten ist.

PL Firma Zebra może nawet wstępnie wydrukować logo Twojej firmy, kolor PMS lub inne informacje, aby promować Twoją markę przy użyciu kompleksowego rozwiązania dostosowanego do konkretnych potrzeb.

alemão polonês
zebra zebra
kann może
informationen informacje
marke logo
sogar nawet
andere inne
zu do
die że

DE Allen Arten von kreativen und unternehmerischen Menschen, die der Welt zeigen wollen, wer sie sind und was sie tun, ob es sich um die Entwicklung einer persönlichen oder geschäftlichen Marke handelt.

PL Kurs jest skierowany do wszystkich osób kreatywnych i przedsiębiorczych pragnących pokazać światu kim są i czym się zajmują – niezależnie od tego, czy jest to marka osobista czy komercyjna.

alemão polonês
kreativen kreatywnych
marke marka
ob czy
menschen osób
allen wszystkich
von do
sich i

DE Mina Barrio ist Produktfotografin für Melon Blanc, ein multidisziplinäres Studio, das unter anderem für die Entwicklung aller visuellen Aspekte einer Marke zuständig ist.

PL Mina Barrio jest fotografką produktów w wielobranżowym studiu Melon Blanc, które zajmuje się między innymi rozwijaniem atrybutów wizualnych marek.

alemão polonês
studio studiu
anderem innymi
ist jest
für w
die które

DE Lerne, wie du ein Logo von Grund auf entwerfen und animieren kannst und die Essenz einer Marke visuell vermittelst

PL Naucz się projektować oraz tworzyć animację logotypu, aby wizualnie komunikować charakter marki

alemão polonês
visuell wizualnie
marke marki

DE In diesem Kurs führt Helena Sie Schritt für Schritt durch den kreativen Prozess des Aufbaus einer dynamischen Content-Marketing-Strategie für Ihre Marke oder Ihr Unternehmen

PL Na tym kursie Helena przeprowadzi Cię krok po kroku przez proces twórczy budowania dynamicznej strategii content marketingowej dla Twojej marki lub firmy

alemão polonês
kurs kursie
prozess proces
marke marki
unternehmen firmy
diesem tym
oder lub
für dla
schritt krok
in przez
ihre twojej

DE Erfahren Sie, wie Sie das Profil einer Marke in sozialen Netzwerken verwalten und Strategien entwickeln, um sie wachsen zu lassen

PL Poznaj zasady, które pozwolą Ci przekształcić Twoje konto na Instagramie w profesjonalny i artystyczny profil

alemão polonês
profil profil
in w
und i
sie twoje

DE Mina Barrio ist Produktfotografin bei Melon Blanc, einem multidisziplinären Studio, das unter anderem für die Entwicklung aller visuellen Aspekte einer Marke zuständig ist.

PL Mina Barrio jest fotografką produktów w wielobranżowym studiu Melon Blanc, które zajmuje się między innymi rozwijaniem atrybutów wizualnych marek.

alemão polonês
studio studiu
anderem innymi
ist jest
für w
die które

Mostrando 50 de 50 traduções