Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einige alte entfernt" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einige alte entfernt" de alemão para polonês

Traduções de einige alte entfernt

"einige alte entfernt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

einige a aby ale być co dla do gdy i jak jest jeśli kilka kilku które lub mogą może na nich nie niektóre niektórych o od po podczas przez również się są to tylko w wiele więcej z że
alte dla do jest starych w z
entfernt a aby ale być do i jak jest który lub mogą na nasz naszej nie o od one oraz po się strony są tak tego też to tylko usunięte w wraz wszystkie z że

Tradução de alemão para polonês de einige alte entfernt

alemão
polonês

DE CleanMyMac geht all dem nutzlosen Zeug an den Kragen, der sich auf Ihrem Computer ansammelt, wie alte Protokolle, nicht genutzte Sprachendateien, alte Caches und andere Dinge, damit Sie wieder mehr Platz auf Ihrer Festplatte bekommen.

PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.

alemão polonês
computer komputerze
alte starych
platz miejsce
andere innych
an na
dem w
sich i

DE CleanMyMac geht all dem nutzlosen Zeug an den Kragen, der sich auf Ihrem Computer ansammelt, wie alte Protokolle, nicht genutzte Sprachendateien, alte Caches und andere Dinge, damit Sie wieder mehr Platz auf Ihrer Festplatte bekommen.

PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.

alemão polonês
computer komputerze
alte starych
platz miejsce
andere innych
an na
dem w
sich i

DE Wir bieten Ihnen drei einstöckige Holzhäuser, 800 m vom Meer entfernt, im malerischen und ruhigen Dorf Rusinowo, 3 km von Jarosławiec entfernt

PL Do Państwa dyspozycji oddajemy trzy drewniane, parterowe domki, położone 800m od morza w malowniczej i spokojnej miejscowości Rusinowo 3km od Jarosławca

alemão polonês
km km
und i
ihnen ci
drei trzy
vom od
von w

DE Die Grafikdesignerin Dominique King stieß auf einige sehr alte und empfindliche Familienfotos. Sie nutzte Dropbox, um die Bilder zu scannen und für das Projekt ihres Lebens zu speichern – und für kommende Generationen.

PL Gdy projektantka graficzna Dominique King znalazła stare i delikatne zdjęcia rodzinne, skorzystała z Dropbox, aby zeskanować i zapisać je w ramach swojego projektu, dzięki czemu będą dostępne dla następnych pokoleń.

DE Suche im Content Explorer nach den Domains deiner Konkurrenten und sieh sofort, wie häufig sie neue Inhalte veröffentlichen und wie oft sie alte Inhalte erneut veröffentlichen.

PL Wprowadź domenę Twojego konkurenta do Content Explorera aby zobaczyć, jak często publikują treści.

alemão polonês
domains domen
wie jak
nach do
inhalte treści
deiner ci

DE Diese 200 Jahre alte Bank entwickelt immer noch Innovationen und verändert die Art und Weise, wie ihre 50.000 Mitarbeiter denken und arbeiten.

PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.

alemão polonês
bank bank
innovationen innowacje
arbeiten pracuje
ändert zmienia
mitarbeiter pracowników
und i
weise sposób
noch wciąż

DE Lass die alte Schule hinter dir. Perfekt für Hundewanderer, Tiersitter, Boardings, Pistenfahrzeuge und Trainer.

PL Doxford ułatwia pracę petsitterom, groomerom, trenerom zwierząt domowych czy pracownikom hoteli dla zwierząt. Dzięki naszemu oprogramowaniu możesz szybko i wygodnie zaplanować wyprowadzanie psa, opiekę nad kotem i inne usługi dla pupili.

alemão polonês
dir czy
für dla
die i

DE Die Alte Eidgenossenschaft entstand als loses Bündnis von drei Talschaften in der Zentralschweiz: Uri, Schwyz und Unterwalden

PL Stara Konfederacja została utworzona jako luźny sojusz trzech dolin, Uri, Schwyz i Unterwalden, w Centralnej Szwajcarii

alemão polonês
und i
in w

DE Halte deine Instanz aufgeräumt, indem du alte Projekte und die ihnen zugrunde liegenden Vorgänge archivierst.

PL Uporządkuj swoją instancję, archiwizując stare projekty i powiązane z nimi zgłoszenia.

alemão polonês
projekte projekty
indem z
die i

DE Suche mithilfe eines geplanten Triggers alte Jira-Vorgänge und lösche ihre Anhänge. Die ideale Lösung für Liebhaber von Compliance-Vorgaben und der DSGVO.

PL Skorzystaj z zaplanowanego wyzwalacza, wyszukaj stare zgłoszenia Jira i usuń z nich załączniki. To doskonałe rozwiązanie dla osób dbających o zgodność z przepisami i warunkami rozporządzenia RODO.

alemão polonês
anhänge załączniki
lösung rozwiązanie
dsgvo rodo
jira jira
compliance zgodność
und i
für dla
von z

DE Mit Skalierung und Transformation bringt eine 100 Jahre alte Airline innovativen Schwung in die Luftfahrt

PL Skalowanie i transformacja w liniach lotniczych ze 100-letnią tradycją, czyli wdrażanie innowacji w lotnictwie

alemão polonês
skalierung skalowanie
transformation transformacja
und i
in w

DE Das Austauschen einer SIM-Karte ist ein legitimer Dienst, der von Mobilfunkanbietern angeboten wird, wenn ein Kunde ein neues Gerät kauft und die alte SIM-Karte nicht mehr damit kompatibel ist

PL Zamiana karty SIM jest legalną usługą oferowaną przez operatorów telefonii komórkowej, gdy klient kupuje nowe urządzenie, a stara karta SIM nie jest już z nim kompatybilna

alemão polonês
dienst usług
kunde klient
neues nowe
gerät urządzenie
kompatibel kompatybilna
karte karta
ist jest
mehr już

DE Wir bewahren die alte Version der Programme, wenn Sie also aufrüsten und die neue Version nicht mögen, können Sie immer zur alten zurückkehren.

PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.

alemão polonês
version wersji
programme programów
immer zawsze
wenn jeśli
nicht nie
können możesz
zur w

DE Das PrestaShop Modul Pretty URLs generiert SEO freundliche URLs Ihrer Produkte, Kategorien, CMS Seiten und Hersteller. Leitet alte URLs auf neue um mittels 301 Redirect um 404 Fehler zu vermeiden.

PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.

alemão polonês
prestashop prestashop
urls url
kategorien kategorii
produkte produktów
auf na

DE Seit den 70er Jahren werden in der Schweiz alte Bauernhäuser, Ställe, Backhäuschen oder Scheunen nicht abgerissen, wenn sie modernen Bauten weichen müssen, sondern Stein für Stein abgebaut ? und im Freilichtmuseum Ballenberg wieder errichtet.

PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.

alemão polonês
schweiz szwajcarskie
seit od
jahren a
im w

DE Die Avalonier sind eine alte und stolze Fraktion, geformt nachdem die Drachen in ihren langen Schlaf fielen

PL Awalończycy byli dumną starożytną frakcją utworzoną po tym, gdy smoki zapadły w swoją długą drzemkę

alemão polonês
in w
nachdem po

DE Alte, wiederhergestellte Möbelstücke schaffen hier eine einzigartige Stimmung einer Hütte

PL W każdym pomieszczeniu jest jakiś antyk, natomiast stara podłoga z drewnianymi deskami dodaje im swoistego uroku

alemão polonês
einer z

DE 301 leitet alte URLs zu neuen URLs um

PL Automatyczne przekierowanie 301 ze starego adresu URL na nowy, w celu uniknięcia błędu 404.

alemão polonês
urls url
neuen nowy

DE Das PrestaShop Modul Pretty URLs generiert SEO freundliche URLs Ihrer Produkte, Kategorien, CMS Seiten und Hersteller. Leitet alte URLs auf neue um mittels ...

PL Osiągnij zamierzone wyniki sprzedaży z modułem SEO, dzięki któremu automatycznie stworzysz mapę strony, robots. Txt i znaczniki meta dla strony głównej ...

alemão polonês
modul moduł
seo seo
produkte z

DE My Morning Jacket ist eine US-amerikanische Rock-Band aus Louisville, Kentucky. Sie wurde 1998 gegründet. Bandname Der Bandname soll daher stammen, dass der Sänger Jim James einen alte… mehr erfahren

PL My Morning Jacket to amerykański zespół grający rock inspirowany muzyką country. Został on założony w 1998 roku przez Jima James'a (gitara, wokal), "Two Tone" Tommy&… dowiedz się więcej

DE Das Weingut Gusbourne liegt in der wunderschönen Landschaft rund um das alte Dorf Appledore in der englischen Grafschaft Kent, die als der ?Garten von England? gilt

PL Gusbourne Vineyard położona jest w pięknej okolicy otoczonej starożytna wioską Appledore w hrabstwie Kent, angielskim hrabstwie uważanym za “Ogród Anglii”

alemão polonês
garten ogród
in w
liegt jest

DE Im Tierpark leben vom Aussterben bedrohte, alte Haustierrassen und Damhirsche, in speziellen Wasseranlagen Enten und Flamingos und in Volieren exotische Vögel wie Papageien oder Sittiche.

PL W parku zwierząt żyją zagrożone wyginięciem rasy zwierząt domowych, w specjalnie urządzonych oczkach wodnych przebywają kaczki i flemingi, a w wolierach - egzotyczne ptaki, jak papugi i papużki.

alemão polonês
wie jak
im w
oder a

DE Ob als Spital, als Waisenhaus oder als Herberge für Handwerker ? das Alte Spital Solothurn ist seit der ersten Erwähnung im 14. Jahrhundert ein Ort der Begegnung und der Gastfreundschaft.

PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame. Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania. Na przykład pierwsze górskie metro w Szwajcarii.

alemão polonês
ersten pierwsze
im w
oder do
seit na

DE Auch das Design ist super und modern und es ist praktisch, dass sowohl die alte als auch die neue Version des Programms zu sehen ist, das man updaten will

PL Podoba mi się również, że widzisz jednocześnie starą i nową wersję programu, który chcesz zaktualizować

alemão polonês
programms programu
die i

DE Romantische Vintage Liebe Hintergrund Mit Bündel Rosen, Alte Käfige Und Herzen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 57802139.

PL Romantyczna Miłość Rocznika Tle Z Kiści Róż, Starych Klatek I Serc Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 57802139.

alemão polonês
hintergrund tle
alte starych
mit z
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — romantische Vintage Liebe Hintergrund mit Bündel Rosen, alte Käfige und Herzen

PL Zdjęcie Seryjne — romantyczna miłość rocznika tle z kiści róż, starych klatek i serc

DE romantische Vintage Liebe Hintergrund mit Bündel Rosen, alte Käfige und Herzen

PL romantyczna miłość rocznika tle z kiści róż, starych klatek i serc

alemão polonês
hintergrund tle
alte starych
und i
liebe miłość
mit z

DE Alte Patientin Mit Maske, Die Im Krankenhaus Im Bett Liegt Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 144229498.

PL Staruszka Pacjentka W Masce Leżąca W łóżku W Szpitalu Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 144229498.

alemão polonês
krankenhaus szpitalu
im w
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — alte Patientin mit Maske, die im Krankenhaus im Bett liegt

PL Zdjęcie Seryjne — staruszka pacjentka w masce leżąca w łóżku w szpitalu

DE alte Patientin mit Maske, die im Krankenhaus im Bett liegt

PL staruszka pacjentka w masce leżąca w łóżku w szpitalu

alemão polonês
krankenhaus szpitalu
mit w

DE Schließ ein Mikrofon oder einen MIDI-Controller an und starte deine eigene Aufnahme. Du kannst auch alte Aufnahmen von früher verwenden: So werden aus Samples von damals Vaporwave-Sounds von heute.

PL Podłącz mikrofon lub kontroler MIDI i rozpocznij nagrywanie. Możesz również wykorzystać stare nagrania z przeszłości: W ten sposób z sampli starych dźwięków powstają obecne dźwięki vaporwave.

alemão polonês
mikrofon mikrofon
starte rozpocznij
deine ci
aufnahme nagrywanie
alte starych
kannst możesz
oder lub
aus z

DE Hacker haben es vor allem auf junge Leute und alte Menschen abgesehen und stehlen deren Passwörter, Identitäten, ihr Geld und ihre persönlichen Daten

PL Celem ataków są zarówno ludzie młodsi, jak i starsi – hakerzy kradną ich hasła, tożsamość, pieniądze i prywatne dane

alemão polonês
hacker hakerzy
passwörter hasła
geld pieniądze
persönlichen prywatne
daten dane
es to
deren ich
ihr i
haben jak
leute ludzie

DE Erstellen Sie für jedes Konto ein einzigartiges, komplexes Passwort und verwenden Sie alte Passwörter nicht erneut

PL Twórz unikatowe i skomplikowane hasła dla każdego konta i nie powtarzaj haseł

alemão polonês
konto konta
und i
für dla
nicht nie

DE Dies ist sowohl für neue als auch für alte Kryptowährungsnutzer unglaublich nützlich.

PL Jest to niezwykle przydatne zarówno dla nowych, jak i starych użytkowników kryptowalut.

alemão polonês
neue nowych
alte starych
nützlich przydatne
für w
dies to
ist jest

DE Entdecke das Alte Rom in diesem Tripeaks Solitaire Spiel

PL Odkryj starożytny Rzym w tej grze Tripeaks Solitaire.

alemão polonês
entdecke odkryj
spiel grze
tripeaks tripeaks
in w
diesem tej

DE Jene, die die "gute alte Zeit" von Jump 'n' Run-Spielen lieben, können den Retro-Modus wählen, wo es nur eine bestimmte Anzahl an Leben gibt. Verlierst du zu viele, ist das Spiel vorbei.

PL Miłośnicy starych, dobrych platformówek mogą wybrać tryb retro, w którym liczba żyć jest ograniczona. Jeśli stracimy ich zbyt dużo, przegramy.

alemão polonês
alte starych
wählen wybrać
modus tryb
leben żyć
können mogą
von w
zu zbyt
vorbei o
ist jest
wo którym
zeit jeśli

DE Bitte beachten Sie, dass das alte ACE Secure Data Portal, ", außer Betrieb genommen wird, sobald alle Funktionen auf das modernisierte ACE Portal umgestellt wurden

PL Należy pamiętać, że dotychczasowy ACE Secure Data Portal „zostanie wycofany z eksploatacji po przeniesieniu wszystkich funkcji do zmodernizowanego ACE Portal

alemão polonês
data data
portal portal
betrieb eksploatacji
wird zostanie
funktionen funkcji
sobald po
alle wszystkich

DE Pandora ist ein kostenloses personalisiertes Radio, das Musik spielt, die dir gefallen wird. Entdecke neue Musik und hör mal wieder alte Favoriten.

PL Pandora to darmowy, spersonalizowany serwis radiowy, w którym odtwarzana jest muzyka, którą pokochasz. Odkrywaj nową muzykę i słuchaj dawnych ulubieńców.

alemão polonês
kostenloses darmowy
musik muzyka
die i
wird jest

DE Die Verschmelzung von Saavn und Jio, streame deine Lieblings-Hindi-Lieder kostenlos online, ohne sie herunterladen zu müssen. Erstelle deine Wiedergabeliste und höre alte, neue und die aktuellste Bollywood-Musik.

PL Połączenie Saavn z Jio: transmituj strumieniowo swoje ulubione hinduskie piosenki za darmo online. Nie trzeba niczego pobierać — utwórz swoją playlistę i słuchaj starej, nowej i najnowszej muzyki Bollywood.

alemão polonês
online online
neue nowej
ohne z

DE Nutze alte Symbole des Horoskops, um eine Serie zu schöpfen, die deinen Stil zum Ausdruck bringt

PL Użyj starożytnych symboli horoskopu, aby zilustrować serię, która odzwierciedla Twój osobisty styl

alemão polonês
nutze użyj
deinen twój
stil styl
zu aby

DE Wie bekomme ich die alte Plakette am besten ab?

PL Jaki jest najlepszy sposób na zdjęcie starej plakietki?

alemão polonês
besten najlepszy
am na

DE Das Ziel ist es mittel- und langfristig die Emissionen und Luftschadstoffe zu reduzieren, neue und energieeffiziente Fahrzeuge zu fördern, sowie alte und verschmutzende Fahrzeuge nach und nach vom Verkehr auszuschließen

PL Celem jest zmniejszenie emisji i zanieczyszczeń powietrza w perspektywie średnio- i długoterminowej, promowanie nowych i energooszczędnych pojazdów oraz stopniowe wykluczanie z ruchu starych i zanieczyszczających środowisko pojazdów

alemão polonês
ziel celem
emissionen emisji
reduzieren zmniejszenie
neue nowych
fahrzeuge pojazdów
fördern promowanie
alte starych
verkehr ruchu
ist jest
sowie i
vom z
nach w

DE Das Ereignis findet in Waregem, einer kleinen Stadt in Flandern, Belgien, statt und hat eine reiche 162 Jahre alte Geschichte

PL Wydarzenie odbywa się w Waregem, małym miasteczku we Flandrii w Belgii

alemão polonês
kleinen małym
in w
hat ma

DE Das Ereignis findet in Waregem, einer kleinen Stadt in Flandern, Belgien, statt und hat eine reiche 162 Jahre alte Geschichte

PL Wydarzenie odbywa się w Waregem, małym miasteczku we Flandrii w Belgii

alemão polonês
kleinen małym
in w
hat ma

DE Das Ereignis findet in Waregem, einer kleinen Stadt in Flandern, Belgien, statt und hat eine reiche 162 Jahre alte Geschichte

PL Wydarzenie odbywa się w Waregem, małym miasteczku we Flandrii w Belgii

alemão polonês
kleinen małym
in w
hat ma

DE Das Weingut Gusbourne liegt in der wunderschönen Landschaft rund um das alte Dorf Appledore in der englischen Grafschaft Kent, die als der ?Garten von England? gilt

PL Gusbourne Vineyard położona jest w pięknej okolicy otoczonej starożytna wioską Appledore w hrabstwie Kent, angielskim hrabstwie uważanym za “Ogród Anglii”

alemão polonês
garten ogród
in w
liegt jest

DE Schließ ein Mikrofon oder einen MIDI-Controller an und starte deine eigene Aufnahme. Du kannst auch alte Aufnahmen von früher verwenden: So werden aus Samples von damals Vaporwave-Sounds von heute.

PL Podłącz mikrofon lub kontroler MIDI i rozpocznij nagrywanie. Możesz również wykorzystać stare nagrania z przeszłości: W ten sposób z sampli starych dźwięków powstają obecne dźwięki vaporwave.

alemão polonês
mikrofon mikrofon
starte rozpocznij
deine ci
aufnahme nagrywanie
alte starych
kannst możesz
oder lub
aus z

DE Wir bewahren die alte Version der Programme, wenn Sie also aufrüsten und die neue Version nicht mögen, können Sie immer zur alten zurückkehren.

PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.

alemão polonês
version wersji
programme programów
immer zawsze
wenn jeśli
nicht nie
können możesz
zur w

DE WinSCP ist ein quelloffener, kostenloser SFTP-Client und FTP-Client für Windows. Auch das alte SCP-Protokoll wird unterstützt. Seine Hauptfunktion ist das sichere Kopieren von Dateien zwischen einem l

PL KiTTY to rozwidlenie od wersji 0.63 PuTTY, klienta telnet / SSH. Aplikacja ma wiele funkcji technicznych, w tym możliwość dodawania automatycznych haseł, uruchamiania automatycznych poleceń oraz uruc

alemão polonês
client klienta
und oraz
ist to
wird ma
für w

DE Das PrestaShop Modul Pretty URLs generiert SEO freundliche URLs Ihrer Produkte, Kategorien, CMS Seiten und Hersteller. Leitet alte URLs auf neue um mittels 301 Redirect um 404 Fehler zu vermeiden.

PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.

alemão polonês
prestashop prestashop
urls url
kategorien kategorii
produkte produktów
auf na

Mostrando 50 de 50 traduções