DE Dieser 5-Stufen-Prozess führt Sie und Ihr Serviceunternehmen durch den Auswahlprozess von Services-Automation-Anbietern.
DE Dieser 5-Stufen-Prozess führt Sie und Ihr Serviceunternehmen durch den Auswahlprozess von Services-Automation-Anbietern.
NO Denne 5-trinnsprosessen leder deg og din tjenesteorganisasjon (SO) gjennom leverandørvalgsprosessen for tjenesteautomatisering.
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
durch | for |
dieser | denne |
DE Stufen Sie Investitionen ein, und priorisieren Sie sie, um die wirkungsvollsten strategischen Ziele zu erreichen.
NO Ranger og prioriter investeringer for å oppnå de mest virkningsfulle strategiske målene
alemão | norueguês |
---|---|
investitionen | investeringer |
erreichen | oppnå |
und | og |
sie | de |
DE Stufen Sie Investitionen ein, und priorisieren Sie sie, um die wirkungsvollsten strategischen Ziele zu erreichen.
NO Ranger og prioriter investeringer for å oppnå de mest virkningsfulle strategiske målene
alemão | norueguês |
---|---|
investitionen | investeringer |
erreichen | oppnå |
und | og |
sie | de |
DE Wir sind ein innovatives Unternehmen, das von der Neugier getrieben wird, es immer besser zu machen. Wir lieben es, Herausforderungen anzunehmen und Lösungen zu finden.
NO Vi er et innovativt selskap drevet av nysgjerrighet for å alltid gjøre det bedre. Vi elsker å ta på oss utfordringer og finne løsninger.
alemão | norueguês |
---|---|
unternehmen | selskap |
immer | alltid |
besser | bedre |
herausforderungen | utfordringer |
lösungen | løsninger |
finden | finne |
und | og |
wir | vi |
zu | det |
sind | er |
ein | et |
DE Gigantische Plattformen lieben es, Informationen über Sie zu sammeln
NO Gigantiske plattformer elsker å få informasjon om deg
alemão | norueguês |
---|---|
plattformen | plattformer |
informationen | informasjon |
über | om |
sie | deg |
DE Benutzer lieben schnell und einfach zu verwendende Seiten mit einzigartigen und nützlichen Inhalten. Entfernen Sie defekte Links, verbessern Sie die Navigation und die Seitengeschwindigkeit, um mehr Konversionen auf der Seite zu erhalten.
NO Brukerne elsker raske og brukervennlige sider med et unikt og nyttig innhold. Fjern brutte lenker, forbedre navigering samt sidehastighet for å få flere konverteringer på siden.
alemão | norueguês |
---|---|
benutzer | brukerne |
inhalten | innhold |
seite | siden |
verbessern | forbedre |
und | og |
auf | for |
seiten | sider |
mit | med |
DE Mit unzähligen robusten Funktionen zum Erstellen von Markendokumenten und schönen Dokumenten wird Ihr Team Ihre Reporte lieben.
NO Med tonnevis av robuste funksjoner for å lage merkevarer og vakre dokumenter, vil teamet ditt elske rapportene dine.
alemão | norueguês |
---|---|
funktionen | funksjoner |
dokumenten | dokumenter |
wird | vil |
und | og |
zum | for |
von | av |
mit | med |
DE Benutzer lieben schnell und einfach zu verwendende Seiten mit einzigartigen und nützlichen Inhalten. Entfernen Sie defekte Links, verbessern Sie die Navigation und die Seitengeschwindigkeit, um mehr Konversionen auf der Seite zu erhalten.
NO Brukerne elsker raske og brukervennlige sider med et unikt og nyttig innhold. Fjern brutte lenker, forbedre navigering samt sidehastighet for å få flere konverteringer på siden.
alemão | norueguês |
---|---|
benutzer | brukerne |
inhalten | innhold |
seite | siden |
verbessern | forbedre |
und | og |
auf | for |
seiten | sider |
mit | med |
DE Mit unzähligen robusten Funktionen zum Erstellen von Markendokumenten und schönen Dokumenten wird Ihr Team Ihre Reporte lieben.
NO Med tonnevis av robuste funksjoner for å lage merkevarer og vakre dokumenter, vil teamet ditt elske rapportene dine.
alemão | norueguês |
---|---|
funktionen | funksjoner |
dokumenten | dokumenter |
wird | vil |
und | og |
zum | for |
von | av |
mit | med |
DE Sie können einfach tolle Banner, die Ihre Publikum lieben wird, individualisieren und erstellen
NO Det er mulig å lage slående bannere som publikummet ditt vil elske og personalisere dem i et par enkle trinn
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
DE Dropbox Family: Ein digitales Zentrum für Ihre Lieben
NO Dropbox Family: Opprette et digitalt knutepunkt for dine nærmeste
alemão | norueguês |
---|---|
ein | et |
für | for |
DE Die besten Ideen für den Tag der Wertschätzung virtueller Mitarbeiter, die Ihr Team lieben wird
NO De beste ideene for virtuell ansattes verdsettelsesdag Teamet ditt vil elske
alemão | norueguês |
---|---|
für | for |
wird | vil |
besten | beste |
den | de |
ihr | ditt |
DE Während viele dieser Funktionen woanders zu finden sind, Unternehmen und alle, die die Office-Tools oder den Support für benutzerdefinierte Domänen verwenden, werden sie lieben Es lohnt sich, einen Blick darauf zu werfen.
NO Mens mange av disse funksjonene kan finnes andre steder, bedrifter og alle som bruker Office-verktøyene eller tilpasset domenestøtte vil elske dem. Det er vel verdt å ta en titt.
alemão | norueguês |
---|---|
unternehmen | bedrifter |
oder | eller |
benutzerdefinierte | tilpasset |
verwenden | bruker |
und | og |
viele | mange |
einen | en |
sind | er |
alle | alle |
DE Unsere Software-Lösungen erleichtern Ihren Mitarbeitern die Arbeit, damit diese mehr Zeit und Freiraum für das haben, was wirklich zählt: Kunden zu gewinnen, zu unterstützen und zu binden.
NO Vår programvare for tjenesteytende selskaper fokuserer på People Experience for å hjelpe teamene dine til å gjøre mer av det som betyr noe: tiltrekke, støtte og beholde kunder.
alemão | norueguês |
---|---|
kunden | kunder |
software | programvare |
unsere | vår |
und | og |
mehr | mer |
für | for |
unterstützen | hjelpe |
DE Wir helfen Hochschulen bei der Verbesserung ihrer operativen und administrativen Effizienz, damit sich alle Beteiligten auf das konzentrieren können, was wirklich wichtig ist: Wissen, Wachstum und Weiterentwicklung für die Studierenden.
NO Vi hjelper institusjoner med å forbedre operativ og administrativ effektivitet, slik at alle kan fokusere på det virkelige oppdraget: utdanne studenter.
alemão | norueguês |
---|---|
helfen | hjelper |
verbesserung | forbedre |
konzentrieren | fokusere |
wir | vi |
und | og |
alle | alle |
können | kan |
DE Mit den ERP-Software-Systemen von Unit4 helfen Sie Ihren Mitarbeitern dabei, ihre Arbeitsweise anzupassen und zu optimieren. So können sie komplexe Aufgaben einfacher bewältigen und sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren.
NO Med Unit4s ERP-programvaresystemer kan du tilpasse og optimalisere måten folk jobber for å hjelpe deg med å håndtere kompleksitet og fokusere på de tingene som betyr noe.
alemão | norueguês |
---|---|
helfen | hjelpe |
anzupassen | tilpasse |
optimieren | optimalisere |
konzentrieren | fokusere |
und | og |
können | kan |
sie | du |
mit | med |
DE Unsere Softwarelösungen für ERP, FP&A und HCM erleichtern Ihren Mitarbeitern die Arbeit, damit diese mehr Zeit für das haben, was wirklich zählt: Kunden zu gewinnen, zu unterstützen und zu binden.
NO Vår programvare for ERP, FP&A og HCM fokuserer på People Experience for å hjelpe dine ansatte til å gjøre mer av det som betyr noe: tiltrekke, støtte og beholde kunder.
alemão | norueguês |
---|---|
erp | erp |
mitarbeitern | ansatte |
kunden | kunder |
unsere | vår |
und | og |
mehr | mer |
für | for |
unterstützen | hjelpe |
DE Unsere Software-Lösungen helfen Finanz- und HR-Teams dabei, eine völlig neue Arbeitsweise für ihre Mitarbeiter zu schaffen. So erhalten sie mehr Ressourcen, um sich auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: das Wohl der Bürger und Gemeinden.
NO Våre programvareløsninger gjør det mulig for økonomi- og HR-teamene dine å transformere hvordan folk jobber – de frigjør ressurser for å fokusere på mer av det som betyr mest: å hjelpe innbyggere og samfunn med å lykkes.
alemão | norueguês |
---|---|
unsere | våre |
helfen | hjelpe |
ressourcen | ressurser |
konzentrieren | fokusere |
mehr | mer |
für | for |
sich | og |
sie | som |
DE Erzielen Sie bessere, schnellere Entscheidungen und reibungslose Abläufe, indem Sie Ihren Fokus auf das legen, was wirklich zählt
NO For bedre flyt og bedre, raskere avgjørelser, er det viktig å sette det som betyr noe foran alt annet
alemão | norueguês |
---|---|
bessere | bedre |
schnellere | raskere |
und | og |
auf | for |
DE Dieses VPN ist extrem schnell, sodass Kodi schnell geladen wird und funktioniert auch wirklich gut mit fast allen Geräten und Streaming-Diensten
NO Denne VPN-en er utrolig rask så Kodi vil laste inn raskt og den fungerer godt med nesten alle enheter og strømmetjenester
alemão | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
fast | nesten |
geräten | enheter |
und | og |
ist | er |
schnell | raskt |
funktioniert | fungerer |
mit | med |
DE Automatisieren Sie manuelle Prozesse und die Verwaltung Ihrer Zahlungsdaten, sodass Ihnen mehr Zeit für das bleibt, was wirklich wichtig ist.
NO Automatiser administrasjonen av betalingsdata samtidig som du automatiserer manuelle prosesser, slik at du får mer tid til å drive virksomheten.
alemão | norueguês |
---|---|
prozesse | prosesser |
zeit | tid |
mehr | mer |
für | å |
die | av |
DE Ihre IT-Mitarbeiter verbringen weniger Zeit mit der Pflege Ihrer Datenbank und mehr Zeit mit dem, was wirklich wichtig ist – der Unterstützung Ihres Unternehmens.
NO IT-personalet vil bruke mindre tid på å vedlikeholde databasen din, og mer tid på det som virkelig betyr noe – støtte virksomheten.
DE Mit der App auf deinem Handy kannst du schnell überprüfen, ob die Kaffeemaschine wirklich aus ist, egal wo du bist
NO Bruk appen på telefonen til å sjekke raskt at kaffetrakteren virkelig er slått av, uansett hvor du befinner deg
alemão | norueguês |
---|---|
schnell | raskt |
überprüfen | sjekke |
app | appen |
du | du |
wo | hvor |
ist | er |
auf | å |
der | av |
DE Das Gesundheitswesen ist eine der wenigen menschlichen Unternehmungen, von denen wirklich jeder profitiert
NO Helsevesenet er en av få menneskelige bestrebelser som virkelig alle har godt av
alemão | norueguês |
---|---|
ist | er |
eine | en |
der | av |
DE So erhalten sie mehr Ressourcen, um sich auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: die bestmögliche Versorgung der Patienten.
NO De frigjør ressurser for å fokusere på mer av det som betyr mest: gi best mulig pleie til pasienter.
alemão | norueguês |
---|---|
ressourcen | ressurser |
mehr | mer |
konzentrieren | fokusere |
auf | for |
der | av |
sie | som |
DE So erhalten sie mehr Ressourcen, um sich auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: die Bereitstellung sicherer, zuverlässiger Notfall- und Einsatzdienste
NO De frigjør ressurser for å fokusere på mer av det som betyr mest: levere trygge og pålitelige beredskapstjenester.
alemão | norueguês |
---|---|
ressourcen | ressurser |
bereitstellung | levere |
und | og |
mehr | mer |
konzentrieren | fokusere |
sie | som |
DE Es ist an der Zeit, Kleidung zu tragen, die passt - und zwar wirklich.
NO Det er på tide å begynne å bruke klær som virkelig passer deg.
alemão | norueguês |
---|---|
kleidung | klær |
ist | er |
DE Generische Posts, Fotos und Updates sind zwar alle okay und gut, aber ? um wirklich mit einem Publikum in Kontakt zu treten und den Event-Umsatz zu steigern, bedeutet: je mehr Du ?da draußen? sein kannst, umso besser.
NO Generiske innlegg, bilder og oppdateringer er vel og bra, men ? for å virkelig engasjere deg med et publikum og øke salget av eventbilletter ? jo mer original du kan være, jo bedre.
alemão | norueguês |
---|---|
fotos | bilder |
updates | oppdateringer |
publikum | publikum |
steigern | øke |
du | du |
und | og |
besser | bedre |
mehr | mer |
sein | være |
aber | men |
sind | er |
mit | med |
DE Du benötigst eine Eventseite für dein Konzert. Erstelle also eine und gebe dort alle Details ein. Lese unseren Leitfaden, wie eine gute Eventseite zu entwerfen ist , damit das Konzert wirklich an ein Publikum verkauft werden kann.
NO Du trenger en eventside for konserten din, så lag en og fyll ut alle detaljene. Les guiden vår om hvordan du skriver god kopitekst til eventsider, slik at du virkelig selger konserten til publikummet ditt.
alemão | norueguês |
---|---|
du | du |
unseren | vår |
und | og |
für | for |
alle | alle |
zu | til |
DE Profitieren Sie von einer zusätzlichen Ebene der Online-Sicherheit, damit Ihre privaten Daten auch wirklich privat bleiben.
NO Dra nytte av et ekstra lag med nettsikkerhet for å sikre at den private informasjon din forblir privat.
alemão | norueguês |
---|---|
profitieren | nytte |
zusätzlichen | ekstra |
daten | informasjon |
privat | privat |
damit | for |
sie | din |
der | av |
DE Planen und managen Sie abteilungsübergreifende Programme, um strategische Ergebnisse auch wirklich zu erreichen
NO Planlegg og styr programmer som går på tvers av avdelinger for å støtte strategiske mål
alemão | norueguês |
---|---|
programme | programmer |
und | og |
sie | går |
auch | av |
DE Planen Sie Ihre Kapazitäten ausgewogen, damit sich die passenden Ressourcen auf die richtigen Aufgaben konzentrieren und so die wirklich wichtigen Programme, Anwendungen, Produkte und Projekte erfolgreich umsetzen.
NO Planlegg og balanser din evne til å fokusere riktige ressurser på det riktige arbeidet for vellykket levering av de viktigste programmer, applikasjoner, produkter og prosjekter.
alemão | norueguês |
---|---|
ressourcen | ressurser |
konzentrieren | fokusere |
projekte | prosjekter |
und | og |
anwendungen | applikasjoner |
produkte | produkter |
programme | programmer |
sie | din |
auf | for |
DE Dank der automatischen Skalierung und den automatischen Updates des Data Warehouse von Planview Daptiv entfällt die manuelle Verwaltung der Daten seitens der Benutzer, sodass sie sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren können.
NO Planview Daptivs datalager skalerer og oppdaterer automatisk, eliminerer manuelt vedlikehold og gir brukerne mulighet til å fokusere på å svare på spørsmål, ikke på administrasjon av data
alemão | norueguês |
---|---|
benutzer | brukerne |
konzentrieren | fokusere |
daten | data |
und | og |
auf | å |
DE Vereinfachen Sie Ihre Planung, und priorisieren Sie die Aufgaben, auf die es wirklich ankommt
NO Gjør planleggingen din enklere, og prioriter det arbeidet som betyr noe
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
DE Planen und managen Sie komplexe, ressourcen- und abteilungsübergreifende Programme, um strategische Ergebnisse auch wirklich zu erreichen
NO Planlegg og administrer komplekse programmer på tvers av ressurser og avdelinger for å støtte strategiske resultater
alemão | norueguês |
---|---|
programme | programmer |
ergebnisse | resultater |
und | og |
ressourcen | ressurser |
DE „Projectplace erfüllte wirklich alle Kategorien, die unser CIO vorgegeben hatte – Zusammenarbeit, Aufgabenmanagement, Mobilität und Benutzerfreundlichkeit.“
NO «Projectplace haket bokstavelig talt av hver boks vår IT-direktør skisserte – samarbeid, oppgavebehandling, mobilitet og brukervennlighet.»
DE Konzentrieren sich Ihre Teams darauf, die Arbeit bereitzustellen, die wirklich zählt?
NO Er teamene dine fokusert på å levere arbeidet som betyr noe?
alemão | norueguês |
---|---|
ihre | er |
die | som |
DE Es ist immer gut, mehr als einen Sitter zu kontaktieren, damit Du auch wirklich den Sitter findest, den Dein Tier am liebsten mag.
NO Det er lurt å kontakte mer enn én dyrepasser slik at du har noen å velge mellom.
alemão | norueguês |
---|---|
mehr | mer |
du | du |
ist | er |
zu | det |
einen | at |
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Die Art, wie Sie mit mir interagiert, und repräsentieren die Fragen. Ich schätze den Ansatz wirklich, wünschen, dass alle Unternehmen dasselbe tun werden. Liebe es und es war auch schön, neue Dinge zu lernen.
NO ⭐⭐⭐⭐⭐ Måten du samhandlet med meg, og representerte spørsmålene. Virkelig setter pris på tilnærmingen, ønsker at alle selskaper vil gjøre det samme. Elske det, og det var også hyggelig å lære nye ting.
DE Wenn Sie Aktionäre in Ihrem kleinen Unternehmen haben, wird es wirklich wichtig, es zu zeigen, anstatt zu erkennen. Buchhaltung hilft, nur das zu tun.
NO Hvis du har aksjonærer i din småbedrift, blir det veldig viktig å vise i stedet for å fortelle. Regnskap hjelper man å gjøre nettopp det.
alemão | norueguês |
---|---|
in | i |
unternehmen | bedrift |
wichtig | viktig |
anstatt | i stedet |
hilft | hjelper |
tun | gjøre |
sie | du |
wird | blir |
zu | det |
haben | har |
DE Wir helfen Hochschulen bei der Verbesserung ihrer operativen und administrativen Effizienz, damit sich alle Beteiligten auf das konzentrieren können, was wirklich wichtig ist: Wissen, Wachstum und Weiterentwicklung für die Studierenden.
NO Vi hjelper institusjoner med å forbedre operativ og administrativ effektivitet, slik at alle kan fokusere på det virkelige oppdraget: utdanne studenter.
alemão | norueguês |
---|---|
helfen | hjelper |
verbesserung | forbedre |
konzentrieren | fokusere |
wir | vi |
und | og |
alle | alle |
können | kan |
DE Unsere Software-Lösungen erleichtern Ihren Mitarbeitern die Arbeit, damit diese mehr Zeit und Freiraum für das haben, was wirklich zählt: Kunden zu gewinnen, zu unterstützen und zu binden.
NO Vår programvare for tjenesteytende selskaper fokuserer på People Experience for å hjelpe teamene dine til å gjøre mer av det som betyr noe: tiltrekke, støtte og beholde kunder.
alemão | norueguês |
---|---|
kunden | kunder |
software | programvare |
unsere | vår |
und | og |
mehr | mer |
für | for |
unterstützen | hjelpe |
DE Mit der App auf deinem Handy kannst du schnell überprüfen, ob die Kaffeemaschine wirklich aus ist, egal wo du bist
NO Bruk appen på telefonen til å sjekke raskt at kaffetrakteren virkelig er slått av, uansett hvor du befinner deg
alemão | norueguês |
---|---|
schnell | raskt |
überprüfen | sjekke |
app | appen |
du | du |
wo | hvor |
ist | er |
auf | å |
der | av |
DE Um sich in einem überfüllten Markt abzuheben, ist es wichtig, dass Ihr Verpackungs- und Markendesign wirklich von der Stange springt und im Gedächtnis Ihres Verbrauchers bleibt
NO For å skille seg ut på en overfylt markedsplass, er det viktig at emballasjen og merkevaredesignet ditt virkelig hopper av hyllen og holder fast i forbrukerens sinn
alemão | norueguês |
---|---|
wichtig | viktig |
und | og |
in | i |
dass | at |
einem | en |
ist | er |
DE Wie bei allem, was wir tun, achten wir darauf, nur hochwertige Stoffe zu verwenden, um das Gefühl zu verstärken, etwas wirklich Einzigartiges zu tragen
NO Som med alt vi gjør, sørger vi for å kun bruke stoffer av høy kvalitet for å forsterke følelsen av å bruke noe helt unikt
alemão | norueguês |
---|---|
nur | kun |
wir | vi |
verwenden | bruke |
bei | for |
etwas | noe |
das | av |
zu | med |
DE Es ist an der Zeit, Kleidung zu tragen, die passt - und zwar wirklich.
NO Det er på tide å begynne å bruke klær som virkelig passer deg.
alemão | norueguês |
---|---|
kleidung | klær |
ist | er |
DE Profitieren Sie von einer zusätzlichen Ebene der Online-Sicherheit, damit Ihre privaten Daten auch wirklich privat bleiben.
NO Dra nytte av et ekstra lag med nettsikkerhet for å sikre at den private informasjon din forblir privat.
alemão | norueguês |
---|---|
profitieren | nytte |
zusätzlichen | ekstra |
daten | informasjon |
privat | privat |
damit | for |
sie | din |
der | av |
DE Planen und managen Sie abteilungsübergreifende Programme, um strategische Ergebnisse auch wirklich zu erreichen
NO Planlegg og styr programmer som går på tvers av avdelinger for å støtte strategiske mål
alemão | norueguês |
---|---|
programme | programmer |
und | og |
sie | går |
auch | av |
DE Planen Sie Ihre Kapazitäten ausgewogen, damit sich die passenden Ressourcen auf die richtigen Aufgaben konzentrieren und so die wirklich wichtigen Programme, Anwendungen, Produkte und Projekte erfolgreich umsetzen.
NO Planlegg og balanser din evne til å fokusere riktige ressurser på det riktige arbeidet for vellykket levering av de viktigste programmer, applikasjoner, produkter og prosjekter.
alemão | norueguês |
---|---|
ressourcen | ressurser |
konzentrieren | fokusere |
projekte | prosjekter |
und | og |
anwendungen | applikasjoner |
produkte | produkter |
programme | programmer |
sie | din |
auf | for |
DE Dank der automatischen Skalierung und den automatischen Updates des Data Warehouse von Planview Daptiv entfällt die manuelle Verwaltung der Daten seitens der Benutzer, sodass sie sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren können.
NO Planview Daptivs datalager skalerer og oppdaterer automatisk, eliminerer manuelt vedlikehold og gir brukerne mulighet til å fokusere på å svare på spørsmål, ikke på administrasjon av data
alemão | norueguês |
---|---|
benutzer | brukerne |
konzentrieren | fokusere |
daten | data |
und | og |
auf | å |
Mostrando 50 de 50 traduções