DE Diese 200 Jahre alte Bank entwickelt immer noch Innovationen und verändert die Art und Weise, wie ihre 50.000 Mitarbeiter denken und arbeiten.
Traduzir "einige alte entfernt" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einige alte entfernt" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de einige alte entfernt
alemão
húngaro
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
DE Halte deine Instanz aufgeräumt, indem du alte Projekte und die ihnen zugrunde liegenden Vorgänge archivierst.
HU Szűrd ki a felesleges információkat a példányodban azáltal, hogy archiválod a régi projekteket és a mögöttük álló ügyeket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ihnen | az |
DE Mit Skalierung und Transformation bringt eine 100 Jahre alte Airline innovativen Schwung in die Luftfahrt
HU Egy 100 éves légitársaság méretezéssel és átalakítással hoz innovációt a légi közlekedésbe
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
| und | egy |
DE In einer Zeit, in der unsere Städte unter Blechlawinen zu ersticken drohen, übernimmt der gute alte Drahtesel die Rolle seines gehuften Vorgängers als bequemes und pragmatisches Fortbewegungsmittel innerhalb der Stadt
HU Manapság a városokat elborítják a fémdobozok, az egyszerű bicikli pedig átveszi őseinek a helyét a városi közlekedés kényelmes és pragmatikus eszközeként
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einer | a |
DE Erlaubt alte wie neue Schreibweisen
HU Elfogadja a régi és az új helyesírást
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wie | az |
DE Erlaubt alte wie neue Schreibweisen
HU Elfogadja a régi és az új helyesírást
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wie | az |
DE Diese 200 Jahre alte Bank entwickelt immer noch Innovationen und verändert die Art und Weise, wie ihre 50.000 Mitarbeiter denken und arbeiten.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
DE Halte deine Instanz aufgeräumt, indem du alte Projekte und die ihnen zugrunde liegenden Vorgänge archivierst.
HU Szűrd ki a felesleges információkat a példányodban azáltal, hogy archiválod a régi projekteket és a mögöttük álló ügyeket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ihnen | az |
DE Mit Skalierung und Transformation bringt eine 100 Jahre alte Airline innovativen Schwung in die Luftfahrt
HU Egy 100 éves légitársaság méretezéssel és átalakítással hoz innovációt a légi közlekedésbe
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
| und | egy |
DE Der alte Militärflughafen aus Sowjetzeiten soll zu einem strategisch wichtigen NATO-Operationszentrum auf dem Westbalkan werden. Im Januar begannen die Umbauarbeiten.
HU Az albán átlagkereset havi 460 euró.
DE Kunden schätzen die Zeit von Angesicht zu Angesicht, auch wenn Sie meilenweit voneinander entfernt sind
HU Az ügyfelek és a vásárlók értékelni fogják a szemtől szembeni kapcsolatot, akkor is, ha kilométerekre vannak Öntől
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kunden | ügyfelek |
| wenn | ha |
| von | a |
| auch | is |
| sie | az |
DE Kunden schätzen die zwischenmenschliche Verbindung, auch wenn Sie meilenweit voneinander entfernt sind
HU Az ügyfelek és a vásárlók értékelni fogják a szemtől szembeni kapcsolatot, akkor is, ha kilométerekre vannak Öntől
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kunden | ügyfelek |
| wenn | ha |
| auch | is |
| sie | az |
DE Alle hochgeladenen und komprimierten Dateien werden nach einigen Stunden automatisch von unseren Servern entfernt.
HU A feltöltött és tömörített fájlokat a rendszer automatikusan törli egy pár óra elteltével.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dateien | fájlokat |
| automatisch | automatikusan |
| von | a |
| und | egy |
DE Wiederholte ? Entfernt wiederholte räume, das schlechtes üblich der verschiebung des textes rechts und der einstellung von abständen im text ist: <p> </p>
HU Tag egy szóközzel ? Olyan tag-eket töröl amely csak egy szóközt tartalmaznak, pl: <p> </p>
DE Einfachen Text ? Entfernt alle umbauten, formatierung und lätter der normale text.
HU Tag attribútumok ? Leszed minden tag cimkét, például class-ok, style-ok. Ez az opció nem befolyásolja a képek src valamint a linkek href tulajdonságait, mert ezeket eltüntetve azok megsérülnének.
DE Das bedeutet, dass Besucher aus entlegenen Regionen ? und um ehrlich zu sein, schon NY ist sehr weit von Kalifornien entfernt ? langsame Geschwindigkeiten und schlechten Ladezeiten ausgesetzt sind.
HU Ez azt jelenti, hogy Ön nemcsak a legjobb, legújabb hardvernek örülhet a webes projektjéhez, hanem több tucatnyi választási lehetősége is van a szerver helyszínét illetően.
DE Grün schattierte Zeilen wurden hinzugefügt, rote wurden entfernt
HU A zölddel besatírozott vonalak a hozzáadást, a pirosak pedig az eltávolítást jelölik
| alemão | húngaro |
|---|---|
| entfernt | a |
DE Schneller Versand und hochwertige Lieferanten sind nur einen Klick entfernt
HU Megbízható beszállítók gyors szállítással egy kattintásra
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lieferanten | beszállítók |
DE Sie sind nur noch zwei Schritte davon entfernt, KI in Ihrem Unternehmen einzusetzen
HU Hozd ki a legtöbbet az AI alapú platformból
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
| nur | a |
DE Eine fantastische ?Los geht?s?-Checkliste begleitet Sie durch alle Schritte und eine ?Live-Chat?-Schaltfläche ist nur einen Klick entfernt, falls Sie je Hilfe benötigen
HU Egy fantasztikus „Kezdő lépések” ellenőrzőlista végigvezeti az összes lépésen, az „élő csevegés” gomb pedig csak egy kattintásnyira van, ha segítségre lenne szüksége az út során
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nur | csak |
| einen | egy |
| benötigen | van |
| sie | az |
| falls | ha |
DE Kunden schätzen die Zeit von Angesicht zu Angesicht, auch wenn Sie meilenweit voneinander entfernt sind
HU Az ügyfelek és a vásárlók értékelni fogják a szemtől szembeni kapcsolatot, akkor is, ha kilométerekre vannak Öntől
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kunden | ügyfelek |
| wenn | ha |
| von | a |
| auch | is |
| sie | az |
DE Kunden schätzen die zwischenmenschliche Verbindung, auch wenn Sie meilenweit voneinander entfernt sind
HU Az ügyfelek és a vásárlók értékelni fogják a szemtől szembeni kapcsolatot, akkor is, ha kilométerekre vannak Öntől
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kunden | ügyfelek |
| wenn | ha |
| auch | is |
| sie | az |
DE Grün schattierte Zeilen wurden hinzugefügt, rote wurden entfernt
HU A zölddel besatírozott vonalak a hozzáadást, a pirosak pedig az eltávolítást jelölik
| alemão | húngaro |
|---|---|
| entfernt | a |
DE Alle hochgeladenen und komprimierten Dateien werden nach einigen Stunden automatisch von unseren Servern entfernt.
HU A feltöltött és tömörített fájlokat a rendszer automatikusan törli egy pár óra elteltével.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dateien | fájlokat |
| automatisch | automatikusan |
| von | a |
| und | egy |
DE Grün schattierte Zeilen wurden hinzugefügt, rote wurden entfernt
HU A zölddel besatírozott vonalak a hozzáadást, a pirosak pedig az eltávolítást jelölik
| alemão | húngaro |
|---|---|
| entfernt | a |
DE Wiederholte ? Entfernt wiederholte räume, das schlechtes üblich der verschiebung des textes rechts und der einstellung von abständen im text ist: <p> </p>
HU Tag egy szóközzel ? Olyan tag-eket töröl amely csak egy szóközt tartalmaznak, pl: <p> </p>
DE Einfachen Text ? Entfernt alle umbauten, formatierung und lätter der normale text.
HU Tag attribútumok ? Leszed minden tag cimkét, például class-ok, style-ok. Ez az opció nem befolyásolja a képek src valamint a linkek href tulajdonságait, mert ezeket eltüntetve azok megsérülnének.
DE Wir verwenden diese Daten nur für Werbung, nachdem wir sie entfernt oder mit anderen Daten kombiniert haben, sodass sie nicht mehr mit dir in Verbindung gebracht werden können.
HU Ezeket az információkat csak azután használjuk fel hirdetésekhez, hogy eltávolítottuk vagy összevontuk más információkkal, így már nem köthetők hozzád.
DE Alle Transaktionen, die mit dieser Kryptowährung verbunden sind, werden ebenfalls entfernt.
HU Az ezzel az érmével kapcsolatos tranzakciók szintén eltávolításra kerülnek.
DE Von Marathon-Videochats bis hin zu läutenden Hochzeitsglocken – dieses Paar hielt seine Beziehung mit Skype lebendig, obwohl es Tausende Kilometer voneinander entfernt lebte
HU A maratoni videóhívásoktól az esküvői harangokig ez a pár a Skype segítségével tartotta a kapcsolatot, miközben több ezer mérföld választotta el őket
DE Während das nächstgelegene Testzentrum zu Ihrem Haus möglicherweise eine Meile entfernt ist, liefert dieses Zentrum möglicherweise nicht die ABC123-Prüfung, die Sie eventuell ablegen möchten
HU Például, bár az otthonához legközelebbi tesztközpont egy mérföldre van, előfordulhat, hogy ez a központ nem teljesíti azt a vizsgát, amelyet végül le akar tenni
DE Als ich das letzte Mal nach einem Testcenter gesucht habe, ist ein Standort in der Nähe aufgetaucht. Diesmal zeigen die Ergebnisse, dass das mir am nächsten gelegene Zentrum weiter entfernt ist - was ist los?
HU Amikor legutóbb egy tesztközpont helyét kerestem, egy közeli webhely került elő; ezúttal az eredmények azt mutatják, hogy a hozzám legközelebbi központ távolabb van – mi történik?
DE Auch unser Application Support Team ist nur einen Anruf entfernt, um unseren Kunden zu helfen, so schnell wie möglich einsatzbereit zu sein.
HU Alkalmazás-támogatási csapatunk is csak egy telefonhívásnyira van, hogy segítsen ügyfeleinknek a lehető leghamarabb üzembe helyezni és működtetni a rendszert.
DE Verdienen Sie, wachsen Sie und expandieren Sie mit Hostingers Partnerprogramm. Alles, was Sie für das Bewerben brauchen ist nur einen Klick entfernt.
HU Keressen pénzt és növekedjen a Hostinger partnerprogramjával! Minden, amire ehhez szüksége lesz, egy kattintással elérhető.
DE POP3 : Die E-Mails werden in Ihre E-Mail-Software heruntergeladen und automatisch vom Server entfernt.
HU POP3 : Az e-maileket a rendszer letölti az e-mail szoftverébe, és automatikusan eltávolítja őket a szerverről.
DE Verdienen Sie, wachsen Sie und expandieren Sie mit Hostingers Partnerprogramm. Alles, was Sie für das Bewerben brauchen ist nur einen Klick entfernt.
HU Keressen pénzt és növekedjen a Hostinger partnerprogramjával! Minden, amire ehhez szüksége lesz, egy kattintással elérhető.
DE Diese Bereiche werden entfernt, wenn das Dokument auf sein endgültiges Seitenformat zugeschnitten wird
HU A rendszer a dokumentum végső méretre vágásakor elveti a kifutó és az infóterületen található adatokat
DE Sie können einige davon anhand der behandelten Elemente sehen: Einige priorisieren WordPress mehr. Andere legen Wert auf Einfachheit. Und andere sind besser in Funktionen.
HU Néhányat a lefedett elemekből is megnézhet: egyesek a WordPress-t prioritássá teszik. Mások az egyszerűséget részesítik előnyben. És mások jobban jellemzik.
DE Alle Rechtsfragen zu Open-Source-Projekten, über die Sie sich jemals Gedanken gemacht haben, und einige, über die nicht.
HU Minden, amit valaha is gondoltál a nyílt forráskód jogi oldaláról, és néhány dolog, amit nem.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Einige Ihrer Mitarbeiter arbeiten möglicherweise vollständig vor Ort, andere vollständig aus der Ferne und andere entscheiden sich möglicherweise für eine Mischung aus beiden.
HU Lehetnek olyan munkatársak, akik teljes mértékben az irodában dolgoznak, mások mindig távolról dolgoznak, és lehetnek olyanok is, akik a kettő keverékét részesítik előnyben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.
HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wichtige | fontos |
| bitbucket | bitbucket |
| von | a |
DE Dieser Tarif umfasst einige Enterprise-Funktionen wie Analysen, erweiterte Administrator-Kontrollen und mehr.
HU Ez a csomag tartalmazza az Enterprise funkcióinak egy részét, beleértve az elemzés funkciót, a speciális adminisztratív lehetőségeket és sok mást.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einige | a |
| mehr | sok |
| und | egy |
| wie | és |
| dieser | az |
DE Dieser Tarif umfasst einige Enterprise-Funktionen wie Insight – Asset Management, Automatisierung und mehr.
HU Ez a csomag tartalmazza az Enterprise funkcióinak egy részét, beleértve az Insight eszközkezelőjét, az automatizációt és sok mást.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | sok |
| und | egy |
DE Diese zahlreichen und nicht miteinander verbundenen Technologien verursachten einige Probleme.
HU Ez a nagy és elkülönülő technológiai eszközállomány különféle kihívásokat támasztott.
DE Um herauszufinden, ob Kinsta diesen Erwartungen gerecht wird, habe ich den Anbieter im Rahmen des großen Webhost-Vergleichs von Website Planet einige Monate lang getestet
HU Hogy megtudjam, mégis mennyire csodálatos, amit kínálnak, néhány hónapig a Kinsta tárhelyszolgáltatását használtam egy kísérleti weboldalhoz, a Website Planet tárhelyszolgáltatókat összehasonlító nagytesztje részeként
| alemão | húngaro |
|---|---|
| von | a |
DE Sie setzen unsere neuen Spiele jeden Monat, und einige der besten Spiele in diesem genre können auf FreeShemalePornGames genossen werden
HU Ők üzembe az új játékok minden egyes hónapban, valamint néhány a legjobb játékok ebben a műfajban élvezhető a FreeShemalePornGames
| alemão | húngaro |
|---|---|
| besten | legjobb |
DE Und das liegt daran, dass einige dieser Spiele gerade mit meiner Produktivität versaut haben., Bevor wir weiter gehen, muss ich Sie warnen, dass die folgenden Titel ziemlich süchtig sein können.
HU És ez azért van, mert néhány játék teljesen tönkretette a termelékenységemet., Mielőtt tovább mennénk, figyelmeztetnem kell Önöket, hogy a következő címek elég addiktívak lehetnek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| folgenden | következő |
| muss | kell |
| mit | a |
| wir | hogy |
| sie | az |
DE Gleichzeitig laden die Seiten schnell und die Spiele laufen ohne Unterbrechungen., Da Sie alle diese Spiele kostenlos erhalten, müssen Sie einige vor-Ort-Werbung akzeptieren
HU Ugyanakkor az oldalak gyorsan betöltődnek, a játékok megszakítás nélkül futnak., Mert akkor kap ezek a játékok ingyen, akkor el kell fogadnia néhány helyszíni reklám
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| ohne | nélkül |
| müssen | kell |
| sie | az |
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.
HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wichtige | fontos |
| bitbucket | bitbucket |
| von | a |
DE Zeigt Prezi Ihnen an, dass Sie offline sind, auch wenn eine aktive Internetverbindung vorliegt? Sind einige Bereiche ...
HU Ha létrehoz egy prezentációt, csak azok láthatják, akiket hozzáadott közreműködőnek vagy rendelkeznek a szükséges lin...
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alte gute alte bewahren die alte meilenweit voneinander entfernt entfernt jederzeit entfernt weit entfernt sehenswürdigkeiten wladyslawowo entfernt plasmaoberflächenbehandlung entfernt verunreinigungen verwendeten kundenwerbungsliste entfernt einige einige begriffe einige beispiele einige websites einige minuten einige produkte einige funktionen macht einige machen einige einige kurse einige davon einige dinge einige bieten also einige einige tools einige benutzer einige cookies einige unternehmen einige andere du kannst einige einige beliebte einige kunden einige leute mir einige einige male einige gedanken dir einige folgen einige beispiele jedoch einige einige erweiterte funktionen einige jahre wurden einige du einige m einige einige schwierige installierungsprobleme sicherheitsgründen einige beschränkungen einige grundlegende sicherheitsmaßnahmen einige ereignisse einige branchenführende computersicherheitsprüfungen einige der regeln
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe