DE Nutzen Sie vorkonfigurierte Kohlenstoffberechnungen, um den Kohlenstoffverbrauch eines einzelnen Geräts, eines Gebäudes oder eines gesamten Unternehmens zu messen und zu überwachen.
Traduzir "dienstleistung eines unternehmens" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dienstleistung eines unternehmens" de alemão para polonês
Traduções de dienstleistung eines unternehmens
"dienstleistung eines unternehmens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de alemão para polonês de dienstleistung eines unternehmens
alemão
polonês
PL Wykorzystuj wstępnie skonfigurowane obliczenia emisji dwutlenku węgla do pomiaru i monitorowania wydatków z nią związanych dla pojedynczego urządzenia, budynku lub całego przedsiębiorstwa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| geräts | urządzenia |
| gebäudes | budynku |
| überwachen | monitorowania |
| zu | do |
| oder | lub |
| gesamten | w |
DE Aus diesen Gründen ist es wichtig, beim Online-Kauf eines Produkts oder einer Dienstleistung Diskretion zu walten
PL Z tych powodów ważne jest, aby zachować dyskrecję przy zakupie produktu lub usługi online
| alemão | polonês |
|---|---|
| wichtig | ważne |
| produkts | produktu |
| dienstleistung | usługi |
| zu | aby |
| oder | lub |
| ist | jest |
| beim | w |
| aus | z |
| diesen | tych |
DE Die Idee ist, das Senden von Geld an einen Freund oder das Bezahlen eines Produkts oder einer Dienstleistung so einfach wie das Senden einer Facebook-Nachricht zu machen.
PL Dodatkowo cel projektu Libra jest dość prosty - chodzi o to, aby wysyłanie pieniędzy do przyjaciela lub płacenie za produkt czy usługę było tak proste, jak wysłanie komuś wiadomości na Facebooku.
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
| so | czy |
| an | na |
| wie | jak |
| ist | jest |
| einfach | proste |
| zu | do |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
PL Podróż na wielbłądzie czy jaku, z tyłu ciężarówki czy na plecach wędrowcy... Możesz nią machać, rzucać, ciągać, siadać na niej – torba podróżna Base Camp zniesie wszystko.
DE Bei einer der vielleicht größten Datenschutzpannen aller Zeiten wurde das IT-Unternehmen SolarWinds während eines Software-Updates Opfer eines Supply-Chain-Angriffs, der über die eigenen Server des Unternehmens übertragen wurde
PL Firma z branży IT, SolarWinds, padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw, którego skutkiem jest prawdopodobnie jeden z największych wycieków danych
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmens | firma |
| wurde | jest |
| bei | w |
DE Entdecken Sie den kreativen Prozess, um den Wert eines Unternehmens, einer Marke oder eines Produkts in einen Namen umzuwandeln
PL Poznaj proces twórczy, który pozwala przekształcić tożsamość firmy, marki lub produktu w nazwę
| alemão | polonês |
|---|---|
| prozess | proces |
| unternehmens | firmy |
| marke | marki |
| produkts | produktu |
| oder | lub |
| in | w |
DE Schließung eines allgemeinen Ledgers eines kleinen Unternehmens zur Übertragung von temporären Konto-Salden, um das Ergebnis beibehalten, um die Salden auf Null zu reduzieren
PL Zamykanie ogólnej księgi ogólnej firmy do przeniesienia równowagi tymczasowej konta w celu zatrzymania zysków w celu zmniejszenia sald do zera
| alemão | polonês |
|---|---|
| allgemeinen | ogólnej |
| unternehmens | firmy |
| zu | do |
DE Bei einer der vielleicht größten Datenschutzpannen aller Zeiten wurde das IT-Unternehmen SolarWinds während eines Software-Updates Opfer eines Supply-Chain-Angriffs, der über die eigenen Server des Unternehmens übertragen wurde
PL Firma z branży IT, SolarWinds, padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw, którego skutkiem jest prawdopodobnie jeden z największych wycieków danych
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmens | firma |
| wurde | jest |
| bei | w |
DE Entdecken Sie den kreativen Prozess, um den Wert eines Unternehmens, einer Marke oder eines Produkts in einen Namen umzuwandeln
PL Dowiedz się, jak zarządzać firmą z branży projektowania, marketingu czy komunikacji
| alemão | polonês |
|---|---|
| entdecken | dowiedz |
DE Die Übersetzung eines Slogans kann ein attraktives Marketingmittel sein, aber wenn sie schlecht gemacht wird, kann sie Lärm in der Öffentlichkeit verursachen und das Image eines Unternehmens beeinträchtigen. [?]
PL Buenos Aires było gospodarzem South America Energy Week, a Cultures Connection zostało wybrane, w celu wykonania usługi tłumaczenia symultanicznego podczas dwóch dni. [?]
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| und | podczas |
| die | dni |
| das | było |
DE Mit dem Lastausgleich werden Ressourcen optimiert und Reaktionszeiten verkürzt, wodurch Ihre Dienstleistung jederzeit verfügbar ist.
PL Równoważenie obciążenia pozwala na optymalne wykorzystanie zasobów i skraca czas reakcji, zapewniając w ten sposób stałą dostępność usług.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ressourcen | zasobów |
| dem | w |
DE den Geldbetrag oder die versprochene Dienstleistung zu erbringen
PL Nakłaniają oni ludzi do wysyłania im pieniędzy lub znikają po otrzymaniu zapłaty za usługę lub towar, nie doręczając go
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | do |
| oder | lub |
DE Profil – Elektronische Dienstleistung; ein dem Nutzer zur Verfügung gestellter Bereich im Rahmen des Service, gemäß dem Dienstleistungsvertrag, der es dem Nutzer erlaubt zusätzliche Funktionalitäten/Dienste zu nutzen
PL Profil – Usługa Elektroniczna; przestrzeń́ udostępniana Użytkownikowi w ramach Serwisu zgodnie z Umową o Świadczenie Usług, pozwalająca na korzystanie przez Użytkownika z dodatkowych funkcjonalności/usług
DE Die Nutzung der Zwischenablage-Dienstleistung beginnt im Moment in dem der Nutzer das erste Produkt, das im Rahmen des Service präsentiert wird, in die Zwischenablage hinzufügt.
PL Korzystanie z usługi Schowka rozpoczyna się z momentem dodania przez Użytkownika pierwszego produktu prezentowanego w ramach Serwisu do Schowka.
| alemão | polonês |
|---|---|
| beginnt | rozpoczyna |
| nutzer | użytkownika |
| erste | pierwszego |
| rahmen | ramach |
| produkt | produktu |
| service | usługi |
| im | w |
DE Um die Newsletter-Dienstleistung anfangen zu erbringen muss der Nutzer im entsprechenden Feld im Service seine E-Mail-Adresse angeben
PL W celu rozpoczęcia świadczenia usługi Newsletter, wymagane jest udostępnienie przez Użytkownika swojego adresu e-mail w odpowiednim polu w Serwisie
| alemão | polonês |
|---|---|
| nutzer | użytkownika |
| feld | polu |
| e-mail-adresse | |
| im | w |
| service | usługi |
| um | przez |
| seine | jest |
DE Er ist aber auch eine Antwort an Bedürfnissen von Krankenhäusern, Dienstleistung und Transporten.
PL oraz wiele innych (przemysł medyczny, usługowy, transportowy…)
| alemão | polonês |
|---|---|
| auch | wiele |
DE Aufgrund der Art der Software-Dienstleistung kann es sein, dass einige unserer Developer für die Fehlersuche und Diagnose auf deine Daten zugreifen müssen
PL Ze względu na charakter usługi, niektórzy nasi programiści mogą potrzebować dostępu do Twoich danych w celu rozwiązywania problemów i przeprowadzania diagnostyki
| alemão | polonês |
|---|---|
| unserer | nasi |
| daten | danych |
| für | w |
| auf | na |
DE In jeder Branche sind Meinungsumfragen wichtig, um ein neues Produkt oder eine neue Dienstleistung anzubieten
PL Dla wszystkich tych branż ważne jest przeprowadzenie ankiety w celu stworzenia nowego produktu lub usługi
| alemão | polonês |
|---|---|
| wichtig | ważne |
| in | w |
| produkt | produktu |
| oder | lub |
| dienstleistung | usługi |
| neues | nowego |
DE Sie zentralisiert einen Datensatz von Interaktionen mit Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung von einer bestimmten Zielgruppe, von Leads bis hin zu Kunden
PL Centralizuje ona zbiór danych dotyczących interakcji z Twoim produktem lub usługą od określonej grupy odbiorców, od leadów po klientów
| alemão | polonês |
|---|---|
| datensatz | danych |
| interaktionen | interakcji |
| produkt | produktem |
| leads | leadów |
| kunden | klientów |
| ihrem | twoim |
| oder | lub |
| mit | z |
DE Um dein Gedächtnis aufzufrischen: Deine Zielgruppe ist der ideale Konsument, den du durch Marketing auf dein Produkt oder deine Dienstleistung aufmerksam machen willst.
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
| alemão | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| willst | chcesz |
| produkt | produktu |
| oder | lub |
| dienstleistung | usługi |
| dein | swojego |
| ist | jest |
| auf | do |
DE Haben Sie eine aktuelle Gelegenheit, die mit dem Produkt oder der Dienstleistung von PowerDMARC zusammenhängt?
PL Czy masz aktualną okazję związaną z produktem lub usługą PowerDMARC?
| alemão | polonês |
|---|---|
| produkt | produktem |
| powerdmarc | powerdmarc |
| oder | lub |
DE Integrieren Sie Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung in das Keeper-Ökosystem.
PL Zintegruj swój produkt lub usługę z ekosystemem Keeper
| alemão | polonês |
|---|---|
| integrieren | zintegruj |
| produkt | produkt |
| oder | lub |
| ihr | z |
DE 4 Schlafplätze, 1 Zimmer, 1 Dienstleistung Übernachtung
PL 4 miejsca noclegowe, 1 pokój, 1 usługa noclegowa
| alemão | polonês |
|---|---|
| zimmer | pokój |
DE 4 Schlafplätze, 1 Chalet, 1 Dienstleistung Übernachtung
PL 4 miejsca noclegowe, 1 domek, 1 usługa noclegowa
DE Unabhängig davon, was sie anbieten – ein Produkt, eine Dienstleistung oder eine Kombination aus beidem – sind Unternehmen darauf angewiesen, dass Auftragnehmer und Lieferanten ihre Verträge erfüllen.
PL Niezależnie od tego, co dostarczają – produkt, usługę czy połączenie tych dwóch – firmy są uzależnione od wykonawców i dostawców realizujących swoje kontrakty.
DE Erfahre, wie du eine Digitalstrategie für deine Marke, dein Produkt oder deine Dienstleistung planst und umsetzt, von der Präsentation bis zur endgültigen Conversion
PL Naucz się planować i realizować cyfrowe strategie dla swojej marki, produktu lub usługi – od prezentacji do transakcji
| alemão | polonês |
|---|---|
| marke | marki |
| präsentation | prezentacji |
| für | dla |
| produkt | produktu |
| oder | lub |
| dienstleistung | usługi |
| bis | do |
DE Für Unternehmer, Designer, Illustratoren und Kreative im Allgemeinen mit einer Geschäftsidee, bei der ein Produkt oder eine Dienstleistung online verkauft wird. Auch für Händler, die bereits ein physisches Geschäft haben und online gehen möchten.
PL Przedsiębiorcom, projektantom, ilustratorom i ogólnie twórcom, którzy mają pomysł na biznes, który obejmuje sprzedaż produktu lub usługi online. Również dla handlowców, którzy mają już sklep stacjonarny i chcą korzystać z Internetu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| allgemeinen | ogólnie |
| online | online |
| im | w |
| produkt | produktu |
| oder | lub |
| dienstleistung | usługi |
| geschäft | biznes |
| mit | z |
DE Haben Sie eine aktuelle Gelegenheit, die mit dem Produkt oder der Dienstleistung von PowerDMARC zusammenhängt?
PL Czy masz aktualną okazję związaną z produktem lub usługą PowerDMARC?
| alemão | polonês |
|---|---|
| produkt | produktem |
| powerdmarc | powerdmarc |
| oder | lub |
DE Diese Website ist durch reCAPTCHA und das Google Datenschutzbestimmungen und Bedingungen der Dienstleistung anwenden.
PL Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i Google Polityka prywatności oraz Warunki świadczenia usług stosować.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bedingungen | warunki |
| recaptcha | recaptcha |
| website | strona |
| ist | jest |
| durch | przez |
| und | i |
DE Integrieren Sie Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung in das Keeper-Ökosystem.
PL Zintegruj swój produkt lub usługę z ekosystemem Keeper
| alemão | polonês |
|---|---|
| integrieren | zintegruj |
| produkt | produkt |
| oder | lub |
| ihr | z |
DE Maschinenbau, Automotive und Dienstleistung gibt es bei uns auch
PL Jest też budowa maszyn, motoryzacja i usługi
| alemão | polonês |
|---|---|
| dienstleistung | usługi |
| und | i |
| auch | też |
| es | jest |
DE Gemeinsam mit seinen Partnern trägt Axis dazu bei, dass jeder Bereich Ihrer Dienstleistung optimal ausgerichtet ist
PL Firma Axis wraz z partnerami pomaga zapewnić, że każdy aspekt świadczonej przez Ciebie usługi będzie jak najlepszy
| alemão | polonês |
|---|---|
| partnern | partnerami |
| dienstleistung | usługi |
| mit | z |
| jeder | każdy |
DE Axis trägt zur Gewährleistung der Sicherheit Ihrer Mitarbeitende, Fahrgäste und Betriebsabläufe und schafft so noch mehr Vertrauen in Ihre Dienstleistung
PL Axis pomaga zapewnić bezpieczeństwo i ochronę pracowników, pasażerów i operacji, aby zbudować jeszcze większe zaufanie do Twoich usług
| alemão | polonês |
|---|---|
| sicherheit | bezpieczeństwo |
| in | w |
| vertrauen | zaufanie |
| noch | jeszcze |
| der | i |
DE Wenn jede Fahrt zählt, ist jede Möglichkeit zur Verbesserung Ihrer Dienstleistung wichtig.
PL Kiedy każdy przejazd ma znaczenie, każdy sposób na poprawę jakości obsługi jest ważny.
| alemão | polonês |
|---|---|
| jede | każdy |
| wichtig | ważny |
| ist | jest |
| ihrer | ci |
| zur | na |
DE Haben Sie Fragen oder möchten Sie ein Problem mit einem Produkt oder einer Dienstleistung melden? Wir sind für Sie da.
PL Czy masz pytania lub chcesz zgłosić problem związany z produktem lub usługą? Zajmiemy się tym.
| alemão | polonês |
|---|---|
| fragen | pytania |
| problem | problem |
| produkt | produktem |
| möchten | chcesz |
| oder | lub |
| mit | z |
DE Ich bin erstaunt! Also alles in allem: Ausgezeichnetes Produkt/Dienstleistung
PL Jestem zdumiony! Podsumowując: Doskonały produkt/usługa
| alemão | polonês |
|---|---|
| ausgezeichnetes | doskonały |
| produkt | produkt |
| ich | jestem |
DE Atlassian behält sich das Recht vor, Verträge mit Anbietern zu beenden, wenn ihre Dienstleistung nicht mehr erforderlich ist.
PL Atlassian zastrzega sobie prawo do rozwiązania umowy z dowolnym dostawcą, gdy usługi takiego dostawcy przestaną być wymagane.
| alemão | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| recht | prawo |
| verträge | umowy |
| dienstleistung | usługi |
| erforderlich | wymagane |
| zu | do |
| mit | z |
| ist | być |
DE Wir sind davon überzeugt, dass unser Produkt/unsere Dienstleistung Ihnen helfen wird, Ihre aktuellen Herausforderungen zu bewältigen und Ihre Ziele und Zielsetzungen innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens zu erreichen.
PL Uważamy, że nasz produkt / nasza usługa pomoże Państwu poradzić sobie z obecnymi wyzwaniami oraz osiągnąć cele i zamierzenia w uzgodnionych ramach czasowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| produkt | produkt |
| helfen | pomoże |
| ziele | cele |
| dass | że |
| innerhalb | w |
| und | i |
| ihnen | państwu |
| erreichen | osiągnąć |
DE Das Produkt/die Dienstleistung wurde entwickelt, um Unternehmen auf dem Zielmarkt dabei zu helfen, ihre Geschäftsziele zu erreichen und sich in Schlüsselbereichen zu verbessern.
PL Produkt/usługę stworzono po to, by pomóc firmom na rynku docelowym osiągnąć cele biznesowe i osiągnąć poprawę w kluczowych obszarach.
| alemão | polonês |
|---|---|
| produkt | produkt |
| unternehmen | firmom |
| verbessern | popraw |
| helfen | pomóc |
| in | w |
| auf | na |
| sich | i |
DE Nachstehend finden Sie einen detaillierten Überblick über die finanziellen Bedingungen, die für den Einsatz des Produkts/der Dienstleistung gelten. Die Unterschriften von
PL Poniżej znajdą Państwo szczegółowy zarys warunków finansowych, które muszą zostać spełnione w celu wdrożenia produktu/usługi. Podpisy przedstawicieli firm
| alemão | polonês |
|---|---|
| finanziellen | finansowych |
| bedingungen | warunków |
| produkts | produktu |
| dienstleistung | usługi |
| unterschriften | podpisy |
| für | w |
| sie | państwo |
DE Kaufvertrag über ein Produkt/eine Dienstleistung
PL Umowa sprzedaży produktu/usługi
| alemão | polonês |
|---|---|
| produkt | produktu |
| dienstleistung | usługi |
DE ANGESICHTS der Tatsache, dass der Verkäufer einwilligt, das Produkt/die Dienstleistung sowie eine Produktbeschreibung bereitzustellen, und
PL Sprzedający zobowiązuje się do przygotowania produktu/usługi oraz opisu produktu
| alemão | polonês |
|---|---|
| produkt | produktu |
| dienstleistung | usługi |
| sowie | oraz |
DE E-Commerce bezieht sich auf ein Geschäft oder eine Dienstleistung, die ausschließlich online...
PL Do tej pory prawdopodobnie zdajesz sobie sprawę z konieczności posiadania dobrej strategii SEO dla...
DE Um dein Gedächtnis aufzufrischen: Deine Zielgruppe ist der ideale Konsument, den du durch Marketing auf dein Produkt oder deine Dienstleistung aufmerksam machen willst.
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
| alemão | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| willst | chcesz |
| produkt | produktu |
| oder | lub |
| dienstleistung | usługi |
| dein | swojego |
| ist | jest |
| auf | do |
DE Anwalt für Arbeitsrecht, Lokale Dienstleistung
PL Prawnik zajmujący się prawem pracy, Usługi lokalne
| alemão | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalne |
| dienstleistung | usługi |
DE Anwalt für Immobilienrecht, Anwalt für Arbeitsrecht, Lokale Dienstleistung
PL Specjalista ds. prawa budowlanego, Prawnik zajmujący się prawem pracy, Usługi lokalne
| alemão | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalne |
| dienstleistung | usługi |
DE Er ist aber auch eine Antwort an Bedürfnissen von Krankenhäusern, Dienstleistung und Transporten.
PL oraz wiele innych (przemysł medyczny, usługowy, transportowy…)
| alemão | polonês |
|---|---|
| auch | wiele |
DE Nutze alle Möglichkeiten der Suchmaschine und promote dein Produkt oder deine Dienstleistung mit organischen und kostenpflichtigen Positionierungsstrategien
PL Dowiedz się, jak zarządzać firmą z branży projektowania, marketingu czy komunikacji
| alemão | polonês |
|---|---|
| mit | z |
DE In jeder Branche sind Meinungsumfragen wichtig, um ein neues Produkt oder eine neue Dienstleistung anzubieten
PL Dla wszystkich tych branż ważne jest przeprowadzenie ankiety w celu stworzenia nowego produktu lub usługi
| alemão | polonês |
|---|---|
| wichtig | ważne |
| in | w |
| produkt | produktu |
| oder | lub |
| dienstleistung | usługi |
| neues | nowego |
DE Sie zentralisiert einen Datensatz von Interaktionen mit Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung von einer bestimmten Zielgruppe, von Leads bis hin zu Kunden
PL Centralizuje ona zbiór danych dotyczących interakcji z Twoim produktem lub usługą od określonej grupy odbiorców, od leadów po klientów
| alemão | polonês |
|---|---|
| datensatz | danych |
| interaktionen | interakcji |
| produkt | produktem |
| leads | leadów |
| kunden | klientów |
| ihrem | twoim |
| oder | lub |
| mit | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
datenschutzverletzung eines unternehmens sicherheitsgeschichte eines unternehmens sicherheitsfunktionen eines unternehmens skalierung eines unternehmens dienstleistung deine dienstleistung elektronische dienstleistung dienstleistung wurde entwickelt dienstleistung zugängliche informationen unternehmens html vorlagen unternehmens daten ihres unternehmens innerhalb ihres unternehmens unternehmens brand beliebige unternehmens unternehmens voll wachstum ihres unternehmens unternehmens verwalten – unternehmens genutzt unternehmens vorhanden unternehmens zugeschnitten mitarbeiter ihres unternehmens unternehmens apps entwicklung unseres unternehmens unternehmens app modernen unternehmens entwicklung ihres unternehmens eigenen unternehmens unternehmens erreichen ziele ihres unternehmens unternehmens erforderlich unternehmens verlassen unternehmens ganz wachstum deines unternehmens transformation ihres unternehmens ihres unternehmens namen ihres unternehmens neuen unternehmens anforderungen ihres unternehmens sicherheitsanforderungen ihres unternehmens sensible unternehmens berechtigungen deines unternehmens angaben des unternehmens zukunft des unternehmens compliance deiner unternehmens unseres unternehmens erfolg deines unternehmens unternehmens entscheidend kunden ihres unternehmens wachstum unseres unternehmens
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe