Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beschreibung des dienstes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beschreibung des dienstes" de alemão para polonês

Traduções de beschreibung des dienstes

"beschreibung des dienstes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

beschreibung opis
des a aby adres ale bez być było będzie celu ci co czas czy dane danych dla do dowiedz dzięki gdy i ich informacje jak jako jednak jego jej jest jeszcze jeśli każdy każdym korzystania która które który lub ma mogą może możesz można musi na nasze nie niż o od onespan oraz po pod podczas ponieważ poprzez produktów przed przez przy przypadku roku również się sposób stron strony swoje są ta tak takie te tego tej ten the to trakcie tych tylko tym w w trakcie w tym witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zgodnie zgodnie z że
dienstes do usługi w z

Tradução de alemão para polonês de beschreibung des dienstes

alemão
polonês

DE SOFERN SIE MIT EINEM TEIL DES DIENSTES ODER MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN SIND, BESCHRÄNKT SICH IHR EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL AUF DIE EINSTELLUNG DER NUTZUNG DES DIENSTES.

PL JEŚLI UŻYTKOWNIK JEST NIEZADOWOLONY Z JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI USŁUGI LUB Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW KORZYSTANIA Z USŁUGI, JEDYNYM I WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM ZARADCZYM JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA Z USŁUGI.

alemão polonês
oder lub
auf w

DE DIESE WEBSITE ARBEITET AKTIV MIT DEN STRAFVERFOLGUNGSBEHÖRDEN IN ALLEN FÄLLEN DER VERMUTETEN ILLEGALEN NUTZUNG DES DIENSTES ZUSAMMEN, INSBESONDERE BEI DER NUTZUNG DES DIENSTES DURCH MINDERJÄHRIGE.

PL NINIEJSZA STRONA CZYNNIE WSPÓŁPRACUJE Z ORGANAMI ŚCIGANIA WE WSZYSTKICH PRZYPADKACH PODEJRZEWANEGO NIELEGALNEGO KORZYSTANIA Z USŁUGI, ZWŁASZCZA W PRZYPADKU KORZYSTANIA Z USŁUGI PRZEZ NIEPEŁNOLETNICH.

alemão polonês
arbeitet pracuje
website strona
in w
zusammen z

DE DIESE WEBSITE ARBEITET AKTIV MIT DEN STRAFVERFOLGUNGSBEHÖRDEN IN ALLEN FÄLLEN DER VERMUTETEN ILLEGALEN NUTZUNG DES DIENSTES ZUSAMMEN, INSBESONDERE BEI DER NUTZUNG DES DIENSTES DURCH MINDERJÄHRIGE.

PL NINIEJSZA STRONA CZYNNIE WSPÓŁPRACUJE Z ORGANAMI ŚCIGANIA WE WSZYSTKICH PRZYPADKACH PODEJRZEWANEGO NIELEGALNEGO KORZYSTANIA Z USŁUGI, ZWŁASZCZA W PRZYPADKU KORZYSTANIA Z USŁUGI PRZEZ NIEPEŁNOLETNICH.

alemão polonês
arbeitet pracuje
website strona
in w
zusammen z

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;

alemão polonês
beschreibung opis
bekannt znana
des w
eine jest

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;

alemão polonês
beschreibung opis
bekannt znana
des w
eine jest

DE Die Beschreibung ist zu lang - Meine Beschreibung lässt sich nicht speichern - zu viele Zeichen

PL Opis jest zbyt długi - nie mogę zapisać opisu - wykorzystuję zbyt wiele znaków

alemão polonês
beschreibung opis
viele wiele
ist jest
nicht nie
zeichen znaków

DE Die Beschreibung ist zu lang - Meine Beschreibung lässt sich nicht speichern - zu viele Zeichen

PL Opis jest zbyt długi - nie mogę zapisać opisu - wykorzystuję zbyt wiele znaków

alemão polonês
beschreibung opis
viele wiele
ist jest
nicht nie
zeichen znaków

DE Funktionale Cookies: Diese Cookies speichern Ihre Präferenzen im Hinblick auf die Verwendung des Diensts und ermöglichen es uns, die Funktionsweise des Dienstes zu verbessern

PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi

alemão polonês
funktionale funkcjonalne
cookies cookie
dienstes usługi
im w

DE Diese Art des Dienstes kann Web-Verkehrsdaten sammeln, um die Lieferung des Inhalts auf den Websites zu optimieren.

PL Ten rodzaj serwisu może zbierać dane ruchu internetowego, aby zoptymalizować dostawę zawartości na stronach internetowych.

alemão polonês
art rodzaj
kann może
lieferung dostaw
auf na
zu aby
websites internetowych
die że

DE Funktionale Cookies: Diese Cookies speichern Ihre Präferenzen im Hinblick auf die Verwendung des Diensts und ermöglichen es uns, die Funktionsweise des Dienstes zu verbessern

PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi

alemão polonês
funktionale funkcjonalne
cookies cookie
dienstes usługi
im w

DE Funktionale Cookies: Diese Cookies speichern Ihre Präferenzen im Hinblick auf die Verwendung des Diensts und ermöglichen es uns, die Funktionsweise des Dienstes zu verbessern

PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi

alemão polonês
funktionale funkcjonalne
cookies cookie
dienstes usługi
im w

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, die Leistung des gewählten Cloud-Dienstes zu überwachen und die Sicherheitskontrollen des Unternehmens zu aktualisieren, um jegliches Betriebsrisiko zu vermeiden.

PL Istotne jest monitorowanie wydajności wybranej usługi w chmurze i aktualizowanie kontroli bezpieczeństwa, aby zmniejszyć poziom ryzyka operacyjnego.

alemão polonês
leistung wydajności
dienstes usługi
cloud chmurze
und i
überwachen monitorowanie
ist jest
von w

DE Name des datenexportierenden Unternehmens: Kunde, Abonnent des in der GetResponse-Dienstleistungsvereinbarung oder im Bestellformular beschriebenen Dienstes (der Datenexporteur)

PL Nazwa organizacji przekazującej dane: Klient, odbiorca Usługi wskazany w Regulaminie Usługi GetResponse (podmiot przekazujący dane)

alemão polonês
name nazwa
unternehmens organizacji
kunde klient
dienstes usługi
in w

DE Die in der Datenbank des Dienstes gespeicherten Hotels werden um Bilder der Räume und genaue Beschreibungen mit Preisen, Kontaktdaten, Adressen und den angebotenen Formen der Freizeitverbringung ergänzt.

PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.

alemão polonês
datenbank bazie
hotels hotele
preisen cenach
in w
mit z

DE Sollten Sie jedoch bei der Nutzung des Dienstes auf Schwierigkeiten stoßen, fehler aufgetreten sind, oder Sie möchten Wenn Sie eine Frage haben, verwenden Sie bitte das unten stehende Kontaktformular.

PL Jeżeli jednak natknęli się Państwo podczas korzystania z serwisu na jakieś trudności, wystąpiły jakieś błędy lub chcą Państwo o coś zapytać, prosimy skorzystać z poniższego formularza kontaktowego.

alemão polonês
jedoch jednak
oder lub
auf na

DE Es ist erwähnenswert, dass das Unternehmen verschiedene Boni und Rabatte anbietet, insbesondere für neue Benutzer. Es besteht sogar die Möglichkeit, kostenlos Geld zu senden, um die Funktionsweise des Dienstes zu überprüfen.

PL Warto zauważyć, że firma oferuje różne bonusy i rabaty, zwłaszcza dla nowych użytkowników. Istnieje nawet możliwość wysłania pieniędzy za darmo, aby sprawdzić, jak działa usługa.

alemão polonês
unternehmen firma
verschiedene różne
rabatte rabaty
anbietet oferuje
neue nowych
zu aby
benutzer użytkowników
sogar nawet
besteht istnieje
die i

DE Bitte beachten Sie, dass bei deaktivierten Cookies möglicherweise nicht alle Funktionen des Dienstes ordnungsgemäß funktionieren.

PL Należy pamiętać, że jeśli pliki cookie zostaną wyłączone, niektóre funkcje Usługi mogą nie działać prawidłowo.

alemão polonês
cookies cookie
funktionieren działa
funktionen funkcje
dienstes usługi
nicht nie
bitte a

DE Behavioral Advertising-Cookies: Behavioral Advertising-Cookies werden verwendet, um Benutzern relevante Werbeanzeigen bereitzustellen – sowohl innerhalb als auch außerhalb des Dienstes

PL Behawioralne reklamowe pliki cookie: behawioralne reklamowe pliki cookie są wykorzystywane do dostarczania odpowiednich reklam użytkownikom zarówno w Usłudze, jak i poza nią

alemão polonês
cookies cookie
verwendet wykorzystywane
bereitzustellen dostarczania
benutzern użytkownikom
außerhalb poza

DE Sie können im „Door to Door”-System implementiert werden, da die letzte Stufe des Dienstes immer im Straßenverkehr ausgeführt wird

PL Mogą być one realizowane w systemie „door to door”, dzięki temu, że końcowy etap usługi zawsze realizowany jest za pomocą transportu samochodowego

DE In dieser jüngsten Serie von Vorfällen erhielten Benutzer des Office 365-Dienstes von Microsoft scheinbar routinemäßige Update-E-Mails zum Status ihrer Benutzerkonten

PL W ostatniej serii incydentów użytkownicy usługi Office 365 firmy Microsoft otrzymywali wiadomości e-mail, które wyglądały jak rutynowe wiadomości aktualizacyjne dotyczące stanu ich kont użytkowników

alemão polonês
serie serii
vorfällen incydentów
office office
microsoft microsoft
status stanu
dienstes usługi
in w
benutzer użytkownicy

DE 2016 trat auch ExpressVPN der Riege an Unternehmen bei, die mit einem “Bug Bounty”-Programm die Sicherheit des eigenen Dienstes kontinuierlich verbessern wollen

PL W 2016 roku ExpressVPN dołączył do listy firm z programem premiowym za zgłaszane błędy, aby zwiększyć bezpieczeństwo

DE Da diese Cookies für eine ordnungs­gemäß funktio­nie­rende Webseite und zur Bereit­stellung des Dienstes benötigt werden, werden sie auf Ihrem Gerät gespeichert

PL Ponieważ te pliki cookie są potrzebne do prawi­dłowego działania strony inter­ne­towej oraz do dostar­czania usługi, są one umieszczane na urządzeniu użytkownika

alemão polonês
cookies cookie
dienstes usługi
benötigt potrzebne
gerät urządzeniu
da ponieważ
und oraz
webseite strony
sie one
auf na

DE NetCrunch bietet auch eine Ansicht der Dienste im Knotenstatusfenster und ermöglicht die Fernsteuerung des Windows-Dienstes.

PL NetCrunch oferuje także widok usług w oknie statusu węzła, umożliwiając zdalne sterowanie usługą Windows.

alemão polonês
ansicht widok
dienste usług
im w
bietet z

DE Da diese Cookies für eine ordnungs­gemäß funktio­nie­rende Webseite und zur Bereit­stellung des Dienstes benötigt werden, werden sie auf Ihrem Gerät gespeichert

PL Ponieważ te pliki cookie są potrzebne do prawi­dłowego działania strony inter­ne­towej oraz do dostar­czania usługi, są one umieszczane na urządzeniu użytkownika

alemão polonês
cookies cookie
dienstes usługi
benötigt potrzebne
gerät urządzeniu
da ponieważ
und oraz
webseite strony
sie one
auf na

DE Da diese Cookies für eine ordnungs­gemäß funktio­nie­rende Webseite und zur Bereit­stellung des Dienstes benötigt werden, werden sie auf Ihrem Gerät gespeichert

PL Ponieważ te pliki cookie są potrzebne do prawi­dłowego działania strony inter­ne­towej oraz do dostar­czania usługi, są one umieszczane na urządzeniu użytkownika

alemão polonês
cookies cookie
dienstes usługi
benötigt potrzebne
gerät urządzeniu
da ponieważ
und oraz
webseite strony
sie one
auf na

DE Die Speicherung der vollen IP-Adresse erfolgt für Nutzer des kostenfreien DeepL-Dienstes für einen Zeitraum von maximal 14 Tagen, was ebenfalls durch unser berechtigtes Interesse an der Erreichung der aufgeführten Zwecke legitimiert ist, Art

PL Pełny adres IP użytkowników korzystających z bezpłatnej wersji strony DeepL jest przechowywany maksymalnie przez okres 14 dni, co jest również związane z naszym uzasadnionym interesem w osiągnięciu wymienionych celów zgodnie z art

alemão polonês
vollen pełny
zeitraum okres
maximal maksymalnie
tagen dni
zwecke celów
nutzer użytkowników
ist jest
für w

DE Internet-Verbindung zum Herunterladen, Aktivieren und Verwenden des VPN-Dienstes

PL Połączenie internetowe do pobrania i aktywowania usługi VPN oraz do korzystania z niej

alemão polonês
herunterladen pobrania
verbindung połączenie
internet internetowe
vpn vpn
zum do
und i
dienstes usługi
verwenden z

DE Internetverbindung zum Herunterladen, Aktivieren und Verwenden des VPN-Dienstes

PL Połączenie internetowe do pobrania i aktywowania usługi VPN oraz do korzystania z niej

alemão polonês
internetverbindung połączenie internetowe
herunterladen pobrania
vpn vpn
zum do
und i
dienstes usługi
verwenden z

DE DOMESTIKA behält sich das Recht vor, ist jedoch nicht verpflichtet, sich in irgendeiner Weise an Streitigkeiten zwischen Ihnen und anderen Nutzern des Dienstes zu beteiligen.

PL DOMESTIKA zastrzega sobie prawo, ale nie ma obowiązku, do angażowania się w jakikolwiek sposób w spory pomiędzy użytkownikami Usługi.

alemão polonês
recht prawo
weise sposób
nutzern użytkownikami
dienstes usługi
in w
zu do
nicht nie
jedoch ale

DE Kinder können auch andere Funktionen des Dienstes verwenden, wie „Empfehlung an Freunde“, um Freunde zu den Diensten einzuladen

PL Dzieci mogą także korzystać z innych funkcji Usług, takich jak „Poleć znajomemu”, aby zachęcić znajomą osobę do skorzystania z Usług

DE Bitte beachten Sie, dass bei deaktivierten Cookies möglicherweise nicht alle Funktionen des Dienstes ordnungsgemäß funktionieren.

PL Należy pamiętać, że jeśli pliki cookie zostaną wyłączone, niektóre funkcje Usługi mogą nie działać prawidłowo.

alemão polonês
cookies cookie
funktionieren działa
funktionen funkcje
dienstes usługi
nicht nie
bitte a

DE Behavioral Advertising-Cookies: Behavioral Advertising-Cookies werden verwendet, um Benutzern relevante Werbeanzeigen bereitzustellen – sowohl innerhalb als auch außerhalb des Dienstes

PL Behawioralne reklamowe pliki cookie: behawioralne reklamowe pliki cookie są wykorzystywane do dostarczania odpowiednich reklam użytkownikom zarówno w Usłudze, jak i poza nią

alemão polonês
cookies cookie
verwendet wykorzystywane
bereitzustellen dostarczania
benutzern użytkownikom
außerhalb poza

DE Für die Zwecke dieser Vereinbarung wird ein Benutzer, der für einen Teil der Website oder des Dienstes bezahlt, als "Abonnent" bezeichnet

PL Dla celów niniejszej Umowy, Użytkownik, który płaci za jakąkolwiek część Strony lub Usługi będzie określany jako "Abonent"

alemão polonês
zwecke celów
vereinbarung umowy
benutzer użytkownik
dienstes usługi
website strony
oder lub

DE Die Testversion darf nur einmal zum Kennenlernen des Dienstes genutzt werden

PL Wersja próbna może być użyta tylko raz, w celu zapoznania się z usługą

alemão polonês
darf może
nur tylko
zum w
die z

DE Wir verwenden Ihre persönlichen Daten für die Bereitstellung und Verbesserung des Dienstes

PL Wykorzystujemy Państwa Dane Osobowe do dostarczania i ulepszania Usługi

alemão polonês
wir verwenden wykorzystujemy
daten dane
und i
dienstes usługi

DE Durch die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit der Erfassung und Nutzung von Informationen in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie

PL Korzystając z Usługi, użytkownik wyraża zgodę na gromadzenie i wykorzystywanie informacji zgodnie z niniejszą polityką

alemão polonês
informationen informacji
dienstes usługi
sich i
mit z

DE Bitte beachten Sie, dass bei deaktivierten Cookies möglicherweise nicht alle Funktionen des Dienstes ordnungsgemäß funktionieren.

PL Należy pamiętać, że jeśli pliki cookie zostaną wyłączone, niektóre funkcje Usługi mogą nie działać prawidłowo.

alemão polonês
cookies cookie
funktionieren działa
funktionen funkcje
dienstes usługi
nicht nie
bitte a

DE Behavioral Advertising-Cookies: Behavioral Advertising-Cookies werden verwendet, um Benutzern relevante Werbeanzeigen bereitzustellen – sowohl innerhalb als auch außerhalb des Dienstes

PL Behawioralne reklamowe pliki cookie: behawioralne reklamowe pliki cookie są wykorzystywane do dostarczania odpowiednich reklam użytkownikom zarówno w Usłudze, jak i poza nią

alemão polonês
cookies cookie
verwendet wykorzystywane
bereitzustellen dostarczania
benutzern użytkownikom
außerhalb poza

DE 2016 trat auch ExpressVPN der Riege an Unternehmen bei, die mit einem “Bug Bounty”-Programm die Sicherheit des eigenen Dienstes kontinuierlich verbessern wollen

PL W 2016 roku ExpressVPN dołączył do listy firm z programem premiowym za zgłaszane błędy, aby zwiększyć bezpieczeństwo

DE Sie können immer noch die erweiterten Funktionen und nützlichen Tools des Mailbox-Dienstes genießen, wenn Sie das Geld haben.

PL Nadal możesz cieszyć się zaawansowaną funkcjonalnością i przydatnymi narzędziami usługi skrzynki pocztowej, jeśli masz na to środki.

alemão polonês
funktionen funkcjonalności
wenn jeśli
können możesz
noch na
die i
immer nadal

DE Unser Team löst Ihr CAPTCHA mit hoher Genauigkeit. So starten Sie die Nutzung des Dienstes:

PL Nasz zespół rozwiązuje Twoje CAPTCHA z dużą dokładnością. Aby rozpocząć korzystanie z usługi:

alemão polonês
genauigkeit dokładności
team zespół
starten rozpocząć
unser nasz
sie twoje
ihr z

DE Für Kunden des GetResponse-Dienstes (andere als MAX und MAX2)

PL Dla klientów Usługi GetResponse (innej niż MAX i MAX2)

alemão polonês
andere innej
max max
dienstes usługi
kunden klientów
als niż
und i
für w

DE Die personenbezogenen Daten werden für die Gültigkeitsdauer der Nutzungsbedingungen und für den Zeitraum der Erbringung des in der Dienstleistungsvereinbarung oder im Bestellformular angegebenen Dienstes gespeichert.

PL https://www.getresponse.pl/informacje-prawne/umowa-powierzenia-przetwarzania-danych-osobowych

alemão polonês
personenbezogenen osobowych
daten danych

DE Wie Daten zur Bereitstellung des Dienstes beitragen

PL Jak dane pomagają w świadczeniu usługi

DE Einstellung des PlayStation™ Video-Dienstes auf Blu-Ray-Playern und Smart-TVs

PL Zakończenie świadczenia usługi PlayStation™Video w odtwarzaczach Blu-Ray i telewizorach smart

DE Die alleinigen Ansprüche des Kunden als Endnutzer, die sich aus dieser Beschreibung ergeben, ist die Anfrage bei Zebra, die Reparatur außerhalb des Rahmens der Garantie erneut durchzuführen.

PL Jedynym i wyłącznym środkiem prawnym do dyspozycji Klienta końcowego w odniesieniu do naprawy gwarancyjnej jest wystąpienie do firmy Zebra o ponowne wykonanie naprawy gwarancyjnej, która nie spełnia określonych wymogów.

alemão polonês
kunden klienta
zebra zebra
reparatur naprawy
ist jest
sich i
aus w

DE Die alleinigen Ansprüche des Kunden als Endnutzer, die sich aus dieser Beschreibung ergeben, ist die Anfrage bei Zebra, die Reparatur außerhalb des Rahmens der Garantie erneut durchzuführen.

PL Jedynym i wyłącznym środkiem prawnym do dyspozycji Klienta końcowego w odniesieniu do naprawy gwarancyjnej jest wystąpienie do firmy Zebra o ponowne wykonanie naprawy gwarancyjnej, która nie spełnia określonych wymogów.

alemão polonês
kunden klienta
zebra zebra
reparatur naprawy
ist jest
sich i
aus w

DE Eine Beschreibung des fälschlicherweise entfernten Werks, zusammen mit Ihrem Benutzernamen und der Fundstelle des Inhalts auf der Webseite vor seiner Entfernung bzw. Deaktivierung.

PL Opis niesłusznie usuniętej pracy, wraz z nazwą użytkownika i lokalizacją w Witrynie, w której treść pojawiła się przed jej usunięciem lub wyłączeniem.

alemão polonês
beschreibung opis
benutzernamen użytkownika
webseite witrynie
zusammen z

DE Die Nutzung unseres Dienstes ist auch für weniger erfahrene Benutzer einfach zu bedienen.

PL Po prostu wybierz plik i prześlij go, nasz serwis użyje najlepszych parametrów, aby zmniejszyć rozmiar pliku.

alemão polonês
für w
zu aby
die i
auch po

DE Aber Sie müssen bedenken, dass XVPN die technischen Aspekte seines Dienstes nicht gründlich erklärt

PL Musisz jednak wziąć pod uwagę, że XVPN nie wyjaśnia dokładnie technicznych aspektów swojej usługi

alemão polonês
technischen technicznych
dienstes usługi
erklärt wyjaśnia
müssen musisz
nicht nie

Mostrando 50 de 50 traduções