DE Teilen Sie die Arbeit zwischen Teams mit hoher Kapazität neu auf, oder leiten Sie die Arbeit um, damit die Bereitstellung in der ordnungsgemäßen Reihenfolge erfolgt.
Traduzir "arbeit" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arbeit" de alemão para norueguês
Tradução de alemão para norueguês de arbeit
alemão
norueguês
NO Omfordel arbeid til team med høy kapasitet eller omdiriger arbeidet for å muliggjøre tilfredsstillende dellevering.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| teams | team |
| kapazität | kapasitet |
| oder | eller |
| arbeit | arbeid |
| mit | med |
| die | til |
| auf | for |
DE Planen und verwalten Sie Arbeit übergreifend für Teamtools und -prozesse, um sich einen Überblick über die gesamte laufende Arbeit (Work in Progress, WIP) und Abhängigkeiten zu verschaffen
NO Planlegg og led arbeid på tvers av teamverktøy og -prosesser for å forstå alle WIP og avhengigheter
| alemão | norueguês |
|---|---|
| arbeit | arbeid |
| abhängigkeiten | avhengigheter |
| und | og |
| für | for |
| einen | av |
DE Visualisieren Sie die Arbeit und die laufende Arbeit (Work in Progress, WIP), um den Teams die Möglichkeit zu geben, einen Aktionsplan zu erstellen, die Bereitstellung zu verwalten und sich im Laufe der Zeit an die Veränderungen anzupassen.
NO Visualiser arbeid og arbeid i gang (WIP) for å la team lage en handlingsplan, administrere levering og tilpasse seg endringer over tid.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| teams | team |
| bereitstellung | levering |
| verwalten | administrere |
| zeit | tid |
| anzupassen | tilpasse |
| und | og |
| arbeit | arbeid |
| einen | en |
| in | i |
| änderungen | endringer |
DE Teilen Sie die Arbeit zwischen Teams mit hoher Kapazität neu auf, oder leiten Sie die Arbeit um, damit die Bereitstellung in der ordnungsgemäßen Reihenfolge erfolgt.
NO Omfordel arbeid til team med høy kapasitet eller omdiriger arbeidet for å muliggjøre tilfredsstillende dellevering.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| teams | team |
| kapazität | kapasitet |
| oder | eller |
| arbeit | arbeid |
| mit | med |
| die | til |
| auf | for |
DE Planen und verwalten Sie Arbeit übergreifend für Teamtools und -prozesse, um sich einen Überblick über die gesamte laufende Arbeit (Work in Progress, WIP) und Abhängigkeiten zu verschaffen
NO Planlegg og led arbeid på tvers av teamverktøy og -prosesser for å forstå alle WIP og avhengigheter
| alemão | norueguês |
|---|---|
| arbeit | arbeid |
| abhängigkeiten | avhengigheter |
| und | og |
| für | for |
| einen | av |
DE Visualisieren Sie die Arbeit und die laufende Arbeit (Work in Progress, WIP), um den Teams die Möglichkeit zu geben, einen Aktionsplan zu erstellen, die Bereitstellung zu verwalten und sich im Laufe der Zeit an die Veränderungen anzupassen.
NO Visualiser arbeid og arbeid i gang (WIP) for å la team lage en handlingsplan, administrere levering og tilpasse seg endringer over tid.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| teams | team |
| bereitstellung | levering |
| verwalten | administrere |
| zeit | tid |
| anzupassen | tilpasse |
| und | og |
| arbeit | arbeid |
| einen | en |
| in | i |
| änderungen | endringer |
DE Unsere Software-Lösungen erleichtern Ihren Mitarbeitern die Arbeit, damit diese mehr Zeit und Freiraum für das haben, was wirklich zählt: Kunden zu gewinnen, zu unterstützen und zu binden.
NO Vår programvare for tjenesteytende selskaper fokuserer på People Experience for å hjelpe teamene dine til å gjøre mer av det som betyr noe: tiltrekke, støtte og beholde kunder.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kunden | kunder |
| software | programvare |
| unsere | vår |
| und | og |
| mehr | mer |
| für | for |
| unterstützen | hjelpe |
DE Motivieren und inspirieren Sie Ihre Mitarbeiter: Mit fortschrittlichen Lösungen für Talent Management, HR und Lohn- & Gehaltsabrechnung stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter zufrieden sind und Freude an der Arbeit haben.
NO Engasjer og inspirer dine ansatte med HR- og lønnsløsninger som omfatter alle aspekter av hvordan dine ansatte har det på jobb.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mitarbeiter | ansatte |
| und | og |
| mit | med |
| sie | som |
| haben | har |
DE Unsere Softwarelösungen für ERP, FP&A und HCM erleichtern Ihren Mitarbeitern die Arbeit, damit diese mehr Zeit für das haben, was wirklich zählt: Kunden zu gewinnen, zu unterstützen und zu binden.
NO Vår programvare for ERP, FP&A og HCM fokuserer på People Experience for å hjelpe dine ansatte til å gjøre mer av det som betyr noe: tiltrekke, støtte og beholde kunder.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erp | erp |
| mitarbeitern | ansatte |
| kunden | kunder |
| unsere | vår |
| und | og |
| mehr | mer |
| für | for |
| unterstützen | hjelpe |
DE Unsere Softwarelösungen mit People-Experience-Fokus erleichtern Ihren Projekt- und Beratungsteams die Arbeit, damit diese mehr Zeit und Freiraum für die Unterstützung Ihrer Kunden haben.
NO Våre programvareløsninger fokuserer på People Experience for å hjelpe deg med å frigjøre prosjekt- og konsulentteamene til å bruke mer tid på å levere det viktige arbeidet som betyr mest for kundene dine.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unsere | våre |
| zeit | tid |
| und | og |
| mehr | mer |
| für | for |
| mit | med |
DE Erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen können, die Komplexität von Projekten zu bewältigen, die mit zunehmender Remote-Arbeit einhergeht, und gleichzeitig solide Kundenbeziehungen aufzubauen und zu pflegen.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å takle prosjektkompleksitet som følger med økt fjernarbeid, samtidig som du bygger og opprettholder solide kundeforhold.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wir | vi |
| helfen | hjelpe |
| gleichzeitig | samtidig |
| und | og |
| können | kan |
| sie | du |
| mit | med |
DE Sichern Sie das Wachstum Ihres Unternehmens trotz ständiger Veränderung und Komplexität und leisten Sie erstklassige Arbeit für Ihre Kunden.
NO Få bedriften din til å ekspandere gjennom kontinuerlig endring og lever transformativt arbeid til kundene dine.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| arbeit | arbeid |
| und | og |
| sie | din |
DE Das richtige ERP kann Zeitpläne beschleunigen, Prozesse rationalisieren und eine bessere Arbeit ermöglichen.
NO Riktig ERP kan fremskynde tidslinjer, effektivisere prosesser og gjøre bedre arbeid mulig.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erp | erp |
| kann | kan |
| prozesse | prosesser |
| bessere | bedre |
| arbeit | arbeid |
| und | og |
DE Neben meiner Arbeit bin ich ein leidenschaftlicher Motorsport-Fan verbringe gerne Zeit mit meiner Familie in Großbritannien und Südafrika.
NO Utenom jobb er jeg et motorhode og ivrig motorsportentusiast og liker også å tilbringe tid med familien i Storbritannia og Sør-Afrika.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ich | jeg |
| zeit | tid |
| in | i |
| und | og |
| bin | er |
| ein | et |
| mit | med |
DE Auch außerhalb meiner Arbeit strebe ich stets nach Erfolg
NO Lidenskapen for å lykkes gjelder ikke bare på jobb
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nach | for |
DE Finden Sie heraus, welche Vorteile der Umstieg auf eine Unternehmenssoftware bringt, die Menschen in den Mittelpunkt stellt. Denn genau so sollte sich Arbeit anfühlen.
NO Oppdag fordelene med å endre din enterprise software brukeropplevelse. Det er slik jobb skal føles.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sollte | skal |
| die | det |
DE Wie werden die Arbeit und die erforderlichen Fähigkeiten nach COVID aussehen?
NO Hvordan vil arbeid og nødvendige ferdigheter se ut etter covid
| alemão | norueguês |
|---|---|
| fähigkeiten | ferdigheter |
| aussehen | se |
| und | og |
| arbeit | arbeid |
| werden | vil |
DE Die Software erledigt ihre Arbeit größtenteils im Hintergrund durch Echtzeit-Scans
NO For det meste gjør programvaren jobben sin i bakgrunnen gjennom sanntids scanninger
| alemão | norueguês |
|---|---|
| im | i |
| die | det |
| durch | for |
| software | programvaren |
DE Die Website leistet gute Arbeit bei der Verwaltung ihrer Links und stellt sicher, dass jeder Stream, den Sie auswählen, gut funktioniert, wenn Sie sich das Spiel ansehen wollen
NO Nettstedet gjør en god jobb med å administrere linkene sine, og sørger for at hver strømming du velger fungerer bra når du går for å se spillet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| website | nettstedet |
| verwaltung | administrere |
| ansehen | se |
| und | og |
| dass | at |
| funktioniert | fungerer |
| wenn | når |
| bei | å |
DE Die Communities auf Reddit helfen dabei, Live-Links für jede dieser Sportarten zu finden und zu kuratieren, was Ihnen die harte Arbeit abnimmt.
NO Samfunnene på Reddit hjelper til med å finne og kurere live-lenker for hver av disse idrettene, og tar det harde arbeidet ut av hendene dine.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| helfen | hjelper |
| finden | finne |
| und | og |
| für | for |
DE Die Arbeit mit unserem Team und unserer Technologie
NO Slik er det å jobbe med teamet vårt og teknologien vår
| alemão | norueguês |
|---|---|
| arbeit | jobbe |
| und | og |
| mit | med |
DE Ob Sie eine sachkundiger Gestalter oder gar nicht mit Farbstifte spielen dürfen, Visme verbindet Fähigkeiten und Benutzerfreundlichkeit, um eine Bühne zu erstellen, welche jeden ihre Arbeit am Besten zu tun erlaubt.
NO Enten du er en erfaren designer eller om fargestifter er din største fiende, gir Visme deg det beste av ytelse og brukervennlighet for å lage en plattform som tillater alle å yte sitt beste.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| besten | beste |
| oder | eller |
| und | og |
| sie | du |
| eine | en |
| zu | det |
| ihre | er |
DE Geben Sie der VPN-Verbindung unter Verbindungsname einen erkennbaren Namen. Sie könnten sich z.B. für „VPN-Verbindung Arbeit? entscheiden, wenn Sie sie nur für arbeitsbezogene Aktivitäten benötigen.
NO Gi VPN-tilkoblingen et gjenkjennelig navn under Tilkoblingsnavn. Du kan for eksempel velge “VPN-tilkobling ? jobb” dersom du bare trenger den for jobbrelaterte aktiviteter.
DE Dank der aktuellen Arbeit des Teams können wir besser verstehen, wie das Gehirn Informationen darstellt und verarbeitet
NO Arbeidet teamet gjør akkurat nå hjelper oss å forstå hvordan hjernen representerer og behandler informasjon
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wir | oss |
| informationen | informasjon |
| und | og |
| verstehen | forstå |
DE Unser Zahlungssystem beinhaltet eine Reihe von Funktionen, die Ihnen die Arbeit als Marktplatz oder Plattform erleichtert.
NO Betalingssystemet vårt er fullt av funksjoner du kan dra nytte av.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unser | vårt |
| funktionen | funksjoner |
| ihnen | du |
| von | av |
DE Delegieren Sie zur Behebung technischer Fehler vor Ort Ihren Untergebenen oder Auftragnehmern. Geben Sie einfach per Link oder E-Mail Zugriff auf den Crawling-Bericht, und führen Sie die Domäne erneut durch, wenn die Arbeit abgeschlossen ist.
NO Delegere for å fikse tekniske feil på nettstedet til dine underordnede eller entreprenører. Bare gi tilgang til gjennomsøkingsrapport via lenke eller e-post og rekrutteringsdomene når arbeidet er ferdig.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| fehler | feil |
| geben | gi |
| einfach | bare |
| link | lenke |
| zugriff | tilgang |
| oder | eller |
| und | og |
| post | |
| e-post | |
| ist | er |
| wenn | når |
DE Unser On Page SEO Checker kann Ihnen die Arbeit erleichtern
NO Vår On Page SEO Checker kan gjøre jobben lettere for deg
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unser | vår |
| seo | seo |
| kann | kan |
| ihnen | deg |
DE Menschliche Arbeit bleibt für den Erfolg essenziell
NO Menneskene vil forbli sentrale for suksess
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| erfolg | suksess |
DE Marktführendes Kanban für die Agile-Skalierung in IT- und Businessteams, die Arbeit planen, koordinieren und visualisieren müssen
NO Markedsledende Kanban for å skalere Agile på tvers av IT- og forretningsteam som trenger å planlegge, koordinere og visualisere arbeidet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| planen | planlegge |
| visualisieren | visualisere |
| und | og |
| für | for |
DE Kollaborative Workspaces für teamgesteuerte Arbeit
NO Samarbeidsområder for teamdrevet arbeid
| alemão | norueguês |
|---|---|
| arbeit | arbeid |
| für | for |
DE Lösungen für alle Projektmanagertypen, die Arbeit verschiedener Kategorien steuern
NO Løsninger for alle typer prosjektledere som administrerer alle slags jobber
| alemão | norueguês |
|---|---|
| lösungen | løsninger |
| alle | alle |
| für | for |
| die | som |
DE Smartphones sind schnell zu unseren wichtigsten Werkzeugen für Kommunikation, Arbeit und Unterhaltung geworden
NO Smarttelefoner har raskt blitt de primære verktøyene for kommunikasjon, jobb og underholdning
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schnell | raskt |
| kommunikation | kommunikasjon |
| und | og |
| für | for |
| sind | de |
| zu | under |
DE Herausragende Sicherheit für Ihre geschäftskritische Arbeit durch automatisierte Verbindungskontrolle
NO Overlegen sikkerhet for virksomhetskritisk arbeid ved hjelp av automatisert Connection Control
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sicherheit | sikkerhet |
| arbeit | arbeid |
| für | for |
DE Verschwende keine Zeit mehr mit dem Übertragen von Musikdaten bei verschiedenen Streaming-Plattformen, Soundiiz übernimmt die Arbeit für dich!
NO Ikke kast bort tid på å overføre musikkdata mellom forskjellige streamingplattformer. La Soundiiz gjøre jobben for deg!
| alemão | norueguês |
|---|---|
| verschiedenen | forskjellige |
| soundiiz | soundiiz |
| zeit | tid |
| für | for |
DE Es gibt einen enormen Fokus um faire Praktiken für Fabrik- und Landarbeiter in der Bekleidungsindustrie sicherzustellen, die digitale Arbeit wird aber oft übersehen
NO Det ligger et enormt fokus på å skape gode forhold for fabriks- og landbruksarbeiderne i tøyindustrien, men digitalt arbeid blir ofte oversett
| alemão | norueguês |
|---|---|
| arbeit | arbeid |
| wird | blir |
| aber | men |
| oft | ofte |
| in | i |
| und | og |
| für | for |
DE Die Citrix Workspace-App ist die einfach zu installierende Client-Software, die einen nahtlosen und sicheren Zugriff auf alles bietet, was Sie benötigen, um Ihre Arbeit zu erledigen.
NO Citrix Workspace-appen er en lett installerbar klientprogramvare som gir deg sømløs og sikker tilgang til alt du trenger for å få jobben gjort.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sicheren | sikker |
| zugriff | tilgang |
| und | og |
| einen | en |
| ist | er |
| alles | alt |
| bietet | gir |
| sie | du |
| auf | for |
DE Motivieren und inspirieren Sie Ihre Mitarbeiter: Mit fortschrittlichen Lösungen für Talent Management und HR stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter zufrieden sind und Freude an der Arbeit haben.
NO Engasjer og inspirer dine ansatte med HR- og lønnsløsninger som omfatter alle aspekter av hvordan dine ansatte har det på jobb.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mitarbeiter | ansatte |
| und | og |
| mit | med |
| sie | som |
| haben | har |
DE Werde ich bei der Arbeit mit ukrainischen Entwicklern Probleme mit der Zeitzone haben?
NO Vil jeg ha tidssoneproblemer som fungerer med ukrainske utviklere?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ich | jeg |
| mit | med |
DE Die Arbeit mit Teams in der Ukraine bringt keine Zeitzonenprobleme für die EU mit sich
NO Å jobbe med team i Ukraina bringer ingen tidssoneproblemer for EU
| alemão | norueguês |
|---|---|
| arbeit | jobbe |
| teams | team |
| in | i |
| für | for |
| mit | med |
| keine | ingen |
DE Delegieren Sie die Behebung technischer Fehler an Ihre Mitarbeiter oder an Dienstleister. Geben Sie ihnen einfach per Link oder E-Mail Zugang zu dem Projekt und crawlen Sie die Webseite erneut, wenn die Arbeit abgeschlossen ist.
NO Deleger for å rette tekniske feil til dine underordnede eller entreprenører. Bare gi tilgang til prosjektet via lenke eller e-post og recrawl et nettsted når arbeidet er ferdig.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| fehler | feil |
| geben | gi |
| einfach | bare |
| link | lenke |
| zugang | tilgang |
| projekt | prosjektet |
| oder | eller |
| und | og |
| post | |
| e-post | |
| wenn | når |
| ist | er |
| dem | å |
DE Wenn Sie ein eigenes Bildmaterial zum Sticken haben, ist eine geeignete Datei erforderlich, um die Arbeit in ein lesbares Produktionsdesign zu übertragen
NO Hvis du har ditt eget kunstverk for brodering, kreves en passende fil for å overføre arbeidet til et lesbart produksjonsdesign
| alemão | norueguês |
|---|---|
| datei | fil |
| zum | for |
| sie | du |
| haben | har |
DE Es erhöht Ihre Sichtbarkeit und ist gleichzeitig die praktische Outdoor-Kleidung, mit der Ihr Team ohne Ablenkung von Unbehagen an die Arbeit gehen kann
NO Det vil øke synligheten din mens du er den praktiske friluftsklærne som lar teamet ditt komme i arbeid uten distraksjon av ubehag
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ohne | uten |
| arbeit | arbeid |
| ist | er |
| ihr | du |
| der | av |
DE Die Arbeit eines Eventplaners ist nie erledigt. Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort ?
NO Moteshow kan være en fin måte å vise frem en ny kolleksjon av klær eller å få ut produkter til et ?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einen | en |
| ist | eller |
DE Es ist wichtig, Menschen von deiner Arbeit wissen zu lassen. Deshalb solltest du wissen, wie du eine Presseaussendung für ein Event schreibst.
NO Det er viktig å spre ordet om arbeidet ditt. Det er derfor du bør vite hvordan du skriver en pressemelding for et arrangement.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wichtig | viktig |
| deshalb | derfor |
| du | du |
| für | for |
| wie | hvordan |
| ist | er |
| zu | det |
| wissen | vite |
DE Die Arbeit eines Eventplaners ist nie erledigt
NO Moteshow kan være en fin måte å vise frem en ny kolleksjon av klær eller å få ut produkter til et annet publikum
| alemão | norueguês |
|---|---|
| eines | en |
| die | av |
| ist | eller |
DE Digitale Arbeitsplätze befähigen Teams, beste Arbeit zu leisten, unabhängig von ihrer Arbeitsweise.
NO Digitale arbeidsområder som gir teamene mulighet til å levere sitt beste arbeid, uansett hvordan de jobber
| alemão | norueguês |
|---|---|
| digitale | digitale |
| beste | beste |
| arbeit | arbeid |
| zu | til |
| ihrer | de |
| von | som |
DE Erleben Sie selbst, wie Planview LeanKit Ihrem Unternehmen dabei hilft, sich einen Überblick über die Arbeit sämtlicher Teams zu verschaffen und eine Ausrichtung auf priorisierte geschäftliche Ziele sicherzustellen
NO Se selv hvordan Planview LeanKit hjelper organisasjonen din til å se hvordan arbeidet utføres på tvers av team som jobber sammen mot prioriterte forretningsmål
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erleben | se |
| hilft | hjelper |
| teams | team |
| wie | hvordan |
| selbst | selv |
| einen | av |
| auf | å |
DE Verwalten Sie auf visuell leicht erfassbare Weise Ihre Arbeit und den im gesamten Unternehmen bereitgestellten Nutzen
NO Administrer arbeid og verdilevering visuelt på tvers av bedriften
| alemão | norueguês |
|---|---|
| arbeit | arbeid |
| unternehmen | bedriften |
| und | og |
DE Visualisieren und verknüpfen Sie die Arbeit mit branchenführender Kanban Software, um die Produktivität des Agile-Delivery-Teams zu steigern, unnötigen Aufwand zu vermeiden und die Agilität im gesamten Unternehmen zu verbessern.
NO Visualiser og knytt arbeidet sammen med industriledende Kanban-programvare for å øke Agile-leveranseteamets produktivitet, redusere bortkastede ressurser og forbedre agilitet i hele organisasjonen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| software | programvare |
| produktivität | produktivitet |
| im | i |
| und | og |
| verbessern | forbedre |
| steigern | øke |
| mit | med |
DE Optimieren Sie Ihre Abläufe, indem Sie Arbeit visualisieren und Engpässe beseitigen
NO Optimaliser flyten ved å visualisere arbeidet og fjerne flaskehalser
| alemão | norueguês |
|---|---|
| indem | ved |
| visualisieren | visualisere |
| engpässe | flaskehalser |
| und | og |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arbeit vernetzte arbeit arbeit team deine arbeit doppelte arbeit arbeit schneller arbeit konzentrieren arbeit automatisieren arbeit garantiert arbeit einfacher seine arbeit remote arbeit arbeit selbst arbeit ganz einfach viel arbeit harte arbeit meiner arbeit s arbeit arbeit ganz deren arbeit arbeit gilt erstklassige arbeit arbeit besser beste arbeit seiner arbeit arbeit basiert menge arbeit harter arbeit gemeinsamen arbeit arbeit sollten arbeit ist arbeit im hinblick front end arbeit agile arbeit bereitstellen arbeit auswirken gesamte geleistete arbeit arbeit viel einfacher gute arbeit arbeit verbessern arbeit machen wichtigsten arbeit arbeit schnell wissenschaftliche arbeit veröffentlichen arbeit mit lokalerTraduzir arbeit para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe