DE Wir können der anderen Person mitteilen, dass ihre Kommentare oder ihr Verhalten unangemessen sind und uns unangenehm sind, und wir können sie auffordern, in Zukunft von ähnlichen Kommentaren oder Verhaltensweisen abzusehen.
Traduzir "anderen person mitteilen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen person mitteilen" de alemão para polonês
Traduções de anderen person mitteilen
"anderen person mitteilen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de alemão para polonês de anderen person mitteilen
alemão
polonês
PL Możemy powiadomić drugą osobę, że jej komentarze lub zachowanie są nieodpowiednie i sprawiają, że czujemy się niekomfortowo, a także możemy poprosić, aby powstrzymała się od podobnych komentarzy lub zachowań w przyszłości.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verhalten | zachowanie |
| zukunft | przyszłości |
| in | w |
| oder | lub |
| dass | że |
| ihr | i |
| kommentare | komentarze |
DE Alles, was man selbst wissen oder anderen mitteilen möchte, läuft über Confluence.
PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.
| alemão | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| oder | lub |
| wissen | chcesz |
| über | z |
DE Wenn nicht, können Sie eine Vorlage anpassen oder uns mitteilen, welche anderen Arten von Vorlagen wir erstellen sollen.
PL Jeśli nie, możesz spersonalizować szablon tak, aby pasował lub powiadomić nas jakie inne szablony powinniśmy stworzyć.
| alemão | polonês |
|---|---|
| vorlage | szablon |
| vorlagen | szablony |
| erstellen | stworzyć |
| wenn | jeśli |
| oder | lub |
| welche | jakie |
| nicht | nie |
| uns | nas |
DE Alles, was man selbst wissen oder anderen mitteilen möchte, läuft über Confluence.
PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.
| alemão | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| oder | lub |
| wissen | chcesz |
| über | z |
DE Wenn nicht, können Sie eine Vorlage anpassen oder uns mitteilen, welche anderen Arten von Vorlagen wir erstellen sollen.
PL Jeśli nie, możesz spersonalizować szablon tak, aby pasował lub powiadomić nas jakie inne szablony powinniśmy stworzyć.
| alemão | polonês |
|---|---|
| vorlage | szablon |
| vorlagen | szablony |
| erstellen | stworzyć |
| wenn | jeśli |
| oder | lub |
| welche | jakie |
| nicht | nie |
| uns | nas |
DE Wenn die erste Person nicht abholt, versuchen Sie es einfach mit einer anderen Person
PL Jeśli pierwsza osoba nie odbierze, po prostu spróbuj kogoś innego
| alemão | polonês |
|---|---|
| person | osoba |
| versuchen | spróbuj |
| anderen | innego |
| wenn | jeśli |
| erste | pierwsza |
| nicht | nie |
DE Zum Beispiel ist die URL oder der Name Ihres Kontos nicht der Name einer anderen Person als Sie selbst oder einer anderen Firma als Ihrer eigenen; und
PL Na przykład adres URL lub nazwa Twojego konta nie jest nazwą osoby innej niż Ty lub firmy innej niż Twoja; oraz
| alemão | polonês |
|---|---|
| name | nazwa |
| kontos | konta |
| firma | firmy |
| sie | ty |
| und | oraz |
| url | url |
| oder | lub |
| als | niż |
| person | osoby |
| zum | na |
| ist | jest |
| beispiel | na przykład |
DE Mit unseren maßgeschneiderten PracticeUpdate-Werbelösungen stellen Sie sicher, dass das, was Sie mitteilen möchten, bei den medizinischen Fachkräften in der gesamten Branche ankommt.
PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży dzięki dostosowanym do Twoich potrzeb rozwiązaniom reklamowym na platformie PracticeUpdate
| alemão | polonês |
|---|---|
| medizinischen | zdrowia |
| branche | branży |
| in | w |
DE Wir freuen uns, dir mitteilen zu können, dass Jira, Confluence und Bitbucket Cloud jetzt nach SOC2, Typ II zertifiziert sind.
PL Z przyjemnością informujemy, że rozwiązania Jira, Confluence, i Bitbucket Cloud są teraz zgodne ze standardem SOC2, Type II.
| alemão | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| ii | ii |
| typ | type |
| dir | ci |
| jetzt | teraz |
| und | i |
DE Und, was besonders wichtig ist, er kann dem E-Mail-Empfänger mitteilen, wie er mit nicht authentifizierten E-Mails verfahren soll: Er kann sie in den Posteingang stellen, in Quarantäne verschieben oder sie ganz ablehnen
PL I co najważniejsze, może on poinformować odbiorcę poczty, jak ma postępować z nieautoryzowaną pocztą: przepuścić ją do skrzynki odbiorczej, poddać kwarantannie lub całkowicie odrzucić
| alemão | polonês |
|---|---|
| er | on |
| e-mails | poczty |
| kann | może |
| oder | lub |
| wie | jak |
| soll | ma |
DE Wenn es uns nicht möglich war, Ihre Genehmigung für die Erfassung und Nutzung Ihrer Daten einzuholen, und Sie dies nicht wünschen, können Sie uns dies mitteilen. Wir handeln dann Ihren Wünschen entsprechend.
PL Jeśli nie byliśmy w stanie poprosić Cię o wyrażenie zgody na zebranie i używanie Twoich danych osobowych, a sobie tego nie życzysz, wystarczy to zgłosić, a my zastosujemy się do Twojej decyzji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| genehmigung | zgody |
| daten | danych |
| für | w |
| wenn | jeśli |
| nicht | nie |
| ihren | i |
| dann | na |
| ihrer | twojej |
DE Gemäß der DSGVO möchten wir Ihnen mitteilen, dass:
PL Zgodnie z treścią RODO niniejszym informujemy:
| alemão | polonês |
|---|---|
| dsgvo | rodo |
| gemäß | zgodnie |
DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass KeeperChat von nun an für alle Einzelplatznutzer KOSTENLOS ist!
PL Miło nam poinformować, że KeeperChat jest teraz DARMOWY dla wszystkich użytkowników korzystających z planu osobistego!
| alemão | polonês |
|---|---|
| nun | teraz |
| kostenlos | darmowy |
| ist | jest |
| für | w |
DE Er wird auch mit Ihnen über seine berufliche Laufbahn sprechen, bis er kreativer Vizepräsident der Agentur McCann Lima wurde, und Ihnen einige seiner Referenzen und Einflüsse in der Welt der Musik, des Films und der Literatur mitteilen.
PL Opowie również o swojej karierze zawodowej, dopóki nie został wiceprezesem kreatywnym agencji McCann Lima i podzieli się niektórymi swoimi odniesieniami i wpływami w świecie muzyki, filmu i literatury.
| alemão | polonês |
|---|---|
| agentur | agencji |
| musik | muzyki |
| literatur | literatury |
| in | w |
| ihnen | nie |
| der | i |
DE Mit unseren maßgeschneiderten PracticeUpdate-Werbelösungen stellen Sie sicher, dass das, was Sie mitteilen möchten, bei den medizinischen Fachkräften in der gesamten Branche ankommt.
PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży dzięki dostosowanym do Twoich potrzeb rozwiązaniom reklamowym na platformie PracticeUpdate
| alemão | polonês |
|---|---|
| medizinischen | zdrowia |
| branche | branży |
| in | w |
DE Wenn es uns nicht möglich war, Ihre Genehmigung für die Erfassung und Nutzung Ihrer Daten einzuholen, und Sie dies nicht wünschen, können Sie uns dies mitteilen. Wir handeln dann Ihren Wünschen entsprechend.
PL Jeśli nie byliśmy w stanie poprosić Cię o wyrażenie zgody na zebranie i używanie Twoich danych osobowych, a sobie tego nie życzysz, wystarczy to zgłosić, a my zastosujemy się do Twojej decyzji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| genehmigung | zgody |
| daten | danych |
| für | w |
| wenn | jeśli |
| nicht | nie |
| ihren | i |
| dann | na |
| ihrer | twojej |
DE Gemäß der DSGVO möchten wir Ihnen mitteilen, dass:
PL Zgodnie z treścią RODO niniejszym informujemy:
| alemão | polonês |
|---|---|
| dsgvo | rodo |
| gemäß | zgodnie |
DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass KeeperChat von nun an für alle Einzelplatznutzer KOSTENLOS ist!
PL Miło nam poinformować, że KeeperChat jest teraz DARMOWY dla wszystkich użytkowników korzystających z planu osobistego!
| alemão | polonês |
|---|---|
| nun | teraz |
| kostenlos | darmowy |
| ist | jest |
| für | w |
DE Für Dienste mit automatischer Verlängerungsfunktion ist DOMESTIKA ferner befugt, den Preis für diese Dienste zu ändern und wird Ihnen alle Preisänderungen schriftlich mitteilen
PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej
| alemão | polonês |
|---|---|
| dienste | usług |
| preis | cen |
| wird | może |
| für | w |
| mit | z |
DE Mit großem Bedauern muss Emerson, das weltweit tätige Technologie- und Engineering-Unternehmen mit Sitz in Aachen, mitteilen, dass Jean Janssen...
PL Emerson, globalna firma technologiczna i produkcyjna z siedzibą w Aachen z wielkim smutkiem zawiadamia, że w dniu 1 maja 2022 r. odszedł nagle...
| alemão | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| unternehmen | firma |
| und | i |
| in | w |
| mit | z |
DE DMARC RUA ermöglicht es Ihnen als Domaininhaber, täglich Berichte von den empfangenden E-Mail-Servern zu erhalten, die Ihnen mitteilen, welche E-Mails die DMARC-, SPF- und DKIM-Authentifizierung bestanden haben und welche nicht
PL DMARC RUA pozwala Tobie, właścicielowi domeny, na otrzymywanie codziennych raportów wysyłanych z odbierających serwerów email, informujących Cię, które emaile przeszły, a które nie przeszły uwierzytelnienia DMARC, SPF i DKIM
| alemão | polonês |
|---|---|
| ermöglicht | pozwala |
| e-mails | emaile |
| dmarc | dmarc |
| berichte | raportów |
| nicht | nie |
DE Wir freuen uns, dir mitteilen zu können, dass Jira, Confluence und Bitbucket Cloud jetzt nach SOC2, Typ II zertifiziert sind.
PL Z przyjemnością informujemy, że rozwiązania Jira, Confluence, i Bitbucket Cloud są teraz zgodne ze standardem SOC2, Type II.
| alemão | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| ii | ii |
| typ | type |
| dir | ci |
| jetzt | teraz |
| und | i |
DE Wenn Sie DMARC implementieren, erhalten Sie täglich aggregierte Berichte, die Ihnen mitteilen, welche E-Mails, die durch Ihre Domain gehen, DMARC passieren oder nicht bestehen.
PL Kiedy wdrażasz DMARC, otrzymujesz codzienne raporty zbiorcze, które informują Cię, które e-maile przechodzące przez Twoją domenę przechodzą pozytywnie lub negatywnie przez DMARC.
| alemão | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| oder | lub |
| berichte | raporty |
| ihnen | ci |
| durch | przez |
| domain | domen |
DE Aber die Frage ist, wie können Sie Ergebnisse erwarten, ohne die Zuschauer wissen zu lassen, was Sie von ihnen erwarten? Es ist wichtig, dass Sie Ihrem Publikum einen klaren Aufruf zum Handeln mitteilen, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen
PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty
| alemão | polonês |
|---|---|
| handeln | działania |
| aber | ale |
| ohne | bez |
| frage | pytanie |
| ist | jest |
| wie | jak |
| ergebnisse | wyników |
| können | możesz |
| zu | do |
| von | w |
DE Jeder erfolgreiche Trader versucht mit dem Trend zu handeln. Leider funktioniert dies bei den wenigsten. In diesem Video möchte ich dir praxistaugliche Tipps mitteilen, wie du viel einfacher erfolgreiche Trades platzieren kannst.
PL Witam, Ta analiza pokazuje, jak moje techniki można zastosować do wszystkich instrumentów finansowych i uzyskać poprawne analizy. pozdrawiam, Jim
| alemão | polonês |
|---|---|
| kannst | można |
| in | w |
| ich | i |
| wie | jak |
| zu | do |
DE Jeder erfolgreiche Trader versucht mit dem Trend zu handeln. Leider funktioniert dies bei den wenigsten. In diesem Video möchte ich dir praxistaugliche Tipps mitteilen, wie du viel einfacher erfolgreiche Trades platzieren kannst.
PL Witam, Ta analiza pokazuje, jak moje techniki można zastosować do wszystkich instrumentów finansowych i uzyskać poprawne analizy. pozdrawiam, Jim
| alemão | polonês |
|---|---|
| kannst | można |
| in | w |
| ich | i |
| wie | jak |
| zu | do |
DE Jeder erfolgreiche Trader versucht mit dem Trend zu handeln. Leider funktioniert dies bei den wenigsten. In diesem Video möchte ich dir praxistaugliche Tipps mitteilen, wie du viel einfacher erfolgreiche Trades platzieren kannst.
PL Witam, Ta analiza pokazuje, jak moje techniki można zastosować do wszystkich instrumentów finansowych i uzyskać poprawne analizy. pozdrawiam, Jim
| alemão | polonês |
|---|---|
| kannst | można |
| in | w |
| ich | i |
| wie | jak |
| zu | do |
DE Jeder erfolgreiche Trader versucht mit dem Trend zu handeln. Leider funktioniert dies bei den wenigsten. In diesem Video möchte ich dir praxistaugliche Tipps mitteilen, wie du viel einfacher erfolgreiche Trades platzieren kannst.
PL Witam, Ta analiza pokazuje, jak moje techniki można zastosować do wszystkich instrumentów finansowych i uzyskać poprawne analizy. pozdrawiam, Jim
| alemão | polonês |
|---|---|
| kannst | można |
| in | w |
| ich | i |
| wie | jak |
| zu | do |
DE Jeder erfolgreiche Trader versucht mit dem Trend zu handeln. Leider funktioniert dies bei den wenigsten. In diesem Video möchte ich dir praxistaugliche Tipps mitteilen, wie du viel einfacher erfolgreiche Trades platzieren kannst.
PL Witam, Ta analiza pokazuje, jak moje techniki można zastosować do wszystkich instrumentów finansowych i uzyskać poprawne analizy. pozdrawiam, Jim
| alemão | polonês |
|---|---|
| kannst | można |
| in | w |
| ich | i |
| wie | jak |
| zu | do |
DE Jeder erfolgreiche Trader versucht mit dem Trend zu handeln. Leider funktioniert dies bei den wenigsten. In diesem Video möchte ich dir praxistaugliche Tipps mitteilen, wie du viel einfacher erfolgreiche Trades platzieren kannst.
PL Witam, Ta analiza pokazuje, jak moje techniki można zastosować do wszystkich instrumentów finansowych i uzyskać poprawne analizy. pozdrawiam, Jim
| alemão | polonês |
|---|---|
| kannst | można |
| in | w |
| ich | i |
| wie | jak |
| zu | do |
DE Jeder erfolgreiche Trader versucht mit dem Trend zu handeln. Leider funktioniert dies bei den wenigsten. In diesem Video möchte ich dir praxistaugliche Tipps mitteilen, wie du viel einfacher erfolgreiche Trades platzieren kannst.
PL Witam, Ta analiza pokazuje, jak moje techniki można zastosować do wszystkich instrumentów finansowych i uzyskać poprawne analizy. pozdrawiam, Jim
| alemão | polonês |
|---|---|
| kannst | można |
| in | w |
| ich | i |
| wie | jak |
| zu | do |
DE Jeder erfolgreiche Trader versucht mit dem Trend zu handeln. Leider funktioniert dies bei den wenigsten. In diesem Video möchte ich dir praxistaugliche Tipps mitteilen, wie du viel einfacher erfolgreiche Trades platzieren kannst.
PL Witam, Ta analiza pokazuje, jak moje techniki można zastosować do wszystkich instrumentów finansowych i uzyskać poprawne analizy. pozdrawiam, Jim
| alemão | polonês |
|---|---|
| kannst | można |
| in | w |
| ich | i |
| wie | jak |
| zu | do |
DE In diesem Video möchte ich dir praxistaugliche Tipps mitteilen, wie du viel einfacher erfolgreiche Trades platzieren kannst.
PL Dlatego omówimy kilka kluczowych...
| alemão | polonês |
|---|---|
| wie | dlatego |
| du | kilka |
DE In diesem Video möchte ich dir praxistaugliche Tipps mitteilen, wie du viel einfacher erfolgreiche Trades platzieren kannst.
PL Dlatego omówimy kilka kluczowych...
| alemão | polonês |
|---|---|
| wie | dlatego |
| du | kilka |
DE Durch die Einrichtung eines DMARC-Eintrags können Domänenbesitzer den Empfängern mitteilen, wie sie auf E-Mails reagieren sollen, die von nicht autorisierten oder illegitimen Quellen stammen.
PL Konfigurując rekord DMARC, umożliwiasz właścicielom domen instruowanie odbiorców, w jaki sposób powinni reagować na wiadomości e-mail wysyłane z nieautoryzowanych lub nielegalnych źródeł.
| alemão | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| reagieren | reagować |
| quellen | źródeł |
| oder | lub |
| die | jaki |
| mails | wiadomości |
| auf | na |
| e-mails |
DE Warum sollte mir mein lokales Testzentrum mitteilen, dass keine Termine vereinbart werden?
PL Dlaczego mój lokalny ośrodek egzaminacyjny miałby mi powiedzieć, że nie ustala terminów wizyt?
| alemão | polonês |
|---|---|
| warum | dlaczego |
| keine | w |
DE Sie haben eine Sicherheitsfrage? Möchten Sie uns Ihre Bedenken mitteilen?
PL Masz pytania dotyczące bezpieczeństwa? Chcesz zgłosić problem?
| alemão | polonês |
|---|---|
| sie | pytania |
| möchten | chcesz |
| haben | masz |
DE Die Gesichtserkennungstechnologie ist ein System, mit dem die Anwesenheit einer Person erkannt wird, indem ein digitales Bild oder Video des Gesichts einer Person mit bereits vorhandenen Daten verglichen wird
PL Technologia rozpoznawania twarzy jest systemem używanym do wykrywania obecności osoby poprzez porównanie cyfrowego obrazu lub wideo twarzy osoby z wcześniej istniejącymi danymi
| alemão | polonês |
|---|---|
| gesichtserkennungstechnologie | technologia rozpoznawania twarzy |
| system | systemem |
| daten | danymi |
| video | wideo |
| oder | lub |
| ist | jest |
| person | osoby |
| gesichts | twarzy |
DE Biometrische Daten sind physische oder verhaltensbezogene Merkmale, die für jede Person einzigartig sind und zur Authentifizierung einer Person verwendet werden, um Zugriff auf Anwendungen und andere Netzwerkressourcen zu erhalten
PL Biometria to cechy fizyczne lub behawioralne, które są unikalne dla każdej osoby i są wykorzystywane do uwierzytelniania osoby w celu uzyskania dostępu do aplikacji i innych zasobów sieciowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| physische | fizyczne |
| merkmale | cechy |
| authentifizierung | uwierzytelniania |
| erhalten | uzyskania |
| verwendet | wykorzystywane |
| anwendungen | aplikacji |
| oder | lub |
| andere | innych |
DE Biometrische Verifizierung: Verwendet Selfies, um festzustellen, dass die Person, die den Ausweis vorlegt, die gleiche Person ist, deren Porträt auf dem Ausweis erscheint.
PL Weryfikacja biometryczna: Wykorzystuje zdjęcia typu selfie w celu ustalenia, czy osoba przedstawiająca dowód tożsamości jest tą samą osobą, której portret widnieje na dowodzie tożsamości.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verifizierung | weryfikacja |
| verwendet | wykorzystuje |
| porträt | portret |
| person | osoba |
| ist | jest |
| auf | na |
| dem | w |
DE Die biometrische digitale Identitätsüberprüfung nutzt den Gesichtsvergleich, um festzustellen, ob die Person, die den Ausweis vorlegt, mit der Person auf dem Ausweisdokument übereinstimmt
PL Biometryczna twarz cyfrowa weryfikacja tożsamości wykorzystuje porównanie twarzy w celu ustalenia, czy osoba przedstawiająca dokument tożsamości zgadza się z osobą widniejącą na dokumencie tożsamości
| alemão | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowa |
| ob | czy |
| person | osoba |
| auf | na |
| dem | w |
| mit | z |
DE Wählt eine betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop PayPal als Zahlungsmöglichkeit, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an PayPal übermittelt
PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal
| alemão | polonês |
|---|---|
| daten | dane |
| in | w |
| paypal | paypal |
| unserem | naszym |
DE Was bedeutet das? Was das genau bedeutet, ist von Person zu Person verschieden – wir stützen uns aber auf 125 Jahre Erfahrung im Bereich Lösungen, die auf individuelle Anforderungen zugeschnitten sind.
PL Co to oznacza? Cóż, oznacza to różne rzeczy dla różnych ludzi, ale mamy ponad 125 lat doświadczenia w dostarczaniu rozwiązań dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| person | ludzi |
| aber | ale |
| jahre | lat |
| lösungen | rozwiązań |
| anforderungen | potrzeb |
| wir | mamy |
| erfahrung | doświadczenia |
| die | co |
| auf | w |
| zu | do |
| bedeutet | oznacza |
DE Der höchstmögliche Festbetrag für die Reise deutscher Gruppen nach Polen beträgt für Begegnungen 0,12 EUR/km/Person, für die Reise polnischer Gruppen nach Deutschland 0,48 PLN/km/Person
PL Maksymalna stawka dofinansowania podróży w ramach spotkań organizowanych wynosi w przypadku grup niemieckich jadących do Polski 0,12 EURO za kilometr, a podróży grup polskich do Niemiec ? 0,48 PLN za kilometr
| alemão | polonês |
|---|---|
| gruppen | grup |
| polen | polski |
| für | w |
| deutschland | niemiec |
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Die Antworten des Bots fühlen sich an, als würden Sie wirklich mit einer echten Person interagieren, und die Person gibt Ihnen während der technischen Fragen Ermutigung
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi z bota sprawiają, że czuje się jak naprawdę oddziaływania z prawdziwą osobą, a osoba daje ci zachętę po drodze podczas pytań technicznych
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Durch die Antworten des Bots fühlt es sich an, als ob Sie wirklich mit einer realen Person interagieren und die Person Sie bei den technischen Fragen ermutigt
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi bota sprawiają, że czujesz się, jakbyś naprawdę wchodził w interakcję z prawdziwą osobą, a ta osoba zachęca cię w trakcie pytań technicznych
DE Wie viele Projekte/Delivery-Impact/Zeit hat die Person an einer bestimmten Fähigkeit gearbeitet? Wenn die Person ohne große Projekte jedes Quartal zwischen den Sprachen wechselte, könnte sie in allem ein Anfänger sein.
PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| projekte | projektów |
| person | osoba |
| zeit | czasu |
| ohne | bez |
| in | w |
| an | aby |
| wenn | jeśli |
| sie | je |
DE Biometrische Daten sind physische oder verhaltensbezogene Merkmale, die für jede Person einzigartig sind und zur Authentifizierung einer Person verwendet werden, um Zugriff auf Anwendungen und andere Netzwerkressourcen zu erhalten
PL Biometria to cechy fizyczne lub behawioralne, które są unikalne dla każdej osoby i są wykorzystywane do uwierzytelniania osoby w celu uzyskania dostępu do aplikacji i innych zasobów sieciowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| physische | fizyczne |
| merkmale | cechy |
| authentifizierung | uwierzytelniania |
| erhalten | uzyskania |
| verwendet | wykorzystywane |
| anwendungen | aplikacji |
| oder | lub |
| andere | innych |
DE Die Gesichtserkennungstechnologie ist ein System, mit dem die Anwesenheit einer Person erkannt wird, indem ein digitales Bild oder Video des Gesichts einer Person mit bereits vorhandenen Daten verglichen wird
PL Technologia rozpoznawania twarzy jest systemem używanym do wykrywania obecności osoby poprzez porównanie cyfrowego obrazu lub wideo twarzy osoby z wcześniej istniejącymi danymi
| alemão | polonês |
|---|---|
| gesichtserkennungstechnologie | technologia rozpoznawania twarzy |
| system | systemem |
| daten | danymi |
| video | wideo |
| oder | lub |
| ist | jest |
| person | osoby |
| gesichts | twarzy |
DE Biometrische Verifizierung: Verwendet Selfies, um festzustellen, dass die Person, die den Ausweis vorlegt, die gleiche Person ist, deren Porträt auf dem Ausweis erscheint.
PL Weryfikacja biometryczna: Wykorzystuje zdjęcia typu selfie w celu ustalenia, czy osoba przedstawiająca dowód tożsamości jest tą samą osobą, której portret widnieje na dowodzie tożsamości.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verifizierung | weryfikacja |
| verwendet | wykorzystuje |
| porträt | portret |
| person | osoba |
| ist | jest |
| auf | na |
| dem | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mitteilen dies mitteilen anderen welche anderen seiten gegebenenfalls anderen formen einem anderen anderen identitätsanbieter eingerichtet anderen unternehmen zusammenarbeiten anderen integrierten kommunikationstools anderen marketingkanälen veröffentlichen anderen sicherheitseinrichtungen erlauben anderen videoplattformen herunterzuladen anderen worten anderen dokumentationsformen vergleichen anderen staatsbürgerlichen veranstaltungen anderen missbräuchlichen verhaltensweisen anderen entscheidungsträgern herzustellen anderen hardwarebasierten sicherheitsfunktionen anderen einschlägigen wissenschaftlichen anderen sicherheitskritischen komponenten anderen kundendatensätzen bereitgestellt anderen identifizierungsinformationen identifiziert anderen mandantenfähigen infrastrukturen anderen nationalen exportkontrollgesetzen anderen datenquellen zusammengeführt vielen anderen vokabelsoftwareprogrammen anderen datenverantwortlichen übertragen welche anderen gesundheitsorganisationen anderen körperlichen einschränkungen beliebigen anderen ticketbedingungen allem anderen anderen geräten anderen geltenden rechtsvorschriften pdfs aus anderen anderen finanzdienstleistungsunternehmen beschleunigt anderen bereitstellungsmethoden hingegen anderen gängigen bildkompressionsformate anderen datenverantwortlichen übermittelt anderen details einbeziehen anderen daten anderen öffentlichen kommunikationsmedien anderen nationalen wissenschaftsakademien anderen windows benutzern jede person person jede betroffene person andere person erwachsenen person jeder person betroffenen person
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe