Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einige minuten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einige minuten" de alemão para polonês

Traduções de einige minuten

"einige minuten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

einige a aby ale być co dla do gdy i jak jest jeśli kilka kilku które lub mogą może na nich nie niektóre niektórych o od po podczas przez również się są to tylko w wiele więcej z że
minuten a co czas czasu danych dla dni do jest jeśli minut minutach minuty na nawet nie niż o po przez to w z że

Tradução de alemão para polonês de einige minuten

alemão
polonês

DE Ab Vitznau 30 Minuten bis Rigi Kulm, ab Goldau 37 Minuten bis Rigi Kulm, ab Weggis 10 Minuten bis Rigi Kaltbad mit Anschluss auf die Zahnradbahn nach Rigi Kulm

PL 30 min z Vitznau do Rigi Kulm; 37 min z Goldau na Rigi Kulm; 10 min z Weggis na Rigi Kulm

alemão polonês
auf na
mit z

DE Auto-Löschen deaktivieren Nach 5 Minuten Nach 15 Minuten Nach 30 Minuten Nach 1 Stunde Nach 2 Stunden Nach 6 Stunden Nach 12 Stunden Nach 1 Tag Nach 2 Tagen Nach 3 Tagen Nach 1 Woche Nach 2 Wochen Nach 1 Monat

PL Nie usuwaj automatycznie Po 5 minuty Po 15 minuty Po 30 minuty Po 1 godzina Po 2 godziny Po 6 godziny Po 12 godziny Po 1 dzień Po 2 dni Po 3 dni Po 1 tydzień Po 2 tygodnie Po 1 miesiąc

DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

alemão polonês
kleine niewielkie
teams zespoły
schnellen szybko
minuten minut
typischerweise zazwyczaj
in w
aus z

DE Die automatische Unterteilung von Aufnahmen (AUTO TRACK-Funktion) kann nun auch zeitgesteuert erfolgen (1–10 Minuten, 15/30 Minuten, 1 Stunde, 2/6/8/12/24 Stunden)

PL Automatyczny podział ścieżek jest możliwy w odstępach czasowych (1–10 minut, 15/30 minut, 1 godzina, 2/6/8/12/24 godziny)

DE Krakau Stadtzentrum, 3 Minuten zum Marktplatz, 3 Minuten zum Wawel-Schloss, Straßenbahn, Bus, Taxi, Parkplatz, Park, Geschäft, Restaurants, atemberaubenden Blick auf das gesamten Krakow vom elften Stock des höchsten Gebäudes im Zentrum von Krakau

PL Centrum Krakowa, 3 minuty do Rynek Główny, 3 min do Wawel, tramwaj, autobus, taxi,parking strzeżony, park, sklep, restauracje, zapierający dech w piersi widok na cały Kraków z XI piętra najwyższego budynku w centrum,Krakowa

alemão polonês
krakau kraków
minuten minuty
bus autobus
parkplatz parking
park park
geschäft sklep
restaurants restauracje
blick widok
gebäudes budynku
im w
zentrum centrum
zum do
auf na
vom z

DE Brzeg 36 1,7 km vom Stadtzentrum entfernt (25 Minuten zu Fuß, 4 Minuten mit dem Auto)

PL Brzeg 36 w odległości 1,7 km od centrum miasta (25 min pieszo, 4 minut samochodem)

alemão polonês
stadtzentrum centrum
minuten minut
km km
dem w
vom od

DE Zugverbindungen: Zwischen dem Hauptbahnhof und dem Flughafen fahren täglich von ca. 4.00 h - 1.00 h die S-Bahnlinien 1 und 8 abwechselnd im 10 - 20 Minuten-Takt, die Fahrzeit beträgt ca. 40 Minuten.

PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Monachium w kierunku lotniska jeżdżą linie szybkiej kolei miejskiej S1 i S8. Kursują one codziennie na zmianę w odstępach 10-20 minutowych. Czas podróży wynosi około 40 minut.

alemão polonês
flughafen lotniska
im w
minuten minut
täglich codziennie

DE Die Standard-ADAface Big Five Psychometrische Beurteilung ist 30 Minuten lang. Wenn wir die Beurteilung anpassen, um mehr Fähigkeiten zu testen (allgemein geeignete Fähigkeiten), beträgt die Dauer ~ 60 Minuten.

PL Standardowa ocena Psychometryczna Duża ocena psychometryczna ma 30 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie umiejętności umiejętności), czas trwania wynosi ~ 60 minut.

alemão polonês
testen testowania
minuten minut
zu do
wenn jeśli
mehr na
dauer czas

DE Die Standard-ADAFACE-Campus-Einstellung ist 60 Minuten lang. Wenn wir die Beurteilung anpassen, um mehr Fähigkeiten zu testen (häufig Codierung und / oder Psychometrieanalyse), beträgt die Dauer ~ 90 Minuten.

PL Standardowa ocena zatrudniania kampusu Adaface wynosi 60 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie kodowania i / lub analizy psychometrii), czas trwania wynosi ~ 90 minut.

alemão polonês
testen testowania
codierung kodowania
minuten minut
zu do
oder lub
die i
wenn jeśli
mehr na
dauer czas

DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

alemão polonês
kleine niewielkie
teams zespoły
schnellen szybko
minuten minut
typischerweise zazwyczaj
in w
aus z

DE Beispiel Zasieki bei Forst: 45 Minuten dauert die Fahrt ins Krankenhaus nach Zary, eine Stunde nach Zielona Góra – in die Klinik nach Forst in Deutschland aber nur wenige Minuten

PL Przykład miejscowości Zasieki koło Forst: 45 minut trwa transport do szpitala w Żarach, godzinę do Zielonej Góry, ale tylko kilka minut do kliniki w Forst, w Niemczech

DE Beispiel Leknica: 30 Minuten dauert es mit Blaulicht nach Zary, rund 15 Minuten über die Grenze in die Klinik nach Weißwasser

PL Przykład Łęknicy: 30 minut trwa podróż do Żar na niebieskich światłach, około 15 minut przez granicę do kliniki w Weißwasser

alemão polonês
beispiel przykład
minuten minut
dauert trwa
in w
rund na

DE Mit der automatischen Transkriptionssoftware sind die ersten 10 Minuten kostenlos und das Transkript ist innerhalb weniger Minuten für Sie bereit

PL Dzięki oprogramowaniu do automatycznej transkrypcji pierwsze 10 minut jest bezpłatne, a transkrypcję możesz otrzymać w ciągu kilku minut

alemão polonês
automatischen automatycznej
minuten minut
kostenlos bezpłatne
ersten pierwsze
ist jest
weniger do

DE Build-Minuten sind Minuten, in denen eine Pipeline auf einem Läufer ausgeführt wird, ausgenommen die Zeit, in der ein Läufer erworben wird

PL Minuty kompilacji to minuty wykonywania pipeline'u przy użyciu modułu uruchamiającego, z wyłączeniem czasu pozyskiwania modułu uruchamiającego

alemão polonês
minuten minuty
in przy
auf z
zeit czasu

DE Wenn du deine Abrechnungsdetails angegeben hast, berechnen wir nach Überschreiten der in deinem Tarif enthaltenen Build-Minuten automatisch 10 USD pro angebrochenen 1.000 Build-Minuten.

PL Kiedy podasz swoje dane rozliczeniowe, automatycznie obciążymy Cię kwotą 10 USD za każde 1000 minut kompilacji, z których zaczniesz korzystać po przekroczeniu minut zawartych w Twoim planie.

alemão polonês
automatisch automatycznie
usd usd
in w
deine swoje
enthaltenen z

DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

alemão polonês
kleine niewielkie
teams zespoły
schnellen szybko
minuten minut
typischerweise zazwyczaj
in w
aus z

DE [Wenn das Meeting kürzer oder länger als 60 Minuten ist, kannst du die Länge jetzt ansagen: ‘Dieses Meeting dauert XX Minuten']

PL [Jeśli spotkanie jest krótsze lub dłuższe niż 60 minut, możesz teraz ogłosić długość spotkania: „To spotkanie trwa xx minut”]

alemão polonês
minuten minut
kannst możesz
jetzt teraz
dauert trwa
oder lub
wenn jeśli
ist jest
meeting spotkanie

DE Das Sofitel Algiers befindet sich im Zentrum der Hauptstadt, 5 Minuten von der Straßenbahnhaltestelle und 20 Minuten vom Flughafen entfernt.

PL Hotel Sofitel Algiers leży w centrum stolicy, 5 minut od przystanku tramwajowego i 20 minut od lotniska.

alemão polonês
zentrum centrum
minuten minut
flughafen lotniska
und i
vom od
von w

DE Die 10-Minuten-Mail ist ein großartiges Tool, das von jedem verwendet werden kann und in zehn Minuten viel Wert bietet.

PL 10-minutowa poczta to świetne narzędzie, z którego może korzystać każdy i które oferuje dużą wartość w ciągu dziesięciu minut.

alemão polonês
minuten minut
kann może
in w
bietet z
ist to

DE Die Erfassung kann einige Minuten dauern.

PL Gromadzenie informacji może potrwać kilka minut.

alemão polonês
die że
kann może
einige kilka
minuten minut

DE Beachte, dass es einige Minuten dauern kann, bis die Änderung der Profilsichtbarkeit in Kraft tritt.

PL Każdorazowa zmiana ustawień widoczności profilu może potrwać kilka minut.

alemão polonês
einige kilka
minuten minut
kann może
dass że

DE Es wird einige Minuten dauern, bis das System den Initialisierungsvorgang abgeschlossen hat.

PL Zakończenie procedury inicjowania przez system potrwa kilka minut.

alemão polonês
einige kilka
minuten minut
system system
es przez

DE Haut mit Wasser abwaschen [oder duschen].BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen

PL Spłukać skórę pod strumieniem wody [lub prysznicem].W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut

alemão polonês
wasser wody
augen oczu
minuten minut
einige kilka
lang przez
oder lub
bei w

DE Einige der minderwertigeren Keyword-Tools auf dem Markt können mehrere Minuten für die Analyse von Suchmaschinendaten benötigen

PL Niektóre z dostępnych na rynku narzędzi do analizy słów kluczowych o niższej jakości mogą potrzebować kilku minut na przeanalizowanie danych z wyszukiwarek

alemão polonês
markt rynku
minuten minut
analyse analizy
einige z
für w
auf na

DE Beachte, dass es einige Minuten dauern kann, bis die Änderung der Profilsichtbarkeit in Kraft tritt.

PL Każdorazowa zmiana ustawień widoczności profilu może potrwać kilka minut.

alemão polonês
einige kilka
minuten minut
kann może
dass że

DE Ihre Internetverbindung zu schützen dauert einige Minuten, spart jedoch viel Zeit und Nerven.

PL Zabezpieczenie połączenia z internetem zajmie Ci tylko kilka minut, a oszczędzi Ci wiele czasu i nerwów.

alemão polonês
schützen zabezpieczenie
minuten minut
zeit czasu
viel wiele
jedoch tylko
einige kilka
ihre i

DE Ihr VPN funktioniert immer noch, aber wenn die Verbindung unterbrochen wird, haben Sie für einige Augenblicke keinen Schutz. Manchmal reichen ein paar Minuten aus, um Ihre Daten zu gefährden. Mit VPN Kill Switch sind Sie jederzeit geschützt.

PL Twoja sieć VPN będzie nadal działać, ale w przypadku utraty połączenia przez kilka minut Twoje dane nie będą bezpieczne. Czasem kilka minut wystarczy, by przechwycić dane. Wyłącznik awaryjny VPN gwarantuje ciągłe bezpieczeństwo.

alemão polonês
vpn vpn
funktioniert działa
minuten minut
daten dane
aber ale
für w
einige kilka
keinen nie
um przez
schutz bezpieczeństwo

DE Einige Websites legen ihren Schwerpunkt darauf, Traffic von Referrals und sozialen, E-Mail- und direkten Quellen zu bekommen, aber nicht von Suchmaschinen. In diesem Fall sind einige SEO-Fehler für sie nicht so wichtig.

PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.

alemão polonês
sozialen społecznościowych
suchmaschinen wyszukiwarek
fall przypadku
wichtig ważne
in w
aber ale
einige z
diesem tym
websites witryny
ihren i
so nie

DE Ja! Mit einem Web-Traffic-Analysator können Sie kostenlos einige Website-Traffic überprüfen. Es gibt jedoch einige kostenpflichtige Funktionen. Wenn Sie also mehr wissen möchten, holen Sie sich die Vollversion des Tools.

PL Tak! Dzięki analizatorowi ruchu w sieci możesz sprawdzić część ruchu w witrynie za darmo. Istnieje jednak kilka płatnych funkcji, więc jeśli chcesz wiedzieć więcej, pobierz pełną wersję narzędzia.

alemão polonês
einige kilka
gibt istnieje
funktionen funkcji
holen pobierz
können możesz
jedoch jednak
möchten chcesz
sie je
sich tak
wenn jeśli
mit w

DE Einige der schönsten Tauchplätze befinden sich an den abgelegensten Orten. Auch wenn diese Abgeschiedenheit attraktiv sein mag, sollte man bei der Vorbereitung des Tauchurlaubs einige Dinge besonders beachten.

PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.

alemão polonês
an na
sollte należy
einige z
mag może

DE Kryptowährungen haben natürlich auch einige Nachteile. Manche Menschen schreckt das ab, obwohl es viele Pluspunkte gibt. Im Folgenden werden einige der wichtigsten Nachteile von Kryptowährungen als Zahlungsmittel genannt:

PL Istnieją oczywiście również pewne wady kryptowalut. Niektórzy ludzie są przez to zniechęceni, mimo że jest wiele plusów. Mając to jednak na uwadze, oto kilka głównych wad korzystania z kryptowalut jako metody płatności:

alemão polonês
kryptowährungen kryptowalut
natürlich oczywiście
menschen ludzie
obwohl mimo
wichtigsten głównych
im w
es to
viele wiele
gibt jest
einige kilka

DE Arantxa und Guillermo werden sich vorstellen und Ihnen kurz über ihre berufliche Laufbahn und einige ihrer Arbeiten berichten. Sie zeigen Ihnen auch einige ihrer Referenzquellen im digitalen Bereich.

PL Arantxa i Guillermo opowiedzą o sobie, swojej karierze i niektórych projektach, a także o niektórych swoich punktach odniesienia w branży internetowej.

alemão polonês
und i
über w
einige niektórych
ihrer swojej

DE Einige der schönsten Tauchplätze befinden sich an den abgelegensten Orten. Auch wenn diese Abgeschiedenheit attraktiv sein mag, sollte man bei der Vorbereitung des Tauchurlaubs einige Dinge besonders beachten.

PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.

alemão polonês
an na
sollte należy
einige z
mag może

DE Während einige ziemlich einfache Domain-Namen haben, machen einige Gebrauch von Subdomains, um den Benutzern länder- oder regionalspezifische Informationen zu zeigen

PL Niektóre z nich mają dość proste nazwy domen, inne wykorzystują subdomeny, aby przedstawić użytkownikom informacje specyficzne dla danego kraju lub regionu

alemão polonês
benutzern użytkownikom
informationen informacje
ziemlich dość
namen nazwy
domain domen
länder kraju
oder lub
zu do
einfache proste
um aby
einige z
haben mają

DE Ich war zunächst nicht davon beeindruckt, da einige Bewertungen und gestellte Fragen zeigen, dass die Lösung noch nicht ausgereift ist und einige Fehler aufweist

PL Początkowo nie byłem pod wrażeniem, ze względu na niektóre recenzje i zadawane pytania wskazują, że rozwiązanie nie jest jeszcze dojrzałe z pewnymi błędami i tak dalej

alemão polonês
bewertungen recenzje
gestellte zadawane
fragen pytania
lösung rozwiązanie
einige z
ist jest
nicht nie
ich i
war był

DE Einige dieser Tools sind kostenlos, aber einige der effektivsten können Sie für die geschäftliche Nutzung mehr als 200 Dollar pro Monat kosten.

PL Niektóre z tych narzędzi są darmowe, ale niektóre z bardziej efektywnych mogą kosztować nawet 200 dolarów miesięcznie za użytek biznesowy.

alemão polonês
kostenlos darmowe
dollar dolarów
aber ale
mehr bardziej
einige z
für w

DE Außerdem erhalten Sie nicht gemessene Bandbreite, grundlegendes SSL, eine enthaltene Domain, einige geparkte Domains und eine Website. Höhere Ebenen erhalten mehr von allem sowie Marketingangebote und einige Site-Backups.

PL Poza tym zyskujesz nie mierzoną przepustowość, podstawowy SSL, dołączoną domenę, niektóre zaparkowane domeny i jedną stronę internetową. Wyższe poziomy zapewniają więcej wszystkiego, a także oferty marketingowe i kopie zapasowe witryny.

alemão polonês
ssl ssl
höhere wyższe
nicht nie
website witryny
sowie i
domain domeny
einige niektóre
domains domen
von do

DE Einige WordPress-Hosting ist im Grunde Shared Web Hosting mit zusätzlichen Funktionen. Einige WordPress-Hostings sind VPS- oder Cloud-Hosting - mehr Geld, aber auch bessere Sicherheit und Leistung.

PL Niektóre hosting WordPress to w zasadzie udostępniony hosting z dodatkowymi funkcjami. Niektóre hostingu WordPress to VPS lub hosting w chmurze - więcej pieniędzy, ale także lepsze bezpieczeństwo i wydajność.

alemão polonês
funktionen funkcjami
aber ale
bessere lepsze
sicherheit bezpieczeństwo
im w
oder lub
einige z
ist to
hosting hosting

DE Einige Bits sind interessant, und wie bei diesen Dingen üblich, einige nicht

PL Niektóre bity są ciekawe i jak zwykle z tymi rzeczami, niektóre nie

alemão polonês
und i
einige z
wie jak

DE Innerhalb von Minuten können Sie eine komplett neue Netflix-Welt eröffnen. So bekommen Sie Zugang zum amerikanischen Netflix. In den USA besteht der glückliche Zustand, dass Netflix

PL Amerykański gigant streamingowy Hulu posiada w zanadrzu najnowsze i najpopularniejsze seriale oraz programy telewizyjne. Zademonstrujemy Ci jak uzyskać do niego dostęp poza Stanami Zjednoczonymi.

alemão polonês
in w
amerikanischen amerykański
zum do

DE Mit unserer Connector-Bibliothek und unserer umfangreichen Dokumentation haben Sie unsere riesigen Datensätze innerhalb von Minuten im Griff.

PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.

alemão polonês
dokumentation dokumentacja
datensätze danych
minuten minut
bibliothek biblioteka
und i
innerhalb w
mit z
unserer naszych
sie kilku

DE Reviewer Finder: damit Sie innerhalb von Minuten die richtigen Reviewer finden.

PL Wyszukiwarka Expert Lookup: Znajdź odpowiednich recenzentów w kilka minut

alemão polonês
minuten minut
finden znajdź
innerhalb w
sie kilka
die odpowiednich

DE Erstelle deine Seite innerhalb weniger Minuten, und veröffentliche sie, wenn du soweit bist.

PL Opracuj swoją stronę w kilka minut. Uruchom w wybranym przez Ciebie momencie.

alemão polonês
minuten minut
innerhalb w
bist ciebie
seite przez

DE Erhalten Sie sofortigen Einblick in Ihre IT-Umgebung und erkennen Sie Cyber-Angriffe und IT-Probleme in wenigen Minuten

PL Natychmiastowa widoczność środowiska informatycznego. Szybkie wykrywanie cyberataków oraz problemów z systemami informatycznymi

alemão polonês
in w
erkennen wykrywanie
umgebung środowiska
und oraz
probleme problemów
wenigen z

DE Erfahren Sie in 2 Minuten, warum Sie zusätzlichen Schutz brauchen

PL Dowiedz się w 2 minuty, dlaczego potrzebujesz dodatkowej ochrony.

alemão polonês
erfahren dowiedz
in w
minuten minuty
warum dlaczego
zusätzlichen dodatkowej
schutz ochrony
brauchen potrzebujesz

DE Innerhalb von Minuten einsatzbereit

PL Wdrożenie w ciągu kilku minut

alemão polonês
minuten minut
innerhalb w

DE Einfache Bereitstellung innerhalb weniger Minuten

PL Łatwe wdrożenie w ciągu kilku minut

alemão polonês
bereitstellung wdrożenie
minuten minut
innerhalb w

DE Manchmal benötigt dein Team einfach eine größere Build-Kapazität – die Preisgestaltung von Pipelines ist daher flexibel. Sie umfasst ein Grundkontingent und erlaubt es Teams, bei Bedarf zusätzliche Minuten zu erwerben.

PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.

DE Senior Product Marketing Manager Sam Bakken erläutert, wie OneSpan App Shielding in wenigen Minuten die jeweils modernsten verfügbaren Sicherheitsmaßnahmen auf jeden Release einer mobilen App anwenden kann.  

PL Posłuchaj Sama Bakkena, starszego menedżera ds. Marketingu produktów, i wyjaśnij, w jaki sposób OneSpan App Shielding może zastosować najbardziej zaawansowane zabezpieczenia dostępne w każdej wersji aplikacji mobilnej w zaledwie kilka minut.

alemão polonês
marketing marketingu
wenigen kilka
minuten minut
release wersji
mobilen mobilnej
kann może
product produktów
in w
app aplikacji

DE Sichere Aktivierung der Multi-Faktor-Authentifizierung für Kunden innerhalb von Minuten statt Tagen

PL Bezpieczna aktywacja uwierzytelniania wieloczynnikowego dla klientów lub pracowników w zaledwie kilka minut

alemão polonês
aktivierung aktywacja
minuten minut
authentifizierung uwierzytelniania
kunden klientów

Mostrando 50 de 50 traduções