Traduzir "feature eine einzige" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feature eine einzige" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de feature eine einzige

alemão
polonês

DE Administratoren müssen Regeln nicht mehr Projekt für Projekt erstellen und bearbeiten, sondern können mit diesem Feature eine einzige Regel für mehrere oder alle Projekte in der Instanz nutzen.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

alemão polonês
feature funkcji
instanz instancji
mehrere wielu
projekt projekt
oder lub
projekte projektów
in w
diesem tej
nicht nie
alle wszystkich

DE Unter diesem Modell erstellen Entwickler einen Feature-Branch und verzögern den Merge mit dem Haupt-Trunk-Branch, bis das Feature vollständig ist

PL W tym modelu programiści tworzą gałąź funkcji i opóźniają scalenie jej z gałęzią główną do momentu ukończenia pracy nad funkcją

alemão polonês
modell modelu
entwickler programiści
feature funkcji
diesem tym
bis do

DE Beachte, dass die Kombination von Feature Branches mit dem develop-Branch eigentlich dem Feature Branch Workflow entspricht. Doch der Git-flow-Workflow geht darüber hinaus.

PL Należy zauważyć, że gałęzie feature połączone z gałęzią develop pod względem zamierzeń i celów tożsame z przepływem pracy gałęzi funkcji. Ale przepływ pracy Gitflow nie ogranicza się tylko do tego.

alemão polonês
feature funkcji
workflow przepływ pracy
doch ale
dem w

DE Zusammenfassung: Eine User Story ist eine informelle, allgemeine Erklärung eines Software-Features, die aus der Sicht des Endbenutzers verfasst wurde. Ihr Zweck ist es, zu zeigen, welchen Wert ein Software-Feature für einen Kunden hat.

PL Streszczenie: historyjka użytkownika to nieformalne, ogólne objaśnienie funkcji oprogramowania napisane z perspektywy użytkownika końcowego. Służy wykazaniu, w jaki sposób dana funkcja oprogramowania przyniesie klientowi korzyści.

alemão polonês
allgemeine ogólne
software oprogramowania
für w
user użytkownika
die jaki
ihr z

DE Unsere Serverlösungen bieten Ihnen eine kosteneffektive Lösung, die Ihre bestehenden IT-Investitionen nutzt und eine einzige, zentrale Plattform bereitstellt - ohne zusätzliche Erfordernis eines separaten Servers oder einer separaten Datenbank. 

PL Nasze rozwiązania serwerowe stanowią ekonomiczne rozwiązanie, które wykorzystuje istniejącą infrastrukturę IT i zapewnia jedną scentralizowaną platformę, dzięki czemu nie trzeba inwestować w oddzielny serwer uwierzytelniania lub bazy danych.

alemão polonês
bieten zapewnia
nutzt wykorzystuje
plattform platform
oder lub
ohne nie
lösung rozwiązanie
die i
datenbank danych

DE Stellen Sie eine breite Palette an Identitätslösungen über eine einzige Plattform bereit

PL Wdrażaj szeroką gamę rozwiązań w zakresie tożsamości z jednej platformy

alemão polonês
palette zakresie
plattform platformy
stellen w

DE Unsere Serverlösungen bieten Ihnen eine kosteneffektive Lösung, die Ihre bestehenden IT-Investitionen nutzt und eine einzige, zentrale Plattform bereitstellt - ohne zusätzliche Erfordernis eines separaten Servers oder einer separaten Datenbank. 

PL Nasze rozwiązania serwerowe stanowią ekonomiczne rozwiązanie, które wykorzystuje istniejącą infrastrukturę IT i zapewnia jedną scentralizowaną platformę, dzięki czemu nie trzeba inwestować w oddzielny serwer uwierzytelniania lub bazy danych.

alemão polonês
bieten zapewnia
nutzt wykorzystuje
plattform platform
oder lub
ohne nie
lösung rozwiązanie
die i
datenbank danych

DE Stellen Sie eine breite Palette an Identitätslösungen über eine einzige Plattform bereit

PL Wdrażaj szeroką gamę rozwiązań w zakresie tożsamości z jednej platformy

alemão polonês
palette zakresie
plattform platformy
stellen w

DE Je nach ihrem Inhalt benötigen Ihre flexiblen Verpackungen möglicherweise eine einzige Lage, eine doppelte Lage oder sogar vier Lagen an Trägermaterial, um Ihr Produkt zu schützen und zu erhalten

PL W zależności od zawartości, Twoje elastyczne opakowania mogą wymagać zastosowania jednowarstwowych, dwuwarstwowych lub nawet czterowarstwowych powłok w celu ochrony i konserwacji produktu

alemão polonês
inhalt zawartości
flexiblen elastyczne
verpackungen opakowania
produkt produktu
schützen ochrony
oder lub
und i
nach w

DE In einem Test von AV-Comparatives (av-comparatives.org) war Acronis eine von nur vier Lösungen ohne eine einzige Falsch-Positiv-Erkennungen.

PL W teście AV-Comparatives Acronis był jednym z zaledwie czterech rozwiązań, które nie wygenerowały fałszywych powiadomień.

alemão polonês
acronis acronis
lösungen rozwiązań
in w
war był
test z

DE Für alle, die eine Webseite erstellen möchten und bestimmte fortgeschrittene Aspekte von WordPress lernen möchten, praktisch ohne eine einzige Codezeile zu berühren.

PL Kurs jest skierowany do wszystkich osób chcących zbudować stronę internetową, zainteresowanych poznaniem zaawansowanych aspektów WordPress, praktycznie bez użycia ani jednej linijki kodu.

alemão polonês
möchten chcą
fortgeschrittene zaawansowanych
wordpress wordpress
ohne bez
einzige jednej
zu do
webseite stron
für w
eine jest
alle wszystkich

DE Beachten Sie, dass der Inhalt jeder Datei zwar gleich sein kann, dass aber die Richtlinien für die einzelnen Domänen getrennt gehostet werden müssen und dass eine einzelne Domäne nur eine einzige MTA-STS-Richtliniendatei haben kann

PL Zauważ, że chociaż zawartość każdego pliku może być taka sama, obowiązkowe jest hostowanie polityk oddzielnie dla poszczególnych domen, a pojedyncza domena może mieć tylko jeden plik polityki MTA-STS

alemão polonês
richtlinien polityki
domänen domen
inhalt zawartość
für dla
dass że
nur tylko
haben mieć
sie być
aber chociaż
die każdego
und jest

DE Für den Fall, dass Sie eine große Anzahl von zuvor registrierten geparkten Domains haben, können Sie den folgenden CNAME-Eintrag konfigurieren, der auf eine einzige Domain verweist, für alle Ihre geparkten Domains:

PL W przypadku, gdy masz dużą liczbę wcześniej zarejestrowanych zaparkowanych domen, możesz skonfigurować następujący rekord CNAME, który wskazuje na pojedynczą domenę, dla wszystkich zaparkowanych domen:

alemão polonês
registrierten zarejestrowanych
fall przypadku
domains domen
alle wszystkich
können możesz
auf na

DE Das größte Feature ist, dass Sie das UK-Konto eröffnen können, ohne eine UK-Adresse zu haben, was besonders Ausländern und Arbeitsmigranten entgegenkommt.

PL Największą zaletą jest to, że możesz otworzyć konto w Wielkiej Brytanii, nie mając stałego adresu zamieszkania w Wielkiej Brytanii, co umożliwia dostęp do usług finansowych cudzoziemcom i imigrantom zarobkowym.

alemão polonês
zu do
ohne nie
besonders w
ist jest
können możesz

DE Der Feature Preview Service ist kostenlos und unverbindlich. Allerdings prüfen wir jede Registrierung einzeln. Was Sie tun müssen? Eine einmalige Registrierung genügt. Dann hören Sie von uns.

PL Serwis Features jest darmowy i bez zobowiązań. Co trzeba zrobić aby otrzymywać e-maile z sesjami? Wystarczy się zarejestrować, a my skontaktujemy się z Tobą.

alemão polonês
service serwis
kostenlos darmowy
ist jest
genügt wystarczy
uns i

DE Natürlich kannst du auch alle Vorteile des Feature-Branch-Workflows nutzen: Pull-Anfragen, isolierte Experimente und eine effizientere Zusammenarbeit.

PL Naturalnie pozwala on wykorzystać wszystkie zalety przepływu pracy gałęzi funkcji, takie jak pull requesty, odizolowane eksperymenty i bardziej efektywna współpraca.

alemão polonês
natürlich naturalnie
vorteile zalety
zusammenarbeit współpraca
alle wszystkie
auch bardziej
des i

DE Der Feature Preview Service ist kostenlos und unverbindlich. Allerdings prüfen wir jede Registrierung einzeln. Was Sie tun müssen? Eine einmalige Registrierung genügt. Dann hören Sie von uns.

PL Serwis Features jest darmowy i bez zobowiązań. Co trzeba zrobić aby otrzymywać e-maile z sesjami? Wystarczy się zarejestrować, a my skontaktujemy się z Tobą.

alemão polonês
service serwis
kostenlos darmowy
ist jest
genügt wystarczy
uns i

DE Eine User Story ist die kleinste Arbeitseinheit in einem agilen Framework. Es stellt kein Feature dar, sondern ein Endziel aus der Perspektive des Softwarebenutzers.

PL Historyjka użytkownika jest najmniejszą jednostką pracy w obrębie ram postępowania Agile. To nie pojedyncza funkcja, ale cel końcowy wyrażony z perspektywy użytkownika oprogramowania.

alemão polonês
user użytkownika
agilen agile
in w
sondern ale
kein nie
es to
aus z
ist jest

DE Das gehört dazu InterServerist im Allgemeinen eine großartige Kundenbetreuung. Es ist ein Feature für sich.

PL To część InterServerogólnie świetna obsługa klienta. To cecha sama w sobie.

alemão polonês
im w
es to

DE Mit diesem Feature kannst du festlegen, was passieren soll, wenn jemand eine bestimmte Seite deiner Website besucht

PL Ta funkcjonalność pozwala wykonać odpowiednie kroki, gdy ktoś odwiedzi wybraną przez Ciebie stronę

alemão polonês
deiner ciebie
wenn gdy
website stron

DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.

PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.

alemão polonês
hunderte setki
zeigt wyświetla
kann może
dir czy
für w

DE Eine einzige Seite kann für Hunderte thematisch verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir schnell, ob du auch mit einem breiteren Inhalt zum übergeordneten Thema für dein Zielkeyword ranken kannst,

PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.

alemão polonês
seite strona
hunderte setki
zeigt wyświetla
thema temat
ob czy
kann może
kannst możesz
für w
keywords kluczowych
zum na

DE Eine einzige URL kann für Tausende von verwandten Suchbegriffen ranken und von ihnen Traffic erhalten.

PL Pojedyncza strona może rankować na tysiące powiązanych zapytań i przyciągać ze wszystkich ruch z wyszukiwarki

alemão polonês
kann może
tausende tysiące
traffic ruch
und i
von z

DE über eine einzige Sicherheitskonsole

PL z centralnej konsoli zabezpieczeń

alemão polonês
über z

DE Vulnerability Management Dashboard eine einzige Konsole zur Überwachung des aktuellen Status von Schwachstellen und Vorfällen 

PL Pulpit nawigacyjny Vulnerability Management to zintegrowana konsola monitorująca bieżący stan luk w zabezpieczeniach i incydentów

alemão polonês
management management
konsole konsola
status stan
vorfällen incydentów
und i
einzige to
von w

DE zentrales Schwachstellenmanagement über eine einzige Konsole mit automatischer Erkennung und Berichterstattung 

PL Centralne zarządzanie lukami przy użyciu pojedynczej konsoli wyposażonej w funkcje zautomatyzowanego wykrywania i raportowania

alemão polonês
konsole konsoli
erkennung wykrywania
und i
eine pojedynczej
über w

DE Erhalten Sie Zugang zu digitalen Identitätsprüfungsdiensten über eine einzige Plattform

PL Dostęp do szerokiej gamy usług cyfrowej weryfikacji tożsamości za pośrednictwem jednej platformy

alemão polonês
digitalen cyfrowej
plattform platformy
zu do
einzige to

DE Stellen Sie Lösungen für Identitätsprüfung, Authentifizierung, E-Signatur und Betrugsprävention nach Bedarf über eine einzige Plattform bereit

PL Wdrażaj rozwiązania w zakresie weryfikacji tożsamości, uwierzytelniania, podpisu elektronicznego i zapobiegania oszustwom, według potrzeb, z jednej platformy

alemão polonês
lösungen rozwiązania
bedarf potrzeb
plattform platformy
signatur podpisu
e elektronicznego
und i
authentifizierung uwierzytelniania
identitätsprüfung weryfikacji
für w

DE Eliminieren Sie über eine einzige Plattform inkonsistente Benutzererfahrungen und optimieren Sie Ihre vorhandene Infrastruktur, indem Sie Workflows und verknüpfte User Journeys vereinfachen

PL Za pomocą jednej platformy wyeliminuj niespójne doświadczenia użytkowników i zoptymalizuj istniejącą infrastrukturę, upraszczając przepływy pracy i związane z tym podróże użytkowników

alemão polonês
plattform platformy
optimieren zoptymalizuj
workflows przepływy pracy
user użytkowników

DE Vereinfacht die Verwaltung von Benutzern und Authentifikatoren über eine einzige Standard-API-Schnittstelle, über die Sie die Verwaltungsfunktionen direkt in vorhandene Anwendungen implementieren können.

PL Prostsze zarządzanie użytkownikami i tokenami uwierzytelniającymi za pomocą jednego, standardowego interfejsu API, który pozwala na wdrożenie funkcji administracyjnych bezpośrednio w istniejących aplikacjach.

alemão polonês
verwaltung zarządzanie
benutzern użytkownikami
direkt bezpośrednio
vorhandene istniejących
und i
api api
in w

DE Zentralisiertes Fallmanagement für alle hochriskanten Transaktionen - über eine einzige Benutzeroberfläche zugänglich.

PL Scentralizowane zarządzanie transakcjami wysokiego ryzyka – w jednym interfejsie użytkownika.

alemão polonês
eine jednym
für w

DE Dieser Schritt bietet Kunden die Möglichkeit, auf ihre Konten bei verschiedenen Banken zuzugreifen und Zahlungen über eine einzige Anwendung zu tätigen.

PL To posunięcie daje klientom możliwość dostępu do ich rachunków w różnych bankach i dokonywania płatności z jednej aplikacji.

alemão polonês
kunden klientom
verschiedenen różnych
zahlungen płatności
bietet z
zu do

DE Mit OneSpan Verification Hub können Finanzinstitute über eine einzige Plattform auf mehrere Dienste zur Überprüfung der digitalen Identität zugreifen.

PL OneSpan Identity Verification​ zapewnia instytucjom finansowym dostęp do wielu usług weryfikacji tożsamości cyfrowej za pośrednictwem jednej platformy.

alemão polonês
plattform platformy
dienste usług
digitalen cyfrowej
identität tożsamości
mehrere wielu
einzige to

DE Im Gegensatz dazu wird bei der Einfaktor-Authentifizierung (oder einfach "Authentifizierung") eine einzige Technologie verwendet, um die Authentizität des Benutzers zu beweisen

PL W przeciwieństwie do tego, uwierzytelnianie jednoczynnikowe (lub po prostu "uwierzytelnianie") wykorzystuje pojedynczą technologię do udowodnienia autentyczności użytkownika

alemão polonês
authentifizierung uwierzytelnianie
verwendet wykorzystuje
authentizität autentyczności
benutzers użytkownika
im w
zu do
oder lub

DE Eine einzige Oberfläche: Alle Ihre Facebook-Konten befinden sich an einem Ort (Facebook Business Manager, Facebook-Seite, Werbekonten, Instagram-Business-Konto).

PL Jeden interfejs: wszystkie Twoje konta na Facebooku zlokalizowane w jednym miejscu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

alemão polonês
oberfläche interfejs
ort miejscu
business business
manager manager
seite page
instagram instagram
konto konta
an na
facebook facebook
ihre twoje
alle wszystkie
einem jednym

DE Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Sie eine einzige Cloud Lösung finden, die all Ihre Anforderungen erfüllt

PL Znalezienie jednego rozwiązania opartego na chmurze, które spełni wszystkie Twoje wymagania, graniczy z cudem

alemão polonês
cloud chmurze
lösung rozwiązania
finden znalezienie
anforderungen wymagania
sie twoje

DE Ermöglicht vollfunktionalen Kundendienst einschließlich multipler Posteingänge, Antwort-Templates, Auto-Antwort, und eine einzige Ticket-Ansicht für alle Teams.

PL Wsparcie klienta oparte na ticketach. Obsługa zgłoszeń z email, formularza, autoresponder, szablony gotowych wiadomości, raporty SLA.

alemão polonês
templates szablony

DE Kundendienst einschließlich multipler Posteingänge, Antwort-Templates & Auto-Antworten, vorformulierte Antworten und eine einzige Ticket-Ansicht für alle Teams ermöglichen

PL Obsługuj przychodzące wiadomości w formie ticketów i korzystaj z takich funkcji jak: szablony odpowiedzi, autorespondery i inne

alemão polonês
templates szablony
und i
antworten odpowiedzi
für w

DE Ermöglicht hyperfunktionalen Kundendienst einschließlich multipler Posteingänge, Antwort-Templates & Auto-Antworten, vorformulierte Antworten und eine einzige Ticket-Ansicht für alle Teams.

PL Obsługuje zgłoszenia z e-mail, formularzy i strony www w formie ticketów. Posiada funkcje tj.: autoresponder, szablony wiadomości, personalizacja wiadomości i inne.

alemão polonês
templates szablony
und i
für w

DE Discovery-Lösungen von Ivanti liefern in Minutenschnelle eine einzige Quelle der Wahrheit und eliminieren die Ineffizienzen und Risiken von manuellen Prozessen und isolierten Tools

PL Rozwiązania Discovery firmy Ivanti to jedno źródło informacji dostępne w ciągu kilku minut, które eliminuje nieefektywność i ryzyko związane z ręcznymi procesami i zamkniętymi narzędziami

alemão polonês
ivanti ivanti
risiken ryzyko
in w

DE Speichern Sie ein TikTok-Video nach dem anderen. Geben Sie den Link zu einem TikTok-Video ein und laden Sie es als eine einzige Datei auf Ihren Computer herunter.

PL Zapisuj pojedyncze wideo z TikToka. Wprowadź link do wideo na TikToku i pobierz je na komputer jako pojedynczy plik.

alemão polonês
link link
laden pobierz
computer komputer
datei plik
video wideo
und i
speichern zapisuj
auf na
herunter do
dem z

DE Eine einzige Lösung genügt, um alle Sicherheitsvorschriften einzuhalten, die Lohnkosten zu senken, die Sicherheit zu stärken und wertvolle Fracht zu schützen.

PL Pojedyncze rozwiązanie, które pomaga być na bieżąco z przepisami bezpieczeństwa, ograniczać koszty pracy, poprawiać bezpieczeństwo i chronić cenne ładunki.

alemão polonês
lösung rozwiązanie
zu być
und i
schützen chronić
sicherheit bezpieczeństwo

DE Boleto Bancário, allgemein bekannt als Boleto, ist eine beliebte brasilianische Zahlungsmethode mit einem Marktanteil von 15 %. Außerdem ist es die einzige Zahlungsmethode für die 35 % aller Käufer, die kein Bankkonto besitzen.

PL Boleto Bancário, powszechnie znana jako Boleto, to popularna brazylijska metoda płatności gotówkowych z 15% udziałem w rynku. 35% klientów nie posiada konta bankowego i jest to jedyna metoda płatności, z której mogą skorzystać.

alemão polonês
bekannt znana
bankkonto konta
für w
ist jest
mit z
es to

DE Über den Verification Hub von OneSpan können Finanzinstitute auf viele verschiedene Dienste zur digitalen Überprüfung der Identität zugreifen - über einen einzigen Cloud-Dienst und eine einzige API.

PL Centrum Weryfikacji OneSpan daje instytucjom finansowym dostęp do szerokiej gamy usług cyfrowej weryfikacji tożsamości za pośrednictwem jednej usługi w chmurze i interfejsu programowania aplikacji.

alemão polonês
hub centrum
digitalen cyfrowej
identität tożsamości
api aplikacji
einzigen jednej
dienste usług
einzige to

DE Der Code Chatbot Builder sendet alle Informationen direkt an Crisp CRM oder innerhalb der von Ihnen verwendeten ohne eine einzige Codezeile

PL Nasz chatbot builder bez kodu wyśle wszystkie informacje prosto do Crisp CRM lub wewnątrz tego, którego używasz bez jednej linijki kodu

alemão polonês
code kodu
chatbot chatbot
informationen informacje
direkt prosto
crm crm
crisp crisp
alle wszystkie
oder lub
ohne bez
einzige jednej
von do

DE Verwalten Sie alle Ihre Facebook-Konten über eine einzige Schnittstelle (Facebook Business Manager, Facebook-Seite, Anzeigenkonto, Instagram-Business-Konto).

PL Zarządzaj wszystkimi swoimi kontami na Facebooku z poziomu jednego interfejsu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

alemão polonês
verwalten zarządzaj
business business
manager manager
konten kontami
seite page
konto account
instagram instagram
facebook facebook
ihre swoimi
über z

DE Die einzige E-Commerce-Lösung, mit der Sie Hunderte Funktionen nutzen und eine unbegrenzte Menge an Produkten und Daten verwalten können - und das vollkommen kostenlos.

PL Jedyne rozwiązanie e-commerce, które pozwoli Ci korzystać z setek doskonałych funkcji oraz zarządzać nieskończoną liczbą produktów oraz danych, i to całkowicie za darmo.

alemão polonês
produkten produktów
daten danych
lösung rozwiązanie
e-commerce e-commerce
verwalten zarządzać
funktionen funkcji
und i
einzige jedyne
mit z

DE Die einzige Information, die über eine Wallet geteilt werden sollte, ist die Adresse, da dies die Art und Weise ist, wie die Gelder auf das Konto des Spielers eingezahlt werden können.

PL Jedyną informacją, która powinna być dzielona na temat portfela jest adres, ponieważ jest to sposób, w jaki fundusze mogą zostać wpłacone na konto gracza.

alemão polonês
konto konto
adresse adres
da ponieważ
die jaki
weise sposób
können mogą
ist jest
dies to
auf na

DE Eine einzige Entscheidungsinstanz für alle Ihre Geräte in Minuten statt in Tagen.

PL Szybkie uzyskanie informacji z jednego źródła na temat wszystkich urządzeń w ciągu kilku minut, a nie dni.

alemão polonês
minuten minut
geräte urządzeń
tagen dni
alle wszystkich
in w

DE Wird die Kiste mit dem "!" getroffen, verwandeln sich die vier Umrisse eine einzige Sekunde lang in echte Kisten

PL Kiedy trafisz w skrzynkę z „!”, cztery pozostałe skrzynki nabiorą realnych kształtów, ale tylko na sekundę

alemão polonês
in w
vier cztery

Mostrando 50 de 50 traduções